WEBVTT 00:00:08.791 --> 00:00:09.991 کدوم جهنم دره ای هستیم؟؟ 00:00:10.071 --> 00:00:11.211 ترانسیلوانیا 00:00:11.291 --> 00:00:14.621 اون زن جوان و مرموز ادعا کرده که شکارچی خون آشامه 00:00:14.661 --> 00:00:16.697 باید بفهمیم اون کیه 00:00:16.721 --> 00:00:20.037 صبر کنید، اولیویا فون دراکولا 00:00:20.061 --> 00:00:22.011 حالا میفهمم چرا مادرم منو فرستاد اینجا 00:00:28.211 --> 00:00:30.441 نه! 00:00:30.465 --> 00:00:48.065 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:48.081 --> 00:00:49.421 عقب بایست! 00:00:50.861 --> 00:00:51.861 ببین چی کار کردی؟ 00:00:51.901 --> 00:00:53.161 نگاه کن 00:00:53.201 --> 00:00:54.921 باید میذاشتم تورو داشته باشن 00:00:57.911 --> 00:01:00.041 من اونا رو از شر شیطانی که نمیتونن ببینن نجات دادم 00:01:00.121 --> 00:01:01.211 این قاتل کیست؟ 00:01:01.291 --> 00:01:03.171 یه شکارچی خون آشام دیگه؟ 00:01:03.251 --> 00:01:06.771 اون روستایی ، فلوریان ، معتقده که اون از قبرستون اومده بیرون 00:01:06.841 --> 00:01:09.941 مثل یه شبح توی جادوی روشنایی 00:01:10.011 --> 00:01:10.851 فلوریان! 00:01:10.881 --> 00:01:12.351 فلوریان ، تو باید میکائلا را بکشی! 00:01:12.381 --> 00:01:14.681 فلوریان ، تو باید میکائلا را بکشیی !!! 00:01:14.721 --> 00:01:15.721 ببریدش 00:01:16.021 --> 00:01:17.021 میکائلا؟ 00:01:18.721 --> 00:01:20.611 از کجا ممکن بود که بدونه؟؟ 00:01:22.061 --> 00:01:23.521 فلوریان لطفا! 00:01:23.601 --> 00:01:24.597 فلوریان! 00:01:24.621 --> 00:01:25.901 اون دوباره میخواد تلاش کنه 00:01:25.981 --> 00:01:27.701 اون یکی دیگه رو انتخاب میکنه 00:01:27.771 --> 00:01:29.437 منظورت از "تلاش دوباره" چیه؟؟؟ 00:01:29.461 --> 00:01:30.531 چیو دوباره تلاش کنه؟؟ 00:01:30.611 --> 00:01:32.131 نمیدونم 00:01:32.201 --> 00:01:34.961 اون غریبه کنجکاو منتظر نمیمونه تا ما بفهمیم 00:01:35.041 --> 00:01:36.041 فلوریان! 00:01:36.071 --> 00:01:37.371 اون یه خون آشامه 00:01:37.411 --> 00:01:40.631 اون یکی دیگه رو انتخاب میکنه 00:01:41.541 --> 00:01:44.711 تو امید اونا رو کُشتی و قبل ارباب منو شکوندی 00:01:44.791 --> 00:01:45.551 فلوریان! 00:01:45.621 --> 00:01:46.551 حقته 00:01:46.621 --> 00:01:47.471 حقته 00:01:47.551 --> 00:01:49.221 فلوریان!اون یه خون آشامه 00:01:49.251 --> 00:01:50.761 فلوریان لطفا! 00:01:50.841 --> 00:01:52.721 مرگ بر جادوگر! 00:01:52.761 --> 00:01:53.761 بکشش 00:02:05.851 --> 00:02:06.851 00:02:46.311 --> 00:02:47.611 باید سریع عمل کنیم. 00:02:47.641 --> 00:02:49.111 ماه کامل نزدیک نزدیکه. 00:02:49.151 --> 00:02:50.611 مقدمات را شروع کنید 00:02:50.691 --> 00:02:52.281 اما با کشتی مُرده و رفته... 00:02:52.311 --> 00:02:53.661 چگونه پیروز خواهیم شد؟ 00:02:53.731 --> 00:02:55.211 مرگ و زندگی تنها موانعی در 00:02:55.281 --> 00:02:56.951 راه رسیدن به عظمت من هستند. 00:02:57.031 --> 00:03:01.121 اما مادر ، ما قرن ها به دنبال یک زن گشتیم 00:03:01.201 --> 00:03:05.291 روح و روانی خالص داشته باشه و شایسته فساد توسط دارک وان 00:03:05.331 --> 00:03:06.631 هنوز یه راهی وجود داره 00:03:06.701 --> 00:03:09.631 یه راه قدیمی که به سمت تاریکی تراوش میکند 00:03:09.711 --> 00:03:14.471 خواهران،خون تازه و زیاد را فراهم کنید 00:03:14.501 --> 00:03:18.971 ولی روستاییا،ما فقط هردفعه یدونه از اونارو میگرفتیم 00:03:19.051 --> 00:03:23.151 وقتی برا این کارا نیست 00:03:25.681 --> 00:03:27.161 برو 00:03:30.731 --> 00:03:32.227 و تو 00:03:32.251 --> 00:03:34.897 بگرد ببین اون آشغالی رو 00:03:34.921 --> 00:03:37.871 که جرات کرد تو روی من بایسته رو کجا دفنش کردن 00:03:37.941 --> 00:03:40.331 میدونم کجاس 00:03:40.401 --> 00:03:42.761 بهتره مطمئن باشی 00:03:43.171 --> 00:03:46.591 اون علامت جادوگری رو همراهش داشت 00:03:46.671 --> 00:03:49.341 یکی اونو فرستاده تا منو خنثی کنه 00:03:49.371 --> 00:03:51.841 کی؟؟ 00:03:51.871 --> 00:03:54.247 چرا؟ 00:03:54.271 --> 00:03:58.011 اون بدن تیکه پاره رو بیار برای من تا بتونم روی علامتش تحقیق کنم 00:03:58.091 --> 00:03:59.521 برو 00:04:02.691 --> 00:04:06.021 و خواهران،به محض اینکه اون رو از قبر خارج کردید 00:04:06.101 --> 00:04:08.191 سرش رو از بدنش جدا کنید 00:04:08.271 --> 00:04:11.161 نباید هیچ ریسکی کنیم 00:04:17.981 --> 00:04:21.777 من انتقام مرگ تورو گرفتم عشقم 00:04:21.801 --> 00:04:24.011 آن قاتل... 00:04:25.911 --> 00:04:32.091 در حال حاضر جایی حضور داره 00:04:32.161 --> 00:04:35.021 که هیچوقت در آرامش قرار نمیگیره 00:04:36.251 --> 00:04:39.061 وقت آماده سازی جسده 00:04:45.141 --> 00:04:46.891 آماده کردن؟ 