WEBVTT 00:00:07.007 --> 00:00:08.957 ...آنچه گذشت 00:00:11.190 --> 00:00:13.620 خواهرت منو فرستاده تا پیدات کنم 00:00:14.980 --> 00:00:17.810 ...ونسا...ونسا 00:00:18.200 --> 00:00:20.060 سوزان؟ - الدرـه - 00:00:20.180 --> 00:00:21.630 اون متعهده تا به ما کمک کنه 00:00:21.680 --> 00:00:23.660 یه شخصیتی رو انتخاب کرده که باهاش راحتم 00:00:23.780 --> 00:00:27.080 مامان؟ - هر الدر یه چیزی داره - 00:00:27.090 --> 00:00:30.100 یه توتم که به موجود تاریک ختم میشه 00:00:30.130 --> 00:00:33.700 .جلوی الدرها رو بگیرید .توتم‌ها رو پیدا کنید 00:00:33.780 --> 00:00:36.110 مال تو کجاست؟ بدش به من 00:00:36.340 --> 00:00:38.390 نمی‌تونم. دست من نیست 00:00:38.510 --> 00:00:41.700 خب، می‌دونم چیکار باید بکنم پس میرم انجامش بدم 00:00:41.720 --> 00:00:43.610 ما توی این ماجرا با همیم. تا ته خط 00:00:43.620 --> 00:00:46.200 تو و من - هممون - 00:00:46.330 --> 00:00:48.710 بریم یکم خون آشام بکُشیم 00:00:48.734 --> 00:01:09.734 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:07.640 --> 00:02:10.000 ،عصر بخیر، من ادوارد هاوکینز هستم 00:02:10.360 --> 00:02:13.070 لرد هاوکینز. و این همسر منه، لیلیان 00:02:13.090 --> 00:02:15.920 ما منتظرتون بودیم، قربان - دقیقا - 00:02:16.250 --> 00:02:18.530 ...لیلیان اینجاست تا 00:02:19.210 --> 00:02:22.060 اون تا ابد اینجاست 00:02:24.490 --> 00:02:25.920 برای استراحت 00:02:26.040 --> 00:02:27.650 طبیعتا همینطوره 00:02:32.730 --> 00:02:34.670 امیدوارم بدونی داری چیکار می‌کنی 00:02:34.730 --> 00:02:36.200 می‌دونم 00:02:39.470 --> 00:02:41.420 اینو بده به دخترمون 00:02:41.800 --> 00:02:43.460 تا در امان باشه 00:02:46.440 --> 00:02:48.860 ،و عزیزم، اگه من برنگشتم 00:02:49.390 --> 00:02:51.120 می‌دونی باید چیکار کنی 00:03:00.790 --> 00:03:01.980 خیلی خب 00:03:02.170 --> 00:03:04.730 فقط چندتا سوال مقدماتی ازت می‌پرسم 00:03:05.030 --> 00:03:07.690 اسم قبل ازدواج؟ - ون هلسینگ - 00:03:09.900 --> 00:03:12.240 لیلیان ون هلسینگ 00:03:13.200 --> 00:03:15.550 ولی می‌تونید لیلی صدام کنید 00:03:59.720 --> 00:04:01.270 ممنون، خوشگلم 00:04:02.440 --> 00:04:04.520 فردا شب دوباره می‌بینمت 00:04:06.850 --> 00:04:08.490 خب، خب 00:04:08.590 --> 00:04:10.920 انگار یکی راهشو گم کرده 00:04:11.050 --> 00:04:13.960 خوشحال میشم کمک کنم برگردی به اتاقت، خانم خانما 00:04:14.060 --> 00:04:15.760 نیازی نیست 00:04:15.860 --> 00:04:17.800 من راه خودمو پیدا می‌کنم 00:06:44.110 --> 00:06:45.710 خدای من 00:06:54.060 --> 00:06:55.820 تو چی هستی؟ 00:07:06.100 --> 00:07:07.790 !نه 00:07:36.690 --> 00:07:39.230 نزدیک‌تر شدیم، می‌تونم حسش کنم 00:07:39.360 --> 00:07:40.770 اینجا؟ 00:07:40.780 --> 00:07:41.780 توتم تو اینجاست؟ 00:07:41.790 --> 00:07:44.150 توی یه کلبه‌ی کوچولوی آشغال، وسط جنگل؟ 00:07:44.170 --> 00:07:46.440 به زودی همه چیز براتون آشکار میشه 00:07:46.540 --> 00:07:48.220 می‌دونی چیه؟ ،من از این جریان خوشم نمیاد 00:07:48.240 --> 00:07:50.229 ،چون واقعا به نظر میاد تو فکر می‌کنی رئیسی 00:07:50.230 --> 00:07:52.380 و نیستی، پس اینو یادت باشه 00:07:52.580 --> 00:07:54.050 به زودی 00:07:54.150 --> 00:07:55.630 فقط برو 00:07:58.520 --> 00:08:00.390 و تو نمی‌خوای یه چیزی بگی؟ 00:08:00.490 --> 00:08:01.546 یا قراره اینطوری باشه؟ 00:08:01.570 --> 00:08:03.180 الدر قراره همینطوری اینور اونور بره و 00:08:03.200 --> 00:08:05.870 تو قراره دنبالش کنی و ما هم قراره تو رو دنبال کنیم؟ 00:08:05.890 --> 00:08:07.770 هیچکس هم هیچی به هیچکس نمیگه؟ 00:08:08.030 --> 00:08:09.640 به نظر من که خوبه 00:08:11.370 --> 00:08:13.810 خیلی خوبه که برگشته پیشمون، ها؟ - آره، محشره - 00:08:20.030 --> 00:08:21.430 بله؟ چیه؟ 00:08:21.440 --> 00:08:23.440 آروم - فقط یکم کمک می‌خوایم - 00:08:23.540 --> 00:08:24.940 یکم گم شدیم 00:08:25.050 --> 00:08:27.260 کجا میرید؟ - تیمارستان - 00:08:29.340 --> 00:08:31.110 چرا باید بخوام برم اونجا؟ 00:08:32.090 --> 00:08:33.690 چه سودی برای من داره؟ 00:08:40.490 --> 00:08:41.890 پس صبح برگردید 00:08:41.960 --> 00:08:43.689 هیچکس نمی‌خواد این موقع از شب بره اونجا 00:08:43.690 --> 00:08:45.010 حرفمو باور کنید 00:08:46.790 --> 00:08:48.150 ما می‌خوایم 00:08:48.810 --> 00:08:50.210 باشه پس 00:08:50.640 --> 00:08:51.860 الان؟ 00:08:51.910 --> 00:08:54.620 الان 00:09:05.250 --> 00:09:07.280 من تا همین جا میام 00:09:07.670 --> 00:09:09.570 !هی! هی 00:09:09.590 --> 00:09:12.500 !چه غلطی می‌کنی؟ 00:09:12.760 --> 00:09:16.190 من باید غذا بخورم 00:09:17.300 --> 00:09:19.440 ،محض رضای خدا اون کمکمون کرد بیایم اینجا 00:09:24.250 --> 00:09:26.460 مهم نیست. من باید غذا بخورم 00:09:27.720 --> 00:09:29.290 چه غلطا؟ 00:09:40.990 --> 00:09:42.670 تمومه، باشه؟ 00:09:43.130 --> 00:09:45.080 کاریه که شده. بیاید بریم 00:09:49.570 --> 00:09:51.600 خیلی خب 00:09:53.590 --> 00:09:56.250 مطمئنی اون توتمت یه جایی همین جاهاست؟ 00:09:56.990 --> 00:09:58.600 آره 00:09:58.720 --> 00:10:00.370 می‌تونم حسش کنم 00:10:00.540 --> 00:10:02.410 می‌دونم که هست 00:10:41.450 --> 00:10:44.050 خیلی خب، توتم 00:10:44.150 --> 00:10:46.350 ما دنبال چی هستیم؟ 00:10:46.560 --> 00:10:49.100 اون چیه؟ چه شکلیه؟ ها؟ 00:10:50.290 --> 00:10:52.260 حالا چیکار می‌کنی؟ 00:10:52.980 --> 00:10:55.560 چرا همینطوری وایسادی؟ هوی 00:10:55.960 --> 00:10:57.850 !یالا. ما رو ببر پیشش 00:10:58.140 --> 00:10:59.900 نمی‌تونم 00:11:00.000 --> 00:11:02.620 یکی اینجا حاضره 00:11:02.630 --> 00:11:05.810 یه نیروی قدرتمند که افکارم رو مبهم می‌کنه 00:11:06.170 --> 00:11:07.970 هر وقت ببینیدش می‌فهمید 00:11:08.010 --> 00:11:11.010 .خیلی خوبه .ممنون. واقعا کمک کردی 00:11:13.250 --> 00:11:14.950 نه نه نه 00:11:15.050 --> 00:11:16.520 تو با ما نمیای 00:11:16.530 --> 00:11:17.640 شاید واقعا یکی رو اونجا پیدا کنیم 00:11:17.660 --> 00:11:20.190 ما نمی‌تونیم بذاریم اونا رو بخوری پس بشین 00:11:21.280 --> 00:11:22.680 الان 00:11:45.270 --> 00:11:48.190 چطوره جدا بشیم، ببینیم چی می‌تونیم پیدا کنیم، دوباره همدیگه رو اینجا ببینیم؟ 00:11:48.320 --> 00:11:49.796 تا حالا فیلم ترسناک ندیدی؟ 00:11:49.820 --> 00:11:52.280 این دقیقا کاریه که نباید بکنیم - آره، حق با اکسل ـه - 00:11:52.320 --> 00:11:54.500 .باید با هم اینکارو بکنیم .همونطور که گفتیم 00:11:54.520 --> 00:11:55.830 ،من با این مخالف نیستم 00:11:55.850 --> 00:11:57.696 فقط همون اول فضای بیشتری رو ...پوشش میدیم اگه 00:11:57.720 --> 00:12:00.760 بیخیال زیبای خفته - خیلی خب، می‌دونی چیه؟ بیخیالش. بریم - 00:12:21.490 --> 00:12:24.060 لعنتی. یه مشت جسد 00:12:26.680 --> 00:12:28.160 اوه، ببخشید 00:12:41.440 --> 00:12:42.720 نه 00:12:50.610 --> 00:12:52.060 خون آشامن 00:13:04.890 --> 00:13:06.290 چیکار می‌کنن؟ 00:13:06.720 --> 00:13:08.730 نمی‌دونم - همینطوری اونجا ایستادن - 00:13:08.740 --> 00:13:11.430 چجور خون آشامی همچین کاری می‌کنه؟ - گفتم نمی‌دونم - 00:13:22.840 --> 00:13:25.060 !خدایا، سرم 00:13:28.100 --> 00:13:30.290 !باید یه کاری کنیم. الان 00:14:21.480 --> 00:14:23.450 !باید به سرشون ضربه بزنی 00:15:49.100 --> 00:15:50.380 خدای من 00:15:52.180 --> 00:15:54.360 پس تو هم آره؟ 00:15:55.060 --> 00:15:56.510 اینطور به نظر میاد 00:15:58.620 --> 00:15:59.920 من زنده‌ام؟ 00:16:03.950 --> 00:16:05.330 سلام 00:16:05.640 --> 00:16:07.320 دکتر کارلوف هستم 00:16:15.730 --> 00:16:17.160 ...اینجا 00:16:18.320 --> 00:16:20.280 همیشه فکر می‌کردن تسخیر شده‌ست 00:16:23.730 --> 00:16:26.340 الان می‌فهمم چه اتفاقی برام افتاد 00:16:27.560 --> 00:16:29.520 من تبدیل به یکی از اونا شدم 00:16:30.370 --> 00:16:32.190 بدون اینکه حتی بفهمم 00:16:38.730 --> 00:16:40.100 تو نجاتم دادی 00:16:41.750 --> 00:16:43.910 خیلی ممنون، خانم جوان 00:16:47.220 --> 00:16:51.190 پس تو هیچ اطلاعی از بودن یه شیء در اینجا نداری؟ 