WEBVTT 00:00:01.218 --> 00:00:02.872 ... آنچه در ون هلسینگ گذشت 00:00:02.915 --> 00:00:04.743 ژاکلین، برو پشت بوم 00:00:07.703 --> 00:00:12.403 ... فقط برای ون هلسینگ ها و نه هیچ کس دیگه ای 00:00:12.447 --> 00:00:14.840 همیشه می‌تونم تاریکی رو تو وجودت احساس کنم 00:00:14.884 --> 00:00:17.017 تو هم همینطور 00:00:17.060 --> 00:00:19.149 باهاش مبارزه کن 00:00:19.193 --> 00:00:21.238 ... بیا 00:00:21.282 --> 00:00:23.675 به افتخار من 00:00:23.719 --> 00:00:26.026 سرنوشتت رو اجرا کن 00:00:26.069 --> 00:00:28.724 این دقیقا همون چیزیه که تو ذهنم داشتم 00:00:35.122 --> 00:00:37.080 این بخاطر خواهرمه 00:00:43.304 --> 00:00:46.524 تو که می دونی چطوری دروازه قلمرو تاریکی رو باز کنی 00:00:46.568 --> 00:00:49.527 این راز تا زمان مرگم پیش من میمونه 00:00:49.571 --> 00:00:52.182 من بچه هام رو شکست نمی‌دم 00:00:52.226 --> 00:00:55.751 (سکوت) داره میاد 00:00:55.794 --> 00:00:56.839 این کیه؟ 00:00:56.882 --> 00:00:59.363 با یکم پیچیدگی، شاید یه هم‌پیمان 00:00:59.407 --> 00:01:00.625 هنوز مطمئن نیستم 00:01:01.670 --> 00:01:02.758 این پدر ماست 00:01:02.801 --> 00:01:05.674 آره، تو شکل واقعیش 00:01:05.717 --> 00:01:07.415 نمی‌دونم چطوری از اینا استفاده کنم 00:01:15.162 --> 00:01:17.860 آقایون، حسن‌نیت من فقط تا الان ادامه داره 00:01:17.903 --> 00:01:21.124 من افرادم رو به یه ماموریت احمقانه فرستادم تا تو رو از اون پایگاه دور کنم 00:01:21.168 --> 00:01:22.299 و تو قول دادی که به من جواب میدی 00:01:22.343 --> 00:01:23.344 ما به تو جواب دادیم 00:01:23.387 --> 00:01:24.345 واقعا؟ 00:01:24.388 --> 00:01:25.694 بذار مرور کنیم، باشه؟ 00:01:25.737 --> 00:01:28.044 اونی که اونجاست واقعا "هنسون" - ه 00:01:28.088 --> 00:01:29.654 اما آوری، آوری نیست 00:01:29.698 --> 00:01:31.787 اون یه جادوگر تغییر شکل دهنده هست به اسم اوراکل(پیشگو) 00:01:31.830 --> 00:01:33.267 "اسم واقعیش،" باتوری-ه 00:01:33.310 --> 00:01:35.617 "بچه هنسون" ویولت "میخواد از سه صفحه جادویی استفاده کنه" 00:01:35.660 --> 00:01:38.359 "برای باز کردن دروازه یه جایی به اسم" قلمرو تاریکی 00:01:38.402 --> 00:01:41.971 تا بتونه "دراکولا "رو بکشه 00:01:42.014 --> 00:01:43.146 چیزی گم کردی؟ 00:01:43.190 --> 00:01:44.582 نه، این موضوع رو پوشش میده 00:01:44.626 --> 00:01:45.975 من این همه آشغال رو پیدا کردم که خودم رو بخرم 00:01:46.018 --> 00:01:47.150 خرید سخته؟ 00:01:47.194 --> 00:01:48.325 نه 00:01:48.369 --> 00:01:50.240 غیر ممکنه برای خریدن 00:01:50.284 --> 00:01:52.547 چون این حرف بی‌معنیه 00:01:52.590 --> 00:01:55.724 خون آشام یه ویروسه و این دختر راه درمانش 00:01:55.767 --> 00:01:57.595 و این آغاز ، میانه و پایان راه هست 00:01:57.639 --> 00:01:59.075 ببین، ما میتونیم همه چیز رو توضیح بدیم، قسم می‌خورم 00:01:59.119 --> 00:02:00.381 فقط یکم بیشتر بهمون وقت بده 00:02:00.424 --> 00:02:03.166 ! نه. یه بار منو گیج کردی 00:02:03.210 --> 00:02:04.428 من اجازه نمی دم که دوباره این اتفاق بیفته 00:02:04.472 --> 00:02:07.214 به هر طریقی همه شما باید با من بیاین 00:02:07.257 --> 00:02:08.302 تو یه حرومزاده سرسختی 00:02:08.345 --> 00:02:09.564 تو اینو می دونی، نیکلسون؟ 00:02:09.607 --> 00:02:12.088 به اندازه کافی زمان می‌گذرده افراد من به گشتن ادامه می‌دهند 00:02:12.132 --> 00:02:14.177 اونا ما رو اینجا پیدا میکنن 00:02:14.221 --> 00:02:16.484 فکر می‌کنی چطور آخرش به خاطر تو تموم میشه 00:02:16.527 --> 00:02:17.659 خیلی بد 00:02:17.702 --> 00:02:20.052 ولی لازم نیست اینجوری پیش بره 00:02:20.096 --> 00:02:22.098 این دیگه چه کوفتیه؟ 00:02:30.889 --> 00:02:35.546 این مدرک - ه 00:02:35.590 --> 00:02:37.896 آخرین باری که آوری رو دیدی کی بود، سرهنگ؟ 00:02:37.940 --> 00:02:38.680 چند ساعت پیش 00:02:38.723 --> 00:02:40.116 چرا؟ 00:02:42.988 --> 00:02:45.165 آیا به نظر تو این به تازگی مرده؟ 00:03:08.710 --> 00:03:14.194 ابدیت در یه چشم به هم زدن به پایان می‌رسه 00:03:19.286 --> 00:03:34.286 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:39.610 --> 00:03:40.916 حالش چطوره؟ 00:03:40.959 --> 00:03:42.352 ضعیف شده 00:03:42.396 --> 00:03:44.093 داخل و خارج بدون هوشیاری 00:03:44.136 --> 00:03:46.313 اوراکل (پیشگو)واقعا کارش رو به هم ریخت 00:03:46.356 --> 00:03:48.271 چیزی بهت گفته؟ 00:03:50.621 --> 00:03:54.059 ما نمیتونیم از این صفحات استفاده کنیم تا وقتی که اطلاعات بیشتری بدست بیاریم 00:03:54.103 --> 00:03:56.366 باید یه سلاحی باشه که بتونه تاریکی رو بکشه 00:03:56.410 --> 00:03:58.847 ولی ممکنه یه جایی توی قلمرو تاریکی باشه 00:03:58.890 --> 00:04:00.501 ونسا "میتونه کمک کنه" 00:04:00.544 --> 00:04:02.067 نمیتونیم بی‌خیال اون بشیم 00:04:02.111 --> 00:04:03.678 اون خودش رو بخاطر ما گیر انداخت 00:04:03.721 --> 00:04:05.984 . خیلی خب، ما یه مشکل بزرگ‌تر داریم 00:04:06.028 --> 00:04:08.073 فقط مهم ترین مساله زمانه تا وقتی که اوراکل (پیشگو)بیاد بیرون 00:04:08.117 --> 00:04:09.945 تو پدرتو گرفتی 00:04:09.988 --> 00:04:11.512 پس فکر می‌کنی چی میشه؟ 