WEBVTT 00:00:06.520 --> 00:00:08.440 ...آنچه گذشت 00:00:08.470 --> 00:00:09.810 اسم من دکتر بروس هریسون‌ـه 00:00:09.930 --> 00:00:12.230 تو می‌خوای ویژگی‌های مختلفِ خون آشام‌ها رو جداسازی کنی 00:00:12.260 --> 00:00:13.800 ،هریسون می‌خواست اون کتاب رو پیدا کنم 00:00:13.820 --> 00:00:15.240 تا فکر کنم تو مادرمی 00:00:15.450 --> 00:00:17.476 ...بعد یه روز خواهرت رو پیدا می‌کنیم 00:00:17.500 --> 00:00:19.330 من هرگز مثل تو نمیشم 00:00:21.130 --> 00:00:22.836 شما از اون کوهستان برید بالا 00:00:22.860 --> 00:00:23.860 شما رو توی آبشار کروکد می‌بینم 00:00:23.870 --> 00:00:25.510 چطوری می‌تونید بدون اینکه بسوزید جلوی آفتاب باشید؟ 00:00:28.770 --> 00:00:30.376 داریم به موقعیت شما نزدیک میشیم 00:00:30.400 --> 00:00:31.400 اون کی بود؟ 00:00:31.410 --> 00:00:33.050 این مردم بیشتر از همیشه بهم نیاز دارن 00:00:33.070 --> 00:00:35.140 دخترت رو پیدا کن و بعد من پیدات می‌کنم 00:00:35.400 --> 00:00:36.480 تو مادرمی؟ 00:00:36.570 --> 00:00:38.230 اون چیه دور گردنت؟ 00:00:38.430 --> 00:00:40.350 خون موجود تاریکـه. اولین 00:00:41.920 --> 00:00:45.320 خون اولین توی رگ‌های خواهره جریان داره 00:00:45.460 --> 00:00:49.560 ...اگه واقعا به من متعهدی برو خواهرم رو پیدا کن 00:00:49.850 --> 00:00:50.900 بگیرش 00:00:50.930 --> 00:00:52.930 !دوباره تنهام نذار 00:01:47.130 --> 00:01:48.670 آخ 00:01:52.050 --> 00:01:53.370 ما اون رو می‌خوایم 00:02:08.960 --> 00:02:11.090 ولی چرا باید از اون جدا می‌شدیم؟ 00:02:11.680 --> 00:02:13.810 چرا؟ من نمی‌فهمم 00:02:13.820 --> 00:02:15.220 ساکت عزیزم، ساکت 00:02:15.430 --> 00:02:17.510 اینطوری به صلاحه، ونسا. بالاخره متوجه میشی 00:02:18.390 --> 00:02:21.160 نه نه نه نه 00:02:21.260 --> 00:02:23.510 .ونسا، لطفا بس کن .پدرت باید رانندگی کنه 00:02:23.530 --> 00:02:26.160 !اون پدرم نیست !پدرم نیست! پدرم نیست 00:02:26.180 --> 00:02:28.150 !لعنتی !ما می‌خوایم جفتتون رو زنده نگه داریم 00:02:28.600 --> 00:02:29.840 !مواظب باش 00:03:44.120 --> 00:04:04.120 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:05.030 --> 00:04:06.190 تو 00:04:06.530 --> 00:04:07.800 آره 00:04:08.090 --> 00:04:09.460 منم 00:04:23.650 --> 00:04:25.080 مامان؟ 00:04:29.840 --> 00:04:31.360 گوش کن، بچه 00:04:32.120 --> 00:04:34.310 خواهرت منو فرستاده تا تو رو پیدا کنم 00:04:34.760 --> 00:04:36.120 منم اینکارو کردم 00:04:37.000 --> 00:04:38.400 بقیه رو کُشتم 00:04:39.560 --> 00:04:42.370 همه‌ی این کارا رو برای تو کردم 00:04:50.840 --> 00:04:52.040 تمومش کن 00:04:52.130 --> 00:04:53.630 ما وقت زیادی نداریم 00:04:53.650 --> 00:04:55.100 تو خواهر من نیستی 00:05:05.680 --> 00:05:08.990 !ونسا، ونسا، منم 00:05:09.010 --> 00:05:10.180 !سوزان 00:05:10.200 --> 00:05:12.100 سوزان 00:05:16.850 --> 00:05:18.040 سوزان؟ 00:05:20.840 --> 00:05:23.840 من کاری که ازم خواسته شده بود رو انجام دادم، باشه؟ 00:05:24.380 --> 00:05:26.800 ...من متعهد بودم 00:05:28.530 --> 00:05:30.770 الان ولم می‌کنی؟ 00:05:33.570 --> 00:05:34.940 ...این 00:05:38.380 --> 00:05:40.980 نه، نه 00:05:41.240 --> 00:05:45.560 ،اگه خواهرم تو رو فرستاده پس منو ببر پیشش 00:06:09.450 --> 00:06:10.610 ونسا؟ 00:06:11.890 --> 00:06:13.060 اسکارلت 00:06:15.310 --> 00:06:16.490 اینجا دیگه چیه؟ 00:06:17.850 --> 00:06:19.010 نمی‌دونم 00:06:20.520 --> 00:06:22.070 یکی هست که باید ببینی 00:06:24.510 --> 00:06:25.740 اون کیه؟ 00:06:26.160 --> 00:06:27.600 می‌دونی کیه 00:06:31.250 --> 00:06:32.590 نه 00:06:32.620 --> 00:06:34.020 منم، اسا 00:06:35.530 --> 00:06:39.120 متاسفم، ولی حقیقت داره 00:06:40.130 --> 00:06:41.280 جریان چیه؟ 00:06:41.380 --> 00:06:42.400 ما کجاییم؟ 00:06:42.420 --> 00:06:44.720 تنها جایی که الدر می‌تونست ما رو بفرسته 00:06:45.110 --> 00:06:46.680 ما وقت زیادی نداریم 00:06:47.210 --> 00:06:48.360 ما آزادش کردیم 00:06:49.260 --> 00:06:51.140 آزادش کردید؟ چرا همچین کاری کردید؟ 00:06:52.080 --> 00:06:53.500 چرا اونو نکُشتید؟ 