WEBVTT

00:00:06.710 --> 00:00:08.340
...آنچه گذشت

00:00:08.360 --> 00:00:10.490
من موجود تاریک رو زنده می‌کنم -
آره -

00:00:10.520 --> 00:00:12.570
و قلبش رو از سینه‌اش در میارم

00:00:12.640 --> 00:00:14.480
خدا به خیر بگذرونه

00:00:15.270 --> 00:00:16.480
دنبالم نیا

00:00:16.520 --> 00:00:18.550
فکر کن ولت کنم

00:00:18.760 --> 00:00:20.270
در کنار دختره دیده شده

00:00:20.290 --> 00:00:21.830
اون برمیگرده به سرداب

00:00:24.570 --> 00:00:25.610
!جولیوس

00:00:25.640 --> 00:00:27.180
!فرانکی

00:00:27.200 --> 00:00:29.070
می‌خوای تا عمارت رنفیلد پیاده بری؟

00:00:29.100 --> 00:00:31.350
،باید به خاطر ونسا اونجا باشم
چه بخواد، چه نخواد

00:00:31.370 --> 00:00:33.680
فقط یکی می‌تونه پایان راه رو ببینه

00:00:33.710 --> 00:00:36.120
من سرنوشت خودم رو می‌سازم

00:01:27.500 --> 00:01:38.260
محمد...محمد من

00:01:40.070 --> 00:01:43.100
پیدات کردم

00:01:56.000 --> 00:02:01.950
،تو بخشی از منی
با قلب و روح

00:02:49.940 --> 00:02:51.050
خوابای بد دیدی؟

00:02:51.080 --> 00:03:02.080
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:03:02.080 --> 00:03:04.880
پس به هیچ وجه نمی‌تونستی جلوی
مرگ کیتلین رو بگیری؟

00:03:05.370 --> 00:03:06.440
نه

00:03:06.520 --> 00:03:08.660
خون آشام قبل اینکه بتونم
کاری بکنم گازش گرفت

00:03:09.030 --> 00:03:11.290
وقتی دستم به تفنگم رسید، خیلی دیر شده بود

00:03:11.530 --> 00:03:13.540
چرا بلافاصله گزارشش ندادی؟

00:03:13.820 --> 00:03:15.500
دقیقا اولویتم این نبود

00:03:15.510 --> 00:03:17.490
تمام شهر در آشوب بود

00:03:18.520 --> 00:03:21.830
نمی‌دونم. شاید ترسیده بودم

00:03:21.870 --> 00:03:23.020
زدم بیرون

00:03:23.040 --> 00:03:24.780
یعنی، ممکن بود منم کُشته بشم

00:03:26.910 --> 00:03:28.730
می‌دونی از چی سر در نمیارم؟

00:03:29.850 --> 00:03:32.510
خون آشام چطور تونسته وارد اینجا بشه؟

00:03:33.740 --> 00:03:40.760
این...عجیبـه، اینطور فکر نمی‌کنی؟

00:03:44.990 --> 00:03:48.330
خون آشام‌ها یه بخش کاملِ
شهر رو از ما گرفتن

00:03:48.650 --> 00:03:52.020
،اگه همچین چیزی ممکنه
خدا می‌دونه دیگه ممکنه چی بشه

00:03:59.980 --> 00:04:02.040
...نه، واقعا باید بگم

00:04:02.400 --> 00:04:05.440
بدون هیچ زحمتی داری اینکارو می‌کنی

00:04:06.080 --> 00:04:09.270
یه ذره هم پشیمونی توی چشمات نیست

00:04:12.310 --> 00:04:15.500
ما توی دوربین داخل راهرو
چیزی پیدا نکردیم

00:04:15.520 --> 00:04:20.040
ولی یدونه هم توی دیوار قایم کردیم

00:04:22.180 --> 00:04:23.800
کیتلین بهت اعتماد نداشت

00:04:23.910 --> 00:04:25.350
،اگه بود خودش بهت می‌گفت

00:04:25.370 --> 00:04:28.770
ولی تو یه روش بی‌نظیر
برای ساکت نگه داشتنش پیدا کردی

00:04:28.870 --> 00:04:31.410
خیلی خب، ببین، ببین، اون داشت
از من اخاذی می‌کرد، باشه؟

