WEBVTT

00:00:01.289 --> 00:00:02.796
...آنچه گذشت

00:00:03.000 --> 00:00:04.585
دارن خون آشام پرورش ميدن؟

00:00:04.781 --> 00:00:06.247
چرا ارتش بايد چنين کاري بکني؟

00:00:06.283 --> 00:00:07.342
من قبلا هم اينجا بودم

00:00:07.367 --> 00:00:09.384
توانايي هاي تو طبيعي نيستن

00:00:09.419 --> 00:00:10.843
شايد واقعا به دنيا نيومدي

00:00:10.868 --> 00:00:13.054
من قبلا اون نقاشي رو ديدم

00:00:13.089 --> 00:00:15.312
کليد-
يادته درباره ي کليد بهتون گفتم؟-

00:00:15.445 --> 00:00:17.992
هيچکس به جز يه ون هلسينگ نميتونه
اونو داشته باشه

00:00:18.028 --> 00:00:20.161
نقاشي ،کليد

00:00:20.197 --> 00:00:21.554
تو مارو آوردي اينجا

00:00:21.579 --> 00:00:23.078
خواهرت

00:00:25.468 --> 00:00:26.768
با جونت از اين محافظت کن

00:00:26.803 --> 00:00:28.069
يه هليکوپتره

00:00:28.104 --> 00:00:29.632
!هي

00:00:31.241 --> 00:00:32.335
!بريد

00:00:35.460 --> 00:00:37.093
ونسا ون هلسينگ

00:00:37.480 --> 00:00:39.914
خيلي وقت بود داشتيم دنبالت ميگشتيم

00:00:46.656 --> 00:00:47.855
ونسا

00:01:56.591 --> 00:01:58.023
حتما شوخيت گرفته

00:02:13.110 --> 00:02:14.656
!خدا لعنتت کنه

00:03:27.953 --> 00:03:38.320
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:50.899 --> 00:03:52.023
!نه، صبرکن

00:04:35.985 --> 00:04:37.179
ونسا

00:04:38.303 --> 00:04:39.669
ونسا

00:04:54.540 --> 00:04:56.273
اوه ،بالاخره بيدار شدي

00:04:56.298 --> 00:04:57.343
...نگران بودم که

00:04:58.125 --> 00:05:00.132
من کدوم گوري ام؟

00:05:00.437 --> 00:05:02.703
و دوستام کجان؟

00:06:35.729 --> 00:06:37.229
خيلي خب ،گيرم انداختي

00:06:37.453 --> 00:06:39.242
خب؟ من نميخوام بجنگم

00:06:40.401 --> 00:06:43.773
فقط...ميشه لطفا بهم بگي چه خبره؟

00:07:22.843 --> 00:07:25.398
وايسا! اينکار اصلا لازم نيست

00:07:25.801 --> 00:07:26.966
تو ديگه کي هستي؟

00:07:27.398 --> 00:07:28.647
اسم من دکتر بروس هريسونه

00:07:28.682 --> 00:07:29.815
من اين تسهيلات رو اداره ميکنم

00:07:30.148 --> 00:07:31.578
پس تو هموني هستي که منو دزديده؟

00:07:31.651 --> 00:07:33.017
تو کاملا در اماني

00:07:33.546 --> 00:07:35.429
تو پيش آدم خوبايي ،باور کن

00:07:35.890 --> 00:07:37.055
پس دوستام کجان؟

00:07:37.375 --> 00:07:39.085
تو تنها اولويت ما هستي

00:07:39.927 --> 00:07:41.727
افرادم نميتونستن ريسک کنن و
محموله ي اضافي بيارن

00:07:41.762 --> 00:07:43.095
پس اونارو اونجا ول کردي؟

00:07:43.130 --> 00:07:44.196
آره

00:07:52.195 --> 00:07:53.319
بريد بيرون

00:08:12.760 --> 00:08:14.898
من...يه ساندويچ آوردم

00:08:16.598 --> 00:08:18.054
ميدوم ،يکم خطرناکه

00:08:18.666 --> 00:08:19.896
...اگه يادت باشه

00:08:19.921 --> 00:08:22.734
آخرين باري که ميخواستم غذا تحويلت بدم ،خيلي
خوب پيش نرفت

00:08:34.415 --> 00:08:39.078
من ابيگل هستم ،و خيلي از ديدنت خوشحالم

00:08:40.421 --> 00:08:41.468
ونسا

00:08:42.456 --> 00:08:43.570
اينو ميدونم

00:08:50.798 --> 00:08:52.598
چيه؟

00:08:52.633 --> 00:08:53.773
ببخشيد

00:08:54.445 --> 00:08:57.069
...فقط ،ما از آغاز قيام

00:08:57.104 --> 00:09:01.373
داشتيم دنبالت ميگشتيم
...پس يکم عجيبه که

00:09:02.031 --> 00:09:03.141
الان اينجايي

00:09:03.177 --> 00:09:04.343
بالاخره

00:09:05.027 --> 00:09:06.515
منم همين حسو دارم

00:09:11.452 --> 00:09:12.570
حقيقت داره؟

00:09:13.715 --> 00:09:16.335
واقعا ميتوني مردم رو به حالت اول برگردوني؟

00:09:22.683 --> 00:09:25.476
من بايد برگردم پيش دوستام و مطمئن بشم
حالشون خوبه

00:09:26.567 --> 00:09:29.289
و تا اين اتفاق نيفته ،به هيچ سوالي
جواب نميدم

00:09:35.267 --> 00:09:36.546
...بايد بگم که

00:09:37.911 --> 00:09:39.656
شجاعتت رو تحسين ميکنم

00:09:40.180 --> 00:09:42.234
روحيه ات رو

00:09:43.917 --> 00:09:45.150
ممنون

00:09:45.335 --> 00:09:50.679
بين خودمون بمونه ،رفتار باليني بروس
خيلي گَنده

00:09:51.548 --> 00:09:52.791
دکتر هريسون؟

00:09:53.039 --> 00:09:56.528
...زدن گاز به دوستات نمونه ي بارزي از

00:09:56.563 --> 00:09:57.960
قضاوت ضعيفشه

00:09:58.156 --> 00:10:01.062
اون رفتار اجتماعيش خوب نيست ،قسم ميخورم

00:10:02.736 --> 00:10:05.250
آره ،خب خوشبختانه اون ضربه اي بهش
زدم در اين مورد بهش کمک ميکنه