00:06:53.530 --> 00:06:55.580 الدر متعهد به خدمت به ماست 00:06:57.480 --> 00:06:58.960 این با عقل جور در نمیاد 00:06:58.990 --> 00:07:00.370 ،خب، من بهش گفتم دیمیتری رو بکشه 00:07:00.400 --> 00:07:03.150 و خیلی سریع اونو تیکه پاره کرد 00:07:04.480 --> 00:07:06.200 من با یه الدر کار نمی‌کنم، باشه؟ 00:07:07.420 --> 00:07:08.590 من قراره بکشمش 00:07:08.610 --> 00:07:10.420 این یه اشتباهه، عزیزم 00:07:11.200 --> 00:07:12.470 به من نگو عزیزم 00:07:13.900 --> 00:07:15.360 خیلی متاسفم، اسا 00:07:17.220 --> 00:07:21.410 من فداکاری‌هایی کردم که هیچی ازشون نمی‌دونی 00:07:22.950 --> 00:07:24.210 جدی؟ 00:07:24.390 --> 00:07:26.690 این عاقبت یه ون هلسینگ بودنه 00:07:27.470 --> 00:07:29.280 ون هلسینگ برای قربانی کردن به دنیا میاد 00:07:30.300 --> 00:07:33.790 این برای تو و اسکارلت هم صدق می‌کنه 00:07:36.800 --> 00:07:41.460 خونی که تو رو آلوده کرد، مال خود موجود تاریکـه 00:07:43.100 --> 00:07:49.870 توی تمام این دنیا...چیزی نظیر اون وجود نداره 00:07:52.110 --> 00:07:58.900 ،ولی اگه دوباره آزاد نمی‌شد امکان تموم کردن این وضع وجود نداشت 00:07:59.470 --> 00:08:00.770 من تمومش می‌کنم 00:08:01.000 --> 00:08:02.400 نه 00:08:02.620 --> 00:08:07.990 هیچوقت با موجود تاریک روبرو نشو مگه اینکه چاره‌ای نباشه 00:08:17.730 --> 00:08:21.640 ،هر الدر یه چیزی داره...یه توتم 00:08:21.760 --> 00:08:23.520 که به موجود تاریک ختم میشن 00:08:24.380 --> 00:08:26.090 به تنهایی هیچ فایده‌ای ندارن 00:08:26.900 --> 00:08:30.880 فقط با هم می‌تونن آزادش کنن 00:08:32.000 --> 00:08:33.360 جلوی الدرها رو بگیرید 00:08:34.630 --> 00:08:38.640 توتم‌ها رو پیدا کنید و نابودشون کنید 00:08:38.720 --> 00:08:40.750 خیلی خب، من نمی‌فهمم 00:08:40.770 --> 00:08:42.140 کتاب 00:08:42.650 --> 00:08:43.860 کتاب خانوادگی 00:08:44.370 --> 00:08:46.180 جواب‌ها اونجان 00:08:47.770 --> 00:08:49.360 فقط نتونستم پیداشون کنم 00:08:50.560 --> 00:08:52.410 من تک تک کلمه‌ها رو خوندم 00:08:59.480 --> 00:09:01.370 فکر نکنم زمان زیادی براش باقی مونده باشه 00:09:09.890 --> 00:09:11.630 یا الان یا هیچوقت، عزیزم 00:09:13.320 --> 00:09:14.610 تصمیمش با توئه 00:09:18.720 --> 00:09:22.170 متاسفم 00:09:22.190 --> 00:09:25.360 خیلی متاسفم 00:09:25.740 --> 00:09:28.060 من سال‌ها گشتم 00:09:40.410 --> 00:09:41.780 ...ونسا 00:09:43.870 --> 00:09:45.010 مامان؟ 00:09:49.600 --> 00:09:50.870 مامان؟ 00:09:52.210 --> 00:09:53.510 مامان؟ 00:10:02.890 --> 00:10:04.190 تنهام بذار 00:10:25.400 --> 00:10:28.910 و این فقط شروعشه 00:10:29.080 --> 00:10:30.530 بهتون قول میدم 00:10:31.470 --> 00:10:32.700 امیدوارم اینطور باشه 00:10:32.830 --> 00:10:34.100 می‌دونم که اینطوره 00:10:35.000 --> 00:10:37.500 توی اعماق قلبم می‌دونم 00:10:38.830 --> 00:10:42.490 وقتی داشتم شکار می‌کردم ردپای آدمای دیگه‌ای رو دیدم 00:10:43.980 --> 00:10:45.640 چندتا ساختمون توی دوردست هست 00:10:45.880 --> 00:10:47.190 ساختمون؟ 00:10:47.810 --> 00:10:49.240 و اطرافشون حصار هست 00:10:49.450 --> 00:10:51.250 یجور زندانی چیزیه 00:10:51.950 --> 00:10:55.780 هنوز نرفتم طرفشون ولی ساکت بود 00:10:57.460 --> 00:10:59.350 می‌تونه یه جای امن برامون باشه 00:11:00.240 --> 00:11:01.900 جایی برای شروع دوباره 00:11:01.930 --> 00:11:05.720 ،تا از نو شروع کنیم و بذاریم این موجودات ببینن 00:11:05.740 --> 00:11:08.130 که هنوز ما رو شکست ندادن و هرگز نمیدن 00:11:08.230 --> 00:11:10.220 آره- شنیدید؟- 00:11:10.620 --> 00:11:11.690 !هرگز 00:11:29.940 --> 00:11:32.340 !نه، نه 00:11:33.080 --> 00:11:35.760 محمد، باهاشون بازی کن 00:11:37.130 --> 00:11:38.390 !بازی کن 00:11:46.240 --> 00:11:48.040 غذا بخور 00:11:48.140 --> 00:11:50.040 غذا بخور 00:11:55.120 --> 00:11:56.960 اون بازی کردن رو یاد می‌گیره 00:11:58.460 --> 00:11:59.900 باید یاد بگیره 00:12:01.360 --> 00:12:04.980 باید بازی کردن رو یاد بگیره 00:12:05.450 --> 00:12:06.750 باید یاد بگیره 00:12:08.900 --> 00:12:12.080 !محمد! محمد !ببین، ببین 00:12:13.500 --> 00:12:14.910 ببین. بازی کن 00:12:15.110 --> 00:12:16.340 بازی کن 00:12:17.300 --> 00:12:19.340 بازی کردن کِیف میده، ها؟ 