00:04:11.555 --> 00:04:12.382 .... افراد من و من می تونیم 00:04:12.426 --> 00:04:14.036 یعنی چی؟ 00:04:14.079 --> 00:04:15.385 ازش خوشت میاد؟ 00:04:15.429 --> 00:04:16.604 بکشیش؟ 00:04:16.647 --> 00:04:18.388 تو همون لحظه‌ای که سعی کنی میمیری 00:04:18.432 --> 00:04:21.043 میرا "و بقیه خواهرهای من بیرون دارن از ما محافظت میکنن" 00:04:21.086 --> 00:04:23.393 ما فقط میریم دنبالش 00:04:23.437 --> 00:04:24.699 شانس آوردیم 00:04:24.742 --> 00:04:27.745 ما میکائلا رو در ضعیف‌ترین حالتش سوپرایز کردیم 00:04:27.789 --> 00:04:30.748 فکر نکنم اوراکل (پیشگو)به این راحتی بمیره 00:04:32.576 --> 00:04:34.404 پس چیکار کنیم؟ 00:04:36.711 --> 00:04:39.017 این صفحه‌ها دستورالعمل هستن 00:04:39.061 --> 00:04:42.238 شاید همه جواب‌هایی که لازم داریم اینجاست 00:04:43.021 --> 00:04:45.328 من تنها کسی هستم که به سه صفحه سفید خیره شده؟ 00:04:55.338 --> 00:04:59.299 من و خواهرم یه دقیقه وقت میخوایم 00:05:01.692 --> 00:05:02.954 هی 00:05:02.998 --> 00:05:05.740 من میرم پیش خواهرام تو صف اول 00:05:05.783 --> 00:05:07.524 موفق باشی 00:05:16.881 --> 00:05:18.361 راجع به چی بود؟ 00:05:18.405 --> 00:05:20.145 الان وقتش نیست 00:05:58.445 --> 00:06:00.360 اوه، خدای من 00:06:00.403 --> 00:06:02.057 داره جواب میده 00:06:05.713 --> 00:06:07.715 صبر کن ببینم 00:06:07.758 --> 00:06:10.413 این چه زبانیه؟ 00:06:10.457 --> 00:06:13.024 سه بار اسپانیایی شکست خوردم 00:06:13.068 --> 00:06:14.939 به نظر قدیمی میاد 00:06:14.983 --> 00:06:17.594 چرا باید همچین چیزی بنویسن؟ 00:06:19.553 --> 00:06:22.860 فقط یه نفر هست که باید بدونه 00:06:28.779 --> 00:06:30.302 من به خون تو نیاز دارم 00:06:32.435 --> 00:06:33.218 برای چی؟ 00:06:33.262 --> 00:06:34.524 برای پدرم 00:06:34.568 --> 00:06:36.570 اون خیلی ضعیفه که غذا بخوره و زمان داره میگذره 00:06:36.613 --> 00:06:37.919 می‌خوای چه کار کنی؟ 00:06:37.962 --> 00:06:41.009 بپر روش، مثل یه گلوله آدرنالین 00:06:41.052 --> 00:06:43.446 امیدوارم 00:06:43.490 --> 00:06:45.361 آستینت رو بزن بالا 00:06:45.405 --> 00:06:46.275 امکان نداره 00:06:46.318 --> 00:06:47.494 نه, نه 00:06:47.537 --> 00:06:49.670 این ارزش امتحان کردن رو داره 00:06:49.713 --> 00:06:52.629 تو تنها کسی هستی که خون آلوده نداره 00:06:52.673 --> 00:06:54.544 خون آلوده؟ 00:06:54.588 --> 00:06:56.111 هرکسی که اینجاست یه ون هلسینگ-ه 00:06:56.154 --> 00:07:00.115 یا قبلا خون آشام بوده 00:07:00.158 --> 00:07:02.465 اون به خون انسان خالص احتیاج داره 00:07:02.509 --> 00:07:03.379 چی؟ 00:07:05.599 --> 00:07:10.038 چرا احساس می‌کنم که فرار کردم و به سیرک لعنتی پیوستم؟ 00:07:26.054 --> 00:07:28.622 تنفسش داره آروم میشه 00:07:28.665 --> 00:07:30.362 پس باید این کار رو بکنیم 00:07:32.713 --> 00:07:34.628 ببین، مطمئنی؟ 00:07:43.550 --> 00:07:46.422 صبر کن، اگه اون بمیره چی؟ 00:07:46.466 --> 00:07:49.164 هیچ کاری نمیتونه همه ما رو بکشه 00:08:24.939 --> 00:08:26.680 لعنتی 00:08:26.723 --> 00:08:29.073 این جواب نمیده 00:08:29.117 --> 00:08:30.248 لعنتی 00:08:31.902 --> 00:08:33.034 بابا 00:08:33.077 --> 00:08:34.252 بابا، صدای منو می‌شنوی؟ 00:08:34.296 --> 00:08:35.210 هی، چیزی نیست 00:08:35.253 --> 00:08:36.167 هی 00:08:36.211 --> 00:08:37.473 بابا 00:08:37.517 --> 00:08:39.344 صدام رو می‌شنوی؟ 00:08:39.388 --> 00:08:40.650 صدام رو می‌شنوی؟ 00:08:40.694 --> 00:08:42.565 هی، منو ببین 00:08:42.609 --> 00:08:44.741 ما به کمکت واسه صفحه ها احتیاج داریم 00:08:45.786 --> 00:08:46.917 چیزی نیست 00:08:46.961 --> 00:08:47.875 چیزی نیست 00:08:47.918 --> 00:08:48.832 ما اونا رو با خون خودمون باز کردیم 00:08:48.876 --> 00:08:50.442 اما ما نمی‌تونیم اون‌ها رو بخوانیم 00:08:50.486 --> 00:08:53.794 باید بهمون بگی قبل از اینکه "باتوری" پیدامون کنه چیکار کنیم 00:08:53.837 --> 00:08:54.751 اسلحه 00:08:54.795 --> 00:08:56.231 ... این تو 00:08:58.581 --> 00:08:59.713 بابا 00:09:01.105 --> 00:09:02.367 بابا 00:09:07.634 --> 00:09:09.244 چیزی نیست 00:09:19.646 --> 00:09:22.605 چرا ما اینجاییم؟ 00:09:22.649 --> 00:09:25.913 . یه چیزی که اون میخواد ما ببینیم 00:09:25.956 --> 00:09:29.873 این باید یه تصویر یا یه خاطره باشه؟ 00:09:38.665 --> 00:09:40.275 بابا 00:09:44.105 --> 00:09:45.889 او نمی‌تونه ما رو ببینه 00:09:47.761 --> 00:09:49.589 کیه؟ 