00:10:07.402 --> 00:10:08.749
...ولي راستش

00:10:10.875 --> 00:10:14.898
کاري که داره اينجا ميکنه ،ميتونه
همه مونو نجات بده

00:10:15.849 --> 00:10:17.421
ولي فقط با کمک تو

00:10:43.078 --> 00:10:44.406
بايد نگهبانارو خبر کنم؟

00:10:45.080 --> 00:10:46.539
دفعه ي قبل که خيلي کمکي نکرد

00:10:51.086 --> 00:10:53.718
پس ،شنيدم ميخواي دنيا رو نجات بدي

00:10:56.025 --> 00:10:57.765
چرا به من نميگي ميخواي چيکار کني؟

00:11:00.996 --> 00:11:02.539
...سال ها قبل از قيام

00:11:04.566 --> 00:11:08.140
دولت منو استخدام کرد تا درماني براي
خون آشامي گري پيدا کنم

00:11:08.826 --> 00:11:10.069
توي مزرعه؟
(همون پايگاه نظامي که در قرمز اونجا بود)

00:11:10.741 --> 00:11:12.420
نه ،اون قبل از دوران من بود

00:11:13.521 --> 00:11:15.257
پدرم يکم اونجا کار کرد

00:11:16.750 --> 00:11:18.717
...راستش ،فکر ميکردم حرفايي که مدام راجب

00:11:18.742 --> 00:11:20.713
...شروع آخرالزمان خون آشامي ميزد

00:11:20.749 --> 00:11:22.570
مزخرف بود

00:11:24.703 --> 00:11:25.875
ولي الان باور ميکني

00:11:25.973 --> 00:11:27.812
شواهد که قابل انکار نيست ،آره

00:11:32.917 --> 00:11:34.124
چيه؟

00:11:47.976 --> 00:11:49.914
يه چيزت خيلي آشناست

00:11:50.478 --> 00:11:51.625
خيلي اينو بهم ميگن

00:11:52.077 --> 00:11:53.273
اون قديما

00:11:54.444 --> 00:11:56.044
اون زماني که يه دنياي واقعي وجود داشت

00:11:57.671 --> 00:12:02.078
پس ،دولت تو رو استخدام کرد تا يه درمان پيدا کني؟

00:12:03.325 --> 00:12:05.291
فکر نکنم خيلي به جايي رسيده باشي

00:12:05.327 --> 00:12:06.484
نه

00:12:06.728 --> 00:12:07.992
ما نزديک شديم

00:12:08.867 --> 00:12:10.155
اينطور که به نظر نمياد

00:12:10.273 --> 00:12:12.546
با توجه به اون همه خون آشامي که
راست راست راه ميرن

00:12:14.402 --> 00:12:15.640
پس از من چي ميخواي؟

00:12:16.611 --> 00:12:18.578
مطمئن نيستم چيزي بخوايم

00:12:24.813 --> 00:12:28.848
پس کرم داشتي بهم گاز زدي و
منو دزديدي؟

00:12:34.785 --> 00:12:37.366
ميتوني خون آشامارو تبديل کني ،يا نه؟

00:12:42.434 --> 00:12:43.679
دنبالم بيا

00:12:45.634 --> 00:12:47.226
ميخوام يه چيزي نشونت بدم

00:13:11.920 --> 00:13:13.171
اسمش مارتينه

00:13:13.728 --> 00:13:14.827
يا حداقل بود

00:13:17.799 --> 00:13:19.032
قبلا ميشناختيش؟

00:13:19.242 --> 00:13:20.900
اون يه سوژه ي آزمايش داوطلب بود

00:13:20.992 --> 00:13:22.593
از قصد اونکارو باهاش کردي؟

00:13:23.673 --> 00:13:24.687
نه

00:13:25.921 --> 00:13:28.226
ما جديدترين واکسن آزمايشي رو بهش تزريق کرديم

00:13:28.695 --> 00:13:32.054
با استفاده از يه نسخه ي مرده از ويروسي که
فکر ميکرديم عامل خون آشامي شدنه

00:13:32.079 --> 00:13:34.445
ولي فکر کنم ويروسش خيلي نمرده بود ،مگه نه؟

00:13:34.849 --> 00:13:37.234
سرم به جاي اينکه ازش محافظت کنه ،تبديلش کرد

00:13:38.210 --> 00:13:39.515
پس اساسا يه شکست کامل

00:13:39.992 --> 00:13:41.570
ما اينجا توي شرايط ناآگاهانه کار ميکنيم

00:13:41.992 --> 00:13:43.356
...هر چيزي که به ذهنمون ميرسه رو امتحان ميکنيم

00:13:43.391 --> 00:13:45.156
...ولي با کمک تو ميتونيم

00:13:46.261 --> 00:13:48.734
پس ازم ميخواي سعي کنم و دوباره تبديلش کنم

00:13:50.921 --> 00:13:51.998
...ميتونيم خونش رو قبل و

00:13:52.033 --> 00:13:54.210
بعد و در طول تبديل بررسي کنيم

00:13:54.585 --> 00:13:57.015
اون موقع شانس خوبي براي ايجاد يه
درمان پيدا ميکنيم

00:13:58.339 --> 00:13:59.609
بايد راجبش فکر کنم

00:14:01.452 --> 00:14:03.695
نميدونم ميتونم بهتون اعتماد کنم ،يا نه

00:14:04.126 --> 00:14:05.750
تو نميتوني همينطوري از اين
قضيه کنار بکشي

00:14:07.148 --> 00:14:09.816
...تو وظيفه داري با موهبت خداداديت

00:14:09.851 --> 00:14:11.570
هر کاري که ميتوني بکني

00:14:11.595 --> 00:14:12.828
فکر ميکني اين يه موهبته؟

00:14:13.710 --> 00:14:15.773
همه ي خون آشاماي اون بيرون به خاطر
همين دنبالم هستن