00:16:51.230 --> 00:16:55.130 ...به جز انبارهای زیر ساختمون یا 00:16:56.390 --> 00:16:58.450 ...شایدم اتاق زیرشیروونی، ولی 00:16:58.970 --> 00:17:00.970 ...نه، نه 00:17:01.250 --> 00:17:05.110 من تا حالا چیزی از هیچ جور...یه بارم بگید چی بود؟ 00:17:05.120 --> 00:17:06.750 یه...عتیقه؟ 00:17:06.780 --> 00:17:08.720 سوال خیلی خوبیه. اون چیه؟ 00:17:08.760 --> 00:17:09.980 یه یادآوری می‌کنی؟ 00:17:10.810 --> 00:17:13.080 وقتی ببینیدش می‌فهمید 00:17:13.130 --> 00:17:16.559 اوه خدای من. تو کاملا بی‌مصرفی 00:17:16.560 --> 00:17:18.290 حالا میگه به ما متعهده 00:17:18.410 --> 00:17:20.410 مثل اینکه متعهده تا سر راه ما قرار بگیره 00:17:20.440 --> 00:17:22.040 همه چیز براتون آشکار میشه 00:17:22.060 --> 00:17:23.750 خدای من. خفه شو 00:17:24.240 --> 00:17:25.510 ...خب 00:17:26.590 --> 00:17:28.960 پس از توتم یا هر چی که 00:17:29.090 --> 00:17:32.280 ...به یه ون هلسینگ ربط داشته باشه خبر نداری - چی؟ - 00:17:32.940 --> 00:17:34.510 ون هلسینگ‌ها؟ 00:17:34.970 --> 00:17:36.340 اوه، نه 00:17:36.350 --> 00:17:39.200 اون...یه داستان کاملا متفاوته 00:17:39.630 --> 00:17:44.150 نزدیکای تغییر قرن یه ون هلسینگ اینجا داشتیم 00:17:44.440 --> 00:17:45.710 یه زن 00:17:46.600 --> 00:17:47.990 ...که اگه 00:17:48.320 --> 00:17:50.770 ...داستان رو درست یادم باشه 00:17:51.520 --> 00:17:52.900 آره، آره 00:17:53.120 --> 00:17:54.520 اینجا مُرد 00:17:54.750 --> 00:17:57.510 تحت شرایطی خیلی مرموز 00:17:57.930 --> 00:17:59.600 خیلی مرموز 00:18:00.600 --> 00:18:02.610 چیز اشتباهی گفتم؟ 00:18:08.770 --> 00:18:10.990 واقعا فکر می‌کنی حالش خوبه؟ به نظرم اصلا خودش نیست 00:18:11.000 --> 00:18:13.650 آره، می‌دونم - ...اون همیشه کله خر بوده، ولی - 00:18:14.310 --> 00:18:16.160 یا اونجا یه کاری باهاش کردن یا 00:18:16.170 --> 00:18:18.580 ...اون داره بیشتر - آره - 00:18:21.080 --> 00:18:22.860 درباره‌ی خودمون که چیزی بهش نگفتی، درسته؟ 00:18:22.880 --> 00:18:24.380 چی؟ خدا. نه 00:18:24.600 --> 00:18:26.320 ...نه. من هرگز اینکارو نمی‌کنم. این 00:18:26.660 --> 00:18:29.690 به ما مربوطه، می‌دونی؟ - خوب شد این پرونده‌ها توی یه اتاق بسته بودن - 00:18:30.050 --> 00:18:32.460 ،ولی انقدر قدیمی‌ان 00:18:32.820 --> 00:18:35.700 که نمی‌دونم اصلا خوانا هستن یا نه 00:18:36.060 --> 00:18:38.510 ،بهتره بذاری من ترتیب اینو بدم، مرد جوون 00:18:38.520 --> 00:18:40.790 چون من می‌دونم دنبال چی هستیم - باشه - 00:18:40.800 --> 00:18:42.150 ولی می‌دونی، من سواد دارم 00:18:42.170 --> 00:18:43.710 فقط بذار ببینیم، باشه؟ 00:18:44.790 --> 00:18:46.670 خیلی خب، فقط می‌خواستم کمک کنم 00:18:47.010 --> 00:18:48.420 من فقط می‌خوام از اینجا برم و ،توتم‌ها رو پیدا کنم 00:18:48.440 --> 00:18:51.330 پس یه لحظه ما رو بیخیال شو - آره، من فقط می‌خواستم مفید باشم - 00:18:51.360 --> 00:18:52.890 ...ولی نیستی، پس 00:18:52.970 --> 00:18:54.250 ،باشه، خانم کارآگاه 00:18:54.280 --> 00:18:56.100 پس الان فقط تو می‌تونی سرنخ‌ها رو پیدا کنی؟ 00:18:56.120 --> 00:18:57.996 اینطوریه؟ - ببین اکسل، این ربطی به تو نداره - 00:18:58.020 --> 00:18:59.540 به من ربطی نداره؟ 00:19:00.340 --> 00:19:02.350 من توی چهار سال گذشته چیکار می‌کردم؟ 00:19:03.690 --> 00:19:05.000 تو چت شده؟ 00:19:05.280 --> 00:19:07.561 از وقتی همدیگه رو توی بلک تک دیدیم ...عجیب رفتار می‌کردی 00:19:08.520 --> 00:19:12.200 ...و حالا تو فقط می‌خوای 00:19:13.760 --> 00:19:16.000 ،خب، حالا الدر عنکبوت خوار شده 00:19:16.030 --> 00:19:19.620 پس...