WEBVTT 00:00:03.728 --> 00:00:04.388 بتوری؟ 00:00:04.428 --> 00:00:05.728 نیازی نیست منو بکشی 00:00:05.758 --> 00:00:07.098 هدف جفتمون یه چیزه 00:00:07.178 --> 00:00:08.898 ‫من یک شکارچی خون آشام هستم. 00:00:08.968 --> 00:00:10.068 چیکار کردی؟؟ 00:00:10.138 --> 00:00:12.818 ‫اون مُرده بود ‫و الان زنده اس.. 00:00:12.828 --> 00:00:15.238 دیگه سرنوشتت دستِ خودت نیست 00:00:15.268 --> 00:00:16.908 وقتشه با تقدیرت آشنا بشی 00:00:16.978 --> 00:00:19.908 روح تاریک در انتظاره توعه 00:00:19.932 --> 00:00:39.932 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:41.168 --> 00:00:43.598 ‫برخیز ، تاریکی شیرین. 00:00:43.628 --> 00:00:45.268 بیا کنارِ من تا 00:00:45.338 --> 00:00:49.308 بهت نشون بدم که به چه چیزی ممکنه تبدیل بشی 00:00:49.388 --> 00:00:53.158 تو؟؟ به من نشون بدی؟ 00:00:55.368 --> 00:00:59.208 قرنها میشه که من انجمن خواهری رو راه انداختم 00:00:59.278 --> 00:01:02.118 لیگ تاریکی که انسانها را در 00:01:02.148 --> 00:01:04.788 تمامیِ این دنیا دنبال کرده 00:01:04.818 --> 00:01:08.958 به خاطر همین قدرت است که سرانجام تو رو کشف کردم 00:01:09.028 --> 00:01:13.298 برای تمام این مدت من سرگردان و گمشده بودم 00:01:13.328 --> 00:01:16.628 ولی به درک بالایی رسیدم 00:01:16.668 --> 00:01:19.128 تورو از این دنیای فانی بازگرداندم 00:01:19.208 --> 00:01:21.968 ‫این رگ های بشری به شما حیات بخشید. 00:01:22.048 --> 00:01:26.888 ‫تو نمیدونی من چی یا کی هستم. 00:01:26.898 --> 00:01:29.348 میتونم تاریکیتُ درک کنم 00:01:29.428 --> 00:01:31.348 ‫قدرتت رو.. 00:01:31.428 --> 00:01:34.018 ‫از همون اول میتونستم.. 00:01:34.098 --> 00:01:36.988 ‫خیلی هم خوب بهم اینکارو کردم.. 00:01:44.828 --> 00:01:52.248 ‫حتی از زمان آغاز بشر ، من به ‫عنوان یک روح زندگی ابدی داشتم . 00:01:52.258 --> 00:01:59.168 اسمِ من هزاران سالِ که ترس رو به وجود این موجودات فانی میاندازه 00:01:59.248 --> 00:02:03.048 منُ با اسم های زیادی میشناسن 00:02:03.128 --> 00:02:07.218 ‫"اکیمو" "باوباه" "لیلیتو" 00:02:07.298 --> 00:02:12.818 ولی الان منو به عنوان دراکولا میشناسی 00:02:18.528 --> 00:02:22.028 ‫من به کسی احتیاج ندارم 00:02:22.108 --> 00:02:26.998 و من به کسی خدمت نمی کنم 00:02:28.458 --> 00:02:32.338 درود بر اربابم 00:02:33.378 --> 00:02:34.928 دراکولا 00:03:14.828 --> 00:03:15.808 این طرف 00:03:15.888 --> 00:03:17.058 ‫قبرستان! 00:03:25.728 --> 00:03:28.058 چرا سرعتمونو کم کردیم؟ 00:03:28.138 --> 00:03:29.398 تقریباً رسیدیم 00:03:29.468 --> 00:03:34.828 احساس خطر میکنم 00:03:36.518 --> 00:03:39.168 یک شکارچی خون آشام 00:03:39.238 --> 00:03:42.488 قدرتمندتر از چیزی که قبلاً دیدم 00:03:42.498 --> 00:03:44.378 پیداش کن 00:03:55.258 --> 00:03:56.388 جک؟ 