00:04:46.931 --> 00:04:49.161 برای مراسم خاکسپاری 00:04:49.231 --> 00:04:53.137 مردان این اقدامات را نمی دانند و نباید نیز بدانند. 00:04:53.161 --> 00:04:55.871 باید بری 00:04:58.481 --> 00:05:00.251 تو کی هستی؟ 00:05:02.821 --> 00:05:04.411 واقعاً؟ 00:05:04.491 --> 00:05:06.591 دیدمت! 00:05:07.831 --> 00:05:09.261 منو دیدی؟ 00:05:12.871 --> 00:05:14.761 خوده منو دیدی؟ 00:05:15.171 --> 00:05:16.261 آره. 00:05:16.331 --> 00:05:17.421 00:05:21.021 --> 00:05:24.521 اما حتماً درباره قدرت های من تصوراتی کرده اید. 00:05:24.601 --> 00:05:27.431 چیزی که من برای بدنیا اومدن پسر شما احضار کردم 00:05:27.471 --> 00:05:29.271 تو از تنتور استفاده کردی *دارو های جادویی* 00:05:29.351 --> 00:05:33.111 بله،از کاردستی خودم استفاده کردم 00:05:33.141 --> 00:05:36.781 بسیاری از زندگی های بی گناه قربانی شدند 00:05:36.851 --> 00:05:40.111 خون آنها جوشانده شد و تغذیه شد 00:05:40.191 --> 00:05:44.041 هربار یک قطره تا بینهایت،تا زمانی که زندگی رو در یک رحم مُرده جریان بدهند 00:05:44.121 --> 00:05:46.951 تو اون روستایی های گمشده رو کُشتی 00:05:46.991 --> 00:05:48.791 به دستور شما 00:05:48.821 --> 00:05:50.001 شما یک پسر می خواستید! 00:05:50.081 --> 00:05:50.991 نه 00:05:51.071 --> 00:05:52.791 تو بهم گفتی مهم نیست به چه قیمتی 00:05:52.871 --> 00:05:54.961 نه....من....من هیچوقت نمیدونستم 00:05:55.041 --> 00:05:56.391 نمیدونستم. 00:05:56.471 --> 00:05:57.367 نمیدونستی؟ 00:05:57.391 --> 00:05:58.221 نه 00:05:58.301 --> 00:06:04.271 حتی از اعماق روحت هم حسش نکردی؟ 00:06:08.551 --> 00:06:10.481 آه بله 00:06:10.511 --> 00:06:13.161 هرچی نباشه همدست خودمی 00:06:32.951 --> 00:06:34.051 بگیریدش 00:06:42.421 --> 00:06:46.311 این همون چیزیه که مادر انقدر میترسه که ازمون خواسته سرشو ببریم 00:06:48.471 --> 00:06:50.031 تبر 00:06:53.781 --> 00:06:57.781 اگه به من بستگی داشت میذاشتم به راحتی بپوسی 00:06:59.441 --> 00:07:00.791 ولی نیست 00:07:02.941 --> 00:07:05.881 صبر کن الکساندرا،مجبورم نکن بکشمت 00:07:22.581 --> 00:07:24.061 ولی چجوری؟؟ 00:07:26.151 --> 00:07:27.261 تو کی هستی؟ 00:07:27.341 --> 00:07:28.561 برو از برادرت بپرس 00:07:28.631 --> 00:07:29.931 برو 00:07:30.011 --> 00:07:31.071 برو !!! 00:07:34.471 --> 00:07:36.451 بيا نزديكتر و بگو 00:07:42.191 --> 00:07:43.011 بتوری؟؟ 00:07:43.091 --> 00:07:45.147 تو زنده ای و اسم منو میدونی 00:07:45.171 --> 00:07:46.237 چجوری ممکنه؟ 00:07:46.261 --> 00:07:49.317 اونقدری زنده نمیمونی تا متوجه بشی 00:07:49.341 --> 00:07:50.171 بس کن 00:07:50.251 --> 00:07:52.171 من نمیخوام بهت آسیب بزنم 00:07:52.251 --> 00:07:53.251 از کی تا حالا؟ 00:07:59.041 --> 00:08:00.131 جادوگر 00:08:00.211 --> 00:08:01.461 خون آشام 00:08:01.541 --> 00:08:03.261 حقیقتو بگو 00:08:03.331 --> 00:08:05.291 دیگه چه دلیلی داری که بخوای جون منو بگیری؟؟ 00:08:05.341 --> 00:08:06.591 روحتم خبر نداره 00:08:06.671 --> 00:08:10.167 چجوری ممکنه تو زنده باشی وقتی خودم دیدم که از چوبه دار آویزونت کردن؟ 00:08:10.191 --> 00:08:12.071 من اونقدری سفت و سخت هستم که اینجوری نمیرم 00:08:14.971 --> 00:08:17.271 و شفا پیدا کردی 00:08:17.351 --> 00:08:18.951 لعنتی معلومه که شفا پیدا میکنم 00:08:24.351 --> 00:08:25.871 نیازی نیست منو بُکشی 00:08:25.951 --> 00:08:28.281 ما جفتمون یه چیزی رو میخوایم 00:08:28.361 --> 00:08:30.281 تو یه خون آشام نیستی 00:08:30.361 --> 00:08:32.291 من اگه جای تو بودم خودمو آتیش میزدم 00:08:32.361 --> 00:08:33.621 من یه شکارچی خون آشامم 00:08:33.701 --> 00:08:35.331 تو خون آشام هارو شکار میکنی؟ 00:08:35.411 --> 00:08:37.961 درست مثل کاری که مادرم قبل از من میکرد،و همینطور مادرش قبل از اون 00:08:37.991 --> 00:08:39.027 این کاریه که ما میکنیم 00:08:39.051 --> 00:08:39.961 00:08:40.041 --> 00:08:41.391 ناموسن؟ 00:08:41.461 --> 00:08:43.367 بنظرت تعجب آوره؟ 00:08:43.391 --> 00:08:45.011 میشه گفت 00:08:45.081 --> 00:08:47.231 تو هم خون آشام نیستی. 