00:09:50.502 --> 00:09:51.765 . منم، خانم 00:09:51.808 --> 00:09:53.027 ویلم 00:09:53.070 --> 00:09:55.638 . اوه، خدا رو شکر که زنده‌ای 00:09:55.682 --> 00:09:58.598 می‌ترسیدم تو رو هم از دست داده باشم 00:09:59.773 --> 00:10:04.168 از اون خواهش کردم که این تشریفات لعنتی رو ادامه نده 00:10:04.212 --> 00:10:08.433 بعد از آن فاجعه با جیکوب، اون احساس کرد که باید این کار رو بکنه 00:10:08.477 --> 00:10:11.219 حالا ببین چه بلایی سر ما اومده 00:10:11.262 --> 00:10:14.570 یک برادر زندانیه و اون یکی دیگه ممکن نیست برگرده 00:10:16.093 --> 00:10:18.356 بیا نزدیک‌تر، ویلم عزیزم 00:10:18.400 --> 00:10:20.750 من به کمکت احتیاج دارم تا یه نقشه درست کنی 00:10:20.794 --> 00:10:23.144 ... باید راهی باشه که نجاتش بدیم 00:10:25.276 --> 00:10:27.583 تو 00:10:27.627 --> 00:10:29.237 یکی از اونایی 00:10:29.280 --> 00:10:30.586 . خواهش می‌کنم، خانم 00:10:30.630 --> 00:10:33.676 تو تنها دلیلی هستی که خونواده من بهشون خیانت شده 00:10:33.720 --> 00:10:34.982 و حالا دارند سرگردان میشن 00:10:35.025 --> 00:10:36.374 اگه لازم شد، من رو بکش 00:10:36.418 --> 00:10:38.202 اما چیزهایی هست که تو فقط میتونی از من یاد بگیری 00:10:38.246 --> 00:10:44.339 اونا بهت اعتماد کردن و تو توی سقوط شون نقش بازی کردی 00:10:44.382 --> 00:10:47.647 تو ما رو نابود کردی 00:10:47.690 --> 00:10:50.650 بله، درسته 00:10:52.869 --> 00:10:55.785 ولی هنوزم میتونم به هدف تو کمک کنم 00:10:55.829 --> 00:10:57.700 قسم می‌خورم 00:10:57.744 --> 00:11:01.486 بعد از اون همه کارای شیطانی که کردی؟ 00:11:01.530 --> 00:11:03.445 چه کاری از دست تو برمیاد؟ 00:11:03.488 --> 00:11:07.057 اون‌ها رو از داخل نابود کن 00:11:07.101 --> 00:11:09.538 برای همیشه تاریکی رو بکش 00:11:14.456 --> 00:11:17.328 اون لحظه بود 00:11:17.372 --> 00:11:21.289 لحظه‌ای که سوگند خورد با اون‌ها مبارزه کنه 00:11:21.332 --> 00:11:24.988 این چیزیه که اون میخواد به ما نشون بده 00:11:25.032 --> 00:11:26.990 اما در مورد صفحات این کار هیچ کمکی نمی کنه 00:11:27.034 --> 00:11:31.734 یا اینکه می دونیم سلاح چیه، یا اینکه کجا پیداش کنیم 00:11:31.778 --> 00:11:34.171 باید معنی داشته باشه 00:11:36.304 --> 00:11:37.653 آره 00:11:39.220 --> 00:11:43.137 برای درک اسلحه ابتدا باید بدونید که چرا 00:11:43.180 --> 00:11:46.270 و چه طور برای ساختن آن اومدم 00:11:46.314 --> 00:11:49.534 قبول کردن حقیقت آسون نیست 00:12:11.861 --> 00:12:12.732 نقاشی 00:12:12.775 --> 00:12:14.342 اه 00:12:14.385 --> 00:12:17.649 با وجود غریزه‌ام, آنچه از خانواده ابراهام باقی مانده بود 00:12:17.693 --> 00:12:19.782 به من اعتماد کردند 00:12:19.826 --> 00:12:21.523 اجازه دادن به چیزهایی که فکر می‌کردند 00:12:21.566 --> 00:12:24.004 فقط ارزش احساساتی داشت 00:12:24.047 --> 00:12:26.746 اون‌ها نمی‌دونستند که صفحه‌ها پشت نقاشی هستند 00:12:26.789 --> 00:12:27.747 تو بهشون دروغ گفتی 00:12:27.790 --> 00:12:29.052 من به قولم عمل کردم 00:12:29.096 --> 00:12:31.489 برای کمک به هدف و حمایت از دانش 00:12:31.533 --> 00:12:34.928 چجوری تاریکی را از سایر عروس‌ها آزاد کنم 00:12:34.971 --> 00:12:37.147 حتی اگه این به معنای دور نگه داشتن اون از ون هلسینگ ها بود 00:12:37.191 --> 00:12:38.453 چرا؟ 00:12:38.496 --> 00:12:40.368 خب، اونا نمیدونن چجوری یه اسلحه درست کنن 00:12:40.411 --> 00:12:42.674 و بدون اون صفحه‌ها چیزی نبودند جز 00:12:42.718 --> 00:12:44.372 یه نقطه‌ضعف خطرناک 00:12:44.415 --> 00:12:48.071 پس تو داشتی روش کار می‌کردی اما بقیه عروس ها چی؟ 00:12:48.115 --> 00:12:50.770 من به اندازه کافی تو ذهن باتوری در مورد میکائلا شک کردم 00:12:50.813 --> 00:12:54.556 و حسادتش که اون رو از خودش دور کرده بود 00:12:54.599 --> 00:12:55.992 و انجمن خواهری هم همینطور 00:12:56.036 --> 00:12:56.863 هوم 00:12:56.906 --> 00:12:58.908 یه دشمن کم‌تر برای احمق بودن 00:12:58.952 --> 00:13:01.084 پس داشتی برای هر دو طرف بازی می‌کردی 00:13:01.128 --> 00:13:02.999 من نقش خودم رو برای خوندن کتاب اجرا کردم 00:13:03.043 --> 00:13:06.133 بهش گفتم دارم روش تحقیق می‌کنم که چطور قوی‌تر بشه 00:13:06.176 --> 00:13:11.268 محبت خون‌آشامی به این خاطر که تاریکی یه ارتش داره 00:13:28.459 --> 00:13:31.593 در حقیقت، من فقط دنبال یه اسلحه می‌گشتم 00:13:31.636 --> 00:13:33.464 این میتونه اونو بکشه 00:13:35.118 --> 00:13:38.774 اولش یه راه‌حل شیمیایی پیدا کردم 00:13:42.647 --> 00:13:44.127 پس شکنجش کردی 00:13:44.171 --> 00:13:47.652 من به چیزی که سوژه هام رو توش قرار دادم افتخار نمی‌کنم 00:13:47.696 --> 00:13:53.049 . مثل من، یه زمانی انسان بوده 00:13:53.093 --> 00:13:56.705 درد هنوزم ...... درد بود 00:14:01.536 --> 00:14:04.278 ولی من مجبور بودم که کارها رو درست انجام بدم 00:14:06.889 --> 00:14:12.895 تا خیانتی رو که به "ون هلسینگ ها" کردم جبران کنم 00:14:19.162 --> 00:14:24.559 برای چند دهه، قرن‌ها، دنیا به روی من بسته شد 00:14:24.602 --> 00:14:28.171 من نیاز داشتم که یه فرم جدید برای امنیت شغلی که لازم داشتم بگیرم 00:14:28.215 --> 00:14:30.565 برای چی؟ 