00:12:22.940 --> 00:12:24.310 محمد 00:12:27.090 --> 00:12:28.300 بالاخره یاد می‌گیری 00:12:29.680 --> 00:12:30.990 باید یاد بگیری 00:12:37.590 --> 00:12:38.640 لعنتی 00:12:40.100 --> 00:12:41.670 اونا برگشتن 00:12:41.690 --> 00:12:44.140 امیدوار بودم طوفان اونا رو معطل کنه ولی همچین شانسی نداریم 00:12:44.160 --> 00:12:46.620 تقریبا بار پنجم یا شیشمه که بعد از بارش برف 00:12:46.640 --> 00:12:47.899 اینکارو می‌کنن 00:12:47.900 --> 00:12:50.160 فقط رد میشن و فرود نمیان 00:12:50.900 --> 00:12:52.730 این خیلی عجیبه 00:12:52.860 --> 00:12:54.660 کاملا خوب شده 00:12:54.820 --> 00:12:55.970 چی؟ 00:13:01.500 --> 00:13:03.140 اکسل، دارن چیکار می‌کنن؟ 00:13:06.230 --> 00:13:07.560 شناسایی 00:13:08.660 --> 00:13:09.760 چی؟ 00:13:09.790 --> 00:13:11.990 ،ما رو بررسی می‌کنن دنبال یه جای فرود می‌گردن 00:13:12.740 --> 00:13:14.520 قبل اینکه دست به کار بشن نیروهای ما رو اندازه می‌گیرن 00:13:14.550 --> 00:13:16.400 دست به کار بشن؟ برای چی؟ 00:13:17.530 --> 00:13:18.780 نمی‌دونم 00:13:19.820 --> 00:13:21.080 منم نگران همینم 00:13:21.560 --> 00:13:22.930 دوباره باهاشون تماس بگیرم؟ 00:13:22.950 --> 00:13:24.280 !نه 00:13:27.530 --> 00:13:29.146 اصلا از کجا می‌تونی مطمئن باشی همون آدمان؟ 00:13:29.170 --> 00:13:30.310 من مطمئنم 00:13:30.390 --> 00:13:31.970 خیلی خب، الان چیکار کنیم؟ 00:13:32.670 --> 00:13:34.500 صبر می‌کنیم. خودمون رو مسلح می‌کنیم 00:13:34.540 --> 00:13:37.230 حاضر میشیم- برای چی؟ نیست و نابود شدن؟- 00:13:38.080 --> 00:13:39.380 این آدما سربازن 00:13:39.400 --> 00:13:40.420 سرباز نیستن 00:13:40.450 --> 00:13:41.630 ،خب، مهم نیست چی صداشون می‌کنی 00:13:41.650 --> 00:13:43.156 اونا خیلی بیشتر از ما سلاح دارن 00:13:43.180 --> 00:13:44.280 این باعث نمیشه سرباز باشن 00:13:44.300 --> 00:13:45.740 باعث نمیشه ما هم سرباز باشیم 00:13:46.190 --> 00:13:47.390 ...می‌دونم، ولی 00:13:47.410 --> 00:13:48.700 چرا منطقی نیست که بریم بیرون و بهشون 00:13:48.720 --> 00:13:49.730 علامت بدیم تا بیان پایین؟ 00:13:49.740 --> 00:13:51.770 ،منظورمون با پرچم سفید نیست 00:13:51.790 --> 00:13:53.560 فقط دوستانه 00:13:53.600 --> 00:13:56.080 تا ببینیم می‌خوان در این باره حرف بزنن یا نه 00:13:59.400 --> 00:14:00.900 باشه، صحبت خوبی بود 00:14:01.000 --> 00:14:02.560 ببینید، شما می‌خواید که 00:14:02.580 --> 00:14:04.490 یه راه حل جادویی وجود داشته باشه، درسته؟ 00:14:04.630 --> 00:14:07.999 یه بلیط برای آزادی و آفتاب و اینجور چیزا 00:14:08.000 --> 00:14:10.430 ولی دارم بهتون میگم که اینطوری نیست 00:14:10.610 --> 00:14:12.010 این آدما هر چیزی هستن به جز این 00:14:12.110 --> 00:14:13.240 از کجا می‌دونی؟ 00:14:13.340 --> 00:14:15.626 چون آخرین بار می‌تونستن دست دوستی سمتمون 00:14:15.650 --> 00:14:18.960 دراز کنن، ولی به ما گاز زدن و دوستمون رو دزدیدن 00:14:19.000 --> 00:14:21.720 اینطوری می‌دونم- آره، ولی شما رو نکُشتن- 00:14:24.120 --> 00:14:25.570 ختم کلام 00:14:50.510 --> 00:14:52.030 نزدیک‌تر نیا 00:14:54.890 --> 00:14:56.690 باید با هم کار کنیم 00:14:56.770 --> 00:14:58.910 من مجبور نیستم کاری کنم پس اینو بهم نگو 00:14:58.920 --> 00:15:00.719 چیزی که مادرت گفت اشتباه بود 00:15:00.720 --> 00:15:01.900 چون زمان زیادی نداشت 00:15:01.990 --> 00:15:03.730 ...اگه توتم‌ها رو نابود کنی- !بس کن- 00:15:03.750 --> 00:15:05.920 هرگز با من درباره‌ی اون حرف نزن 00:15:07.130 --> 00:15:08.270 ونسا 00:15:08.920 --> 00:15:10.350 من برای تو اینجام 00:15:10.380 --> 00:15:12.260 باید افکار و دانش منو بشنوی 00:15:12.290 --> 00:15:13.410 فقط صبرکن 00:15:14.830 --> 00:15:16.100 فقط صبرکن 00:15:24.980 --> 00:15:29.180 بهم درباره‌ی این الدرهای دیگه بگو 00:15:29.210 --> 00:15:30.280 الان 00:15:30.770 --> 00:15:33.970 دیگرانی هستن که از مسیر رسیدن به موجود تاریک حفاظت می‌کنن 00:15:35.090 --> 00:15:39.960 اون گفت که این الدرها یه چیزی دارن 00:15:39.980 --> 00:15:41.450 یه توتم 00:15:41.530 --> 00:15:42.940 این درسته؟ 