00:08:47.971 --> 00:08:49.687 خواهران بیشتری در جستجوی این جنگل ها هستند 00:08:49.711 --> 00:08:52.207 امن نیست 00:08:52.231 --> 00:08:53.571 باید بریم 00:08:55.141 --> 00:08:56.141 بیا! 00:08:56.181 --> 00:08:57.951 ما کلی حرف داریم که بزنیم 00:09:05.871 --> 00:09:08.121 میدونم عزاداری 00:09:08.201 --> 00:09:11.011 حس میکنی بهت خیانت شده،درست مثه همه ما 00:09:14.371 --> 00:09:19.377 فکر میکردی که اون یه ناجی بود،در صورتی که اون یه شیطان توی لباس انسان بود 00:09:19.401 --> 00:09:21.851 هیچوقت نباید اونو باورش میکردم 00:09:21.921 --> 00:09:23.471 باید میفهمیدم اون یه شیطانه 00:09:23.511 --> 00:09:24.691 شاید. 00:09:26.241 --> 00:09:29.151 ولی حالا همه نگرانی هامون تموم شده 00:09:29.221 --> 00:09:31.311 اون مُرده 00:09:31.391 --> 00:09:33.981 و تمام نفرینی که با خودش آورده بود هم رفته 00:09:34.021 --> 00:09:35.821 حالا میتونیم توی صلح زندگی کنیم 00:09:35.901 --> 00:09:37.001 آره 00:09:40.571 --> 00:09:43.751 بیاید،همگی 00:09:43.831 --> 00:09:45.961 اسلحه های خود را برای محافظت از روستا بیارید! 00:09:49.281 --> 00:09:50.501 فلوریان ، بیا! 00:09:50.541 --> 00:09:52.011 باشه دارم میارم 00:10:25.491 --> 00:10:27.871 الکساندرا؟ 00:10:27.911 --> 00:10:30.447 چجوری تو....چجوری تو دوباره آدم شدی ؟ 00:10:30.471 --> 00:10:36.301 اون زن غریبه،اون از قبرش بلند شد و منو برگردوند 00:10:36.381 --> 00:10:37.287 جک؟ 00:10:37.311 --> 00:10:38.141 آره. 00:10:38.221 --> 00:10:38.921 اون تورو نجات داد 00:10:38.991 --> 00:10:41.891 اون منو نجات داد برادرم 00:10:44.301 --> 00:10:45.151 خوبی؟ 00:10:45.221 --> 00:10:47.021 خوبی؟ 00:11:17.501 --> 00:11:19.101 دست بهش نزن 00:11:19.871 --> 00:11:21.061 خطرناکه. 00:11:28.931 --> 00:11:33.601 این نقاشی توعه وقتی بچه بودی؟ 00:11:33.681 --> 00:11:35.507 و مادرت؟ 00:11:35.531 --> 00:11:38.111 اون همه چیزو بهم یاد داد 00:11:38.141 --> 00:11:41.041 چجوری خون آشام هارو شکار کنم،چجوری بُکشمشون 00:11:41.111 --> 00:11:43.911 اون توی مردُم ما والامقام ترین بود 00:11:46.381 --> 00:11:49.121 متاسفم واسه غم از دست رفته 00:11:49.201 --> 00:11:54.221 من خیلی هارو توی جنگ با میکائلا و دستوراتش از دست دادم 00:11:54.291 --> 00:11:56.001 کشتنش سخته 00:11:56.081 --> 00:11:58.051 از کجا می دونی؟ 00:11:58.131 --> 00:12:00.001 چجوری توی همه این جریان ها دست داری؟ 00:12:00.081 --> 00:12:03.811 تو هیچوقت توی داستان ها نبودی،الان همه جا هستی 00:12:06.061 --> 00:12:07.401 چرا؟ 00:12:08.901 --> 00:12:11.571 و بنظرت میکائلا میخواد چیکار کنه؟ 00:12:12.761 --> 00:12:14.571 میخواست چیکار کنه 00:12:14.651 --> 00:12:16.481 زمان گذشته. 00:12:16.561 --> 00:12:19.151 وقتی مایکل هم مرد،دیگه تمام شد 00:12:19.181 --> 00:12:21.151 دارک وان هیچوقت قیام نمیکنه 00:12:21.191 --> 00:12:24.321 شیطان هیچوقت به هیچکس سلطنت نمیکنه 00:12:24.401 --> 00:12:27.321 این کارت ها با هر چرخش شوم تر می شوند 00:12:27.401 --> 00:12:29.921 فکر نمی کنم ما هنوز چیزی رو فتح کرده باشیم. 00:12:30.001 --> 00:12:34.541 پس یه بار دیگه ازت میپرسم،تو کی هستی؟؟ 00:12:34.621 --> 00:12:37.841 و چی راجب دارک وان میدونی؟؟ 00:12:46.181 --> 00:12:47.341 بخور 00:12:47.381 --> 00:12:48.901 متشکرم. 00:12:52.431 --> 00:12:54.861 میتونید بهش اعتماد کنید 00:13:02.561 --> 00:13:04.241 آره؟ 00:13:04.311 --> 00:13:05.391 چرا؟ 00:13:05.471 --> 00:13:08.201 اون هیچی رو بیشتر از شکست دادن انجمن خواهری 00:13:08.231 --> 00:13:12.581 و انتقام مرگ مادرش نمیخواد 00:13:12.651 --> 00:13:15.411 میدونی،من تورو توی میخانه دیدم 00:13:15.491 --> 00:13:17.081 داشتی جاسوسی منو میکردی 00:13:17.161 --> 00:13:19.431 ما همه چیزو میبینیم 00:13:21.661 --> 00:13:24.061 حتی اینکه از این مراقبت میکنی 00:13:28.291 --> 00:13:29.721 ازش اطلاع داری 00:13:29.751 --> 00:13:31.981 که چه معنی ای میده 00:13:32.061 --> 00:13:34.021 از کجا گرفتیش؟ 00:13:42.401 --> 00:13:45.081 تو واقعا کی هستی جک؟ 00:13:47.361 --> 00:13:50.671 منم مثل خودت یه شکارچی خون آشامم 00:13:50.741 --> 00:13:52.381 و مثل اون 00:13:53.281 --> 00:13:55.171 پس این سنگ طلسم رو از کجا گرفتی؟ 