00:14:31.871 --> 00:14:35.570 تا بتوانم دنیای وحشتناک نژادی رو کشف کنم 00:14:45.797 --> 00:14:50.977 من صفحه ها رو داشتم، اما برای ساختن سلاح خیلی طولانی شکست خوردم 00:14:51.020 --> 00:14:53.457 می‌دونستم که این به معنی رایش سوم هست 00:14:53.501 --> 00:14:56.417 این … این خیلی زیاده 00:14:56.460 --> 00:14:58.332 کیسه رو بالا بگیر 00:14:58.375 --> 00:15:00.160 همه ش رو 00:15:00.203 --> 00:15:02.423 من می خوام که اون به آمریکا منتقل بشه 00:15:02.466 --> 00:15:04.207 و پسرا؟ 00:15:04.251 --> 00:15:06.079 این اتفاق هرگز نیافتاده 00:15:06.122 --> 00:15:07.950 روشنه؟ 00:15:09.343 --> 00:15:12.346 تولید متقابل ، دستکاری دی ان ای 00:15:12.389 --> 00:15:15.436 پلیدی راه شومی رو هموار کرد 00:15:15.479 --> 00:15:17.742 که من با بی‌میلی دنبالش رفتم 00:15:17.786 --> 00:15:19.266 بسه دیگه 00:15:19.309 --> 00:15:21.181 منو از این چرت و پرت‌ها بیدار کن 00:15:21.224 --> 00:15:22.095 ویولت 00:15:22.138 --> 00:15:23.487 ... این 00:15:23.531 --> 00:15:25.098 این یه کابوسه 00:15:26.403 --> 00:15:28.144 دیگه معما حل نمیشه 00:15:28.188 --> 00:15:31.626 سلاح چیه؟ 00:15:34.237 --> 00:15:37.632 شما هر دو باید خودتون ببینید 00:15:40.026 --> 00:15:44.030 چیزی که توی اون انبار و سال‌ها بعدش پیدا کردم رو برداشتم 00:15:44.073 --> 00:15:49.644 من بلک تک رو تاسیس کردم پس بالاخره تونستم اسلحه رو بسازم 00:15:49.687 --> 00:15:53.691 این جاییه که ما از اون اومدیم، مگه نه؟ 00:15:53.735 --> 00:15:57.739 جایی که ما رو درست کردی 00:16:02.004 --> 00:16:05.007 می‌بینی داره کجا می ره, مگه نه؟ 00:16:07.488 --> 00:16:10.099 . "نمیدونم که میتونم یا نه" جک 00:16:10.143 --> 00:16:11.796 باید اینکارو بکنیم 00:16:31.729 --> 00:16:36.473 تو ما رو قربانی خون‌آشام‌ها کردی 00:16:36.517 --> 00:16:38.910 که تاریکی رو برگردونم 00:16:38.954 --> 00:16:40.086 این حقیقته 00:16:40.129 --> 00:16:42.131 نه 00:16:42.175 --> 00:16:47.049 من تو رو قربانی تاریکی نکردم 00:16:48.572 --> 00:16:51.880 مجبورت کردم که تاریکی رو نابود کنی 00:16:51.923 --> 00:16:54.665 شما دوتا اسلحه هستین 00:16:54.709 --> 00:16:57.712 قدم بعدی در کاری که ونسا و اسکارلت داشتند 00:16:57.755 --> 00:17:01.455 ترکیبی از بهترین نوع بشر 00:17:01.498 --> 00:17:03.500 ون هلسینگ 00:17:03.544 --> 00:17:05.024 پادزهر تاریکی 00:17:05.067 --> 00:17:08.157 استفاده از خون خودش در تو 00:17:08.201 --> 00:17:10.507 یه گاز میتونه تا ابد نابودش کنه 00:17:10.551 --> 00:17:13.728 چرا قبلا به ما نگفتی؟ 00:17:13.771 --> 00:17:17.384 می‌خواستم اینکارو بکنم 00:17:17.427 --> 00:17:20.126 اما یه اتفاقی تو راه افتاد 00:17:21.301 --> 00:17:26.523 زمانی که ایجاد شد, شما از سلاحی که من نیاز داشتم رفتید 00:17:26.567 --> 00:17:28.612 برای بچه‌هایی که دوستشون دارم 00:17:28.656 --> 00:17:30.658 و سال‌ها پیش که من و تو با هم بزرگ شدیم 00:17:30.701 --> 00:17:33.704 اگه هر کدوم از اینا لازم باشه 00:17:33.748 --> 00:17:36.185 تاریکی قفل شده بود ، صفحات محافظت می شدتد 00:17:36.229 --> 00:17:39.971 فقط می‌خواستم یه زندگی نرمال داشته باشی 00:17:40.015 --> 00:17:44.106 و تو رو از شر شیطان نجات بدم 00:17:44.150 --> 00:17:46.587 و بعدش همه چیز عوض شد 00:17:48.545 --> 00:17:55.726 روزی که اون خون‌آشام رو فرستادی تا ازم محافظت کنه 00:17:55.770 --> 00:17:57.424 مگه نه؟ 00:18:00.340 --> 00:18:03.647 سعی کردم نجاتت بدم 00:18:03.691 --> 00:18:05.084 شکست خوردم 00:18:09.827 --> 00:18:14.615 می‌دونستم که امنیت اون روز از بین میره 00:18:14.658 --> 00:18:17.270 که اوراکل(پیشگو) تو یه جهان بر خون آشامها غلبه کرده 00:18:17.313 --> 00:18:22.057 تا راه خودش رو به تاریکی برسونه 00:18:22.101 --> 00:18:26.540 و اون روز، چه خوشم بیاد یا نه 00:18:26.583 --> 00:18:29.369 شما دوتا باید به اون احتیاج داشته باشین 00:18:32.546 --> 00:18:37.028 همه این کارها، جنگیدن در برابر تاریکی 00:18:37.072 --> 00:18:39.553 با وجود اینکه تو ما رو دوست داشتی 00:18:39.596 --> 00:18:42.077 برای کارهایی که کردی جبران نمیشه 00:18:42.121 --> 00:18:44.645 کسایی که کشته شدن 00:18:44.688 --> 00:18:47.038 مثل آوری 00:18:47.082 --> 00:18:48.649 تو حق داری در مورد من قضاوت کنی 00:18:48.692 --> 00:18:50.868 من این رو به دست آوردم 00:18:50.912 --> 00:18:53.175 اما در تو، از طرف هر دوی شما 00:18:53.219 --> 00:18:59.225 ما میتونیم با هم بجنگیم اگر شما انتخاب کنید 00:18:59.268 --> 00:19:01.270 اگه ما انتخاب کنیم 00:19:02.837 --> 00:19:08.364 ببین، من نمیتونم ازت بخوام که با تاریکی روبرو بشی 00:19:08.408 --> 00:19:10.366 من نمی‌تونم کاری کنم که شما به قولی که من 00:19:10.410 --> 00:19:12.281 به ون هلسینگ ها دادم وفادار باشید 00:19:12.325 --> 00:19:17.721 اما با تمام آنچه در معرض خطر هست تصمیم باید به عهده شما باشه 00:19:20.594 --> 00:19:23.988 روبرو شدن با تاریکی، تصمیمات درست رو میگیریم 00:19:24.032 --> 00:19:30.299 در مقابل شیطان، این چیزیه که "ونسا" انجام داده 00:19:30.343 --> 00:19:32.345 کاری که بابا کرده 00:19:34.956 --> 00:19:37.176 این کاریه که باید بکنیم 00:19:50.972 --> 00:19:55.150 من بهشون کمک کردم تا اونا رو درست کنن 00:19:55.194 --> 00:19:58.849 ولی همه چیز باید برات روشن باشه 00:20:06.901 --> 00:20:09.817 کلمات 00:20:09.860 --> 00:20:11.253 حالا میفهمم 00:20:11.297 --> 00:20:15.692 دو صفحه اول دروازه رو از طرف ما باز می‌کنه 00:20:15.736 --> 00:20:19.348 آخرین نفر دوباره در رو از طرف دیگه باز می کنه 00:20:30.229 --> 00:20:34.755 ... تو باید اینو نگه داری و تا وقتی که 00:20:37.323 --> 00:20:39.281 تا کی؟ 