00:04:31.440 --> 00:04:34.390
...تو متوجه نیستی -
بتمرگ سر جات -

00:04:39.860 --> 00:04:42.250
الان تنها چیزی که مهمه
اینه که با تو چیکار می‌کنیم

00:04:43.970 --> 00:04:45.100
باشه

00:04:46.290 --> 00:04:48.600
فقط منو بفرستید به لاولند -
لاولند -

00:04:50.460 --> 00:04:52.000
خوشحال میشی اینطور بشه، مگه نه؟

00:04:52.030 --> 00:04:55.460
متاسفانه هنوز اینجا برای من خیلی ارزش داری

00:04:55.630 --> 00:04:56.630
از چه لحاظ؟

00:04:56.650 --> 00:04:59.330
،خب، یه مشکل کوچیک خون آشامی داریم

00:04:59.350 --> 00:05:03.250
و از اونجایی که مثلا متخصص تویی
قراره حلش کنی

00:05:04.540 --> 00:05:07.500
بر فرض اینکه بخوای دوباره
دوست دخترت رو ببینی

00:05:19.200 --> 00:05:21.470
...ونسا

00:05:23.270 --> 00:05:25.460
...ونسا

00:05:27.580 --> 00:05:31.370
...ونسا ون هلسینگ

00:05:33.750 --> 00:05:34.920
بچرخ

00:05:35.870 --> 00:05:37.280
باهام رو در رو شو

00:05:41.110 --> 00:05:46.750
یه چیز خیلی خوب، ولی عصبانی رو حس می‌کنم

00:05:52.440 --> 00:05:54.180
چشماتو دوست دارم

00:06:12.050 --> 00:06:14.320
من یه سرنوشت دارم

00:06:14.360 --> 00:06:16.390
منم همینطور

00:06:23.610 --> 00:06:26.660
تو از قبل قوی‌تر شدی

00:06:26.690 --> 00:06:28.610
تبدیل به چی شدی؟

00:06:29.300 --> 00:06:31.020
تبدیل به پایان کار تو

00:06:31.640 --> 00:06:32.970
شاید

00:06:33.410 --> 00:06:36.110
ولی چیکار کردی که تبدیل به این شدی؟

00:06:50.990 --> 00:06:52.450
شب بخیر

00:07:04.570 --> 00:07:09.090
تاریکی شما رو احضار کرده

00:07:12.950 --> 00:07:19.710
ولی از شما دوتا فقط یکی می‌تونه باشه

00:07:20.520 --> 00:07:21.820
فقط یکی؟

00:07:21.860 --> 00:07:23.210
یه چی؟

00:07:23.860 --> 00:07:26.590
هم‌بیعتِ موجود تاریک

00:07:27.360 --> 00:07:28.940
یه الدر

00:07:29.330 --> 00:07:31.930
...اون یا

00:07:31.970 --> 00:07:33.070
من

00:07:33.100 --> 00:07:34.470
اوه، بله

00:07:37.810 --> 00:07:39.840
تو الدر چهارم نیستی

00:07:39.880 --> 00:07:41.520
نزدیک بود

00:07:41.980 --> 00:07:48.070
،خیلی نزدیک
ولی هنوز خیلی کوری

00:07:48.550 --> 00:07:52.800
هیچ الدر چهارمی نیست...هنوز

00:07:53.890 --> 00:07:55.390
ولی پیشگویی

00:07:55.420 --> 00:07:57.700
...مادرم -
اشتباه بود -

00:07:58.830 --> 00:08:03.670
،حقیقتی که هرگز گفته نشد
درباره‌ی الدر چهارم بود

00:08:04.430 --> 00:08:10.450
الدر چهارم باید به وجود بیاد

00:08:39.550 --> 00:08:43.650
و حالا شما اینجایید

00:08:47.940 --> 00:08:49.740
حرفتو باور نمی‌کنم

00:08:53.150 --> 00:08:55.380
،در قلبت حقیقت رو می‌دونی

00:08:55.960 --> 00:09:01.280
ولی دلت می‌خواد چیزی که
باید ببینی رو نبینی

00:09:03.040 --> 00:09:08.630
بدون و ببین که اینطور میشه

00:09:59.260 --> 00:10:02.060
این ترکیبت قراره جواب بده، مگه نه؟

00:10:05.620 --> 00:10:08.140
غلظتش 20 برابره

00:10:08.360 --> 00:10:11.600
،شما یه راه حل از روی ناچاری خواستید
این بهترین چیزیـه که دارم

00:10:14.520 --> 00:10:16.290
ببخشید، باید این رو چک کنم

00:10:16.320 --> 00:10:17.640
نه، نه، نه، تو با ما میای

00:10:17.660 --> 00:10:18.660
نه، شما متوجه نیستید

00:10:18.670 --> 00:10:20.620
...این چیزیه که روش کار -
الان -

00:11:35.570 --> 00:11:37.380
من قبلا اینجا بودم

00:11:39.840 --> 00:11:41.820
ولی فرق داشت

00:11:47.420 --> 00:11:49.480
همه چیز مشخص میشه

00:11:49.630 --> 00:11:52.970
تو همه چیز رو می‌بینی و می‌فهمی

00:11:53.860 --> 00:11:55.790
نیازی به مشخص شدن ندارم

00:11:55.830 --> 00:11:58.430
الان حقیقت مشخص‌تر از همیشه‌ست

00:12:08.240 --> 00:12:09.740
بهم بگو

00:12:09.770 --> 00:12:12.240
به من بگو چه کاری باید انجام بشه

00:12:12.270 --> 00:12:13.770
توتم‌ها

00:12:14.260 --> 00:12:15.890
مال خودت رو داری؟

00:12:17.450 --> 00:12:21.700
من فقط اینو دارم

00:12:23.890 --> 00:12:26.550
نماد دردت

00:12:27.220 --> 00:12:29.160
عذابت

00:12:30.490 --> 00:12:35.480
ساخته شده در تاریکی از تاریکی

00:12:36.990 --> 00:12:39.070
بله، همین خوبه

00:12:41.400 --> 00:12:42.840
و تو

00:12:44.470 --> 00:12:46.780
یکی از طرف خویشاوندت

00:12:47.540 --> 00:12:48.980
ولی بازم داری

00:12:50.590 --> 00:12:52.330
حلقه‌ی باه

00:12:53.140 --> 00:12:55.490
دستبند آپولیون

00:12:56.730 --> 00:13:02.350
اونا رو شکست دادی و توتم‌هاشون رو
دزدیدی، مگه نه؟

00:13:03.650 --> 00:13:05.570
،حالا فقط مال سم رو می‌خوام

00:13:08.120 --> 00:13:10.350
و مسیرش به تاریکی به آخر می‌رسه

00:13:10.380 --> 00:13:12.200
و توتم تو چی؟

00:13:13.040 --> 00:13:14.860
یکی درست کردی، مگه نه؟

00:13:15.070 --> 00:13:16.590
این مسیر من نبود

00:13:16.620 --> 00:13:19.590
همیشه بود

00:13:20.760 --> 00:13:26.900
و الان هم در اختیار داریش، حتی با اینکه
به چشم چیزی که هست نمی‌بینیش

00:13:31.540 --> 00:13:32.700
اونو پس بده

00:13:32.740 --> 00:13:34.050
باارزش

00:13:34.610 --> 00:13:36.030
خاص

00:13:36.580 --> 00:13:41.080
نماد دردت، مثل همه‌ی توتم‌ها

00:13:41.480 --> 00:13:48.060
پیشکش‌هایی که ممکنه باهاشون
خیلی به موجود تاریک مدیون بشی

00:13:48.490 --> 00:13:50.100
من هیچوقت تبدیل به یه الدر نمیشم

00:13:50.130 --> 00:13:55.200
این مسیریـه که همیشه در راستای
هدف واقعی‌ات طی کردی