00:15:43.560 --> 00:15:44.690 آره 00:15:44.900 --> 00:15:46.180 خب، مال تو کجاست؟ 00:15:47.330 --> 00:15:48.870 بدش به من 00:15:49.040 --> 00:15:51.640 اگه به ما متعهدی پس مال خودت رو بده 00:15:51.780 --> 00:15:53.950 نمی‌تونم. پیش من نیست 00:15:54.470 --> 00:15:56.650 وقتی زندانی شدم اونو ازم گرفتن 00:15:58.120 --> 00:16:00.210 البته که اینطوره. چه بهونه‌ی خوبی 00:16:00.360 --> 00:16:02.550 کجا میری؟- میرم یه چیزی رو گیر بیارم- 00:16:02.580 --> 00:16:06.420 دنبالم نیا، وگرنه از این کوهستانِ لعنتی پرتت می‌کنم پایین 00:16:23.290 --> 00:16:24.760 و با یه پرچم سفید 00:16:24.880 --> 00:16:25.910 چی؟ 00:16:27.980 --> 00:16:29.410 خب، چیکار می‌کنی؟ 00:16:31.020 --> 00:16:33.150 اگه غزیره‌هام هنوز درست کار بکنن، این آدما فقط برای یه چیز اینجان 00:16:33.170 --> 00:16:34.470 اسکارلت 00:16:34.650 --> 00:16:36.810 .نمی‌تونم بذارم وارد یه تله بشه .باید برم پیداش کنم 00:16:36.830 --> 00:16:38.940 خیلی خب، بیا انجامش بدیم- واو، هی- 00:16:38.970 --> 00:16:40.020 آروم باش 00:16:40.180 --> 00:16:42.620 ولی بی‌شوخی چیکار باید بکنیم، اکسل؟ 00:16:42.780 --> 00:16:45.240 فقط سرشون رو گرم کنید تا برگردم، باشه؟ 00:17:13.320 --> 00:17:14.860 پس دنور امنه 00:17:20.230 --> 00:17:23.380 خوشحال میشیم بریم داخل و با بقیه حرف بزنیم 00:17:23.400 --> 00:17:25.960 .خیلی خوب میشه، ممنون .لطفا ما رو راهنمایی کنید 00:17:26.740 --> 00:17:28.850 !هی! هی- !سلام- 00:17:29.110 --> 00:17:30.760 هی! ما مسلح نیستیم 00:17:30.790 --> 00:17:32.140 !سلام- !سلام- 00:17:32.170 --> 00:17:34.240 خوش اومدید- حالتون خوبه؟- 00:17:34.260 --> 00:17:35.300 ما سلاحی نداریم 00:17:35.350 --> 00:17:37.790 ،واقعا بعد از بارش برف فکر نمی‌کردم 00:17:37.820 --> 00:17:39.250 واقعا برگردید 00:17:39.270 --> 00:17:40.500 سلام 00:17:40.530 --> 00:17:43.320 شما باید اونایی باشید که جسی و آقای مکگرت 00:17:43.410 --> 00:17:45.370 داشتن می‌گفتن 00:17:45.830 --> 00:17:47.000 بقیه 00:17:47.660 --> 00:17:49.310 آره- آره، آره- 00:17:49.440 --> 00:17:51.760 ما فقط بالا مشغول درست کردن غذا بودیم 00:17:51.790 --> 00:17:53.130 ،حتی نفهمیدیم که بالاخره فرود اومدید 00:17:53.150 --> 00:17:54.860 ولی الان اینجایید 00:17:55.600 --> 00:17:57.270 حتما گشنه‌اید 00:17:57.290 --> 00:17:59.300 چرا نمیاید تو؟- آره- 00:18:37.760 --> 00:18:40.620 این مرد الان زنده از یه قبر اومد بیرون 00:18:43.460 --> 00:18:45.040 کسی می‌تونه اینو توضیح بده؟ 00:18:45.750 --> 00:18:47.120 ...نه، ولی 00:18:47.140 --> 00:18:48.320 من می‌تونم 00:18:49.020 --> 00:18:52.340 ،یعنی، البته از لحاظ پزشکی نه 00:18:52.370 --> 00:18:55.100 ...ولی شاید هممون بتونیم بریم داخل و 00:18:55.130 --> 00:18:57.170 .فعلا همینجا جام خوبه .ممنون 00:18:57.200 --> 00:18:58.500 آره، ولی ما سوپ داریم 00:18:58.530 --> 00:19:01.830 ضمنا، اسکارلت کجاست؟ 00:19:04.270 --> 00:19:06.600 اونو و مرد ارتشیش...اونا کجان؟ 00:19:06.990 --> 00:19:08.200 همم؟ 00:19:08.880 --> 00:19:12.050 اون بالا تفنگ سمت ما نشونه رفتن؟ 00:19:12.350 --> 00:19:13.610 نه 00:19:13.860 --> 00:19:15.820 الان اینجا نیستن 00:19:17.050 --> 00:19:18.490 جالبه 00:19:19.100 --> 00:19:23.700 با توجه به عبور و مرورهای پرسر و صدامون مشخصه 00:19:24.140 --> 00:19:25.890 پرسر و صدا ولی لازم 00:19:33.100 --> 00:19:34.800 !نه 00:19:35.200 --> 00:19:36.800 !نه 00:19:37.250 --> 00:19:39.090 !لاکی 00:19:39.860 --> 00:19:41.360 !نه 00:19:43.930 --> 00:19:45.820 !نه! نه 00:20:52.870 --> 00:20:54.300 !نه 00:20:55.040 --> 00:20:56.970 !نه 00:20:57.050 --> 00:20:58.250 چیزی نیست 00:20:58.280 --> 00:20:59.490 !نه 00:20:59.520 --> 00:21:00.820 هی، فلِش، منو ببین 00:21:00.840 --> 00:21:01.930 چیزی نیست، چیزی نیست 00:21:01.960 --> 00:21:03.010 چیزی نیست 00:21:03.040 --> 00:21:04.200 چیزی نیست 00:21:07.330 --> 00:21:08.690 ...تو 00:21:13.260 --> 00:21:15.220 تو دوباره زندگی منو خراب کردی 00:21:16.470 --> 00:21:17.800 و دوباره 00:21:18.820 --> 00:21:20.210 !و دوباره 00:21:22.630 --> 00:21:24.370 و حالا اون مُرده 00:21:27.720 --> 00:21:29.820 !