00:13:55.251 --> 00:13:57.081 بتوری 00:13:57.161 --> 00:13:58.581 مال مادرش بود 00:13:58.621 --> 00:14:02.341 به مدت نسل ها توی خانوادشون منتقل شد 00:14:02.421 --> 00:14:04.421 گفتی که میدونی معنیش چیه 00:14:04.501 --> 00:14:07.131 چیه واقعا؟ 00:14:07.211 --> 00:14:09.521 میذارم خود بتوری بهت بگه 00:14:09.591 --> 00:14:12.061 میراث اونه 00:14:12.511 --> 00:14:14.101 تو به قدرتت نیاز داری 00:14:14.131 --> 00:14:15.261 بخور 00:14:15.341 --> 00:14:16.731 بعدش باید استراحت کنی 00:14:50.391 --> 00:14:51.681 نه نه نه نه! 00:14:51.751 --> 00:14:53.181 نه لطفا! 00:14:56.071 --> 00:14:57.707 میکائلا ، لطفا ، لطفا. 00:14:57.731 --> 00:14:59.181 رحم کن 00:14:59.261 --> 00:15:01.611 سورنا،چقدر مهربونی که اومدی 00:15:02.261 --> 00:15:04.151 لطفا،منو ببخش 00:15:04.181 --> 00:15:05.147 لطفا. 00:15:05.171 --> 00:15:07.241 ولی تو میخوایی که به معشوقه ات کمک کنی 00:15:07.321 --> 00:15:09.491 حتی در مرگت،درسته؟ 00:15:09.561 --> 00:15:10.411 آره. 00:15:10.491 --> 00:15:11.251 آره. 00:15:11.321 --> 00:15:12.161 البته...اما 00:15:12.231 --> 00:15:13.501 پس کمکش کن 00:15:42.261 --> 00:15:45.161 تنفس غیر تکراری 00:15:45.891 --> 00:15:47.361 همه شونو بکش! 00:16:01.181 --> 00:16:02.741 سورنا؟ 00:16:10.711 --> 00:16:12.791 سورنا 00:16:20.661 --> 00:16:22.391 سورنا 00:16:26.671 --> 00:16:29.877 سورنا !!! 00:16:29.901 --> 00:16:34.181 چرا بچه دست از گریه برنمیداره عشقم؟ 00:16:34.261 --> 00:16:37.047 نمیتونم آرومش کنم 00:16:37.071 --> 00:16:43.021 اینجا...اینجا خیلی سرده 00:16:43.101 --> 00:16:45.691 حتی...حتی با آتیش 00:16:45.771 --> 00:16:49.411 چرا منو گرمم نمیکنه؟؟ 00:16:55.161 --> 00:16:57.631 کریستف را به من بده. 00:16:59.531 --> 00:17:02.051 این یک رویای بد است 00:17:03.751 --> 00:17:07.841 یادت باشه،تو خسته ای 00:17:07.921 --> 00:17:12.181 به استراحت نیاز داری 00:17:12.261 --> 00:17:14.917 بچه رو بده به من 00:17:14.941 --> 00:17:17.731 لطفا بچه رو بده به من،لطفا 00:17:23.191 --> 00:17:30.597 وقتی که بیدار بشم،همه چی مثل قبل میشه،درسته؟ 00:17:30.621 --> 00:17:33.571 تجدید خواهم شد 00:18:12.771 --> 00:18:15.477 چجوری جرات داری که مادر خودت رو تعقیب میکنی؟ 00:18:15.501 --> 00:18:19.581 اومدم بهت بگم،تاتیانا و الکساندرا هیچوقت برنگشتن 00:18:19.661 --> 00:18:22.657 و قبری که توی مزرعه اس خالیه 00:18:22.681 --> 00:18:24.921 اون هنوز زنده اس 00:18:24.951 --> 00:18:26.487 زنی که دار زدن رو پیدا کن 00:18:26.511 --> 00:18:28.011 بکشش 00:18:35.191 --> 00:18:37.191 همسر من. 00:18:37.271 --> 00:18:38.771 چیکار کردی؟؟ 00:18:38.841 --> 00:18:43.507 اون مُرده بود و الان زنده اس 00:18:43.531 --> 00:18:46.701 تو یه جادوگری 00:18:46.781 --> 00:18:48.651 یک ساحره! 00:18:48.731 --> 00:18:51.541 یه شروری که به خودش میگه راهبه 00:18:51.611 --> 00:18:53.281 من تو را در آتش خواهم سوزاند 00:18:53.361 --> 00:18:54.991 هیچ کاری نمیکنی 00:18:55.071 --> 00:18:57.281 تو نفرین خودت رو به روستای من آوردی 00:18:57.321 --> 00:18:58.857 به قلعه من 00:18:58.881 --> 00:19:01.121 به خانواده ام! 00:19:01.161 --> 00:19:04.697 جوری رفتار نکن انگار که خیلی دل پاکی 00:19:04.721 --> 00:19:07.721 میدونم توی جنگ چیکار کردی دالیبور عزیز 00:19:07.801 --> 00:19:10.061 به نام صلح و توازن 00:19:10.131 --> 00:19:13.801 به اندازه من خون ریختی 00:19:13.841 --> 00:19:16.641 تو بودی که منو به خونه ات دعوت کردی 00:19:16.671 --> 00:19:19.011 من بودم که بهت یه خانواده دادم 00:19:19.091 --> 00:19:23.641 یه اشتباهی بود که امروز اونو اصلاحش میکنم 00:19:23.721 --> 00:19:27.047 من این گستاخی رو فقط میتونم تحمل کنم تا قبل از... 00:19:27.071 --> 00:19:29.191 قبل از چی؟ 00:19:29.271 --> 00:19:31.191 قبل از اینکه انجمن خواهری من 00:19:31.271 --> 00:19:35.031 تک تک دهقان های روستای تورو به قتل برسونن 00:19:35.111 --> 00:19:37.321 دقیق میدونم که چقدر بهشون اهمیت میدی 00:19:37.401 --> 00:19:41.067 میدونم که چجوری به این گوسفندهای بی ارزش اهمیت میدی 00:19:41.091 --> 00:19:43.091 تو و عروست 00:19:46.701 --> 00:19:48.671 من فقط میخواستم اونو خوشحال کنم 00:19:48.701 --> 00:19:51.341 من فقط میخواستم چیزیو که بیشتر از هرچیزی توی دنیا میخواستو بهش بدم 00:19:51.371 --> 00:19:53.771 ولی ن...