00:13:55.320 --> 00:13:57.970
که با کُشتن همه‌ی شما
شروع و تموم میشه

00:13:58.500 --> 00:14:04.970
هنوز کوری، و بااینحال به این سمت اومدی

00:14:05.320 --> 00:14:06.830
همیشه همینطور بوده

00:14:08.090 --> 00:14:11.900
فقط باید ذات واقعی خودت رو بپذیری

00:14:12.950 --> 00:14:14.870
من هرگز مثل تو نمیشم

00:14:16.020 --> 00:14:17.490
یا اون

00:14:17.960 --> 00:14:19.860
!هنوز می‌خوای کور باشی

00:14:20.310 --> 00:14:23.820
،تمام عمرم دیدم که در مسیری حرکت کردی

00:14:23.850 --> 00:14:25.700
که نمی‌دونستی داخلش هستی

00:14:26.690 --> 00:14:30.990
!چشمات رو باز کن

00:14:36.370 --> 00:14:38.160
من هرگز یکی از شما نمیشم

00:14:39.540 --> 00:14:42.610
اگه تو اینکارو نکنی، اون می‌کنه

00:14:44.560 --> 00:14:45.940
یکی اینکارو می‌کنه

00:14:45.980 --> 00:14:47.420
آره

00:14:48.060 --> 00:14:49.590
بذار من باشم

00:14:50.450 --> 00:14:53.010
!بذار من باشم

00:14:54.610 --> 00:14:56.580
پس می‌دونی چه کاری باید انجام بشه

00:15:18.180 --> 00:15:20.440
پس کسی به دروازه‌ی امنیتی نفوذ نکرده بود

00:15:21.310 --> 00:15:23.910
توی 48 ساعت اخیر خبری
از خون آشام‌ها نبوده

00:15:23.950 --> 00:15:27.600
پس به نظرم منطقی‌ترین کار
اینه که سر جامون بمونیم

00:15:27.840 --> 00:15:29.310
و منتظر باشیم کمک سر برسه

00:15:29.890 --> 00:15:30.890
از کجا؟

00:15:30.920 --> 00:15:32.300
ما تقاضای پشتیبانی کردیم

00:15:32.320 --> 00:15:33.440
فقط همین رو باید بدونی

00:15:33.470 --> 00:15:36.470
،پشتیبانـ... نه، تو متوجه نیستی
باید همین الان بریم اونجا

00:15:36.490 --> 00:15:38.050
این خیلی خطرناکـه -
...گوش کن -

00:15:38.320 --> 00:15:41.210
،اونطرف اون حصار، دارن راهی پیدا می‌کنن

00:15:41.230 --> 00:15:42.960
که بیان اینجا و بقیه‌تون رو بکُشن

00:15:42.990 --> 00:15:44.960
اونا عقل‌شون انقدر کار نمی‌کنه

00:15:45.250 --> 00:15:47.470
اونا خون آشامای عادی ان -
نه. خون آشام عادی نیستن -

00:15:47.500 --> 00:15:49.240
دیگه نه. الان روزرو هستن

00:15:49.310 --> 00:15:52.570
،باهوشن، با برنامه عمل می‌کنن
...کُشتن‌شون سخت‌تره، و بدتر از همه

00:15:52.920 --> 00:15:54.390
الان دربرابر خورشید مصون هستن

00:15:54.560 --> 00:15:55.590
اوه، لعنت

00:15:55.660 --> 00:15:57.460
اونا توی محل قرنطینه از زیر
،چراغ‌های فرابنفش رد شدن

00:15:57.480 --> 00:15:58.640
انگار اصلا اونجا نبودن

00:15:58.810 --> 00:15:59.840
درسته

00:15:59.870 --> 00:16:01.560
باید نبرد رو ببریم سمت اونا

00:16:01.970 --> 00:16:04.020
فقط همین مهمـه -
حق با اونـه -

00:16:04.250 --> 00:16:06.560
اگه صبر کنیم و اونا بتونن راهی برای
،عبور از دفاعیات ما پیدا کنن

00:16:06.590 --> 00:16:08.410
کارمون تمومه

00:16:08.570 --> 00:16:09.810
مطمئنی باید اینکارو بکنیم؟

00:16:09.840 --> 00:16:11.286
اگه به قدر کافی مهمات نداشته باشیم چی؟

00:16:11.310 --> 00:16:12.620
الان داریم

00:16:12.800 --> 00:16:17.070
مهمات محتوی آلومینیوم سیلیکات غلیظ

00:16:17.520 --> 00:16:18.720
اون دیگه چیه؟

00:16:18.740 --> 00:16:20.240
یه سم که طراحی کردم

00:16:20.260 --> 00:16:22.420
از همون مواد شیمیایی پایه‌ای
ساخته شده که بلک‌تک

00:16:22.440 --> 00:16:23.790
توی بیزار کننده‌تون ازش استفاده می‌کرد

00:16:23.920 --> 00:16:25.730
سلاحی علیه خون آشام‌ها

00:16:26.140 --> 00:16:29.520
پس از لحاظ تئوری یه دوز غلیظ
،از موادی که اونا رو بیزار می‌کنه

00:16:29.540 --> 00:16:30.960
می‌تونه مسموم‌شون هم بکنه

00:16:30.990 --> 00:16:32.460
حتی شاید اونا رو بکُشه

00:16:33.000 --> 00:16:34.290
در تئوری

00:16:34.320 --> 00:16:36.080
هیچکدوم از اینا آزمایش شده؟

00:16:36.340 --> 00:16:37.410
به هر نحوی؟

00:16:37.620 --> 00:16:39.280
می‌خوای صبر کنی آزمایش کنیم؟

00:16:39.310 --> 00:16:40.320
آره، باشه

00:16:40.330 --> 00:16:42.390
تا وقتی نتایج آماده بشن، همه مُردیم

00:16:43.020 --> 00:16:44.950
من یه جوخه از افراد رو
از راه دروازه می‌برم

00:16:45.390 --> 00:16:47.950
دوتا تیم دیگه می‌تونن از اینجا و اینجا وارد بشن

00:16:48.330 --> 00:16:50.530
،هر خون آشامی توی منطقه باشه، شلیک می‌کنیم

00:16:50.560 --> 00:16:51.880
و تا جایی که بتونیم می‌کُشیم‌شون

00:16:51.910 --> 00:16:53.710
هر بازمانده‌ی انسانی رو نجات بدید

00:16:53.940 --> 00:16:55.390
ما داوطلب می‌خوایم

00:16:55.460 --> 00:16:57.040
سه تیم به رهبری من

00:16:57.150 --> 00:16:58.280
من انجامش میدم

00:16:58.310 --> 00:17:00.120
چی؟ جولیوس، مجبور نیستی اینکارو بکنی

00:17:00.140 --> 00:17:02.240
.چرا، هستم
.به خاطر فرانکی

00:17:22.730 --> 00:17:24.050
از این بابت مطمئنی؟

00:17:24.850 --> 00:17:26.990
اولین بار یه چیزی رو از قلم انداختیم

00:17:27.900 --> 00:17:29.500
من چیزی رو از قلم ننداختم

00:17:29.930 --> 00:17:34.060
.اون پیشونی قشنگ رو هم کُشتیم
.همینطور...اون سوزانِ الدر رو