00:14:16.817 --> 00:14:18.093
...دختر خودم

00:14:18.718 --> 00:14:20.101
ميدونم کسايي رو از دست دادي

00:14:20.820 --> 00:14:22.492
همه مون داديم-
تو چي؟-

00:14:23.960 --> 00:14:25.627
به نظر ميرسه تو ،اين مشکلو حل کردي

00:14:26.015 --> 00:14:28.132
اين بالا خيلي راهت روي
قله ي کوه نشستي

00:14:28.231 --> 00:14:29.671
تو نميدوني چي بهم گذشته

00:14:29.832 --> 00:14:30.906
نه ،نميدونم

00:14:31.328 --> 00:14:32.427
فکر نکنم برام مهم هم باشه

00:14:33.475 --> 00:14:34.640
!ونسا

00:14:35.250 --> 00:14:37.000
!يه لحظه صبر کن
!اسا

00:14:38.379 --> 00:14:39.718
الان چي صدام کردي؟

00:14:40.586 --> 00:14:42.968
من توي مزرعه مادرتو ميشناختم

00:14:43.596 --> 00:14:45.710
قبلا وقتي بچه بودي اينطوري صدات ميکرد

00:14:46.242 --> 00:14:47.687
صبرکن ،تو مادرمو ميشناختي؟

00:14:47.722 --> 00:14:48.921
يکم

00:14:51.120 --> 00:14:52.828
خب ،چرا الان داري اينو ميگي؟

00:14:53.962 --> 00:14:55.261
چيزاي زيادي براي گفتن هست

00:14:55.414 --> 00:14:58.257
مادرت آدم پيچيده اي بود-
ابيگل-

00:14:58.476 --> 00:14:59.929
ولي الان وقتش نيست

00:15:01.460 --> 00:15:03.429
...اميدوارم اتفاقايي که برات افتاده

00:15:03.720 --> 00:15:05.687
رو کنار بذاري و تصميم بگيري کمکمون کني

00:15:05.910 --> 00:15:07.882
ولي اگه نکني هم درک ميکنم

00:15:35.646 --> 00:15:36.648
!نه

00:15:41.728 --> 00:15:42.835
اونجايي؟

00:15:43.601 --> 00:15:44.609
سلام؟

00:15:49.017 --> 00:15:50.765
تو کي هستي؟
چي ميخواي؟

00:15:51.186 --> 00:15:52.320
خوبي؟

00:15:52.850 --> 00:15:54.038
صداي جيغ شنيدم

00:15:54.923 --> 00:15:56.218
فقط يه کابوس بود

00:15:56.929 --> 00:15:59.015
وقتي يه جايي گير بيفتي ذهنت يه کارايي ميکنه

00:15:59.894 --> 00:16:01.039
باهات بازي ميکنه

00:16:03.336 --> 00:16:04.647
اينجا چيکار ميکني؟

00:16:05.316 --> 00:16:06.259
نميدونم

00:16:06.632 --> 00:16:08.226
فکر کنم سال هاست که اينجا بودم

00:16:09.078 --> 00:16:10.351
چرا؟ براي چي؟

00:16:11.573 --> 00:16:13.539
اونا فکر ميکنن من راه حلي دارم

00:16:13.575 --> 00:16:15.320
فکر ميکنن چيزايي ميدونم

00:16:16.845 --> 00:16:17.867
ميدوني؟

00:16:18.578 --> 00:16:19.953
يه چيزايي

00:16:22.217 --> 00:16:24.093
مراقب باش اينجا به کي اعتماد ميکني

00:16:24.862 --> 00:16:25.995
اين يعني چي؟

00:16:26.100 --> 00:16:29.667
بيشتر افراد روحشونم خبر نداره
اينجا چه خبره

00:16:29.692 --> 00:16:31.234
خب چه خبره؟

00:16:32.763 --> 00:16:33.781
سلام؟

00:16:33.828 --> 00:16:35.562
صبرکن. يکي داره مياد

00:18:54.169 --> 00:18:55.304
ميشه بهت ملحق بشم؟

00:19:05.636 --> 00:19:06.742
...مادرت

00:19:08.125 --> 00:19:10.983
اون قبل از قيام توي مزرعه
...کار ميکرد و

00:19:11.019 --> 00:19:12.148
دنبال يه درمان بود

00:19:13.070 --> 00:19:15.976
اون با اين باور که خون آشام ها
...واقعي هستن بزرگ شده بود