نه به این قیمت 00:19:53.841 --> 00:19:57.011 خیلی دیرشده واسه اینکارا کنت دالیبور 00:19:57.091 --> 00:20:02.721 این سرنوشتیه که خواسته یا ناخواسته خودت رقم زدی 00:20:02.801 --> 00:20:05.891 اونو از چشم های کنجکاو در امان نگه دار 00:20:05.971 --> 00:20:09.111 مردمت همین حالاشم میترسن از چیزی که نمیفهمن 00:20:09.191 --> 00:20:12.767 اگه اونا الان اولیویا رو ببینن 00:20:12.791 --> 00:20:14.991 اون نفر بعدی ای میشه که میره بالای دار 00:20:31.651 --> 00:20:32.811 این چیه؟؟ 00:20:32.891 --> 00:20:34.901 چه اتفاقی داره میافته؟ 00:20:36.351 --> 00:20:37.651 اون کیه؟ 00:20:37.691 --> 00:20:39.701 کی اونجاست؟ 00:20:51.741 --> 00:20:53.001 اجازه بده 00:20:53.031 --> 00:20:54.931 بگذار با تو باشم 00:21:01.011 --> 00:21:02.771 چی... 00:21:51.321 --> 00:21:53.321 دالیبور! 00:21:53.401 --> 00:21:54.571 سورنا 00:21:58.471 --> 00:22:00.411 میکائلا 00:22:05.611 --> 00:22:06.831 سلام؟ 00:22:11.511 --> 00:22:12.751 دالیبور؟ 00:22:56.241 --> 00:22:57.631 نه 00:23:28.991 --> 00:23:30.991 با من بیا. 00:23:31.071 --> 00:23:32.921 اکنون. 00:23:33.571 --> 00:23:35.161 شما نباید اینجا باشید 00:23:35.241 --> 00:23:38.591 هیچکس نباید تورو این شکلی ببینه 00:23:38.671 --> 00:23:41.711 چه بلایی سرم اومده دالیبور؟ 00:23:41.791 --> 00:23:47.101 نور درونم داره میمیره 00:23:47.181 --> 00:23:50.691 چجوری پسش بگیرم؟؟ 00:23:54.441 --> 00:23:56.901 دالیبور... 00:24:18.931 --> 00:24:20.717 جک 00:24:20.741 --> 00:24:22.047 این چیه؟؟ 00:24:22.071 --> 00:24:24.651 باید صحبت کنیم 00:24:24.681 --> 00:24:26.741 مشکلی هست؟ 00:24:29.691 --> 00:24:32.661 مردم من ، آنها شجاع هستند. 00:24:32.731 --> 00:24:36.251 اگه من ازشون بخوام اونا به جهنم(مرگ) هم لشکر کشی میکنن 00:24:36.331 --> 00:24:38.751 ولی نمیتونم ازشون همچین چیزی بخوام 00:24:38.831 --> 00:24:40.161 خیلی مهمه که من اینجارو 00:24:40.201 --> 00:24:42.371 قبل از اینکه آدم های بیشتری بمیرن ترک کنم 00:24:42.451 --> 00:24:44.041 داری فرار میکنی؟؟ 00:24:44.121 --> 00:24:46.001 فکر کردم به خودت میگی شکارچی خون آشام 00:24:46.081 --> 00:24:48.101 علاوه بر اون من رهبر مردُمم هستم 00:24:48.171 --> 00:24:49.761 باید به فکر اونها هم باشم 00:24:49.841 --> 00:24:50.711 کصشر نگو 00:24:50.791 --> 00:24:51.431 تو ترسیدی! 00:24:51.511 --> 00:24:53.221 من وحشت کردم 00:24:53.291 --> 00:24:54.291 همونطور که تو باید وحشت کنی 00:24:54.351 --> 00:24:55.771 من هم می ترسم 00:24:55.851 --> 00:24:57.327 اما تفاوت زیادی بین ترسیدن 00:24:57.351 --> 00:24:58.941 و فرار کردن وجود داره! 00:24:59.021 --> 00:25:00.827 ببین بعضی وقتا باید بایستی و بجنگی 00:25:00.851 --> 00:25:05.111 بعضی وقتا باید با حقیقت روبه رو بشی 00:25:05.191 --> 00:25:09.691 مادر من،اون دانش تاریکی رو جمع آوری کرد 00:25:09.731 --> 00:25:11.361 و گرفتارش شد 00:25:11.401 --> 00:25:13.741 گرفتار قدرت و جادوش 00:25:13.811 --> 00:25:15.701 اون سعی کرد که با تاریکی به جنگ تاریکی بره 00:25:15.731 --> 00:25:17.291 آره،و تو اونو توی نبرد از دست دادی 00:25:17.371 --> 00:25:18.701 بدتر 00:25:18.781 --> 00:25:20.961 یک روز تاریکی وارد روحش شد 00:25:21.041 --> 00:25:23.251 و دیگه نمیشد از بینش بُرد 00:25:23.321 --> 00:25:25.301 خودشو گُم کرد 00:25:25.381 --> 00:25:29.211 اون شرور و خشن شد. 00:25:29.251 --> 00:25:32.051 مرگ اون یک مرگ مسالمت آمیز نبود. 00:25:32.081 --> 00:25:34.141 مادر من هم توی جنگه 00:25:34.221 --> 00:25:36.311 و تو اونو از دست دادی 00:25:36.391 --> 00:25:38.811 ولی اونو برمیگردونم 00:25:38.891 --> 00:25:42.391 ما هممون نمیتونیم از قبر به زندگی برگردیم 00:25:42.471 --> 00:25:44.151 و من بخت خودم رو خونده ام 00:25:44.231 --> 00:25:46.287 هیچی بجز تاریکی برای من وجود نخواهد داشت،اگه اینجا بمونم 00:25:46.311 --> 00:25:48.731 آینده میتونه تغییر کنه بتوری 00:25:48.811 --> 00:25:49.841 واسه همین من اینجام 00:25:49.921 --> 00:25:52.491 با هم ما میتونیم جلوی قیام دارک وان رو بگیریم 00:25:52.571 --> 00:25:54.781 به هیچ وجه نمیتونیم به آن قلعه 00:25:54.861 --> 00:25:58.781 حمله کنیم و نزدیک میکلائلا بشیم 00:25:58.861 --> 00:26:01.121 هیچ آینده ای توی آرزوی مرگ نیست 00:26:01.201 --> 00:26:02.201 متاسفم جک 00:26:02.251 --> 00:26:05.211 نمیخوام مثل مادرم بمیرم 00:26:17.341 --> 00:26:19.191 اینجا جاییه که باید بمونی 00:26:19.261 --> 00:26:21.261 تو اینجا جات امنه 00:26:21.301 --> 00:26:22.861 پس بچه چی؟ 