00:17:34.090 --> 00:17:35.280
جدی؟

00:17:36.100 --> 00:17:37.490
جسدا کجان؟

00:17:38.470 --> 00:17:41.270
حتما یکی اونا رو برده

00:17:41.580 --> 00:17:42.760
یا یه چیزی

00:17:43.010 --> 00:17:44.750
خب، چرا اون هنوز اینجاست؟

00:17:46.500 --> 00:17:48.970
فکر نکنم اون خون آشام با قدرت‌های
ذهنی، گیر افتاده بوده

00:17:49.360 --> 00:17:51.260
به نظرم اونو به عنوان محافظ فرستاده بودن

00:17:51.940 --> 00:17:53.010
کی فرستاده؟

00:17:53.490 --> 00:17:55.560
و از چی محافظت کنه؟ لیلی؟ -
نمی‌دونم -

00:17:56.960 --> 00:17:59.700
یه چیزی باعث شده سال‌ها قبل
،اون به اینجا بیاد

00:17:59.720 --> 00:18:02.410
و باعث شده ونسا هم به اینجا بیاد

00:18:04.210 --> 00:18:05.940
فکر می‌کنی ونسا اینجاست؟

00:18:06.130 --> 00:18:07.900
فکر نمی‌کنم. مطمئنم

00:18:09.410 --> 00:18:10.730
هزارتوی داخل کتاب

00:18:11.200 --> 00:18:13.600
هر چیزی که جیکوب توی جزیره بهش گفت

00:18:13.880 --> 00:18:15.760
الان دیگه نمی‌دونم درباره‌ی چی حرف می‌زنی

00:18:16.050 --> 00:18:17.560
اینجا یه چیزی هست

00:18:17.590 --> 00:18:18.830
یه تاریکی

00:18:19.670 --> 00:18:21.250
به نظرم اون رو فرا خونده

00:18:21.960 --> 00:18:24.170
چطور می‌تونی اینو بدونی؟ -
چون حسش می‌کنم -

00:18:24.430 --> 00:18:26.990
ولی با تمام وجود دوست دارم از اینجا برم

00:18:27.020 --> 00:18:29.420
خب، به غریزه‌ات اعتماد کن -
نه، نمی‌تونم -

00:18:30.840 --> 00:18:33.740
،نمی‌تونم. واقعا حس می‌کنم
برای منم مقرر شده که اینجا باشم