اون مُرده 00:21:30.980 --> 00:21:32.530 منظورش چی بود؟ 00:21:33.920 --> 00:21:35.460 کسی نمی‌دونه؟- خدا می‌دونه- 00:21:35.490 --> 00:21:37.460 اون مرد قاطی کرده، نمی‌بینید؟ 00:21:37.480 --> 00:21:39.760 ،نه، الان دقیقا نمی‌دونم چی دارم می‌بینم 00:21:39.790 --> 00:21:42.490 ولی قراره متوجه بشم 00:21:42.520 --> 00:21:44.060 باشه، حالا هرچی، اون مرد کمک می‌خواد 00:21:44.090 --> 00:21:46.000 .باید بهش کمک کنیم جسی، مکگرت...هی 00:21:46.530 --> 00:21:47.840 چی داشت بهت می‌گفت؟ 00:21:48.130 --> 00:21:49.580 ...آره، من 00:21:49.600 --> 00:21:51.010 !لاکی 00:21:51.820 --> 00:21:52.930 !لاکی 00:21:52.950 --> 00:21:54.030 فلش، بس کن 00:21:54.820 --> 00:21:56.700 وایسا- !لاکی- 00:21:56.730 --> 00:21:58.390 فلش- !لاکی- 00:21:58.410 --> 00:21:59.610 !فلش، وایسا 00:21:59.800 --> 00:22:01.710 !لاکی- ...فلش- 00:22:01.730 --> 00:22:02.800 !لاکی 00:22:02.830 --> 00:22:04.286 بس کن! چیزی از اون باقی نمونده، باشه؟ 00:22:04.310 --> 00:22:05.370 !نه 00:22:05.430 --> 00:22:07.890 ...فلش، فقط- بگیریدشون. الان- 00:22:17.460 --> 00:22:19.790 حالا که با هم سلام و احوالپرسی کردیم 00:22:20.100 --> 00:22:22.010 بیاید بریم داخل و حرف بزنیم، باشه؟ 00:22:23.120 --> 00:22:25.600 یکی به اون سگ لعنتی شلیک کنه 00:23:02.560 --> 00:23:03.760 ابیگل 00:23:27.450 --> 00:23:31.120 ،می‌دونم که سوالای زیادی دارید و ترسیدید 00:23:31.140 --> 00:23:32.980 ...و راستش 00:23:36.670 --> 00:23:37.930 برام مهم نیست 00:23:39.760 --> 00:23:41.590 خب، این کاریه که قراره بکنیم 00:23:41.860 --> 00:23:44.600 ،من قراره سوال بعدیم رو بپرسم 00:23:44.630 --> 00:23:47.330 و بعد یه استراحتی می‌کنیم و 00:23:47.350 --> 00:23:49.020 براتون یه لیوان قهوه میاریم 00:23:49.260 --> 00:23:50.910 می‌تونید دربارش فکر کنید 00:23:52.950 --> 00:23:54.920 ،چون بهتون قول میدم 00:23:55.020 --> 00:23:58.130 دفعه‌ی بعدی که می‌پرسم از اتفاقی که میفته خوشتون نمیاد 00:24:00.500 --> 00:24:04.460 اسکارلت کجاست؟ 00:25:15.320 --> 00:25:16.330 هی 00:25:16.350 --> 00:25:17.350 باشه، باشه، باشه 00:25:17.360 --> 00:25:18.900 !اینطوری یواشکی بهم نزدیک نشو 00:25:18.930 --> 00:25:21.830 خب، تو هم نباید یواشکی بدون خداحافظی جیم می‌شدی 00:25:22.380 --> 00:25:23.550 متاسفم 00:25:25.490 --> 00:25:26.850 باید می‌رفتم 00:25:27.370 --> 00:25:28.540 خدایی؟ 00:25:28.560 --> 00:25:31.490 من رفتم یه سیگار بکشم و بعد پوف، یهو غیبت می‌زنه؟ 00:25:31.520 --> 00:25:33.000 جدی گفتم، واقعا باید می‌رفتم 00:25:33.330 --> 00:25:34.760 به خاطر ابی 00:25:35.100 --> 00:25:36.910 ...حرفای زیادی برای گفتن هست، ولی 00:25:37.800 --> 00:25:39.350 اون مادرم بود 00:25:41.000 --> 00:25:42.360 رئیس؟ 00:25:43.180 --> 00:25:44.980 خدایی؟- آره- 00:25:45.350 --> 00:25:47.210 منظورت چیه بود؟ اون کجاست؟ 00:25:51.840 --> 00:25:53.160 خدایا 00:25:54.660 --> 00:25:55.890 آره 00:26:01.150 --> 00:26:02.380 دلم برات تنگ شده بود 00:26:04.860 --> 00:26:06.150 منم دلم برات تنگ شده بود 00:26:08.130 --> 00:26:09.530 من به تو نیاز دارم 00:26:10.750 --> 00:26:11.970 منم همینطور 00:26:12.050 --> 00:26:14.370 از اون لحاظ هم آره 00:26:14.400 --> 00:26:15.990 ولی پایین تپه به تو نیاز دارم 00:26:16.170 --> 00:26:17.440 چی؟ 00:26:19.150 --> 00:26:20.580 مشکل داریم 00:26:22.350 --> 00:26:25.850 کله زخمی و اونا چی؟ یه خبریه 00:26:25.860 --> 00:26:26.860 ...آره، خب 00:26:26.890 --> 00:26:28.130 اونا دارن تغییر می‌کنن. دارن تبدیل میشن 00:26:28.140 --> 00:26:29.140 باید صبرکنن 00:26:29.150 --> 00:26:31.000 توی آبشار کروکد مشکلات مهم‌تری داریم 00:26:31.030 --> 00:26:32.500 چی از این مهم‌تره؟ 00:26:33.060 --> 00:26:34.270 باید بریم 00:26:36.960 --> 00:26:38.310 باشه، مرد ارتشی 00:26:41.690 --> 00:26:42.860 تفنگدار نیروی دریایی 00:26:45.510 --> 00:26:46.750 من تفنگدار دریایی‌ام 00:26:55.530 --> 00:26:56.820 نه 00:26:57.600 --> 00:26:59.130 حیوون نه 00:27:10.410 --> 00:27:13.150 چیز دیگه‌ای نیست 00:27:13.250 --> 00:27:15.520 باید غذا بخوری. باید 00:27:16.030 --> 00:27:18.300 باید انسان باشه 00:27:19.790 --> 00:27:21.330 فقط انسان 00:27:24.470 --> 00:27:26.120 نه! نه 00:27:26.610 --> 00:27:28.190 !