00:26:22.931 --> 00:26:23.861 من باید ازش مراقبت کنم 00:26:23.941 --> 00:26:25.311 نه 00:26:25.391 --> 00:26:28.101 من با جون و دل از کریستوف محافظت میکنم 00:26:28.181 --> 00:26:31.031 اگه لازم بشه 00:26:31.111 --> 00:26:33.371 اما من چی؟ 00:26:33.441 --> 00:26:36.781 آیا هنوز محافظ من خواهی بود؟ 00:26:36.811 --> 00:26:38.251 عشق من؟ 00:26:43.291 --> 00:26:50.791 ما گفتیم که تا آخرش قلبمون برای همدیگه اس 00:26:50.831 --> 00:26:53.841 تا وقتی که بمیریم 00:26:53.911 --> 00:26:58.391 مگه قرارمون این نیست؟؟ 00:26:58.471 --> 00:27:00.341 قلبت دیگه نمیتپه 00:27:00.421 --> 00:27:03.011 من چیزی حس نمیکنم 00:27:03.091 --> 00:27:07.811 بابت همه چی متاسفم،ولی چیزی که قبلا بودی،نیستی 00:27:07.851 --> 00:27:10.021 تو...تو..تو خودت هم میدونی 00:27:10.101 --> 00:27:12.451 دلیبور محبوب من. 00:27:36.011 --> 00:27:37.181 کیه؟ 00:27:41.011 --> 00:27:42.087 حرف بزن 00:27:42.111 --> 00:27:43.111 کیه؟ 00:27:43.181 --> 00:27:44.811 منم 00:27:45.551 --> 00:27:46.981 جک 00:27:51.101 --> 00:27:52.951 قبل از اینکه کسی منو ببینه در را ببند 00:27:53.021 --> 00:27:54.871 الان حس و حال اینو ندارم که دوباره اعدامم کنن 00:28:04.461 --> 00:28:05.961 - سلام - سلام 00:28:06.041 --> 00:28:07.937 من به تو دروغ گفتم 00:28:07.961 --> 00:28:08.631 میفهمم 00:28:08.711 --> 00:28:10.911 تو اولیویا رو کشتی 00:28:10.991 --> 00:28:13.131 حتی با اینکه گفتی اینکارو نمیکنی 00:28:13.211 --> 00:28:15.971 من هیچ انتخابی نداشتم. 00:28:16.051 --> 00:28:19.021 باشه تو راست میگی 00:28:19.581 --> 00:28:25.221 ولی هنوز....بابت کاری که برام کردی ممنونم 00:28:25.261 --> 00:28:26.521 من چکار کردم 00:28:28.591 --> 00:28:31.361 دوباره سلام. 00:28:32.351 --> 00:28:34.231 خواهر تو 00:28:34.261 --> 00:28:36.991 درسته 00:28:37.071 --> 00:28:40.161 متاسفم،من فقط...خیلی اتفاقا افتاده بود 00:28:40.241 --> 00:28:42.501 کجا بودی؟ 00:28:43.321 --> 00:28:44.911 توی یه تعقیب و گریز 00:28:44.981 --> 00:28:47.001 فکر کردم که با هم متحدیم...ولی 00:28:50.411 --> 00:28:51.317 صبر کن. 00:28:51.341 --> 00:28:53.131 چیه؟ 00:28:54.951 --> 00:28:58.181 چرا توی وهله اول منو از قبر در آوردی؟؟ 00:28:58.261 --> 00:29:00.261 میکائلا به ما گفت 00:29:00.331 --> 00:29:03.091 اون میخواست اون علامت روی دستت رو ببینه 00:29:03.171 --> 00:29:08.361 اون،اون بهمون گفت که سرت رو ببُریم 00:29:08.431 --> 00:29:09.521 باید بریم 00:29:09.601 --> 00:29:10.931 حالا؟ 00:29:11.011 --> 00:29:13.941 خون آشاما کل شب رو بهمون حمله کردن 00:29:14.011 --> 00:29:15.417 خواهران داشتن به روستا حمله میکردن؟؟ 00:29:15.441 --> 00:29:16.611 آره. 00:29:16.681 --> 00:29:18.507 آره،اونا دارن خون های بیشتری رو جمع میکنن 00:29:18.531 --> 00:29:21.151 هرچی بیشتر جمع کنیم،سریعتر میتونیم پیداش کنیم 00:29:21.231 --> 00:29:22.231 برای چی؟ 00:29:22.281 --> 00:29:25.251 رستاخیز اولیویا. 00:29:29.121 --> 00:29:30.211 ماه کامل کی هست؟ 00:29:30.291 --> 00:29:32.211 امشب 00:29:32.291 --> 00:29:34.697 الکساندرا ، من واقعاً نیاز دارم که با من بیایی. 00:29:34.721 --> 00:29:35.551 نه نه. 00:29:35.631 --> 00:29:36.617 نه نه نه نه. 00:29:36.641 --> 00:29:38.177 ما باید اینجا بمانیم و از روستا دفاع کنیم! 00:29:38.201 --> 00:29:39.721 میدونم که به اعتماد تو خیانت کردم ، فلوریان 00:29:39.801 --> 00:29:41.221 ولی واقعا به کمکش نیاز دارم 00:29:41.301 --> 00:29:42.171 برای چی؟ 00:29:42.251 --> 00:29:45.521 فلوریان،ما باید تلاشمونو بکنیم 00:29:47.471 --> 00:29:49.111 بیا بریم. 00:29:58.241 --> 00:30:00.057 باید تا وقتی که شب میشه بیرون از این جنگل باشیم 00:30:00.081 --> 00:30:01.481 من هرکاری که بخوایی انجام میدم 00:30:01.561 --> 00:30:03.491 ولی،مطمعنی بیشتر از این ازمون بر نمیاد؟ 00:30:03.561 --> 00:30:06.491 بتوری!بتوری 00:30:06.571 --> 00:30:07.661 صبر کن. صبر کن. 00:30:07.691 --> 00:30:08.807 من همین الانش هم جوابتو دادم 00:30:08.831 --> 00:30:12.331 میکائلا میخواد سعی کنه و دارک وان رو امشب قیام کنه 00:30:12.401 --> 00:30:13.751 از کجا میدونی؟؟ 