00:19:16.224 --> 00:19:18.554
و اينکه اونا دارن نقشه ميکشن تا همه چيزو تصرف کنن

00:19:19.400 --> 00:19:21.566
راستش هيچکس مثل اون به اين
باور نداشت

00:19:23.890 --> 00:19:26.544
اون خيلي در اين باره
...با کسي حرف نميزد ،ولي

00:19:28.146 --> 00:19:30.779
مادرت رفته رفته پريشون تر شد

00:19:31.439 --> 00:19:34.497
ترسيده بود که نميتونه به موقع آماده بشه

00:19:40.137 --> 00:19:44.521
...اون...اتفاقي خودش رو با يه

00:19:45.053 --> 00:19:46.986
...سرم آزمايشي که از دي ان اي

00:19:47.091 --> 00:19:50.232
يه خون آشام خاص به وجود اومده بود
آلوده کرد

00:19:51.025 --> 00:19:52.396
خون آشام خاص؟

00:19:52.760 --> 00:19:55.583
آره ،يه چيزي که هريسون داشت روش کار ميکرد

00:19:58.032 --> 00:19:59.855
...بعد از اون بود که فهميد

00:19:59.880 --> 00:20:03.388
در اون موقع حامله بوده

00:20:04.472 --> 00:20:05.544
يه دوقلو

00:20:07.041 --> 00:20:08.396
تو بايد بفهمي

00:20:09.777 --> 00:20:11.083
...وقتي ارتش

00:20:11.577 --> 00:20:14.979
...فهميد که تو و خواهرت خاص هستيد

00:20:15.483 --> 00:20:17.863
مادرت بايد فرار ميکرد

00:20:18.564 --> 00:20:19.816
بايد پنهانتون ميکرد

00:20:33.401 --> 00:20:34.566
اون زنده ست؟

00:20:39.691 --> 00:20:41.105
مادرم زنده ست؟

00:20:42.214 --> 00:20:44.486
من بايد برم

00:20:44.511 --> 00:20:45.730
کار دارم

00:20:46.909 --> 00:20:48.581
ميخواي اون کتابو برات برگردونم؟

00:20:49.150 --> 00:20:50.636
نه

00:20:52.143 --> 00:20:53.503
هنوز کارم باهاش تموم نشده

00:20:56.457 --> 00:20:57.566
باشه

00:21:22.384 --> 00:21:23.683
!ابيگل

00:21:23.851 --> 00:21:25.050
!ابيگل
!صبرکن

00:21:28.540 --> 00:21:32.034
نوشته ي توي کتاب
A.V .H

00:21:34.504 --> 00:21:36.800
اسم تو ابيگل ون هلسينگه ،مگه نه؟

00:21:37.159 --> 00:21:38.998
...جدا بايد برگردم ،نميتونم

00:21:39.142 --> 00:21:40.394
تو مادرمي

00:21:51.199 --> 00:21:52.941
قرار بود جاي امني باشي

00:21:53.527 --> 00:21:55.561
من بايد تو رو پنهان ميکردم

00:22:00.208 --> 00:22:01.839
...تو نميدوني که

00:22:02.577 --> 00:22:04.722
با شما دوتا چيکار ميکردن

00:22:05.513 --> 00:22:07.449
در واقع فکر کنم خيلي خوب هم بدونم

00:22:08.129 --> 00:22:09.417
من توي مزرعه بودم

00:22:14.178 --> 00:22:19.884
پس...من براي تو فقط يه آزمايش بودم؟

00:22:19.964 --> 00:22:20.980
نه

00:22:22.801 --> 00:22:24.400
نميتوني همچين فکري بکني

00:22:24.499 --> 00:22:25.681
يعني ،ما جفتمون اونجا بوديم

00:22:25.706 --> 00:22:27.183
جفتمون اون شيرخواهگاه رو ديديم

00:22:28.308 --> 00:22:29.581
نمونه ها

00:22:29.904 --> 00:22:33.370
شما...جفتتون ديديد؟

00:22:34.542 --> 00:22:36.108
اسکارلت هم با من بود

00:22:37.564 --> 00:22:40.409
من...حتي يادم نبود يه خواهر دارم

00:22:41.249 --> 00:22:44.216
اون سال هاي اولو کلا فراموش کردم

00:22:44.252 --> 00:22:45.831
اسکارلت زنده ست؟

00:22:47.054 --> 00:22:48.277
نميتونه باشه

00:22:49.757 --> 00:22:54.059
اون سال ها قبل توي يه آتيش سوزي مرد

00:22:54.095 --> 00:22:55.534
نه نه نه ،حقيقت نداره

00:22:56.603 --> 00:22:57.792
...پدر مادرش

00:22:59.152 --> 00:23:00.199
....کسايي که بزرگش کردن

00:23:00.234 --> 00:23:02.128
اون صحنه سازي رو انجام دادن تا در امان نگهش دارن

00:23:03.200 --> 00:23:05.315
پس اونم پيش دوستات بود؟

00:23:05.839 --> 00:23:07.620
افرادمون اونو جا گذاشتن؟

00:23:08.316 --> 00:23:09.620
فکر کنم نميدونستن

00:23:10.974 --> 00:23:12.340
ولي اون خوبه

00:23:12.365 --> 00:23:13.646
ميتونه از پس خودش بر بياد

00:23:13.681 --> 00:23:15.282
!نه ،من بايد بهشون بگم برن دنبالش

00:23:15.307 --> 00:23:16.306
هي

00:23:17.030 --> 00:23:18.182
چيزي نيست

00:23:23.489 --> 00:23:24.555
هي

00:23:24.652 --> 00:23:26.316
اينا تقصير تو نيست

00:23:32.113 --> 00:23:33.488
من با هريسون حرف ميزنم

00:23:35.626 --> 00:23:37.417
سعي ميکنم اون خون آشام رو تبديل کنم

00:23:39.864 --> 00:23:41.089
خيلي خوشحالم

00:23:41.442 --> 00:23:44.253
مارتين توي يه انبار کار ميکرد

00:23:45.813 --> 00:23:47.652
اون مرد دوست داشتني اي بود

00:23:48.916 --> 00:23:50.081
ما سر افکنده اش کرديم

00:23:53.282 --> 00:23:54.449
خب ،سعي ميکنم

00:23:56.667 --> 00:23:58.167
ميرم به هريسون بگم

00:24:05.873 --> 00:24:07.878
پس ،تو ميخواي کمک کني؟

00:24:09.403 --> 00:24:10.936
...خوبه که کمک ميکني

00:24:10.972 --> 00:24:13.839
ولي ميتوني کاراي بيشتري بکني

00:24:15.142 --> 00:24:16.394
منظورت چيه؟

00:24:16.831 --> 00:24:19.111
کابوس هات
الهامات

00:24:19.495 --> 00:24:21.013
بايد دنبالشون کني

00:24:21.048 --> 00:24:23.706
بايد اونو آزاد کني

00:24:24.252 --> 00:24:25.636
تو ديگه کي هستي؟

00:24:26.087 --> 00:24:27.219
منم توي مزرعه بودم

00:24:27.255 --> 00:24:28.816
همه چيزو ديدم

00:24:29.457 --> 00:24:32.355
.تو و خواهرت رو
.ديدم چطور مادرت رو گول زدن

00:24:32.858 --> 00:24:33.995
گول زدن؟

00:24:34.386 --> 00:24:35.594
بهش بگو چي ميبيني

00:24:35.855 --> 00:24:37.300
فقط اون ميتونه کمکت کنه

00:24:38.199 --> 00:24:39.925
ششش
اونا اينجان

00:24:40.868 --> 00:24:43.034
کي اينجاست؟

00:25:04.437 --> 00:25:05.792
چيزي پيدا کردن؟

00:25:06.253 --> 00:25:07.259
هنوز نه

00:25:07.270 --> 00:25:09.561