00:18:37.130 --> 00:18:38.220
تو می‌تونی بری

00:18:38.630 --> 00:18:39.940
مجبور نیستی بمونی

00:18:40.610 --> 00:18:41.800
خدایی؟

00:18:42.610 --> 00:18:44.450
و بذارم همه‌ی خوشی‌ها
برسه به دوقلوهای افسانه‌ای؟

00:18:44.900 --> 00:18:46.370
از این خبرا نیست

00:18:46.420 --> 00:18:47.620
می‌دونی که چجوریه

00:18:47.850 --> 00:18:49.730
من و تو تا آخر با همیم، عزیزم

00:18:55.310 --> 00:18:56.830
اون صلیب

00:18:57.260 --> 00:18:58.880
برعکسـه

00:19:00.020 --> 00:19:01.320
اوه، لعنت

00:19:01.330 --> 00:19:03.190
نمی‌تونه چیز خوبی باشه

00:19:03.420 --> 00:19:10.150
بدون این نمی‌تونی بیشتر
در این مسیر پیشروی کنی

00:19:11.970 --> 00:19:14.750
راه دیگه‌ای نیست

00:19:15.640 --> 00:19:16.750
سم، اینکارو نکن

00:19:16.770 --> 00:19:18.380
!می‌تونستی جلوی این رو بگیری

00:19:18.980 --> 00:19:21.710
ولی تصمیم گرفتی هدیه‌ای که
عرضه کردم رو رد کنی

00:19:21.980 --> 00:19:24.750
پس باید اینطور باشه

00:19:26.680 --> 00:19:27.990
ونسا

00:19:33.020 --> 00:19:34.620
سم

00:19:38.700 --> 00:19:40.440
کاری به اونا نداشته باش

00:19:41.130 --> 00:19:44.060
و پیشکش‌هایی که برای من آوردی

00:19:44.260 --> 00:19:45.650
نباید دنبالم میومدی

00:19:45.670 --> 00:19:46.920
تو ولم کردی

00:19:47.340 --> 00:19:48.670
تو بهم نیاز داری

00:19:48.710 --> 00:19:49.710
اسکارلت

00:19:49.730 --> 00:19:51.400
تو به من برای مبارزه با تاریکی نیاز داری

00:19:51.980 --> 00:19:54.130
این همون چیزیـه که مادرمون
دربارش بهمون هشدار داد

00:19:54.420 --> 00:19:57.790
یقینا خواهر خودته

00:19:58.720 --> 00:20:00.120
و این یکی؟

00:20:00.920 --> 00:20:03.190
یه قربانی خوشتیپ

00:20:03.690 --> 00:20:05.170
این دیگه چیه؟

00:20:05.890 --> 00:20:07.640
یه شروع تازه

00:20:08.440 --> 00:20:09.750
یا پایان

00:20:10.470 --> 00:20:11.690
جفتش

00:20:15.230 --> 00:20:20.340
...محمد...محمد

00:20:20.370 --> 00:20:22.140
کاری رو که باید بکنی، بکن

00:20:22.170 --> 00:20:24.430
پیشگویی رو تکمیل کن

00:20:24.460 --> 00:20:26.640
روشنایی رو از قلبت پاک کن

00:20:29.610 --> 00:20:30.770
!محمد

00:20:30.980 --> 00:20:32.680
نه

00:20:35.690 --> 00:20:37.220
محمد

00:20:37.720 --> 00:20:39.170
محمد

00:20:41.060 --> 00:20:43.070
محمد من، تو باید بمونی

00:20:44.330 --> 00:20:45.710
با من بمون

00:20:46.660 --> 00:20:48.470
چه خبره؟

00:20:49.610 --> 00:20:51.430
ما کجاییم؟ -
با هم -

00:20:52.770 --> 00:20:54.770
همونطور که همیشه مقرر شده بود

00:20:54.800 --> 00:20:56.000
نه

00:20:56.020 --> 00:20:57.420
تو منو تبدیل کردی

00:20:58.110 --> 00:21:01.050
می‌خواستی مثل خودت یه هیولا باشم

00:21:02.510 --> 00:21:03.780
می‌دونم

00:21:04.280 --> 00:21:06.170
ولی من نیستم -
می‌دونم -

00:21:07.090 --> 00:21:11.790
تو توی یه سوراخ ولم کردی تا بمیرم

00:21:12.760 --> 00:21:14.870
ولی من نمُردم، مگه نه، سم؟

00:21:15.040 --> 00:21:16.140
من نمی‌مُردم

00:21:16.160 --> 00:21:17.330
می‌دونم

00:21:20.830 --> 00:21:24.010
ولی اون...اون نجاتم داد

00:21:25.370 --> 00:21:27.040
اون من رو برگردوند

00:21:28.440 --> 00:21:30.370
اون یه فرصت دوباره بهم داد

00:21:32.420 --> 00:21:33.640
می‌دونم

00:21:34.350 --> 00:21:36.380
پس الان می‌فهمی، سم

00:21:36.410 --> 00:21:38.290
من مال تو نیستم

00:21:39.950 --> 00:21:43.310
من مال هیچکس نیستم

00:21:46.690 --> 00:21:47.960
محمد

00:21:49.090 --> 00:21:54.210
محمد خوب و قوی

00:21:55.370 --> 00:21:59.820
تو یادم دادی که خود واقعیم رو ببینم

00:21:59.840 --> 00:22:03.000
که هدف واقعیم رو درک کنم

00:22:07.920 --> 00:22:09.960
و عشق رو حس کنم

00:22:12.300 --> 00:22:13.590
من می‌کنم

00:22:17.020 --> 00:22:18.580
کردم

00:22:19.620 --> 00:22:21.370
به این خاطر ازت متنفر بودم

00:22:22.390 --> 00:22:25.600
چون من رو انسان کردی

00:22:30.540 --> 00:22:32.780
تپش قلبت رو حس می‌کنم

00:22:34.370 --> 00:22:36.290
قلب من هم می‌تپه

00:22:37.750 --> 00:22:47.210
...ولی نه با افسوس و شرمساری
یا پشیمونی

00:22:56.970 --> 00:22:59.980
عشق چیزی بود که قرار نبود درکش کنم

00:23:00.790 --> 00:23:05.090
عشق و روشنایی سرنوشت من نیستن

00:23:07.040 --> 00:23:08.230
اونا یه دروغن

00:23:08.260 --> 00:23:11.030
منم ازت متنفرم، حرومزاده‌ی دروغگو

00:23:12.000 --> 00:23:17.460
امیدوارم تنهایی و به آرومی و
با درد بمیری

00:23:18.560 --> 00:23:20.960
و آرزو دارم من اونی باشم که اینکارو می‌کنه

00:23:21.920 --> 00:23:23.020
می‌دونم

00:23:23.970 --> 00:23:25.510
ولی من همچین آدمی ام

00:23:26.940 --> 00:23:28.650
همیشه اینطور بودم

00:23:29.530 --> 00:23:31.360
در سایه‌ی تاریکی

00:23:44.110 --> 00:23:46.350
تو تنها نیستی، محمد

00:23:47.420 --> 00:23:49.390
تو تنها نیستی

00:23:50.880 --> 00:23:52.500
تو تنها نیستی

00:23:53.380 --> 00:23:55.160
تو تنها نیستی

00:23:59.420 --> 00:24:01.830
تو تنها نیستی

00:24:08.530 --> 00:24:09.940
محمد؟

00:24:45.880 --> 00:24:51.830
الان هیچی حس نمی‌کنم

00:24:57.550 --> 00:24:58.900
جولیوس، گوش کن

00:24:58.930 --> 00:25:01.060
باید همین الان از اینجا بریم

00:25:01.090 --> 00:25:03.490
جولین رو پیدا کنیم، فلش رو پیدا کنیم، و بریم

00:25:03.520 --> 00:25:06.700
نه تا اینکارو نکردم -
تو نمی‌دونی من چیکار کردم -

00:25:07.360 --> 00:25:08.740
اونا من رو مجازات می‌کنن

00:25:09.150 --> 00:25:10.660
،پس فقط باید برگردم به آزمایشگاه

00:25:10.680 --> 00:25:12.330
نتایج رو از توالی‌یاب ژن بگیرم و

00:25:12.360 --> 00:25:14.246
گورمون رو گم کنیم، باشه؟ -
دکی، موضوع تو نیستی -

00:25:14.270 --> 00:25:16.470
!این یه خودکشیـه -
ششش -

00:25:16.860 --> 00:25:18.540
قراره چیکار کنی؟
خودت رو بکُشی؟

00:25:18.820 --> 00:25:20.090
به خاطر فرانکی؟

00:25:20.490 --> 00:25:23.450
اصلا نمی‌دونم الان مُرده یا
یکی از اوناست

00:25:23.480 --> 00:25:26.030
در هر صورت، تقصیر تو نبود

00:25:26.710 --> 00:25:28.360
نبود؟ -
نه -

00:25:28.390 --> 00:25:29.490
من اسکب رو ساختم

00:25:29.700 --> 00:25:31.120
،من بودم که تبدیلش کردم

00:25:31.140 --> 00:25:34.710
...و در غیر اینصورت نمی‌تونست گازش
نه

00:25:35.220 --> 00:25:36.630
باید این قضیه رو درست کنم

00:25:37.110 --> 00:25:39.230
.حرومزاده‌ی لجباز
.باشه

00:25:40.930 --> 00:25:41.930
باشه

00:25:42.520 --> 00:25:44.120
ولی زنده برگرد، باشه؟

00:25:44.750 --> 00:25:45.840
زنده

00:25:48.600 --> 00:25:50.270
تو قراره چیکار کنی؟

00:25:51.010 --> 00:25:52.540
کاری که شروع کردم رو تموم می‌کنم

00:26:05.520 --> 00:26:08.120
گوش به زنگ باشید و
آرایش رو حفظ کنید

00:26:08.150 --> 00:26:10.440
،قبل از تخلیه‌ی ساختمون‌ها
خیابون‌ها رو تمیز کنید

00:26:11.070 --> 00:26:12.840
تا خبری از دردسر شد، به من نگاه کنید

00:26:12.870 --> 00:26:13.970
فهمیدید؟

00:26:29.060 --> 00:26:34.220
و دیگه نوری در وجودت وجود نداره

00:26:35.810 --> 00:26:38.380
قلبت تاریکـه

00:26:39.780 --> 00:26:41.270
خالیـه

00:26:41.750 --> 00:26:42.940
خالصـه

00:26:44.260 --> 00:26:45.840
تقریبا تمومه

00:26:46.910 --> 00:26:51.590
مگه اینکه ونسا هم خود واقعیش رو بپذیره

00:26:54.540 --> 00:26:56.950
می‌کُشمت، سم

00:26:57.440 --> 00:26:59.440
!قلبت رو از سینه‌ات در میارم

00:26:59.960 --> 00:27:01.740
آره. آره. خوبه

00:27:01.760 --> 00:27:03.860
.تاریکی رو به وجودت راه بده
.یکی از ما شو

00:27:03.940 --> 00:27:05.150
!ونسا، اینکارو نکن

00:27:05.180 --> 00:27:06.510
تو برنده نمیشی

00:27:07.710 --> 00:27:12.140
،نمی‌ذارم تبدیل به یه الدر بشی
حتی اگه به معنای تبدیل شدن خودم باشه