00:30:13.831 --> 00:30:15.421 بخاطر اون 00:30:15.501 --> 00:30:16.671 اون یکی از اونا بود 00:30:16.701 --> 00:30:18.737 به خون آشام تبدیل شد و به انجمن خواهری پیوست 00:30:18.761 --> 00:30:19.667 ولی اون که انسانه 00:30:19.691 --> 00:30:22.711 آره،جک منو با یه گاز برگردوند به حالت انسانی 00:30:22.791 --> 00:30:27.247 درسته،من یکی از اون هیولاها بودم،ولی الان نیستم 00:30:27.271 --> 00:30:30.551 و فکر میکنی میتونی میکائلا رو هم تبدیل کنی؟؟ 00:30:30.631 --> 00:30:31.681 دیوونه ای 00:30:31.721 --> 00:30:33.697 اشتباه متوجه نشو،اگه شانسشو داشته باشم اونو میکُشمش 00:30:33.721 --> 00:30:36.021 ولی دارک وان از بین نمیره 00:30:36.051 --> 00:30:37.527 همونطور که گفتم،ما نمیتونیم نزدیکش بشیم 00:30:37.551 --> 00:30:38.687 توی قلعه 00:30:38.711 --> 00:30:40.367 چجوری انتظار داری اونقدر بهش نزدیک بشی که گازش بگیری؟؟ 00:30:40.391 --> 00:30:41.491 با این 00:30:45.101 --> 00:30:47.621 تا طلوع ماه کامل وقت داریم. 00:30:47.701 --> 00:30:50.621 فکر نمیکنی به مادرت بدهکاری که حداقل تلاشتو بکنی؟؟ 00:30:55.611 --> 00:30:56.611 00:31:03.461 --> 00:31:06.441 اینجا هم به اندازه بقیه جاها برای صبر کردن خوبه 00:31:08.171 --> 00:31:10.601 تو گفتی که علامت روی دستت اونو فریب میده 00:31:10.671 --> 00:31:11.601 چطور؟ 00:31:11.681 --> 00:31:13.321 اینجوری 00:31:36.251 --> 00:31:37.631 جک این چیه؟ 00:31:45.501 --> 00:31:46.631 من به این شیطان اعتماد ندارم. 00:31:46.711 --> 00:31:48.167 نه 00:31:48.191 --> 00:31:49.641 ما اجازه می دهیم این اتفاق بیفتد 00:31:49.711 --> 00:31:51.431 جک بجنب 00:31:51.511 --> 00:31:52.511 جک 00:31:53.381 --> 00:31:54.811 قرار بزرگی داری؟ 00:31:54.881 --> 00:31:57.031 بذار حدس بزنم با کی 00:32:02.141 --> 00:32:06.321 پس،تو بلدی که چجوری از اون علامت روی دستت استفاده کنی 00:32:06.401 --> 00:32:07.781 من سریع یاد میگیرم 00:32:07.811 --> 00:32:10.621 خیلی چیزا هست که میدونم و تو فکر کنی به دردت میخوره 00:32:10.651 --> 00:32:12.281 خیلی هم ضروریه واقعا 00:32:12.361 --> 00:32:14.161 مثل چی؟ 00:32:14.241 --> 00:32:16.387 مثل اینکه چرا میخوای امشب بدون کمک من شکست بخوری 00:32:16.411 --> 00:32:18.121 کمک تو؟؟ 00:32:18.161 --> 00:32:22.131 چرا احتمالاً به کمک تو احتیاج دارم؟ 00:32:22.201 --> 00:32:25.461 هنوز چند ساعت مانده تا ماه کامل. 00:32:25.541 --> 00:32:27.061 بذار رک بگم 00:32:27.131 --> 00:32:31.377 یا من تورو میکشم،یا تو چیزی که لازم داری رو توسط من بدست میاری 00:32:31.401 --> 00:32:33.561 من حقیقت رو از زبونت میکشم بیرون 00:32:33.641 --> 00:32:37.681 قبل از اینکه فرصت بلند کردن شمشیرتو داشته باشی 00:32:37.761 --> 00:32:39.351 حرفو که همه میزنن میکلائلا 00:32:39.431 --> 00:32:41.361 بیا پیدام کن و این حرفو بزن 00:32:54.091 --> 00:32:56.371 بهش رسیدی؟ 00:32:56.451 --> 00:32:58.201 آره 00:32:58.281 --> 00:32:59.477 من کاملا مطمئنم که اون میاد 00:32:59.501 --> 00:33:00.761 برو 00:33:00.831 --> 00:33:02.511 خودتونو نجات بدید 00:33:07.581 --> 00:33:08.671 مطمئنی؟ 00:33:08.751 --> 00:33:09.771 آره. 00:33:10.341 --> 00:33:11.221 برو 00:33:11.291 --> 00:33:11.841 خوب. 00:33:11.921 --> 00:33:13.311 منتظر علامت من باش 00:33:24.451 --> 00:33:29.621 دالیبور! دالیبور !! 00:33:29.701 --> 00:33:33.767 نمیتونی منو تنها اینجا ول کنی 00:33:33.791 --> 00:33:35.711 دالی- 00:34:07.901 --> 00:34:09.531 کریستف 00:34:12.241 --> 00:34:13.751 کریستف 00:34:14.821 --> 00:34:17.501 نه لطفا. 00:34:17.581 --> 00:34:20.881 طاقت گریه تورو ندارم. 00:34:22.701 --> 00:34:24.551 لطفا. 00:34:26.451 --> 00:34:27.801 لطفا. 00:34:30.001 --> 00:34:35.167 باید...باید یه راهی واسه بیرون رفتن از اینجا وجود داشته باشه 00:34:35.191 --> 00:34:37.681 باید راه دیگری وجود داشته باشد. 00:35:00.901 --> 00:35:07.341 تو نباید اینجا باشی 00:35:12.871 --> 00:35:14.521 کریستف... 00:35:18.641 --> 00:35:19.941 کجایی؟ 00:35:27.061 --> 00:35:28.821 بتوری الان! 00:35:31.491 --> 00:35:33.691 اه..بتوری 00:35:33.771 --> 00:35:34.861 البته. 00:35:34.941 --> 00:35:38.397 پس...تو نیروهاتو با اون دروغ جمع کردی 00:35:38.421 --> 00:35:41.491 و فکر کردی که میتونی با کمک اون منو از بین ببری؟ 00:35:41.571 --> 00:35:42.491 بتوری 00:35:42.571 --> 00:35:43.897 حالا!! 00:35:43.921 --> 00:35:45.157 چقدر احمقانه 00:35:45.181 --> 00:35:48.501 واقعا فکر کردی که اون طرف تو میجنگه 00:35:48.541 --> 00:35:51.501 برای نیکی و نور...