ولي دارن دنبالشون ميگردن ،درسته؟

00:25:26.124 --> 00:25:27.156
چي شده؟

00:25:29.586 --> 00:25:30.863
من يه دختر داشتم

00:25:31.081 --> 00:25:32.144
ديلان

00:25:33.300 --> 00:25:35.105
سعي کردم تبديلش کنم

00:25:36.924 --> 00:25:38.324
من يه نوه داشتم؟

00:25:40.937 --> 00:25:42.120
و اون مرده؟

00:25:45.607 --> 00:25:47.777
احتمالا يه روزي ميتونيم
.سوگواري کنيم

00:25:48.769 --> 00:25:50.235
وقتي همه ي اينا تموم بشه

00:25:53.613 --> 00:25:54.573
وقتشه شروع کنيم

00:25:54.608 --> 00:25:55.964
آرام بخش رو تزريق کن

00:26:02.144 --> 00:26:03.248
چيزي نيست

00:26:03.284 --> 00:26:06.370
هر اتفاقي که بيفته ،ما بايد
اينکارو بکنيم

00:26:12.193 --> 00:26:13.334
!ونسا

00:26:23.237 --> 00:26:24.545
!ونسا
!ونسا

00:26:28.274 --> 00:26:29.240
!ونسا

00:26:34.448 --> 00:26:35.839
ونسا ،تو خوبي؟

00:27:01.855 --> 00:27:02.886
درد داري؟

00:27:03.566 --> 00:27:04.745
نه ،خوبم

00:27:05.480 --> 00:27:07.386
...اون متخصص-
اون تو نبودي-

00:27:07.670 --> 00:27:08.909
فهميدي؟

00:27:09.270 --> 00:27:11.425
راهي براي کمک کردن بهت نبود

00:27:12.034 --> 00:27:13.862
بايد خيلي به خودت افتخار کني

00:27:21.506 --> 00:27:23.409
من ميخوام ببينم آزمايش ها چطور پيش ميرن

00:27:23.887 --> 00:27:25.573
ميشه يکم پيشش بموني؟

00:27:26.292 --> 00:27:27.331
البته

00:27:32.862 --> 00:27:33.941
سلام

00:27:34.864 --> 00:27:36.105
تو تبديلم کردي

00:27:37.280 --> 00:27:39.380
تو هموني هستي که همه دنبالش بودن

00:27:43.265 --> 00:27:45.487
چرا داوطلب شدي که روت آزمايش کنن؟

00:27:47.181 --> 00:27:48.753
ميدونستي که چه خطراتي هست

00:27:49.954 --> 00:27:51.230
يعني ،ممکن بود بميري

00:27:52.982 --> 00:27:55.394
من قبل اين جريانات يه معلم
کلاس چهارم بودم

00:27:56.659 --> 00:27:59.887
روز قيام ،يه زني وارد کلاس شد

00:27:59.923 --> 00:28:01.253
وسط روز

00:28:02.207 --> 00:28:04.511
تا اونموقع نديده بودمش

00:28:06.845 --> 00:28:09.620
اون به نظر خيلي ..عجيب ميومد

00:28:11.650 --> 00:28:12.722
من فرار کردم

00:28:14.322 --> 00:28:16.441
همون لحظه که اون حمله کرد ،من فرار کردم

00:28:21.526 --> 00:28:23.808
...ميدوني ،من هميشه تصور ميکردم اگه يه مرد

00:28:24.296 --> 00:28:25.925
با تفنگ ميومد تو چقدر
شجاعانه رفتار ميکردم

00:28:26.498 --> 00:28:30.886
که چطور واسه هر کدومشون فداکاري ميکردم

00:28:31.937 --> 00:28:33.303
بايد جبران اون کارم رو ميکردم

00:28:35.294 --> 00:28:36.433
...ولي تو

00:28:36.704 --> 00:28:38.183
ميتوني همه رو نجات بدي

00:28:39.800 --> 00:28:41.110
ميتوني دنيا رو نجات بدي

00:28:41.277 --> 00:28:43.880


00:28:43.915 --> 00:28:46.082
!گوش کن چي ميگم

00:28:48.119 --> 00:28:49.215
ابيگل

00:28:51.133 --> 00:28:52.165
مامان

00:28:52.190 --> 00:28:53.395
چي شد؟

00:28:53.892 --> 00:28:55.091
موضوع چي بود؟

00:28:55.126 --> 00:28:58.035
هريسون نتايجي هايي که انتظار داشت رو از
آزمايش ها نگرفته

00:28:58.465 --> 00:29:00.020
تو چرا انقدر از دستش عصباني هستي؟

00:29:01.067 --> 00:29:04.473
ازم ميخواد تو رو قانع کنم که
الدر رو پيدا کني

00:29:05.437 --> 00:29:09.520
اون ازت ميخواد دي ان اي اونو کشت کني
تا ژن ارتجاعيش رو پيدا کني

00:29:09.551 --> 00:29:12.008
...هموني که فکر ميکرد شايد تو

00:29:12.215 --> 00:29:14.577
انقدر پيچيده ست که نميتونم اينجا توضيح بدم

00:29:14.613 --> 00:29:16.012
صبرکن ،الدر؟

00:29:16.371 --> 00:29:18.434
هريسون فکر ميکنه تو ميتوني باهاش بجنگي

00:29:18.559 --> 00:29:20.098
فکر ميکنه اين تنها راهه

00:29:20.348 --> 00:29:22.144
...ولي الدر از همه ي خون آشاما

00:29:22.169 --> 00:29:23.877
روي هم خطرناک تره

00:29:23.902 --> 00:29:24.957
اون باستانيه

00:29:24.982 --> 00:29:26.004
شيطانيه

00:29:26.707 --> 00:29:27.887
مشکل چيه؟

00:29:30.585 --> 00:29:32.223
من يه الهاماتي داشتم

00:29:33.507 --> 00:29:34.824
اون داره صدات ميکنه؟

00:29:35.840 --> 00:29:37.373
توي کتاب دربارش بخون

00:29:37.409 --> 00:29:39.108
اون آغاز همه چيزه

00:29:39.144 --> 00:29:40.943
...هريسون فکر ميکنه اين فقط يه ويروسه

00:29:40.979 --> 00:29:43.046
ولي بيشتر از اين چيزاست

00:29:43.081 --> 00:29:44.426
ازم ميخواد برم پيشش

00:29:45.283 --> 00:29:46.465
شايد بايد برم

00:29:46.645 --> 00:29:48.223
شايد بايد بکشمش-
نه-

00:29:48.486 --> 00:29:49.613
گوش کن چي ميگم

00:29:50.922 --> 00:29:52.588
کليد کجاست؟
پيش توئه؟

00:29:52.624 --> 00:29:53.777
نه ،پيش اسکارلته

00:29:54.277 --> 00:29:56.059
و اون هم اين الهامات رو داشته؟

00:29:56.094 --> 00:29:57.098
اهمم

00:29:57.415 --> 00:29:59.465
درباره ي اين الهامات به کسي نگو

00:29:59.798 --> 00:30:00.895
يا کليد

00:30:01.966 --> 00:30:03.301
منظورت اينه به هريسون نگم

00:30:04.602 --> 00:30:05.684
به هيچکس

00:32:05.523 --> 00:32:07.301
پدرت اونجا کار ميکرده ،ها؟

00:32:12.295 --> 00:32:13.394
ابيگل

00:32:15.988 --> 00:32:17.366
...من دوباره خونش رو بررسي کردم

00:32:17.402 --> 00:32:18.701
...و به نظر نمياد که حامل

00:32:18.736 --> 00:32:19.807
دوباره ببين

00:32:19.832 --> 00:32:21.152
اون حامل ژن نيست

00:32:21.410 --> 00:32:24.760
من دو بار بررسي کردم
با نمونه ي جديد و رعايت پروتکل هاي استريل