00:27:12.150 --> 00:27:13.380
آره

00:27:13.560 --> 00:27:14.690
!آره

00:27:14.720 --> 00:27:16.650
!نه، ونسا
!گوش کن

00:27:16.680 --> 00:27:18.230
باید باهاش بجنگی

00:27:18.530 --> 00:27:20.800
با خشم مبارزه کن، باشه؟

00:27:20.820 --> 00:27:22.310
همونطور که توی چین بهت یاد دادن

00:27:22.340 --> 00:27:23.860
باید باهاش بجنگی

00:27:24.860 --> 00:27:26.910
نمی‌تونی تبدیل به یه الدر بشی

00:27:27.660 --> 00:27:29.540
نمی‌تونی شکستم بدی

00:27:31.430 --> 00:27:36.020
چون یه روشنایی در قلبت همچنان باقی می‌مونه

00:27:39.400 --> 00:27:42.930
حاضری کاری که من کردم رو بکنی؟

00:27:43.230 --> 00:27:46.020
که روشنایی داخل قلبت رو از بین ببری؟

00:27:46.320 --> 00:27:48.060
ونسا، باید اینکارو بکنی

00:27:48.200 --> 00:27:49.720
فقط اینطوری میشه جلوش رو گرفت

00:27:49.750 --> 00:27:51.200
جلوی همشون رو

00:27:51.380 --> 00:27:52.580
چی؟

00:27:57.380 --> 00:27:59.550
تو توی برج فانوس می‌دونستی که

00:27:59.860 --> 00:28:01.800
فقط تو می‌تونی با این روبرو بشی

00:28:02.550 --> 00:28:06.410
،این سرنوشت تو بود
...ولی چیزی که جفتمون نمی‌دونستیم

00:28:06.600 --> 00:28:09.170
این بود که من برای ممکن ساختنِ این به وجود اومدم

00:28:09.570 --> 00:28:12.140
من تنها راهی هستم که
می‌تونی جلوی اون رو بگیری

00:28:13.010 --> 00:28:14.490
این سرنوشت منـه

00:28:14.710 --> 00:28:16.510
اسکارلت، چی داری میگی؟

00:28:18.190 --> 00:28:20.450
من با کسی آشنا شدم که
،بهم گفت هدفی دارم

00:28:20.470 --> 00:28:22.220
که هنوز درک نمی‌کنم

00:28:24.420 --> 00:28:26.210
الان درکش می‌کنم

00:28:26.890 --> 00:28:29.390
قرار نبود بیام اینجا و جلوی
تاریک شدن تو رو بگیرم

00:28:29.410 --> 00:28:32.110
قرار بود قدرت مقاومت
دربرابر اون رو بهت بدم

00:28:32.590 --> 00:28:34.350
لازم نیست تنهایی اینکارو بکنی

00:28:34.380 --> 00:28:35.730
منظورت چیه؟

00:28:36.030 --> 00:28:37.320
این دیوونگیـه

00:28:37.600 --> 00:28:39.430
من اینکارو نمی‌کنم -
می‌کنی -

00:28:39.470 --> 00:28:41.990
نه -
ما ون هلسینگ زاده شدیم -

00:28:42.510 --> 00:28:44.310
این کاریه که مادرمون کرد

00:28:44.340 --> 00:28:47.170
جیکوب بهمون گفت فقط
،یکی از ما قراره زنده بمونه

00:28:47.210 --> 00:28:49.620
پس ما یا قراره کسایی باشیم که
این مسیر رو طی می‌کنن و

00:28:49.640 --> 00:28:54.270
،با روشنایی همه‌ی اونا رو نابود می‌کنن
،یا باید نابود بشیم