چی میشه گفت - یعنی، این دیوونگیه - 00:19:20.270 --> 00:19:22.090 فکر کنم یه چیزی پیدا کردم 00:19:26.820 --> 00:19:28.310 واو - نگاش کن - 00:19:28.330 --> 00:19:29.810 واقعا دوست داشتنیـه 00:19:29.910 --> 00:19:31.130 جذابـه 00:19:31.260 --> 00:19:32.960 آره، اون خوشگله 00:19:33.220 --> 00:19:35.380 چیه؟ هست دیگه 00:19:35.790 --> 00:19:37.700 مشخصا یکی از ماست 00:19:37.760 --> 00:19:39.090 چشماش رو ببین 00:19:39.660 --> 00:19:42.320 ننوشته چه اتفاقی براش افتاده؟ 00:19:42.350 --> 00:19:43.430 چرا اینجا بوده؟ 00:19:43.470 --> 00:19:45.690 یه لیست دارایی‌ها؟ هیچی؟ 00:19:46.270 --> 00:19:50.700 فقط نوشته شوهرش به خاطر هیستری اونو اینجا بستری کرده 00:19:50.730 --> 00:19:52.920 نوشته چه اتفاقی براش افتاده؟ 00:19:53.400 --> 00:19:58.400 اون...توی یه سلول جدا قرار داده شده و...خدای من 00:19:58.880 --> 00:20:01.540 انگار همون شب اولش از سلولش فرار کرده 00:20:01.670 --> 00:20:04.580 واقعا به نظر ون هلسینگـه 00:20:05.650 --> 00:20:07.019 و یه نگهبان رو کُشته 00:20:07.020 --> 00:20:10.120 ...اون 00:20:10.530 --> 00:20:14.080 فقط اینکه انگار همون شب اول هم کُشته شده 00:20:14.390 --> 00:20:18.250 توی شب اول بیمارستانش مُرده؟ - آره، آره، متاسفانه همینطوره - 00:20:18.260 --> 00:20:21.140 فکر کنم واسه همین اسمش رو می‌دونستم 00:20:21.170 --> 00:20:24.590 داستان خیلی بدنامی بود 00:20:25.340 --> 00:20:27.430 خب، چطور مُرد؟ 00:20:27.560 --> 00:20:31.330 خب، توی گزارش اصلی چیزی نیست 00:20:31.340 --> 00:20:34.520 ولی...بذار ببینم 00:20:34.570 --> 00:20:37.440 ...توی گزارش پزشکی نوشته 00:20:37.880 --> 00:20:39.790 آره. اینجا 00:20:39.830 --> 00:20:43.840 ،کبودی‌هایی روی سر و بدن آسیب مغزی گسترده 00:20:44.060 --> 00:20:48.010 ...آره، اون یجور آسیب مغزی داشته و 00:20:48.290 --> 00:20:51.410 و سرش هم 00:20:52.160 --> 00:20:55.580 ...له شده بود، انگار وسط یه 00:20:55.590 --> 00:20:57.200 آره، باشه، فهمیدیم. اون مُرده بود - باشه، باشه - 00:20:57.210 --> 00:20:59.170 آره، آره، خیلی هم مُرده بود 00:21:01.230 --> 00:21:03.210 توی شب اولش توی بیمارستان 00:21:03.400 --> 00:21:06.450 ،پس...اون یه نفر رو می‌کُشه 00:21:06.570 --> 00:21:09.160 ...و بعد می‌میره مشخصا به قتل رسیده 00:21:10.180 --> 00:21:12.220 این با عقل جور در نمیاد 00:21:14.300 --> 00:21:16.020 ...مگه اینکه مغزش 00:21:18.630 --> 00:21:20.030 مغزش 00:21:22.830 --> 00:21:25.520 اون اینجا دفن شده؟ اینجا دفن شده یا جای دیگه؟ 00:21:25.580 --> 00:21:28.200 اینجا 00:21:28.240 --> 00:21:30.610 ،توی محل دفن غریبه‌ها 00:21:30.640 --> 00:21:33.300 جلوی ساختمون، جایی که بیشتر مریض‌ها اونموقع 00:21:33.320 --> 00:21:35.500 اونجا دفن می‌شدن. بیشترشون 00:21:35.510 --> 00:21:40.320 ...خیلی خب، کجا - قطعه‌ی 46 - 00:21:44.960 --> 00:21:47.270 بهتره باهامون بیای، دکی 00:21:47.280 --> 00:21:49.910 تو هنوزم نمیای. بمون 00:22:10.340 --> 00:22:13.250 می‌خوای همه‌شو با چاقوت بکَنی؟ نقشه اینه؟ 00:22:13.270 --> 00:22:14.880 مگه اینکه فکر بهتری داشته باشی 00:22:14.980 --> 00:22:16.450 یا شاید یه بیل؟ 00:22:17.270 --> 00:22:18.660 نه؟ 00:22:19.150 --> 00:22:20.800 باشه 00:22:21.190 --> 00:22:24.010 اگه خواستی می‌تونی کمک کنی - ،باید بیل داشته باشیم - 00:22:24.130 --> 00:22:27.230 این جور چیزا باید توی محل اقامت سرایدار باشن 00:22:27.270 --> 00:22:30.500 ابزار - باشه، باشه. من میرم، میرم - 00:22:30.630 --> 00:22:33.440 یالا دکی. نشونم بده کجاست - این طرف - 00:22:41.100 --> 00:22:45.410 ...خب، فکر کنم ما بهتره - می‌تونیم فقط بکَنیم - 00:22:45.440 --> 00:22:47.580 لازم نیست حرف بزنیم 00:23:02.430 --> 00:23:04.480 چه شب قشنگی 00:23:05.460 --> 00:23:08.400 اگه تو میگی همینطوره، دکی 00:23:17.140 --> 00:23:19.050 اوه خدای من 00:23:19.980 --> 00:23:22.150 اینجا چه جاییه، دکی؟ 00:23:24.110 --> 00:23:27.179 به نظر نمیاد اینجا خیلی بیل باشه 00:23:27.180 --> 00:23:30.540 نه، ولی این هست 00:23:54.160 --> 00:23:56.020 هی، هی 00:23:56.130 --> 00:23:57.990 دکی، اینجا چه خبره؟ 