00:32:24.785 --> 00:32:27.137
ساختار نمونه رو تجزيه کن-
اينکارو کردم-

00:32:27.612 --> 00:32:29.731
گوش کن ببين چي ميگم

00:32:30.879 --> 00:32:33.410
در حال حاضر دي اي اي اون راه حل
لازم رو نداره

00:32:36.824 --> 00:32:38.567
ما بايد کارهارو پيش ببريم

00:32:39.457 --> 00:32:41.001
درباره ي الدر باهاش حرف زدي؟

00:32:41.026 --> 00:32:43.285
...آره ،حرف زديم ،ولي-
خوبه-

00:32:45.830 --> 00:32:47.137
ديگه چي؟-
هيچي -

00:32:47.162 --> 00:32:48.965
داري چي رو ازم پنهان ميکني؟

00:32:50.410 --> 00:32:54.223
که ترجيح ميدم هرجايي باشم ولي اينجا
پيش تو نباشم

00:32:54.830 --> 00:32:55.879
اينو نميگفتم

00:32:58.764 --> 00:33:00.051
من بايد برگردم

00:33:00.692 --> 00:33:02.387
با مارتين کار دارم

00:33:03.022 --> 00:33:05.184
اگه اونو دست کم بگيري يه احمقي

00:33:28.996 --> 00:33:30.910
ميدونستم قبلا همديگه رو ديديم

00:33:31.141 --> 00:33:32.957
توي مزرعه بود ،مگه نه؟

00:33:33.088 --> 00:33:34.582
وقتي يه دختر کوچيک بودم؟

00:33:35.629 --> 00:33:36.832
...ولي تو

00:33:37.774 --> 00:33:39.660
يه ذره هم پير نشدي ،مگه نه؟

00:33:40.367 --> 00:33:42.629
اون پدرمه-
جدي؟-

00:33:44.972 --> 00:33:46.660
ميدوني ،من يه سري از پرونده هاتو خوندم

00:33:47.262 --> 00:33:48.885
...وقتي فهميدم داري دنبال چي ميگردي

00:33:48.910 --> 00:33:50.231
خيلي منطقي تر بودن

00:33:50.628 --> 00:33:54.965
آزمايش روي دي ان اي خون آشام ها براي جداسازي
ژن افزايش طول عمر؟

00:33:55.432 --> 00:33:58.266
آزمايش براي اينکه بفهمي چي باعث
حساسيتشون به خورشيد ميشه؟

00:34:01.437 --> 00:34:03.449
تو دنبال يه درمان نميگردي ،مگه نه؟

00:34:04.191 --> 00:34:06.910
تو ميخواي ويژگي هاي خون آشام هاي
مختلف رو جداسازي کني

00:34:07.254 --> 00:34:09.182
چرا؟
که اونارو وارد انسان ها کني؟

00:34:09.207 --> 00:34:10.996
!البته که دنبال يه درمان ميگرديم

00:34:11.031 --> 00:34:12.097
خودتم اينو ميدوني

00:34:12.241 --> 00:34:13.512
تو قاطي کردي

00:34:16.072 --> 00:34:17.332
قاطي کردم ،ها؟

00:34:20.957 --> 00:34:22.543
کنجکاوم بدونم يه اووردوز چه
بلايي سرت مياره؟

00:34:22.568 --> 00:34:23.645
تا حالا امتحانش کردي؟

00:34:23.670 --> 00:34:25.924
ببين ،من توي مزرعه اتفاقي
...داروي افزايش

00:34:25.949 --> 00:34:27.301
طول عمر رو توليد کردم

00:34:27.488 --> 00:34:29.262
اگه به مصرفش ادامه ندم ،ميميرم

00:34:29.340 --> 00:34:31.762
.شايدم فقط پير ميشي
.مثل بقيه ي ما

00:34:32.052 --> 00:34:33.418
...به همين دليله که ميخواي برم

00:34:33.453 --> 00:34:34.660
پيش الدر ،مگه نه؟

00:34:34.832 --> 00:34:37.043
...تو دي ان اي اونو ميخواي که سرم رو تکميل کني

00:34:37.718 --> 00:34:40.027
و تو هرکاري ميکني و
از هرکسي سوء استفاده ميکني

00:34:44.191 --> 00:34:46.158
از قصد ميخواستي اون کتابو پيدا کنم ،مگه نه؟

00:34:46.309 --> 00:34:48.300
...و اون کارت عبور رو جا گذاشتي

00:34:48.335 --> 00:34:50.535
!داري مزخرف ميگي-
...تو ميخواستي اون کتابو پيدا کنم-

00:34:50.570 --> 00:34:52.746
چون ميخواستي اون نوشته رو پيدا کنم

00:34:53.848 --> 00:34:56.449
...تو ميخواستي بفهمم ابيگل مادرمه

00:34:57.011 --> 00:34:58.246
.چون ميدونستي

00:34:58.671 --> 00:35:00.440
...ميدونستي اون تنها کسيه که ميتونه منو

00:35:00.465 --> 00:35:01.863
قانع کنه که کمکت کنم

00:35:01.902 --> 00:35:04.113
باشه! باشه

00:35:05.981 --> 00:35:08.707
مادرت فکر ميکرد هيچوقت به خاطر اينکه
ترکت کرد ،نميبخشيش