نه. بس کن 00:27:29.440 --> 00:27:30.780 !برو بگرد 00:27:44.400 --> 00:27:45.630 !برو 00:27:50.280 --> 00:27:51.590 یادتون باشه 00:27:51.620 --> 00:27:56.580 بهتون گفتم دلتون نمی‌خواد دوباره سوال بپرسم 00:27:57.560 --> 00:27:58.920 من...بهتون گفتم 00:28:00.030 --> 00:28:01.820 همم؟ درسته؟ 00:28:02.810 --> 00:28:03.880 خوبه 00:28:04.770 --> 00:28:07.600 می‌خواستم مطمئن بشم که همتون 00:28:07.620 --> 00:28:09.450 پیامم رو شیرفهم می‌شید 00:28:10.610 --> 00:28:12.040 و با عقلتون جور در میاد 00:28:17.540 --> 00:28:19.180 ،از اونجایی که هیچکدوم هنوز چیزی نگفتید 00:28:19.200 --> 00:28:20.910 فکر کنم اینطور نشده 00:28:26.400 --> 00:28:28.540 !باشه، ما واقعا نمی‌دونیم اون کجا رفته 00:28:31.070 --> 00:28:32.260 ،اون با رئیس از اینجا رفت 00:28:32.280 --> 00:28:33.340 و ما نمی‌دونیم داشتن کجا می‌رفتن 00:28:33.360 --> 00:28:34.990 صبرکن، درباره‌ی کی حرف می‌زنی؟ 00:28:35.130 --> 00:28:36.230 رئیس؟ 00:28:36.330 --> 00:28:38.020 رهبرمون. ابی 00:28:38.040 --> 00:28:39.810 ...اون فقط یه دکتره، ولی- آره- 00:28:40.770 --> 00:28:41.890 ابی 00:28:42.970 --> 00:28:44.920 زودباش- جسی، نگو- 00:28:45.420 --> 00:28:46.570 حرف نزن 00:28:46.600 --> 00:28:49.700 دیگه چیزی نگو، جسی 00:28:56.170 --> 00:28:57.560 ببخشید، چی داشتی می‌گفتی؟ 00:29:08.870 --> 00:29:11.460 خب، خب، اینجا چی داریم؟ 00:29:20.630 --> 00:29:22.620 چرا اینطوری شدی؟ 00:29:23.720 --> 00:29:25.700 چرا انقدر سریع بهبود پیدا می‌کنی؟ 00:29:26.380 --> 00:29:27.700 نمی‌دونم 00:29:29.220 --> 00:29:32.050 ،ولی یه نوع جدید خون آشام اون بیرون هست 00:29:32.310 --> 00:29:33.510 و اونا اینکارو با من کردن 00:29:33.530 --> 00:29:35.270 نوع جدید؟- آره- 00:29:35.290 --> 00:29:37.670 یکی که زخم داشت. اون اینکارو کرد 00:29:37.690 --> 00:29:39.600 زخم؟ چه زخمی؟ 00:29:39.860 --> 00:29:41.610 یه زخم بزرگ زشت 00:29:42.800 --> 00:29:44.430 ما بهشون میگیم روزرو 00:29:44.610 --> 00:29:48.620 اونا می‌تونن توی روز زیر خورشید باشن 00:29:49.320 --> 00:29:51.720 و اصلا نسوزن 00:29:56.230 --> 00:29:57.780 و اون تبدیلت نکرد؟ 00:29:58.340 --> 00:29:59.780 حتی گاز گرفتنش؟ 00:30:00.310 --> 00:30:01.590 نه 00:30:09.030 --> 00:30:10.440 جونور من هنوز زنده‌ست 00:30:10.470 --> 00:30:12.550 جونور تو؟ 00:30:13.130 --> 00:30:15.960 یعنی تو اونو ساختی؟ 00:30:17.900 --> 00:30:19.030 چرا؟ 00:30:22.670 --> 00:30:24.130 چون می‌تونستم 00:30:27.530 --> 00:30:29.360 خب، خب، خب 00:30:31.270 --> 00:30:33.100 دوباره سلام، مامان 00:30:33.200 --> 00:30:34.650 تقریبا موفق شده بودم 00:30:34.750 --> 00:30:36.430 آره، اینطور به نظر میاد 00:30:37.090 --> 00:30:38.480 تقریبا موفق شده بودی 00:30:40.430 --> 00:30:42.120 الان محکوم به فنایی 00:30:43.290 --> 00:30:44.910 شما یه الدر رو آزاد کردید 00:30:45.540 --> 00:30:47.170 شروعِ پایان 00:30:47.200 --> 00:30:50.480 ،فکر نکنم تو چیزی بدونی، ابیگل 00:30:51.120 --> 00:30:52.560 یا هر اسمی که داری 00:30:52.580 --> 00:30:54.070 انقدرشو می‌دونم 00:30:54.370 --> 00:30:55.960 حرفام رو یادت باشه 00:30:56.270 --> 00:30:57.670 ،مواظب حرفات باش 00:30:59.940 --> 00:31:02.140 چون آخرین چیزایی هستن که قراره بگی 00:31:02.430 --> 00:31:05.510 هنوز یه دختربچه‌ی بداخلاقی، مگه نه؟ 00:31:05.950 --> 00:31:08.910 به خاطر اینکه مادرت ترکت کرده دنیا رو مقصر می‌دونی 00:31:09.150 --> 00:31:10.180 اینطوریه؟ 00:31:10.210 --> 00:31:11.560 اینا آخرین حرفایی هستن که قراره بزنی؟ 00:31:11.580 --> 00:31:14.480 نه، اینطور نیست 00:31:14.740 --> 00:31:15.870 پس دوباره امتحان کن 00:31:15.920 --> 00:31:17.430 من بودم 00:31:18.610 --> 00:31:19.870 کار من بود 00:31:21.030 --> 00:31:22.460 توی مزرعه 00:31:23.230 --> 00:31:25.230 چی؟