00:23:58.020 --> 00:23:59.630 دکی؟ 00:23:59.730 --> 00:24:01.430 چه خبره؟ 00:24:02.090 --> 00:24:03.780 ما باید برگردیم بالا پیش دخترا، درسته؟ 00:24:03.800 --> 00:24:07.110 بیل‌ها رو برداریم. عتیقه رو پیدا کنیم 00:24:07.150 --> 00:24:09.920 خیلی وقته اینکارو نکردم 00:24:10.110 --> 00:24:12.560 چیکار؟ - این کار - 00:24:12.680 --> 00:24:16.550 همون کاری که خون آشام‌ها با من کردن 00:24:16.600 --> 00:24:19.370 زندگی رو از من خارج کردن 00:24:19.980 --> 00:24:21.920 عملا از بدنم کشیدنش بیرون 00:24:22.790 --> 00:24:24.700 اونا گفتن من یه بیمارم 00:24:25.190 --> 00:24:27.110 تو یه بیمار بودی؟ 00:24:27.130 --> 00:24:28.520 ولی من بهتر از اینا می‌دونستم 00:24:28.630 --> 00:24:30.630 آره، همینطوره. من صبر کردم 00:24:30.650 --> 00:24:33.560 من صبر کردم تا فرصتم رو به دست آوردم و بعد همه‌شون رو کُشتم 00:24:34.950 --> 00:24:37.220 همه‌شون رو نکُشتم؟ چرا کُشتم 00:24:37.230 --> 00:24:39.660 و بعد گذاشتم بقیه آزاد بشن 00:24:40.800 --> 00:24:42.630 عجب دورانی بود 00:24:43.240 --> 00:24:45.290 دوران خیلی خوبی بود 00:24:47.100 --> 00:24:49.130 ،خون آشام‌ها اومدن 00:24:50.660 --> 00:24:52.380 و ما رو تبدیل کردم 00:24:55.530 --> 00:24:57.210 ...و بعد زندگی رو 00:24:57.690 --> 00:25:00.450 آروم باش - از مغزهامون خارج کردن - 00:25:00.470 --> 00:25:04.830 ...نه نه، صبرکن، نه نه 00:25:29.700 --> 00:25:31.490 اکسل کجاست؟ تا الان باید برمی‌گشت 00:25:31.540 --> 00:25:32.890 نمی‌دونم 00:25:33.400 --> 00:25:35.110 می‌خوای برم دنبالش؟ 00:25:36.800 --> 00:25:38.820 معلومه که برای این کار داوطلب میشی 00:25:39.530 --> 00:25:41.350 این مثلا یعنی چی؟ 00:25:43.410 --> 00:25:45.500 بیخیالش - باشه - 00:25:45.970 --> 00:25:47.470 باید یکم کوتاه بیای 00:25:47.520 --> 00:25:49.560 من و اکسل رابطه نداریم 00:25:50.220 --> 00:25:52.150 ،باشه، یه لحظه‌ای داشتیم 00:25:52.370 --> 00:25:53.720 ...می‌دونی، و ما 00:25:53.960 --> 00:25:55.500 ،حالا هرچی. ببین...من متاسفم 00:25:55.520 --> 00:25:58.290 اگه دارم وارد منطقه‌ای میشم که ...تو بهش علاقه داری 00:25:58.310 --> 00:26:00.670 من به اون تفنگدار علاقه‌ای ندارم 00:26:00.980 --> 00:26:02.240 بهت اطمینان میدم 00:26:03.420 --> 00:26:05.700 من سعی دارم جلوی یه آخرالزمان رو بگیرم 00:26:06.590 --> 00:26:08.950 پس خیلی به فکر قرار گذاشتن نیستم 00:26:09.070 --> 00:26:10.750 اوه، باشه 00:26:11.060 --> 00:26:12.950 باشه، خب شاید بتونی 00:26:13.540 --> 00:26:14.830 دوش گروهی رو توضیح بدی 00:26:15.400 --> 00:26:16.420 چی؟ 00:26:16.460 --> 00:26:17.890 فقط کنجکاوم 00:26:19.330 --> 00:26:21.150 درباره‌ی اون بهت گفت؟ 00:26:24.810 --> 00:26:27.720 باشه. اون به خاطر این بود که 00:26:27.740 --> 00:26:30.320 توی بیمارستان کمبود آب داشتیم 00:26:31.280 --> 00:26:32.590 هی 00:26:32.920 --> 00:26:36.030 اون اومد تو و من یه تفنگ نشونه گرفتم سمتش 00:26:36.320 --> 00:26:37.800 اینو هم گفت؟ 00:26:38.890 --> 00:26:40.400 اگه می‌خوای بهتره بری ازش بپرسی 00:26:40.470 --> 00:26:41.816 تو بودی که بحث اونو پیش کشیدی 00:26:41.840 --> 00:26:43.686 آره، چون فکر می‌کردم تا الان باید برمی‌گشت 00:26:43.710 --> 00:26:45.860 ،باشه، پس خودت برو پیداش کن 00:26:45.880 --> 00:26:47.500 یا به الدر بگو بره سراغش 00:26:48.320 --> 00:26:50.840 .خدایا، من به این کار ادامه میدم .به هر حال بهش عادت کردم 00:26:50.860 --> 00:26:52.090 چی؟ 00:26:52.120 --> 00:26:54.370 قبر دزدی - منظورت چیه؟ - 00:26:54.380 --> 00:26:56.370 ،ببین، تو هیچی درباره‌ی من نمی‌دونی 00:26:56.590 --> 00:26:59.340 چون هیچوقت حرف نمی‌زنی - آره، از وقتی همدیگه رو دیدیم یجورایی مشغول بودیم - 00:26:59.380 --> 00:27:00.490 خب که چی؟ 00:27:00.590 --> 00:27:02.410 ما خواهریم 00:27:05.360 --> 00:27:07.530 انگار این هیچ معنایی برات نداره 00:27:07.840 --> 00:27:09.610 این حرفا برای چیه؟ 