00:28:54.950 --> 00:28:56.450
تا همه‌ی اینا رو ممکن کنیم

00:28:57.270 --> 00:28:58.676
نه، نه، نه، جفتتون گوش بدید

00:28:58.700 --> 00:29:00.740
!گوش بدید. گوش بدید

00:29:00.940 --> 00:29:02.550
لازم نیست اینکارو بکنید

00:29:05.830 --> 00:29:07.300
اینکارو نکن

00:29:08.520 --> 00:29:10.960
من می‌خوام با تو بمونم، اکسل

00:29:11.770 --> 00:29:13.350
پس بمون -
نمی‌تونم -

00:29:13.790 --> 00:29:15.660
هیچوقت قرار نبود زنده از اینجا برم

00:29:16.140 --> 00:29:17.650
درباره‌ی چی حرف می‌زنی؟

00:29:17.670 --> 00:29:20.150
،یا اون تاریک میشه و ما رو می‌کُشه

00:29:22.440 --> 00:29:25.150
یا من فداکاری می‌کنم و قدرت انجام

00:29:25.180 --> 00:29:26.830
کار درست رو بهش میدم

00:29:27.850 --> 00:29:28.910
...اسکارلت، گوش کن

00:29:28.950 --> 00:29:30.190
این تنها راهـه

00:29:32.120 --> 00:29:34.410
باید بذاری برم، اکسل

00:29:36.380 --> 00:29:37.400
نمی‌تونم

00:29:37.420 --> 00:29:39.120
باید بذاری برم

00:29:40.580 --> 00:29:42.110
متاسفم

00:29:52.900 --> 00:29:54.500
دوستت دارم

00:29:55.250 --> 00:29:56.530
منم دوستت دارم

00:29:59.420 --> 00:30:01.660
.باید یه راه دیگه باشه
.یالا

00:30:03.830 --> 00:30:04.860
نه

00:30:09.550 --> 00:30:10.820
اسکارلت، اینکارو نکن

00:30:12.290 --> 00:30:14.010
باید اینکارو بکنیم

00:30:14.980 --> 00:30:16.600
نه، اسکارلت. اون نه

00:30:17.450 --> 00:30:18.540
به من نگاه کن

00:30:18.560 --> 00:30:19.840
!به من نگاه کن

00:30:21.000 --> 00:30:22.100
منو بکُش

00:30:22.600 --> 00:30:23.810
!منو بکُش

00:30:24.030 --> 00:30:27.040
روشنایی توی قلبش تو نیستی، مگه نه؟

00:30:29.180 --> 00:30:31.210
ولی چرا تو؟

00:30:31.890 --> 00:30:33.930
کُشتن من روشنایی وجودش رو تشدید می‌کنه

00:30:34.680 --> 00:30:37.040
و روشنایی پیروز میشه

00:30:37.670 --> 00:30:41.790
اینکارو به خاطر اون می‌کنی؟

00:30:43.890 --> 00:30:45.290
به خاطر همه

00:31:02.120 --> 00:31:04.820
اوه خدای من

00:31:06.660 --> 00:31:08.460
خب، چی میگی؟

00:31:08.750 --> 00:31:10.200
نمیشه به اون اعتماد کرد

00:31:10.400 --> 00:31:12.390
ولی هنوز برای شرکت ارزش داره

00:31:13.080 --> 00:31:16.500
کاری که کیتلین گفته بود انجامش بده، مهم بود

00:31:17.120 --> 00:31:19.720
و اون دقیقا چه کاری بود؟

00:31:19.760 --> 00:31:21.790
بی‌نقص کردن بیزار کننده

00:31:23.240 --> 00:31:26.780
ببین، کار ما در اینجا انقدر برای
بلک‌تک ارزشمنده که

00:31:26.810 --> 00:31:29.680
اون هر کاری کرده باشه، نمی‌ذارن
کارش رو ترک کنه

00:31:29.840 --> 00:31:32.950
مجازات نشدن به خاطر یه قتل چیزی نیست که

00:31:32.960 --> 00:31:34.390
بتونم برای مردم این شهر توجیه کنم

00:31:34.410 --> 00:31:36.200
واسه همین قرار نیست بهشون بگی

00:31:36.890 --> 00:31:38.520
این غیرقابل قبولـه

00:31:39.370 --> 00:31:40.870
کیتلین از افراد من بود

00:31:41.100 --> 00:31:42.730
،تا جایی که به بقیه مربوطـه

00:31:42.760 --> 00:31:44.730
من موقع هرج و مرج اون رو
فرستادم که بره

00:31:45.760 --> 00:31:49.710
و اگه یکی یکم بیشتر تحقیق کنه چی؟

00:31:51.710 --> 00:31:54.910
ما هنوز در چارچوب قانون کار می‌کنیم، درسته؟

00:31:55.100 --> 00:31:57.860
دنور یه شهر آزاده چون بلک‌تک باعثش شده

00:31:58.730 --> 00:32:01.100
تحت سرپرستی توئه که داره از هم می‌پاشه

00:32:01.420 --> 00:32:04.250
نگران نباش، شرکت هنوز به توانایی تو

00:32:04.260 --> 00:32:06.640
برای درست کردن همه چیز اعتقاد داره

00:32:07.650 --> 00:32:09.080
کاری نکن این رو زیر سوال ببریم

00:32:09.100 --> 00:32:10.280
و اون چی؟

00:32:10.600 --> 00:32:11.930
دکتر؟

00:32:12.060 --> 00:32:13.440
اون حقیقت رو می‌دونه

00:32:13.650 --> 00:32:16.050
پیداش کن و بیارش پیش من

00:32:16.900 --> 00:32:19.020
فکر می‌کنی از پس اینکار بر میای؟

00:32:22.740 --> 00:32:24.020
آره

00:32:38.040 --> 00:32:39.950
تو تنها امید مایی

00:32:40.420 --> 00:32:42.300
تو باید اینکارو بکنی

00:32:42.320 --> 00:32:44.690
.اسکارلت، بس کن
.اینکارو نمی‌کنم

00:32:44.830 --> 00:32:47.080
.اسکارلت، اینکارو نکن
.اینکارو نکن

00:32:47.340 --> 00:32:49.140
من به تو باور نداشتم، باشه؟

00:32:49.180 --> 00:32:51.180
فکر می‌کردم تکه‌ای از تخیلاتم هستی

00:32:51.220 --> 00:32:52.770
فقط یه خاطره‌ی اشتباه

00:32:53.220 --> 00:32:55.150
ولی بعد همدیگه رو پیدا کردیم

00:32:56.230 --> 00:32:59.970
از حقیقت سر در آوردیم و
یادمون اومد کی هستیم

00:33:00.300 --> 00:33:01.850
که چرا اینجاییم

00:33:02.250 --> 00:33:03.820
یه دلیلی داره

00:33:04.980 --> 00:33:06.260
همش

00:33:08.330 --> 00:33:10.230
چیکار می‌کنی، اسکارلت؟

00:33:12.100 --> 00:33:13.300
اینکارو نکن

00:33:14.040 --> 00:33:15.890
اسکارلت -
...تو -

00:33:16.560 --> 00:33:20.670
به تاریکی خاتمه میدی -
لطفا نکن -

00:33:21.270 --> 00:33:22.870
اینکارو نکن -
تو -

00:33:24.210 --> 00:33:25.460
تو

00:33:25.820 --> 00:33:27.330
اسکارلت، نه

00:33:27.850 --> 00:33:29.150
اینکارو نکن

00:33:31.620 --> 00:33:32.920
!نه

00:33:33.650 --> 00:33:35.150
!اسکارلت، نه

00:33:41.450 --> 00:33:43.750
!نـــه

00:33:49.930 --> 00:33:53.240
!نـــــــه

00:33:58.130 --> 00:33:59.910
من همه چیزم رو بهت دادم

00:34:00.920 --> 00:34:03.510
هر کاری که تونستم رو کردم تا نجاتت بدم

00:34:04.670 --> 00:34:06.000
بعد اینکارو می‌کنی؟

00:34:07.930 --> 00:34:09.480
می‌تونستی جلوش رو بگیری

00:34:10.390 --> 00:34:11.940
!تو قویـه هستی

00:34:14.270 --> 00:34:16.100
تو نمی‌تونی با تاریکی بجنگی

00:34:16.370 --> 00:34:18.010
!تو خود تاریکی هستی

00:34:21.870 --> 00:34:24.240
!بذار برم عجوزه‌ی بدبخت

00:34:35.590 --> 00:34:37.710
چیکار کردی؟

00:34:38.280 --> 00:34:40.400
،باید روشنایی قلبت رو از بین می‌بُردی

00:34:40.420 --> 00:34:44.350
درسته، ولی این قدم رو برداشته بودی

00:34:45.130 --> 00:34:50.570
تاریکی الانش هم روشناییِ
قلبت رو شکست داده. خودت می‌دونی