00:20:39.325 --> 00:20:41.152 نصفه شب 00:20:41.196 --> 00:20:43.590 وقتی ماه بر روی پنج ستاره بتابه 00:20:43.633 --> 00:20:47.158 اون رو روی کف سالن ورزش کشیدم 00:20:47.202 --> 00:20:50.205 اما معنیش اینه که ما باید برگردیم به پایگاه 00:20:52.555 --> 00:20:54.557 و با اوراکل(پیشگو) روبرو بشیم 00:21:01.999 --> 00:21:04.480 نیمه‌شب، ها؟ 00:21:04.524 --> 00:21:06.177 لعنت بر شیطون 00:21:06.221 --> 00:21:10.399 سوال حالا اینه که ما با باتوری چی کار کنیم؟ 00:21:10.443 --> 00:21:12.358 باید از معادله خارجش کنیم 00:21:12.401 --> 00:21:14.055 نقشه‌ای داری؟ 00:21:14.098 --> 00:21:15.709 همین کارو می‌کنیم 00:21:15.752 --> 00:21:21.628 اما برای این کار، اول باید غذا بخورم 00:21:30.463 --> 00:21:31.464 دوباره؟ 00:21:34.293 --> 00:21:36.164 بیا داخل 00:21:48.394 --> 00:21:49.960 سرهنگ 00:21:50.004 --> 00:21:52.485 خیالم راحت شد که دوباره پیش ما برگشتی 00:21:52.528 --> 00:21:55.836 من و افرادت کاملا نگران بودیم 00:21:55.879 --> 00:21:57.838 دستگیر شدم 00:21:57.881 --> 00:22:00.971 مدت کوتاهی موفق شدم فرار کنم 00:22:01.015 --> 00:22:06.412 بیشتر لیست افراد تحت تعقیب از بین رفتند اما در کل ضرر نکردیم 00:22:06.455 --> 00:22:10.590 افراد من "هنسون" رو دستگیر کردن 00:22:10.633 --> 00:22:13.375 رئیس‌جمهور راحت میشه 00:22:13.419 --> 00:22:15.551 هنسون "باید بخاطر کاری که کرده مجازات بشه" 00:22:15.595 --> 00:22:19.076 اسراری که نگه می‌داشته 00:22:19.120 --> 00:22:23.559 افراد شما از اون اطلاعاتی کسب کردند؟ 00:22:23.603 --> 00:22:26.736 اون به طرز شگفت انگیزی مقاوم به نظر می رسه 00:22:26.780 --> 00:22:29.086 این ناامید کننده ست 00:22:29.130 --> 00:22:31.872 امیدوار بودم اون هرچیزی که نیاز داری رو بهت بده 00:22:31.915 --> 00:22:33.439 روی مردمی که توی اون عکس‌ها هستند 00:22:33.482 --> 00:22:35.919 شاید با دسترسی تو به بلک تک 00:22:35.963 --> 00:22:40.837 تو می تونی راه آزمایشی بیشتری رو برای حقیقت فراهم کنی 00:22:40.881 --> 00:22:43.710 البته 00:22:43.753 --> 00:22:45.973 دوست دارم همین الان شروع کنم 00:22:46.016 --> 00:22:48.454 مافوق های من منتظر گزارش هستن 00:22:48.497 --> 00:22:50.804 خوشحال میشم بیام 00:22:52.762 --> 00:22:55.199 متنفرم که اونا رو منتظر نگه دارم 00:23:02.946 --> 00:23:04.905 افراد شما کجان؟ 00:23:04.948 --> 00:23:08.343 من همه سربازهای توانا رو برای شکار دختر "هنسون" فرستادم 00:23:08.387 --> 00:23:10.476 واقعا لازم بود؟ 00:23:10.519 --> 00:23:12.521 تو اون چیزی که من دیدم رو ندیدی 00:23:12.565 --> 00:23:14.567 اونها بی‌نهایت خطرناک هستند 00:23:16.786 --> 00:23:18.788 همه چیز مرتبه، سرهنگ؟ 00:23:21.748 --> 00:23:23.271 داری عرق می‌کنی 00:23:28.015 --> 00:23:30.452 من خوبم 00:23:30.496 --> 00:23:32.759 باید ترسناک بوده باشه 00:23:32.802 --> 00:23:36.110 دستگیر شدن و قبل از اینکه یه خائن مثل "هنسون" دستگیر بشه 00:23:36.153 --> 00:23:38.155 چیزی برای ترسیدن وجود نداره 00:23:38.199 --> 00:23:40.201 به هر حال اون فقط یه مرد-ه 00:23:44.423 --> 00:23:45.946 در واقع 00:23:45.989 --> 00:23:48.688 اون تاوان خیانتش رو می ده 00:23:48.731 --> 00:23:50.254 می بینیم 00:23:50.298 --> 00:23:51.430 با هم 00:23:59.438 --> 00:24:00.700 صبر کن ببینم 00:24:00.743 --> 00:24:02.484 ریسک‌های غیر ضروری وجود نداره 00:24:02.528 --> 00:24:03.529 برو 00:24:10.492 --> 00:24:13.539 اون شانس بزرگی برای اومدن به اینجا به عنوان سرهنگ به دست آورد 00:24:13.582 --> 00:24:14.757 نقشه خوبی بود 00:24:14.801 --> 00:24:16.237 بیا امیدوار باشیم که جواب بده 00:24:16.280 --> 00:24:18.500 و اگه این اتفاق بیفته؟ 00:24:18.544 --> 00:24:20.197 حتما میفته 00:24:21.416 --> 00:24:24.550 ممکنه توی قلمرو تاریکی اوضاع کثیف بشه 00:24:24.593 --> 00:24:26.900 صفحه سوم رو به تو میدم 00:24:26.943 --> 00:24:29.032 این تنها بلیط خونه ماست 00:24:29.076 --> 00:24:31.165 چرا من؟ 00:24:31.208 --> 00:24:32.993 فقط یه حس 00:24:33.036 --> 00:24:37.127 علاوه بر این، تو تنها کسی هستی که تو این دنیا بیشتر از همه بهش اعتماد دارم 00:24:37.171 --> 00:24:39.565 ما با هم هستیم 00:24:41.392 --> 00:24:43.786 قول داد از هرچیزی که بهمون داده مراقبت کنه 00:24:43.830 --> 00:24:46.441 به ما کمک کرد که جزر و مد رو علیه خون‌آشام‌ها تغییر بدیم 00:24:49.966 --> 00:24:53.143 ما اینجا چکار می‌کنیم؟ 