00:27:09.640 --> 00:27:11.830 ،من از همون روز اول فقط سعی داشتم 00:27:11.850 --> 00:27:15.440 به تو نزدیک بشم، و تو همش منو سرکوب کردی 00:27:15.460 --> 00:27:19.100 این حقیقت نداره - حداقل وقتی با هم آشنا شدیم متمدن بودیم - 00:27:20.580 --> 00:27:22.560 چه اتفاقی برات افتاد؟ 00:27:23.380 --> 00:27:25.570 اون یارو باهات چیکار کرد؟ 00:27:26.320 --> 00:27:27.620 ونسا؟ 00:27:27.720 --> 00:27:31.460 تو چت شده؟ - !نمی‌دونم چم شده - 00:27:39.070 --> 00:27:41.710 ببخشید. ببخشید 00:27:44.140 --> 00:27:45.970 نمی‌دونم چم شده 00:27:52.780 --> 00:27:54.840 ولی حق با توئه، یه طوریم شده 00:27:57.250 --> 00:27:59.100 ...از وقتی الدر بیدارم کرد 00:28:01.050 --> 00:28:03.360 گازم گرفت - چی؟ - 00:28:03.630 --> 00:28:05.320 اون تو رو گاز گرفت؟ 00:28:09.500 --> 00:28:11.130 ...قبلا 00:28:11.480 --> 00:28:13.790 من از خون استفاده می‌کردم تا قدرت‌هام رو افزایش بدم یا 00:28:13.810 --> 00:28:16.220 مردم رو ردیابی کنم. از اینجور چیزا 00:28:16.440 --> 00:28:17.970 باشه 00:28:18.070 --> 00:28:19.760 ...ولی الان 00:28:27.180 --> 00:28:29.390 به این کار میل دارم 00:28:39.780 --> 00:28:41.840 ...اگه شروع کردم به تبدیل شدن 00:28:44.620 --> 00:28:46.820 می‌دونی باید چیکار کنی، درسته؟ 00:28:47.670 --> 00:28:49.900 ...تو خوبی. تو .تو چیزیت نمیشه 00:28:49.920 --> 00:28:52.010 ،هر اتفاقی بیفته 00:28:52.830 --> 00:28:54.630 ما یه کاریش می‌کنیم 00:29:14.130 --> 00:29:17.320 کجایی، دوست کوچولوی شاد من؟ 00:29:20.970 --> 00:29:24.540 تو مرد خیلی خاصی هستی 00:29:25.020 --> 00:29:26.740 به همین خاطر یه سری 00:29:27.310 --> 00:29:30.600 ابزارهای خاص نیاز داریم 00:29:36.310 --> 00:29:38.980 این کوچولوها کارم رو راه میندازن 00:29:39.800 --> 00:29:42.510 کمکم می‌کنن ذهنت رو به دست بیارم 00:29:57.740 --> 00:29:59.380 اینجا هیچی نیست. یه مَرده 00:30:00.660 --> 00:30:02.060 لیلی نیست 00:30:02.220 --> 00:30:04.106 آره، ولی توی پرونده نوشته بود باید اینجا باشه 00:30:04.130 --> 00:30:05.690 آره، مشخصا پرونده اشتباه می‌کرد 00:30:05.770 --> 00:30:07.450 ...یعنی، ممکنه یه شماره اشتباه شده باشه و 00:30:07.530 --> 00:30:09.810 .عالیه. آره، عالیه خب، حالا چی؟ 00:30:10.080 --> 00:30:12.360 الان 47 رو بکنیم یا 45؟ 00:30:12.400 --> 00:30:14.140 بدتر. اگه عدد اول باشه چی؟ 00:30:14.150 --> 00:30:16.040 باید سی‌ها رو می‌کندیم؟ یا بیست‌ها؟ 00:30:16.060 --> 00:30:17.120 این مسخره‌ست 00:30:17.170 --> 00:30:18.250 ،خب، می‌تونیم به کندن ادامه بدیم 00:30:18.260 --> 00:30:20.110 یا می‌تونیم برگردیم سوابق رو چک کنیم 00:30:20.320 --> 00:30:22.480 هرچی تو بخوای 00:30:23.050 --> 00:30:24.610 تو می‌خوای چیکار کنی؟ 00:30:27.710 --> 00:30:30.510 فکر کنم بهتر باشه صبر کنیم 00:30:31.000 --> 00:30:32.349 ،می‌دونی، چون اگه ما بریم اونجا 00:30:32.350 --> 00:30:33.830 اونا میان دنبال ما و ما اینجا نیستیم و 00:30:33.840 --> 00:30:35.826 بعد اونا قراره برن داخل دنبال ما 00:30:35.850 --> 00:30:37.426 ...و بعد ما میایم بیرون، اونوقت هیچوقت پیدا 00:30:37.450 --> 00:30:39.510 آره، آره، آره. باشه. باشه 00:30:39.540 --> 00:30:40.670 حق با توئه 00:30:42.150 --> 00:30:43.240 صبر می‌کنیم 00:30:43.990 --> 00:30:45.420 باشه 00:31:01.680 --> 00:31:02.990 عالیه 00:31:03.990 --> 00:31:07.530 امیدوارم دوستات در حال لذت بردن از جستجو توی سرما باشن 00:31:07.660 --> 00:31:10.020 چرا اینو میگی؟ - ...خب - 00:31:10.410 --> 00:31:13.530 راستش فرستادمشون دنبال نخود سیاه 00:31:13.760 --> 00:31:15.630 توی قبرستون؟ 00:31:15.800 --> 00:31:17.580 ،زن ون هلسینگی که می‌شناختم 00:31:17.660 --> 00:31:19.430 خانم ثروتمندی بود 00:31:19.530 --> 00:31:21.750 اون هرگز بیرون دفن نمی‌شد 00:31:22.490 --> 00:31:25.120 ...