00:35:09.692 --> 00:35:11.790
...اصرار داشت بهت نگيم واقعا کيه

00:35:11.825 --> 00:35:13.892
ولي ميدونستم عمرا به حرف من گوش بدي

00:35:16.910 --> 00:35:18.215
در اين مورد حق داشتي

00:35:18.240 --> 00:35:19.506
ولي حالا گوش کن

00:35:20.967 --> 00:35:24.129
تو به خاطر کل بشر بايد بري
پيش الدر

00:35:24.918 --> 00:35:26.237
الان مادرم کجاست؟

00:35:27.490 --> 00:35:28.715
پيش مارتينه

00:35:41.989 --> 00:35:43.652
...قلب نمونه به نظر مياد

00:35:44.863 --> 00:35:46.457
اندازه اش غير عاديه

00:35:47.664 --> 00:35:50.417
ديواره هاي شريان هاش ضخيم شدن

00:35:52.299 --> 00:35:53.715
ظرفيتشون افزايش يافته

00:36:08.074 --> 00:36:10.051
ببخشيد که بايد اينطوري ميفهميدي

00:36:10.650 --> 00:36:13.218
...اون خوب بود ولي يه ساعت بعد از

00:36:13.253 --> 00:36:14.613
اينکه تبديلش کردي ،سکته کرد

00:36:15.166 --> 00:36:17.199
ميخواستم صبح بهت بگم

00:36:18.023 --> 00:36:19.551
نبايد خودتو سرزنش کني

00:36:21.188 --> 00:36:22.949
وقتي اين اتفاق افتاد اينجا بودي؟

00:36:24.025 --> 00:36:25.582
خودت ديدي که بميره؟

00:36:25.919 --> 00:36:26.988
نه

00:36:27.131 --> 00:36:29.264
هريسون يه نفرو فرستاد تا بهم بگه

00:36:29.409 --> 00:36:30.426
چطور؟

00:36:30.699 --> 00:36:33.598
خيلي خب ،حتما ميدونستي که اون داروي
افزايش طول عمر مصرف ميکرده

00:36:33.807 --> 00:36:36.034
مگه ميشه ندوني؟-
اون الان ديگه چاره اي نداره-

00:36:36.059 --> 00:36:37.358
بدون اون ميمرد

00:36:37.645 --> 00:36:38.895
اينو از کجا ميدوني؟

00:36:39.293 --> 00:36:41.513
از آزمايشاتي که انجام داده
...آزمايش هاي روي حيوانات

00:36:41.548 --> 00:36:43.129
که خودش انجام دادي
نه تو

00:36:44.251 --> 00:36:45.535
داري به اون اعتماد ميکني

00:36:47.668 --> 00:36:49.598
از کجا ميدوني مارتين سکته کرده؟

00:36:51.387 --> 00:36:54.590
اون مرد کاملي نيست اسا ،خودم
اينو بهت گفتم

00:36:55.654 --> 00:36:59.689
ولي نميتونه مارتين رو با خونسردي بکشه

00:36:59.714 --> 00:37:01.035
مطمئني؟

00:37:01.951 --> 00:37:03.668
حتي اگه با اينکار بتونه
سرم بيشتري توليد کنه؟

00:37:05.851 --> 00:37:08.637
اون يه دروغگوئه و فقط به خودش اهميت ميده

00:37:10.136 --> 00:37:11.496
تو اصلا عوض نشدي

00:37:12.070 --> 00:37:15.938
حتي وقتي بچه بودي سريع قضاوت
ميکردي و ،دير اعتماد ميکردي

00:37:15.963 --> 00:37:17.535
اين به اين معني نيست که در اشتباه باشم

00:37:21.106 --> 00:37:22.187
...گوش کن ،چيزي درباره ي

00:37:22.222 --> 00:37:23.817
مردي که توي اتاق کناريمه ميدوني؟

00:37:24.257 --> 00:37:26.424
.کدوم مرد؟ هيچ اتاقي کنار اتاقت نيست

00:37:26.460 --> 00:37:28.027
ميگه توي مزرعه بوده

00:37:28.929 --> 00:37:30.324
گفت اونا گولت زدن

00:37:30.606 --> 00:37:31.887
گولم زدن؟

00:37:32.973 --> 00:37:35.317
خب ،بايد باهاش حرف بزنيم و
بفهميم منظورش از اين حرف چيه