00:24:53.187 --> 00:24:56.538 ما یه اطلاعاتی ازش داریم 00:24:56.582 --> 00:24:59.933 اون گفت هر چیزی که لازم داریم بدونیم 00:24:59.976 --> 00:25:04.459 همه جواب‌ها توی این اتاقه 00:25:04.503 --> 00:25:06.330 هر چی که باشه 00:25:18.604 --> 00:25:20.040 اول تو 00:25:21.824 --> 00:25:23.870 اون یه آدم دیوانه ست 00:25:23.913 --> 00:25:25.654 و شما سرهنگ ارتش آمریکا هستید 00:25:25.698 --> 00:25:28.091 تو نباید از من محافظت کنی؟ 00:25:28.135 --> 00:25:30.659 چرا اون داخل نمیره؟ 00:25:30.703 --> 00:25:32.139 نمی‌دونم. یه چیزی اشتباهه 00:25:32.182 --> 00:25:33.488 البته 00:25:33.532 --> 00:25:35.490 ادبم کجا رفته 00:25:39.320 --> 00:25:41.583 اون با اون میره؟ 00:25:41.627 --> 00:25:43.019 این قسمتی از نقشه نیست 00:25:43.063 --> 00:25:44.325 گور بابای نقشه 00:25:44.368 --> 00:25:46.022 من مطمئنم که این تنها شانس ماست 00:25:57.251 --> 00:25:59.296 امیدوارم بدونه داره چیکار میکنه 00:25:59.340 --> 00:26:04.258 دوباره شروع شد 00:26:04.301 --> 00:26:05.520 بازی خوبی بود 00:26:07.740 --> 00:26:10.438 نمیتونستم ریسک کنم که تو دخالت کنی 00:26:11.352 --> 00:26:12.701 این سرگرم‌کننده ست 00:26:12.745 --> 00:26:14.747 می‌خواستم همین رو به تو بگم 00:26:21.928 --> 00:26:25.627 تغییر دادن من 00:26:25.671 --> 00:26:28.587 دستکاری کردن من برای تشییع میکائلا 00:26:28.630 --> 00:26:31.372 از طرف بدتر از شما 00:26:31.415 --> 00:26:35.637 تو می‌خواستی اون مثل من بره 00:26:35.681 --> 00:26:37.639 برای همیشه 00:26:37.683 --> 00:26:39.946 حداقل اون برنده کوچیک رو گرفتی 00:26:39.989 --> 00:26:45.604 در ساعت پیروزی شما چیزی جز یک شکست نیستید 00:26:45.647 --> 00:26:47.214 همتون 00:26:48.084 --> 00:26:51.740 من شکست نمی خورم 00:26:51.784 --> 00:26:55.309 و منم محبوبم (تازیکی)رو باور دارم 00:26:56.702 --> 00:26:58.051 اکسل "، باید یه کاری بکنیم" 00:26:58.094 --> 00:26:59.705 نمیتونیم اینجا ولش کنیم 00:26:59.748 --> 00:27:01.402 ما هم نمی‌تونیم اون رو از اینجا خارج کنیم 00:27:01.445 --> 00:27:03.404 "اوه،" باتوری 00:27:03.447 --> 00:27:06.407 تو خیلی کم به من فکر می‌کنی 00:27:06.450 --> 00:27:09.671 من تو رو توی این اتاق حبس کردم درست مثل همونی که منو گیر انداختی 00:27:09.715 --> 00:27:11.847 و از درون هیچ راه فراری نیست 00:27:11.891 --> 00:27:15.634 تو یه احمقی 00:27:15.677 --> 00:27:18.027 یه اسیر از نادانی خودت 00:27:18.071 --> 00:27:21.291 حتی اگه من اینجا با تو بمیرم 00:27:21.335 --> 00:27:24.294 این بهایی هست که می‌خوام بپردازم 00:27:24.338 --> 00:27:27.123 چون هیچ‌کس این اتاق رو باز نمیکنه 00:27:27.167 --> 00:27:28.690 هیچ کس؟ 00:27:28.734 --> 00:27:32.825 جادوی تو نمی‌تونه به این دیوارها نفوذ کنه 00:27:32.868 --> 00:27:39.658 بله، اما از درون من هم مثل همیشه قدرتمند هستم 00:27:42.182 --> 00:27:44.227 لعنتی، لعنتی، لعنتی. این اصلا خوب نیست 00:27:44.271 --> 00:27:45.141 باید "جک" و "ویولت" رو گیر بیاریم 00:27:45.185 --> 00:27:46.621 . زود باش. بزن بریم 00:27:49.102 --> 00:27:52.409 دخترام اون تاریکی رو میکشن 00:27:52.453 --> 00:27:56.239 اونا میخوان دروازه رو باز کنن 00:27:57.676 --> 00:28:00.374 و تو فکر می‌کنی که من نمی دونستم؟ 00:28:00.417 --> 00:28:04.247 اوه, ویلم , سکوت کلید بود 00:28:04.291 --> 00:28:09.557 سکوت به همه چیز منجر میشه 00:28:09.600 --> 00:28:13.866 من دقیقا همون جایی هستم که میخوام باشم 00:28:16.782 --> 00:28:18.261 دخترهات دروازه رو باز می کنن 00:28:18.305 --> 00:28:20.916 اما این تنها کاریه که از دستشون بر میاد 00:28:20.960 --> 00:28:24.050 محبوبم(تاریکی) اون‌ها رو نابود میکنه 00:28:24.093 --> 00:28:28.707 و بعدش اون به خاطر غرق شدن با خون اونا پیش من بر می گرده 00:28:35.757 --> 00:28:38.804 تو به هدفت خدمت کردی، ویلم 00:28:38.847 --> 00:28:41.067 حالا وقتشه که تو بمیری 00:29:04.133 --> 00:29:05.352 این "جولیوس" - ه 00:29:11.706 --> 00:29:12.663 چی شده؟ 00:29:12.707 --> 00:29:14.143 نقشه خوب پیش نرفت 00:29:14.187 --> 00:29:14.883 چطور؟ 