- خونِت رو آلوده کردم- 00:31:26.030 --> 00:31:27.890 تو و خواهرت 00:31:29.060 --> 00:31:32.800 من اون کارو کردم، بدون اینکه مادرت خبردار بشه 00:31:34.340 --> 00:31:36.450 فقط تا ببینم چی میشه 00:31:38.050 --> 00:31:39.490 و ببین چی شد 00:31:39.750 --> 00:31:41.930 فقط ببین چی شد 00:31:43.310 --> 00:31:44.770 من یه هیولا ساختم 00:31:44.790 --> 00:31:47.500 نه، درواقع دوتا 00:31:48.420 --> 00:31:50.760 دوتا هیولای کوچولو 00:32:00.270 --> 00:32:01.840 هیولا می‌خوای؟ 00:32:02.340 --> 00:32:04.200 !یه هیولایی نشونت بدم 00:32:23.750 --> 00:32:25.920 ،خب، بیاید این بار یکی رو امتحان کنیم 00:32:25.950 --> 00:32:28.000 که راحت درمان نمیشه 00:32:29.890 --> 00:32:30.980 !خدا 00:32:31.760 --> 00:32:33.740 شما چه زوج باحالی می‌شید 00:32:35.000 --> 00:32:38.930 خب، دیگه کسی حرف هوشمندانه‌ای نداره؟ 00:32:39.320 --> 00:32:40.510 نبود؟ 00:32:41.850 --> 00:32:43.190 همینطوری کار رو شروع کنم؟ 00:32:45.140 --> 00:32:46.240 باشه 00:32:46.750 --> 00:32:48.900 !وایسا! وایسا! وایسا 00:32:49.020 --> 00:32:50.770 !شلیک نکنید !بهت میگم، بهت میگم 00:32:51.120 --> 00:32:53.120 بهت میگم، باشه؟ من بهت میگم 00:32:53.210 --> 00:32:54.480 باشه. اسکارلت کجاست؟ 00:32:54.680 --> 00:32:55.950 ...اون 00:33:01.250 --> 00:33:02.640 درست پشت سرته 00:33:06.890 --> 00:33:07.940 آروم 00:33:07.970 --> 00:33:09.120 !بذارش زمین 00:33:10.570 --> 00:33:12.060 شنیدم دنبال من بودی 00:33:12.070 --> 00:33:13.160 نه نه نه 00:33:13.170 --> 00:33:17.480 همه فقط...آروم باشید 00:33:20.740 --> 00:33:22.450 این خانمیـه که به خاطرش اینجاییم 00:33:23.040 --> 00:33:24.099 آره 00:33:24.100 --> 00:33:26.230 آره. سلام اسکارلت 00:33:27.500 --> 00:33:28.730 دقیقا 00:33:29.210 --> 00:33:30.870 من خیلی خوب تو رو می‌شناسم 00:33:41.570 --> 00:33:43.330 آره، می‌دونم کی هستی 00:33:43.830 --> 00:33:45.130 یا بهتره بگم بودی 00:33:45.320 --> 00:33:46.600 اوه، لعنتی 00:35:18.580 --> 00:35:21.190 خدایا، انگار شانسی توی زنده موندن داری، بچه 00:35:22.510 --> 00:35:24.340 هی، زودباش، زودباش، بذار ببینم 00:35:24.370 --> 00:35:25.640 بذار ببینم 00:35:28.400 --> 00:35:30.660 خیلی...خب 00:35:31.810 --> 00:35:33.540 الان دیگه داری پز میدی 00:35:34.930 --> 00:35:37.250 .برو سراغ اون .من خوبم. خوبم 00:35:37.270 --> 00:35:39.080 باشه. خوبه. انقدر سرسخت بازی در نیار 00:35:49.570 --> 00:35:50.770 خوبی، دکی؟ 00:35:51.290 --> 00:35:52.750 ممنون که گلوله خوردی 00:35:54.060 --> 00:35:55.410 یا خدا 00:36:00.220 --> 00:36:01.450 فلش؟ 00:36:13.280 --> 00:36:15.210 خب، اگه چیزی می‌دونی بگو 00:36:15.730 --> 00:36:16.920 نمی‌تونم 00:36:17.320 --> 00:36:18.720 چی؟ چرا؟ 00:36:18.950 --> 00:36:21.150 فقط اگه ازم خواسته بشه می‌تونم کمک کنم 00:36:21.260 --> 00:36:22.510 همین الان خواستم 00:36:22.890 --> 00:36:24.340 با زبون خوش 00:36:27.430 --> 00:36:28.670 باشه 00:36:29.850 --> 00:36:31.090 لطفا 00:36:36.120 --> 00:36:38.620 ببخشید، چیزی درباره‌ی اون کتاب نمی‌دونم 00:37:09.380 --> 00:37:11.320 به اون کتاب دست نزن 00:37:49.480 --> 00:37:50.940 !جلوتر نیاید 00:37:51.830 --> 00:37:53.060 ونسا؟ 00:38:08.350 --> 00:38:09.650 سلام 00:38:14.880 --> 00:38:17.060 اون واقعی بود؟ وقتی همدیگه رو دیدیم؟ 00:38:17.670 --> 00:38:19.190 نمی‌دونم 00:38:19.970 --> 00:38:21.260 ولی اتفاق افتاد 00:38:22.700 --> 00:38:24.160 پس اون واقعا مُرده؟ 00:38:30.100 --> 00:38:31.910 سلام، زیبای خفته 00:38:33.380 --> 00:38:34.910 حالت چطوره؟ 00:38:40.970 --> 00:38:42.270 مهم نیست 00:38:42.320 --> 00:38:43.810 یالا، از این طرف 00:38:52.280 --> 00:38:53.600 بیاید بریم 00:38:58.400 --> 00:38:59.780 فلش رو پیدا کردی؟ 00:39:00.150 --> 00:39:01.300 آره 00:39:01.750 --> 00:39:04.250 اون مُرد. دوباره 00:39:05.720 --> 00:39:06.750 داستانش درازه 00:39:06.860 --> 00:39:08.190 و کلی هم همینطور؟ 00:39:08.700 --> 00:39:11.100 آره، انگار نمیشه اون بچه رو کُشت 00:39:11.590 --> 00:39:13.830 ولی هریسون مُرده؟ مطمئن؟ 00:39:14.230 --> 00:39:16.390 مطمئن- مطمئنِ مطمئن؟- 00:39:16.520 --> 00:39:17.570 آره 00:39:18.050 --> 00:39:19.970 بیشتر از این نمیشه بمیره 00:39:20.010 --> 00:39:21.720 سرشو گوش تا گوش بُرید 00:39:21.850 --> 00:39:24.480 صبرکن ببینم. تو خودت تنهایی اینجا رو تصرف کردی؟ 