نمی‌فهمم - لازم نیست بفهمی - 00:31:25.410 --> 00:31:27.920 ظرف چند دقیقه چیزی قرار نیست برات مهم باشه 00:31:30.010 --> 00:31:33.780 .نه نه، می‌فهمم .من فقط...کنجکاوم 00:31:34.030 --> 00:31:35.820 کجا ممکنه دفنش کرده باشن؟ 00:31:35.840 --> 00:31:37.330 پایین 00:31:37.550 --> 00:31:39.620 پایین؟ - پایین - 00:31:39.900 --> 00:31:41.670 توی مقبره 00:31:44.170 --> 00:31:48.680 همه‌ی آدمای مهم اونجا دفن شدن. درسته؟ 00:32:05.860 --> 00:32:08.540 !خدا 00:32:08.660 --> 00:32:10.950 دیگه خیلی باهوش نیستی، مگه نه، دکی؟ 00:32:14.140 --> 00:32:15.760 !هی 00:32:15.880 --> 00:32:17.580 !هی 00:32:24.230 --> 00:32:29.070 دکتر کجاست؟ - آره...یجورایی مُرده - 00:32:29.200 --> 00:32:31.310 ...پس اینکه می‌خواست کمکمون کنه یجورایی 00:32:31.340 --> 00:32:33.260 تقریبا - صحیح - 00:32:33.310 --> 00:32:36.170 آره، بیخیال اون و این بیرون 00:32:36.390 --> 00:32:39.280 ،اون این بیرون دفن نشده انقدرش رو از زیر زبونش کشیدم 00:32:39.380 --> 00:32:42.010 اون داخل توی مقبره‌ست 00:32:44.930 --> 00:32:47.540 خوبی؟ - ،آره، می‌دونی - 00:32:47.980 --> 00:32:49.620 با اینکه کم مونده بود مغزمو برش بده 00:32:49.960 --> 00:32:51.550 لعنت 00:33:00.660 --> 00:33:02.290 حواستون به پشت سرتون باشه 00:33:03.120 --> 00:33:04.580 از این خوشم نمیاد 00:33:04.750 --> 00:33:05.910 خدایی؟ 00:33:22.390 --> 00:33:25.000 ،با نهایت سرعت نگاه کنید حس خوبی نسبت به اینجا ندارم 00:33:25.290 --> 00:33:27.660 آره، منم همینطور، زیبای خفته 00:33:28.360 --> 00:33:29.810 چیزی نیست 00:33:29.840 --> 00:33:32.570 حسش می‌کنید؟ 00:33:34.580 --> 00:33:36.800 مثل طبقه‌ی بالاست 00:33:38.330 --> 00:33:40.140 بدتره 00:33:41.910 --> 00:33:44.020 اینجاست - چی؟ - 00:33:44.820 --> 00:33:46.580 چیزی که لیلی رو کُشت 00:33:46.680 --> 00:33:49.500 .همونی که همه رو تبدیل کرد .اینجا قایم شده 00:33:50.920 --> 00:33:52.326 .باید از اینجا بری .برای تو زیادی قویه 00:33:52.350 --> 00:33:54.580 نه. می‌خوام باهات بجنگم - نه، تو باید زنده بمونی و - 00:33:54.620 --> 00:33:56.650 اکسل موفق نمیشه. از اینجا ببرش 00:33:56.760 --> 00:33:58.420 باشه؟ برو 00:33:59.040 --> 00:34:00.660 الدر رو پیدا کن و بفرستش پیش من 00:34:00.690 --> 00:34:02.890 باشه. باشه زودباش - !برو - 00:34:03.010 --> 00:34:04.810 باشه. یالا، بیا بریم 00:34:25.860 --> 00:34:30.260 یه خون آشام‌کُشِ خوشگلِ دیگه 00:34:30.290 --> 00:34:31.810 درسته 00:34:32.120 --> 00:34:33.930 تو هرگز کسی رو مثل من ندیدی 00:34:33.960 --> 00:34:35.550 اینو بهت قول میدم 00:34:36.150 --> 00:34:38.510 چقدر خود بزرگ بین 00:34:38.870 --> 00:34:41.650 چقدر مغرور - درسته - 00:34:41.690 --> 00:34:43.270 همینطوری حرف بزن 00:34:45.710 --> 00:34:51.760 به همین زودی انرژی تو داره مال من میشه 00:34:52.590 --> 00:34:56.390 حتی کسی به قدرت تو 00:34:57.480 --> 00:34:58.830 آره، مشکلی نیست 00:34:58.860 --> 00:35:01.150 یه عالمه انرژی دیگه هم دارم 00:35:02.980 --> 00:35:04.870 من یه ون هلسینگم 00:35:04.990 --> 00:35:06.810 بله 00:35:07.420 --> 00:35:10.180 منم همین فکر رو می‌کردم 00:35:10.370 --> 00:35:13.670 قبلا هم مرگ هم‌نوعای تو رو تماشا کردم 00:35:15.280 --> 00:35:17.110 همینطوری حرف بزن 00:35:17.800 --> 00:35:20.070 درست تا وقتی می‌کُشمت 00:35:49.340 --> 00:35:56.730 حتی کسی با قدرت‌های بسیار تو 00:35:57.210 --> 00:36:00.290 راه به جایی نمیبره 00:36:02.880 --> 00:36:05.120 نمی‌تونی منو متوقف کنی 00:36:16.790 --> 00:36:22.600 چه قدرت‌های محشری 00:36:22.630 --> 00:36:26.910 ولی خشم زیادی هم در بر داری 00:36:29.460 --> 00:36:32.170 یه ناراحتی 00:36:53.700 --> 00:36:55.550 مهم نیست 00:36:56.350 --> 00:36:59.380 مجبور نیستم تنهایی باهات بجنگم 00:36:59.850 --> 00:37:02.760 اونوقت چرا؟ 