00:29:14.927 --> 00:29:15.884 اون می دونست 00:29:15.928 --> 00:29:17.407 یه جورایی دیده که داره میاد 00:29:17.451 --> 00:29:20.628 اون تو اتاق با باتوری زندانی‌شده 00:29:31.857 --> 00:29:35.251 ! دستت رو بکش کنار، .... عوضی 00:29:35.295 --> 00:29:35.904 . نه، نه 00:29:35.948 --> 00:29:36.513 . نه، ویولت 00:29:36.557 --> 00:29:37.210 . نه، ویولت 00:29:37.253 --> 00:29:37.863 نه 00:29:37.906 --> 00:29:38.559 نه 00:29:38.602 --> 00:29:39.952 ! نه! ولم کن 00:29:39.995 --> 00:29:40.779 ویولت "، ما نمیتونیم در رو باز کنیم" میدونی که نمیتونیم 00:29:40.822 --> 00:29:41.867 من باید نجاتش بدم 00:29:41.910 --> 00:29:44.391 عجب تجدید دیدار خانوادگی 00:29:51.311 --> 00:29:53.792 ! جولیوس، ولم کن 00:29:55.881 --> 00:29:56.838 ! ولم کن برم 00:29:56.882 --> 00:29:57.752 جک 00:29:57.796 --> 00:29:58.405 ویولت 00:29:58.448 --> 00:29:59.101 نرو 00:30:01.538 --> 00:30:06.326 دیگه از ویلم هم خبری نیست. تو هم خیلی زیاده‌روی کردی 00:30:06.369 --> 00:30:08.589 وقتشه که سرنوشت راه خودش رو ادامه بده 00:30:17.772 --> 00:30:20.340 نه 00:30:26.563 --> 00:30:28.000 بابا 00:30:30.437 --> 00:30:32.439 میتونستم جلوشو بگیرم 00:30:32.482 --> 00:30:34.180 میتونستم نجاتش بدم 00:30:34.223 --> 00:30:35.964 من خیلی متاسفم ویولت 00:30:45.539 --> 00:30:48.324 تاوان این کار رو میدی 00:30:48.368 --> 00:30:51.545 من می‌خوام محبوب تو رو پیدا کنم و می‌خوام اون رو بکشم 00:30:51.588 --> 00:30:54.417 شنیدی چی گفتم؟ 00:30:54.461 --> 00:30:56.593 بعدش من برمیگردم سراغ تو 00:30:56.637 --> 00:31:00.162 خون تاریکی رگ های تو رو پر می‌کنه 00:31:00.206 --> 00:31:03.949 این رو به خاطر هدیه‌ای قبول کن که هست 00:31:03.992 --> 00:31:06.255 وی "، ما باید طبق نقشه عمل کنیم، باشه؟" 00:31:06.299 --> 00:31:06.995 خیلی خوب؟ 00:31:07.039 --> 00:31:07.909 این تنها راهه 00:31:07.953 --> 00:31:08.736 ! من می خوام اون بمیره 00:31:08.779 --> 00:31:09.650 "نه،" ویولت 00:31:09.693 --> 00:31:10.390 "ویولت" به من نگاه کن 00:31:10.433 --> 00:31:11.173 "ویولت" به من نگاه کن 00:31:11.217 --> 00:31:12.609 هی 00:31:12.653 --> 00:31:13.784 پیداشون می‌کنیم 00:31:13.828 --> 00:31:15.090 همه شون رو می‌گیریم 00:31:21.140 --> 00:31:21.967 جک 00:31:24.099 --> 00:31:24.883 جک 00:31:54.869 --> 00:32:00.614 شجاع هستی که تنها به من نزدیک میشی 00:32:00.657 --> 00:32:04.923 افسون‌هات توی این دیوارها کار نمی‌کننه 00:32:04.966 --> 00:32:06.968 به خاطر همینه که "هنسون" تو رو به اینجا آورده 00:32:07.012 --> 00:32:10.363 یه عنکبوت تو شبکه خودش گیر کرده 00:32:10.406 --> 00:32:13.757 من فقط میخوام برای آخرین بار به تو نگاه کنم 00:32:17.805 --> 00:32:19.633 چرا؟ 00:32:19.676 --> 00:32:24.464 تا بتونم تمام راه‌هایی رو که دوست دارم بکشمت تصور کنم 00:32:24.507 --> 00:32:28.772 کاری کنم زجر بکشی 00:32:28.816 --> 00:32:30.600 شاید یه روز این کارو بکنم 00:32:30.644 --> 00:32:37.042 از آخرین باری که همدیگه رو دیدیم تغییر کردی، اکسل 00:32:37.085 --> 00:32:41.960 حتی از داخل این دیوارها می‌تونم عمق درد تو رو حس کنم 00:32:42.003 --> 00:32:46.094 از دست دادن 00:32:46.138 --> 00:32:51.143 تو اون رو دوست داشتی، نه؟ 00:32:51.186 --> 00:32:54.842 با همه قلبت 00:32:54.885 --> 00:32:56.670 اسکارلت 00:32:56.713 --> 00:32:58.237 اسمش رو نیار 00:32:58.280 --> 00:33:01.240 برای همین برگشتی اینجا، نه؟ 00:33:01.283 --> 00:33:07.376 تو آرزو می‌کنی که یه جوری بتونی برش گردونی 00:33:08.377 --> 00:33:11.772 می دونی، من می تونم کسی باشم 00:33:11.815 --> 00:33:16.385 من می تونم برای تو اون باشم 00:33:16.429 --> 00:33:22.522 این فرصت رو بهت میدم که لمس پوستت رو حس کنی 00:33:22.565 --> 00:33:27.570 اون اشتیاق رو در آغوش بگیر که درونت رشد میکنه 00:33:27.614 --> 00:33:29.050 حالا این فرصت توئه 00:33:29.094 --> 00:33:35.361 در رو باز کن و هر طوری دلت خواست منو برگردون 00:33:41.019 --> 00:33:47.373 . "من می خوام پیش تو بمونم،" اکسل 00:33:47.416 --> 00:33:49.810 . دوستت دارم، اکسل 00:33:53.335 --> 00:33:57.557 از طریق من عشقت رو به اسکارلت ثابت کن 00:34:02.257 --> 00:34:05.782 من دارم عشق خودم رو به اون ثابت می‌کنم 00:34:05.826 --> 00:34:09.308 همین الان 00:34:09.351 --> 00:34:13.442 هر اتفاقی که افتاد، قربانی هاش 00:34:13.486 --> 00:34:18.578 همه چیز به این لحظه ختم میشه 00:34:18.621 --> 00:34:20.362 ... اون "ون هلسینگ" قراره بره اونجا 00:34:20.406 --> 00:34:23.104 و اونا میخوان "تاریکی" رو بکشن 00:34:23.148 --> 00:34:26.107 و من درست همینجا وایمیسم و به قیافه‌ات نگاه میکنم 00:34:26.151 --> 00:34:30.459 در حالی که تو احساسش می‌کنی اون آخرین نفسش رو میکشه 00:34:32.505 --> 00:34:37.205 آینده تیره تو مانند خود مرگ. حتمی هست 00:34:37.249 --> 00:34:41.818 و این منو آزاد می کنه 00:34:43.472 --> 00:34:45.866 تو هرگز نباید این اتاق رو زنده ترک کنی 00:34:45.909 --> 00:34:49.174 محبوبم می دونه کجا پیدام کنه 00:34:49.217 --> 00:34:54.222 اون از جلوی همه شما رد میشه و خودش در رو باز میکنه 00:34:54.266 --> 00:34:56.224 میبینی 00:35:09.063 --> 00:35:11.065 من دوست دارم اکسل 00:35:35.916 --> 00:35:37.352 چی شده؟ 00:35:41.791 --> 00:35:43.619 مطمئنی که ما تو مسیر درستی هستیم؟ 00:35:43.663 --> 00:35:46.274 جدا داری این کار رو می‌کنی؟ 