00:39:25.140 --> 00:39:26.860 ...نه، من- خب، من الدر رو براش فرستادم- 00:39:27.540 --> 00:39:28.740 الان نه- چی؟- 00:39:28.770 --> 00:39:29.780 جلوی اونا نه 00:39:29.900 --> 00:39:31.290 آره، نگران ما نباش 00:39:31.310 --> 00:39:32.490 نیستم 00:39:32.850 --> 00:39:34.510 ببینید، نمی‌تونم، باشه؟ 00:39:34.620 --> 00:39:35.950 من باید کارایی بکنم 00:39:35.980 --> 00:39:37.820 شما باید خودتون مراقب خودتون باشید 00:39:37.850 --> 00:39:39.320 همینکارم می‌کردیم 00:39:39.420 --> 00:39:41.550 توصیه‌ای نداری؟ 00:39:43.720 --> 00:39:44.930 دنور 00:39:45.490 --> 00:39:46.930 فکر کنم یه منطقه‌ی امنه 00:39:47.530 --> 00:39:49.080 افراد اینجا داشتن دارویی رو برای شهر 00:39:49.110 --> 00:39:50.930 فراهم می‌کردن که اینجا ساخته بودن 00:39:51.130 --> 00:39:55.130 اگه این حقیقت داشته باشه و جواب بده، ممکنه 00:39:55.160 --> 00:39:56.560 پایان تمام اینا باشه 00:39:57.340 --> 00:40:00.420 و تو ممکنه بالاخره به یه دردی بخوری 00:40:01.440 --> 00:40:02.880 تو محشری 00:40:02.980 --> 00:40:04.390 یه چیزی برای مسیر 00:40:05.220 --> 00:40:06.230 خیلی خب، ببینید 00:40:06.260 --> 00:40:08.640 ،غذا بخورید، خودتون رو تمیز کنید هر کاری که لازمه بکنید 00:40:08.730 --> 00:40:10.446 من میرم باک هلیکوپتر رو پر کنم 00:40:10.470 --> 00:40:11.790 صبرکن. امشب میریم؟ 00:40:11.820 --> 00:40:13.050 هرچی زودتر بهتر 00:40:17.830 --> 00:40:19.690 در این باره مطمئنی، ونسا؟ 00:40:19.800 --> 00:40:22.300 یعنی، ما واقعا تیم خوبی میشیم 00:40:22.760 --> 00:40:24.020 مطمئنم 00:40:24.730 --> 00:40:26.400 اون بیرون موفق باشی، گنده بک 00:40:26.590 --> 00:40:27.790 خداحافظ 00:40:30.450 --> 00:40:32.960 خب، فکر کنم وقت خداحافظیه 00:40:33.710 --> 00:40:34.980 فکر کنم 00:40:43.310 --> 00:40:45.960 بابت همه چیز ممنونم، اکسل 00:40:46.490 --> 00:40:49.470 می‌خواستم بگم در تماس باش ولی این به نظر دیگه واقعی نیست 00:40:50.370 --> 00:40:51.990 هی. هی، دکی؟ 00:40:52.170 --> 00:40:53.960 ازت می‌خوام با جونت از این مراقبت کنی 00:40:53.990 --> 00:40:55.490 ممکنه آخر کار به درد بخوره 00:40:55.520 --> 00:40:56.660 این چیه؟ 00:40:57.000 --> 00:40:58.270 اولین نمونه 00:41:02.600 --> 00:41:04.260 اوه، لعنتی 00:41:05.700 --> 00:41:07.660 از خونِ توی شیشه بهش دادی؟ 00:41:08.280 --> 00:41:09.600 آره، چند قطره 00:41:09.940 --> 00:41:11.700 محض احتیاط اگه بقیه رو از دست دادیم 00:41:20.020 --> 00:41:21.330 می‌تونی بیای بیرون 00:41:30.060 --> 00:41:31.850 اون سوزان‌ـه؟- الدرـه- 00:41:32.130 --> 00:41:33.520 اون متعهده تا به ما کمک کنه 00:41:34.270 --> 00:41:35.820 قبلا می‌خواستم بهت بگم 00:41:36.570 --> 00:41:38.340 آره، خب اینطوری خوب می‌شد 00:41:38.440 --> 00:41:41.140 یه شخصیتی رو انتخاب کرده که باهاش راحتم، پس واسه همین اینطوریه 00:41:41.940 --> 00:41:43.630 البته که اینکارو کرده. چرا که نه؟ 00:41:44.310 --> 00:41:45.830 ،خدایا، فقط من فکر می‌کنم 00:41:45.860 --> 00:41:47.210 این دیوونگیه؟ 00:41:48.860 --> 00:41:52.010 خب، من می‌دونم چیکار باید بکنم پس میرم انجامش بدم 00:41:52.320 --> 00:41:53.450 خب، منم همینطور 00:41:53.660 --> 00:41:54.850 منم یه ون هلسینگم 00:41:54.910 --> 00:41:56.610 اهمیتی نداره- معلومه که داره- 00:41:57.020 --> 00:41:59.020 ما توی این ماجرا با همیم. تا ته خط 00:41:59.380 --> 00:42:00.740 تو و من 00:42:00.770 --> 00:42:02.040 هممون 00:42:02.210 --> 00:42:03.570 ختم کلام 00:42:07.440 --> 00:42:08.660 باشه 00:42:09.420 --> 00:42:10.580 ما 00:42:11.900 --> 00:42:12.990 خب، بعدش چی؟ 00:42:13.010 --> 00:42:14.370 قرار نیست ازش خوشت بیاد 00:42:14.800 --> 00:42:17.130 .از هر اتفاقی که بعد از این میفته .اینو قول میدم 00:42:17.540 --> 00:42:19.040 به نظر درست میاد 00:42:19.530 --> 00:42:20.920 پس بیاید شروع کنیم 00:42:22.130 --> 00:42:23.940 بریم یکم خون آشام بکُشیم 00:42:23.964 --> 00:42:34.964 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:34.940 --> 00:42:49.940 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.