00:37:03.470 --> 00:37:05.010 حمله کن 00:37:40.860 --> 00:37:42.680 خیلی عجیبه 00:37:43.250 --> 00:37:45.110 انگار همین دیروز مُرده 00:37:46.370 --> 00:37:48.120 شگفت انگیزه 00:37:48.220 --> 00:37:50.160 اینکه اون یکی از ما بوده؟ 00:37:50.370 --> 00:37:51.930 مثل ما با اونا جنگیده؟ 00:37:51.950 --> 00:37:54.210 اون شاید اومده بوده اینجا ،تا اون جونور رو بکُشه 00:37:54.340 --> 00:37:56.000 و زندگیش رو از دست داده 00:37:56.040 --> 00:37:58.300 احتمالا خودش رو موظف دونسته که بیاد داخل 00:37:58.420 --> 00:38:00.000 معرکه‌ست 00:38:00.680 --> 00:38:02.260 ،خانما 00:38:02.390 --> 00:38:04.110 من دیگه خیلی کاری با این سیاه چال چندش ندارم 00:38:04.120 --> 00:38:06.480 پس اگه میشه یکم بجنبید - باشه - 00:38:14.260 --> 00:38:16.110 چه قشنگه - !توتم من - 00:38:16.130 --> 00:38:17.460 !برو عقب 00:38:17.590 --> 00:38:19.570 جایگاهت رو فراموش نکن 00:38:19.690 --> 00:38:22.460 بهم پسش بده. اون مال منه 00:38:23.220 --> 00:38:25.860 آره، همونطور که گفتم، میشه راه بیفتیم؟ 00:38:25.910 --> 00:38:28.400 خیلی خب، من و الدر قبر لیلی رو می‌بندیم 00:38:28.530 --> 00:38:30.640 چرا شما نمیرید مسیر رو چک کنید و 00:38:30.660 --> 00:38:32.960 ببینید بعد طوفان هنوز میشه ازش رد شد یا نه؟ 00:38:33.060 --> 00:38:35.000 چرا؟ چون یکی راهنمامون رو خورد؟ 00:38:35.010 --> 00:38:36.540 به خاطر این؟ 00:38:39.520 --> 00:38:41.400 خیلی لفتش نده 00:38:43.040 --> 00:38:44.630 اکسل 00:38:49.250 --> 00:38:51.050 بعدا بهت میگم 00:38:52.430 --> 00:38:54.180 باشه 00:39:04.090 --> 00:39:06.410 ازش فاصله بگیر، ونسا 00:39:06.650 --> 00:39:10.010 درش رو ببند و برش گردون به جایگاه ابدیش. التماست می‌کنم 00:39:11.030 --> 00:39:13.520 درباره‌ی چی حرف می‌زنی؟ - بهش دست نزن - 00:39:15.100 --> 00:39:17.400 نزدیکش نشو 00:39:18.150 --> 00:39:20.050 چی؟ 00:39:23.140 --> 00:39:26.190 این؟ - آره - 00:39:27.940 --> 00:39:31.050 حتما با یه الدر تماس داشته 00:39:31.520 --> 00:39:34.080 لکه‌ها رو می‌بینی؟ خون 00:39:37.770 --> 00:39:40.590 حتما یه جایی توی عمرش با باه جنگیده 00:39:40.650 --> 00:39:44.250 باه چیه؟ - چی نه. کیه - 00:39:44.440 --> 00:39:47.710 فرزندم، هنوز خیلی چیزا هست که باید یاد بگیری 00:39:47.940 --> 00:39:49.940 خیلی چیزا 00:39:50.070 --> 00:39:53.610 حتی شکارچی خون آشام بزرگی مثل تو 00:39:56.190 --> 00:39:57.600 ...خب 00:39:57.910 --> 00:40:00.660 قراره درباره‌ی اون چشمای قرمز حرف بزنیم یا نه؟ 00:40:00.710 --> 00:40:02.290 شوخی می‌کنی؟ 00:40:02.360 --> 00:40:04.490 چطوره تا صبح صبر کنیم؟ 00:40:05.970 --> 00:40:07.540 بچه 00:40:07.730 --> 00:40:10.930 من بچه نیستم. یه تفنگدار نیروی دریایی‌ام - باشه - 00:40:11.000 --> 00:40:12.510 یه تفنگدار که از تاریکی می‌ترسه 00:40:12.590 --> 00:40:14.740 خفه شو. من نمی‌ترسم 00:40:23.630 --> 00:40:25.840 سوال منو جواب بده 00:40:25.880 --> 00:40:28.800 خوبه. خوبه 00:40:28.840 --> 00:40:30.950 خیلی خوبه 00:40:31.190 --> 00:40:34.490 به ندرت همچین خشمی رو توی یه انسان دیدم 00:40:34.610 --> 00:40:38.160 در واقع انقدر زیاده که تقریبا تو رو به کُشتن داد 00:40:40.810 --> 00:40:43.160 سر راه من سبز نشو - نمی‌تونم - 00:40:43.190 --> 00:40:46.310 من به تو خدمت می‌کنم پس باید نزدیکت بمونم 00:40:46.440 --> 00:40:48.050 فعلا 00:40:54.290 --> 00:40:57.240 باه یکی از الدرهای بزرگیه که باهاش روبرو میشی 00:40:57.290 --> 00:41:00.400 و برای این کار چیزای زیادی هست که درک نمی‌کنی 00:41:00.520 --> 00:41:01.900 تو تقریبا در این نبرد شکست خوردی 00:41:01.920 --> 00:41:03.986 هنوز حاضر نیستی با قدرت ،یه الدر روبرو بشی 00:41:04.010 --> 00:41:06.490 قطعا نه الدری مثل باه 00:41:08.220 --> 00:41:11.140 پس بهم یاد بده - نه - 00:41:12.660 --> 00:41:15.190 بهتر از اون. من نشونت میدم 00:41:15.214 --> 00:41:35.214 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:33.060 --> 00:42:37.330 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.