00:37:36.102 --> 00:37:37.488
خيلي خب ،اونو هم با خودمون ميبريم

00:37:38.004 --> 00:37:39.504
با خودمون؟-
آره-

00:37:39.770 --> 00:37:41.139
ما از اينجا ميريم

00:37:41.174 --> 00:37:42.254
راهي بلدي؟

00:37:42.642 --> 00:37:44.576
آره ،ولي نميتونيم زنده بمونيم

00:37:44.723 --> 00:37:46.215
اگه اينجا بمونيم، زنده نميمونيم

00:37:47.042 --> 00:37:48.089
باهام مياي؟

00:37:48.114 --> 00:37:50.145
هرجا تو بري ،منم ميام

00:38:01.317 --> 00:38:02.649
فکر کنم خودشه

00:38:21.974 --> 00:38:23.231
شايد من اشتباه کردم

00:38:31.876 --> 00:38:33.020
هريسون

00:38:34.775 --> 00:38:35.988
اون چي ميخواست؟

00:38:38.388 --> 00:38:39.356
زودباش

00:38:39.381 --> 00:38:40.715
حتما دنبالمون ميگردن

00:38:42.527 --> 00:38:44.645
...در خروجمون طرف ديگه ي اين تسهيلات

00:38:44.670 --> 00:38:45.692
و اونطرف اين انباره

00:38:45.728 --> 00:38:47.327
وضعيت اضطراريه

00:38:47.363 --> 00:38:48.762
نفوذي در سيستم امنيتي به وجود اومده

00:38:48.797 --> 00:38:49.965
يکي از بيمارها فرار کرده

00:38:50.328 --> 00:38:52.988
اون ممکنه مسلح باشه و
خطرناک تلقي ميشه

00:38:53.013 --> 00:38:54.567
با احتياط وارد عمل بشيد

00:38:55.817 --> 00:38:57.950
اون يک گروگان گرفته

00:38:57.993 --> 00:38:59.957
بيمار رو خلع سلاح کنيد
ولي اونو نکشيد

00:39:00.289 --> 00:39:02.801
تکرار ميکنم ،از درگيري مرگبار خودداري کنيم

00:39:05.241 --> 00:39:06.607
!سلاحتو بزار زمين

00:39:12.043 --> 00:39:13.106


00:39:18.567 --> 00:39:19.960
وضعيت اضطراريه

00:39:19.995 --> 00:39:21.902
نفوذي در سيستم امنيتي به وجود اومده

00:39:22.254 --> 00:39:24.064
يکي از بيمارها فرار کرده

00:39:24.099 --> 00:39:26.293
اون ممکنه مسلح باشه و
خطرناک تلقي ميشه

00:39:26.702 --> 00:39:28.235
با احتياط وارد عمل بشيد

00:39:34.591 --> 00:39:35.790
از اينطرف

00:40:08.715 --> 00:40:09.777
هرچي ميتوني بردار

00:40:09.802 --> 00:40:11.955
غذا ،آب ،و هر چيزي که مارو گرم نگه داره

00:40:11.980 --> 00:40:13.893
از اينجا ميريم بيرون-
اين ديوونگيه-

00:40:13.918 --> 00:40:16.199
!جفتمون کشته ميشيم
!ونسا ،وايسا

00:40:16.550 --> 00:40:18.582
بايد يه بار هم که شده
مثل آدم بزرگا رفتار کني

00:40:18.989 --> 00:40:19.955
مثل آدم بزرگا؟

00:40:20.022 --> 00:40:21.988
داري مثل يه بچه رفتار ميکني

00:40:22.145 --> 00:40:24.002
خيلي خب ،وقت براي جر و بحث نداريم ،باشه؟

00:40:24.027 --> 00:40:26.057
ما بايد قبل از اينکه اونا وارد
بشن، خارج بشيم

00:40:26.082 --> 00:40:29.098
!ما بايد اينجا بمونيم و با هريسون کار کنيم

00:40:30.341 --> 00:40:31.777
راجب چي حرف ميزني؟

00:40:32.533 --> 00:40:34.867
نميتونيم به اون مرد اعتماد کنيم ،خودت که ميدوني

00:40:37.853 --> 00:40:39.012
!درو باز کن

00:40:39.262 --> 00:40:41.410
درو باز کن، وگرنه ميشکنيمش

00:40:41.567 --> 00:40:44.027
!من هيچوقت نميخواستم اينجا رو ترک کنم

00:40:44.052 --> 00:40:45.479
!ميدونستم مارو ميگيرن

00:40:45.514 --> 00:40:46.913
چي؟ داشتي الکي باهام ميومدي؟

00:40:46.949 --> 00:40:48.604
تا وقتي که سر عقل اومدي

00:40:48.629 --> 00:40:51.395
!چي؟-
تو بايد اينجا بموني ،اسا-

00:40:51.668 --> 00:40:54.521
...ما بايد اسکارلت رو پيدا کنيم ،کليد رو گير بياريم

00:40:54.556 --> 00:40:56.893
...و شما دوتا ميتونيد الهاماتتون رو دنبال کنيد

00:40:56.918 --> 00:40:58.125
و مارو به کريپت برسونيد

00:40:58.160 --> 00:40:59.593
اين تنها راهه

00:41:02.064 --> 00:41:03.121
!ونسا

00:41:04.668 --> 00:41:05.863
!ونسا

00:41:06.468 --> 00:41:07.667
!درو باز کن

00:41:07.703 --> 00:41:09.703
تو ميخواي من و اسکارلت شمارو به اونجا ببريم؟

00:41:09.738 --> 00:41:10.971
!بايد اينکارو بکنيد

00:41:11.293 --> 00:41:14.543
!اين تنها راه براي پيدا کردن يه درمانه

00:41:15.377 --> 00:41:16.643
!درو باز کن

00:41:16.678 --> 00:41:17.777
!ونسا

00:41:17.823 --> 00:41:19.417
درباره ي صداي توي
سيستم تهويه ميدونستي؟

00:41:19.442 --> 00:41:21.621
اين مسخره ست-
جدي؟-

00:41:21.850 --> 00:41:23.902
اونم مثل تو گفت الهامات رو دنبال کنم

00:41:23.927 --> 00:41:24.957
الدر رو آزاد کنم

00:41:25.074 --> 00:41:27.821
الدر راهِ پيدا کردن درمانه

00:41:27.856 --> 00:41:29.299
...من هريسون در اين باره موافقيم

00:41:29.324 --> 00:41:30.991
من فقط روش هاش رو قبول ندارم

00:41:31.026 --> 00:41:32.465
!ونسا

00:41:32.537 --> 00:41:34.838
حيله و فريب هيچوقت کارساز نيستن

00:41:35.121 --> 00:41:36.340
!ونسا

00:41:36.931 --> 00:41:38.676
کليد "کريپت" رو کجا قايم کرده بودي؟

00:41:38.762 --> 00:41:40.400
من و اسکارلت اونو کجا پيدا کرديم؟

00:41:40.435 --> 00:41:42.317
توي مزرعه-
آره ،ولي دقيقا کجا؟-

00:41:42.395 --> 00:41:44.171
!نميدونم! يادم نيست

00:41:45.715 --> 00:41:47.346
...هريسون ميخواست اون کتاب رو پيدا کنم

00:41:47.371 --> 00:41:49.668
تا اون حروف رو ببينم و فکر کنم مادرمي

00:41:49.693 --> 00:41:51.332
...نميدونم درباره ي-
ولي تو مادرم نيستي-

00:41:51.547 --> 00:41:53.480
...اون گفت هرگز فراموش نکن کليد کجا پنهان شده

00:41:53.515 --> 00:41:55.035
و خودش هم يادش ميموند

00:41:55.629 --> 00:41:56.676
تو کي هستي؟

00:41:59.856 --> 00:42:01.421
...بعد يه روز خواهرت رو پيدا ميکنيد

00:42:01.456 --> 00:42:03.590
پس راستش ديگه به تو نيازي نداريم

00:42:12.280 --> 00:42:13.606
اون کليد رو داره

00:42:13.917 --> 00:42:15.731
الهامات مشابه هم داره

00:42:16.283 --> 00:42:18.051
اون ميتونه مارو پيش الدر ببره

00:42:21.354 --> 00:42:23.567
ولي مادرت تو رو اسا صدا ميکرد ،ميدوني

00:42:24.203 --> 00:42:27.382
اون با تمام وجودش عاشقت بود

00:42:27.407 --> 00:42:35.289
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.

00:42:35.290 --> 00:42:46.290
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.