00:35:46.318 --> 00:35:51.061 پدرم مرد، تا بتونیم یه بار. تاریکی رو تموم کنیم و برای همیشه 00:35:51.105 --> 00:35:56.502 اون زنیکه هرزه، یه چیزی میدونه 00:35:56.545 --> 00:35:59.157 انگار که یه برگ برنده داره 00:35:59.200 --> 00:36:04.901 تو برگشتی و باه‌اش حرف زدی، نه؟ 00:36:04.945 --> 00:36:06.729 شاید بهتر باشه صبر کنیم تا مطمئن بشیم 00:36:06.773 --> 00:36:08.122 نه 00:36:08.166 --> 00:36:09.819 دیر یا زود از این سلول میره 00:36:09.863 --> 00:36:14.172 این بهترین شانس ماست که تمومش کنیم 00:36:14.215 --> 00:36:15.999 من وقت ندارم که شک کنم 00:36:43.288 --> 00:36:44.245 ! اه، لعنتی 00:36:52.166 --> 00:36:56.605 من زندگی خودم رو به همه کسایی که اون‌ها رو از دست دادیم پیشکش می‌کنم 00:36:56.649 --> 00:37:00.957 تاریکی امشب و برای همیشه به پایان می‌رسه 00:37:12.012 --> 00:37:13.405 تقریبا وقتشه 00:37:15.233 --> 00:37:16.582 برگرد تو یه قسمت 00:37:16.625 --> 00:37:18.410 همه ما روی تو حساب می‌کنیم 00:37:20.020 --> 00:37:21.456 هی 00:37:24.938 --> 00:37:29.203 میدونی، چیزی نیست که بترسی 00:37:29.247 --> 00:37:31.901 حس خیلی بزرگتری نسبت به این قضیه دارم 00:37:32.685 --> 00:37:35.862 . "خب، من به تو اعتقاد دارم" جک 00:37:40.258 --> 00:37:43.086 آخرین کسی که اینو بهم گفت 00:37:43.130 --> 00:37:45.219 گمش کردم 00:37:45.263 --> 00:37:48.222 دیگه نمیخوام همچین حسی داشته باشم 00:37:49.310 --> 00:37:54.837 خب، این بدتر از این نیست که احساس کنی یا خودت رو از این احساس منصرف کنی؟ 00:37:54.881 --> 00:37:58.101 یعنی، این چیزیه که ما رو بهتر از اونا میکنه 00:38:02.628 --> 00:38:06.545 امیدوارم وقتی برگشتم اینجا باشی 00:38:06.588 --> 00:38:08.721 قول میدم 00:38:08.764 --> 00:38:11.289 با همه وجودم 00:38:39.142 --> 00:38:40.840 وقتشه 00:38:43.059 --> 00:38:44.974 اگه چیزی اشتباه پیش بره 00:38:45.018 --> 00:38:46.411 از صفحه آخر استفاده کن و برگرد 00:38:46.454 --> 00:38:47.455 میشنوی؟ 00:38:47.499 --> 00:38:48.543 حتما 00:38:48.587 --> 00:38:50.240 تاریکی رو گاز بگیر 00:38:50.284 --> 00:38:52.895 ونسا رو نجات بده 00:39:41.466 --> 00:39:43.119 این باور نکردنیه 00:39:45.426 --> 00:39:46.906 آماده ای؟ 00:39:58.700 --> 00:40:02.922 این بی‌شباهت به چیزی نیست که من می‌تونم تصورش رو بکنم 00:40:02.965 --> 00:40:05.620 و حالا برای قسمت سختش 00:40:05.664 --> 00:40:07.405 قسمت سختش چیه؟ 00:40:07.448 --> 00:40:09.407 ما صبر می‌کنیم 00:40:09.450 --> 00:40:11.017 چقدر باید صبر کنیم؟ 00:40:11.060 --> 00:40:13.193 تا وقتی که طول بکشه 00:40:26.511 --> 00:40:28.600 هی 00:40:28.643 --> 00:40:30.515 تاریکی که با اون روبرو هستند باستانی هست 00:40:30.558 --> 00:40:33.735 خیلی پیچیده-ست 00:40:33.779 --> 00:40:38.000 امیدوارم بفهمم که اون‌ها دارن چی کار می‌کنن 00:40:38.044 --> 00:40:46.008 تو، من، "اکسل"، ما همه وقت رو تو اون سایه سپری کردیم 00:40:46.052 --> 00:40:49.142 تنها چیزی که الان داریم امید-ه 00:40:53.538 --> 00:40:56.366 صبرکن ببینم 00:40:56.410 --> 00:40:57.411 حسش می‌کنی؟ 00:40:57.455 --> 00:40:58.499 نه، خیلی زوده 00:40:58.543 --> 00:41:00.458 مثل پلک زدن چشم-ه 00:41:00.501 --> 00:41:01.894 . بچه‌ها، برگردید 00:41:09.510 --> 00:41:10.685 ! همه آماده بشید 00:41:10.729 --> 00:41:11.338 ! ما نمیدونیم اون بیرون چه خبره 00:41:11.381 --> 00:41:12.557 سربازها 00:41:23.655 --> 00:41:25.091 زودباش 00:41:36.842 --> 00:41:38.713 نیکلسون، تو اونی که سمت چپ افتاده رو بگیر 00:41:38.757 --> 00:41:39.714 جولیوس 00:41:40.715 --> 00:41:42.151 ویولت 00:41:42.195 --> 00:41:44.763 ویولت، هی 00:41:44.806 --> 00:41:46.025 جولیوس 00:41:46.068 --> 00:41:47.200 ! ایوری! اینجا 00:41:47.243 --> 00:41:48.984 چیزی نیست، بچه.. گرفتمت 00:41:49.028 --> 00:41:50.159 جک 00:41:50.203 --> 00:41:52.510 . "جک"! هی! هی 00:41:52.553 --> 00:41:53.859 من هستم.. ایوری 00:41:53.902 --> 00:41:55.382 چه اتفاقی افتاده؟ 00:41:55.425 --> 00:41:57.471 تاریکی؟ 00:41:57.515 --> 00:42:00.169 تاریکی آره 00:42:00.213 --> 00:42:01.693 از بین رفته 00:42:08.047 --> 00:42:08.743 جک 00:42:09.439 --> 00:42:10.136 جک 00:42:10.832 --> 00:42:11.746 جک 00:42:13.661 --> 00:42:14.532 قلبش 00:42:14.575 --> 00:42:15.707 نفس نمیکشه 00:42:15.750 --> 00:42:17.317 ! یه دکتر خبر کنین 00:42:17.360 --> 00:42:18.405 جک 00:42:18.448 --> 00:42:20.059 . زود باش، زود باش، بیدار شو 00:42:20.102 --> 00:42:21.016 من نمیتونم نبض پیدا کنم 00:42:21.060 --> 00:42:22.148 ! ما باید "جک" رو نجات بدیم 00:42:24.542 --> 00:42:25.934 ! یکی کمکم کنه 00:42:25.978 --> 00:42:27.457 ! یکی کمکم کنه 00:42:27.501 --> 00:42:29.285 نه، نه، یه اتفاقی داره براش می‌افته 00:42:29.329 --> 00:42:30.199 ! یکی کمک کنه 00:42:30.243 --> 00:42:32.245 ! نه، نه، نه، نه 00:42:34.243 --> 00:42:49.243 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:49.267 --> 00:43:00.267 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.