برای بشریت؟؟ 00:35:51.581 --> 00:35:54.261 معلومه که اون زنو نمیشناسی 00:35:57.381 --> 00:35:58.381 00:36:04.091 --> 00:36:08.851 حالا این راز حیاتی رو که فکر میکردی باید بدونم رو به من بگو 00:36:08.891 --> 00:36:11.241 بذار در گوشت زمزمه اش کنم 00:36:21.071 --> 00:36:22.501 همونجا که هستی بایست 00:36:24.071 --> 00:36:25.801 گفتم بایست 00:36:30.471 --> 00:36:31.881 از من دور شو 00:36:31.911 --> 00:36:35.591 دوست دارم اینکارو بکنم،اما وقتی کارم تموم شد! 00:36:44.091 --> 00:36:46.431 انجامش دادم 00:36:46.511 --> 00:36:47.601 تمام شد. 00:36:54.831 --> 00:36:55.611 نه 00:36:55.691 --> 00:36:56.341 نه 00:36:56.421 --> 00:36:57.501 چرا تبدیل نمیشی؟؟ 00:36:59.111 --> 00:37:01.001 چه اتفاقی داره میوفته؟؟ 00:37:01.071 --> 00:37:06.291 فکر کردی میتونی با اون گاز های مصرفت منو شکست بدی 00:37:09.531 --> 00:37:10.921 چه اتفاقی داره میوفته؟؟ 00:37:10.991 --> 00:37:14.761 حالا میتونی توی قیام دارک وان به من کمک کنی 00:37:16.041 --> 00:37:17.497 نه 00:37:17.521 --> 00:37:19.771 همیشه جا برای یه خواهر دیگه هست 00:37:20.711 --> 00:37:23.811 نه نه نه 00:37:25.671 --> 00:37:27.667 جک 00:37:27.691 --> 00:37:31.601 جک ، نه 00:37:31.681 --> 00:37:33.441 جک 00:37:33.511 --> 00:37:35.007 جک ، برگرد 00:37:35.031 --> 00:37:37.031 جک ، اون چی بود؟ 00:37:37.111 --> 00:37:39.411 چه اتفاقی برات افتاد؟ 00:37:45.691 --> 00:37:49.631 نمیدونم...من... 00:37:52.911 --> 00:37:54.001 وای نه. 00:37:54.081 --> 00:37:55.081 چی؟ 00:37:59.131 --> 00:38:00.671 چرا به اون حمله نکردی؟ 00:38:00.751 --> 00:38:02.021 حمله به کی؟ 00:38:03.041 --> 00:38:03.877 لعنتی 00:38:03.901 --> 00:38:05.537 اون اینجا نبود؟ 00:38:05.561 --> 00:38:06.877 اینجا؟ 00:38:06.901 --> 00:38:09.047 اینا همه توهم بود 00:38:09.071 --> 00:38:10.571 چی توهم بود؟؟ 00:38:10.641 --> 00:38:13.951 میخواستم میکائلا رو فریب بدم،ولی اون منو فریب داد 00:38:19.771 --> 00:38:21.651 ما باید به قلعه بریم 00:38:21.731 --> 00:38:23.151 وقتی نداریم 00:38:23.231 --> 00:38:25.161 بجنب،وقت نداریم 00:38:25.191 --> 00:38:26.541 بیا دیگه! 00:38:30.111 --> 00:38:31.897 اونا فکر کردن میتونن منو متوقف کنن 00:38:31.921 --> 00:38:34.567 یه زن با اون علامت و رومای لعنتی 00:38:34.591 --> 00:38:36.761 اونا هیچوقت نمیتونن منو متوقف کنن 00:38:37.871 --> 00:38:39.841 برو،آماده کن 00:38:39.911 --> 00:38:41.011 وقتشه 00:38:41.081 --> 00:38:42.511 پدر اینجاست 00:38:42.541 --> 00:38:44.731 همه مال من خواهد بود! 00:38:47.051 --> 00:38:49.061 00:39:00.121 --> 00:39:03.071 خونم دیگر جاری نیست 00:39:03.151 --> 00:39:05.741 اوه عزیزترین 00:39:05.821 --> 00:39:07.621 نگاهش کن 00:39:07.701 --> 00:39:10.631 و در مهمترین روز زندگیت 00:39:10.701 --> 00:39:13.961 تو دیگه صاحب سرنوشت خودت نیستی 00:39:14.041 --> 00:39:15.541 وقتشه 00:39:15.621 --> 00:39:17.211 وقشته سرنوشتت رو ببینی 00:39:17.291 --> 00:39:19.091 نه 00:39:19.161 --> 00:39:20.041 هرگز. 00:39:20.081 --> 00:39:20.881 آره. 00:39:20.961 --> 00:39:22.711 بله...تو سرنشتتو میبینی 00:39:22.751 --> 00:39:25.811 دالیبور .راستو 00:39:25.891 --> 00:39:29.811 روح تاریک در انتظار شماست 00:39:33.181 --> 00:39:39.231 اون حس پوچی رو وقتی که روحت رفت رو احساس میکنی؟؟ 00:39:39.311 --> 00:39:41.701 بذار این حس خلا رو پُر کنم برات 00:40:02.081 --> 00:40:03.057 عزیزم بیا 00:40:03.081 --> 00:40:04.961 سرنوشت شما در انتظار شماست. 00:40:07.281 --> 00:40:08.591 نه،نه،نه... 00:40:08.661 --> 00:40:11.067 همه چیز به زودی خوب می شود 00:40:11.091 --> 00:40:12.761 دالیبور 00:40:12.841 --> 00:40:14.041 فرزند من 00:40:14.121 --> 00:40:15.931 تو همه اینها رو پشت سر گذاشتی 00:40:16.011 --> 00:40:18.811 اون زندگی مرده و از بین رفته است. 00:40:24.251 --> 00:40:26.191 روح را احضار کنید! 00:40:27.421 --> 00:40:29.901 چرا اینکارو میکنی؟؟ 00:40:33.971 --> 00:40:35.911 یکی کمکم کنه 00:40:35.935 --> 00:40:46.935 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:40.011 --> 00:41:43.021 وای نه،خیلی دیر کردیم 00:41:43.227 --> 00:41:58.227 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.