00:34:51.100 --> 00:34:53.030
درباره‌ی چی حرف میزنی؟

00:34:54.440 --> 00:34:56.340
دختر کوچولوت

00:34:56.840 --> 00:34:58.270
دیلان

00:34:59.760 --> 00:35:03.320
سعی کردم نجاتش بدم

00:35:03.500 --> 00:35:05.290
ولی دادی؟

00:35:05.650 --> 00:35:07.340
تو گازش گرفتی

00:35:08.170 --> 00:35:12.400
دوباره انسانش کردی و بعد مُرد

00:35:12.720 --> 00:35:16.020
.به خاطر تو مُرد
...تو باید

00:35:16.060 --> 00:35:18.500
نه، من اون رو قربانی نکردم

00:35:19.040 --> 00:35:20.990
!ولی کردی

00:35:21.500 --> 00:35:24.830
می‌تونستی جلوش رو بگیری ولی نگرفتی

00:35:24.870 --> 00:35:27.900
تاریکی انقدر نفوذ داره

00:35:28.590 --> 00:35:33.810
خواهرت اسکارلت، به خاطر هیچی مُرد

00:35:35.110 --> 00:35:36.640
!هیچی

00:35:42.020 --> 00:35:43.920
اگه دوباره ببینمت، می‌کُشمت

00:35:44.520 --> 00:35:45.950
شنیدی، ونسا؟

00:35:50.010 --> 00:35:51.410
همتون رو می‌کُشم

00:35:57.760 --> 00:36:00.920
فداکاری خواهرم قرار نیست بیهوده باشه

00:36:01.560 --> 00:36:07.100
،من موجود تاریک رو شکست میدم
چون روشنایی هستم

00:36:09.760 --> 00:36:13.480
چه هدیه‌ای که بهت عرضه نشد

00:36:13.950 --> 00:36:17.390
ولی تو چه سرافکندگی‌ای بودی

00:36:17.570 --> 00:36:18.790
چه بد

00:37:20.880 --> 00:37:24.100
الان تو تبدیل به الدر شدی

00:37:29.230 --> 00:37:31.850
سرنوشتم

00:37:51.300 --> 00:37:52.310
!جولیوس

00:37:52.340 --> 00:37:53.710
!آرایش رو حفظ کن

00:38:02.400 --> 00:38:04.160
هر کی که هست، الان نمی‌تونی کمکش کنی

00:38:04.200 --> 00:38:05.690
ولی هنوز می‌تونی به ما کمک کنی

00:38:06.190 --> 00:38:08.040
اونجا. بازمانده‌ها

00:38:08.590 --> 00:38:10.570
امنیت اونا رو تامین می‌کنیم و
تا بیرون اسکورت می‌کنیم‌شون

00:38:10.910 --> 00:38:12.040
بیاید بریم

00:38:12.060 --> 00:38:13.800
وایسا. یه لحظه صبر کن

00:38:19.280 --> 00:38:20.940
این به نظرت واضح نیست؟

00:38:21.280 --> 00:38:22.630
چی؟ که گروگان گرفتن؟

00:38:22.650 --> 00:38:23.980
اینکه اونا طعمه ان

00:38:24.020 --> 00:38:25.290
نمی‌تونیم ولشون کنیم

00:38:26.150 --> 00:38:27.450
گوش کن

00:38:27.690 --> 00:38:29.430
این کاریـه که قراره بکنیم

00:38:45.110 --> 00:38:46.260
!اسکب

00:38:48.280 --> 00:38:50.140
می‌دونم اینجایی

00:38:51.690 --> 00:38:52.990
تو من رو می‌خوای

00:38:54.460 --> 00:38:56.420
منتظر چی هستی؟

00:39:22.290 --> 00:39:23.560
بذار اونا برن

00:39:24.890 --> 00:39:26.240
تو من رو می‌خوای

00:39:26.780 --> 00:39:29.250
همیشه من رو می‌خواستی

00:39:30.150 --> 00:39:31.450
چرا جفتش نه؟

00:39:34.930 --> 00:39:39.000
اونا رو نگه می‌دارم. تو رو هم می‌کُشم

00:39:41.810 --> 00:39:43.120
!جولیوس

00:39:48.310 --> 00:39:49.540
کالی

00:39:50.230 --> 00:39:51.470
!جولیوس

00:39:56.000 --> 00:39:59.470
به خاطر ارزش بالات توسط
موجود تاریک انتخاب شدی

00:39:59.780 --> 00:40:04.940
کسی که می‌خواد ما رو نابود کنه رو نابود کن

00:40:05.490 --> 00:40:07.140
!بکُشش

00:40:09.540 --> 00:40:11.400
تو روشنایی هستی

00:40:40.190 --> 00:40:42.880
الان فقط یه چیز توی قلبم هست

00:40:43.820 --> 00:40:45.140
مرگ

00:41:09.650 --> 00:41:14.340
برای من این شروعـه

00:41:14.660 --> 00:41:20.940
ولی تو و بشریت، باید بپذیرید که
این پایان راهـه

00:41:21.690 --> 00:41:23.120
!هرگز

00:41:54.670 --> 00:41:56.640
لیلی؟ -
بله -

00:41:57.380 --> 00:41:58.780
چطور من رو می‌شناسی؟

00:42:00.650 --> 00:42:02.840
و اون هیولای جهنمی چیه؟

00:42:03.030 --> 00:42:04.640
کابوسی که باید بکُشمش

00:42:04.670 --> 00:42:06.970
نمی‌تونی. تنهایی نه

00:42:07.680 --> 00:42:09.120
مجبورم

00:42:09.190 --> 00:42:10.640
یا در تلاش برای انجامش می‌میرم

00:42:10.930 --> 00:42:12.260
یه راه دیگه هم هست

00:42:12.600 --> 00:42:13.680
بهم اعتماد کن

00:42:13.690 --> 00:42:15.390
راه دیگه‌ای نیست

00:42:16.400 --> 00:42:21.270
کار ون هلسینگ‌ها اینجا تموم میشه

00:42:22.790 --> 00:42:24.410
چه راه دیگه‌ای؟

00:42:24.460 --> 00:42:25.920
با هم

00:42:25.944 --> 00:42:33.944
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:42:34.690 --> 00:42:49.690
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.