00:04:00.928 --> 00:04:03.148 ‫در موردِ من میدونه.. 00:04:05.678 --> 00:04:07.098 ‫تو هم همینطور. 00:04:07.138 --> 00:04:08.598 میخواد به یه نتیجه ای برسه 00:04:08.638 --> 00:04:09.808 میخواد مارو متوقف کنه 00:04:09.888 --> 00:04:10.938 باهاش بجنگ 00:04:10.968 --> 00:04:12.608 از قدرتت استفاده کن و اونو دور نگه دار 00:04:13.888 --> 00:04:15.358 داره مارو شکار میکنه 00:04:18.308 --> 00:04:21.318 دارک وان میدونه که من واسش یه جور تهدید ام 00:04:21.398 --> 00:04:22.618 باید بهم کمک کنی 00:04:22.648 --> 00:04:23.378 ‫داریم کمکت میکنیم! 00:04:25.288 --> 00:04:26.288 میکلائلاس 00:04:26.358 --> 00:04:31.128 داره از این استفاده میکنه تا مارو پیدا کنه 00:04:32.868 --> 00:04:34.218 پس باید پاکسازیش کنیم 00:04:34.298 --> 00:04:35.628 ‫نه،نه ‫نبا... 00:04:35.708 --> 00:04:36.958 نه نباید کاری که میخواید رو انجام بدید 00:04:37.038 --> 00:04:38.718 چاره ای نداریم 00:04:38.728 --> 00:04:40.298 اینو بذار دهنت 00:04:40.338 --> 00:04:42.968 محکم گازش بگیر 00:04:43.048 --> 00:04:44.478 سریع تمومش کن 00:04:54.018 --> 00:04:55.618 چشماتو ببند 00:04:58.058 --> 00:05:02.248 بیا بیرون ای تاریکیِ شرور 00:05:27.628 --> 00:05:29.608 تو قوی هستی جک 00:05:29.688 --> 00:05:31.348 ‫تو قوی هستی. 00:05:31.428 --> 00:05:33.348 شوخی می کنی؟ 00:05:33.428 --> 00:05:35.818 ‫مثل چی درد داشت! 00:05:49.948 --> 00:05:55.588 ‫من پیش پا افتاده ترین ‫کارها رو به شما دادم. 00:05:55.658 --> 00:05:59.548 بیشتر از چیزی که فکر میکردیم غیرقابل پیشبینی عه 00:05:59.578 --> 00:06:03.468 بعد از اینکه تلاش کرد میزبان شما رو به قتل برسونه،از قبر بلند شد 00:06:03.478 --> 00:06:06.388 آیا از تو قوی تره میکائلا؟ 00:06:06.458 --> 00:06:07.218 اصلاً 00:06:07.258 --> 00:06:08.808 ثابت کن 00:06:08.818 --> 00:06:13.558 یا شاید باید اونُ به جای تو انتخاب کنم 00:06:13.638 --> 00:06:16.868 ‫اما طلوع فجر نزدیک است. 00:06:23.478 --> 00:06:26.568 باید به سایه ها عقب نشینی کنیم تا در امان باشیم 00:06:26.648 --> 00:06:29.118 نباید نگرانِ نور باشیم 00:06:29.198 --> 00:06:32.798 ‫این نیز به اراده من خم خواهد شد. 00:07:19.198 --> 00:07:24.798 ‫با گذشت زمان ، وقتی ‫آخرین دشمنان ما مغلوب شدن 00:07:24.828 --> 00:07:29.638 ‫همه این دنیا را به تاریکی ‫ابدی تبدیل خواهم کرد. 00:07:29.708 --> 00:07:35.178 بعدش انسان ها میدونن که به زودیِ زود 00:07:35.258 --> 00:07:38.778 تمامِشون رو به بردگی میکِشیم 00:07:39.268 --> 00:07:41.068 این دیگه چه جادوی کثیفیِ؟ 00:07:41.148 --> 00:07:43.648 داره همینطور تاریک نگهش میداره تا انجمن خواهری بتونن مارو شکار کنن 00:07:43.728 --> 00:07:45.648 ‫این جادو بسیار قدرتمندِ. 00:07:45.728 --> 00:07:47.908 نمیتونم تنهایی از پسش بربیام 00:07:47.988 --> 00:07:50.078 ‫میکائلا همیشه یک دشمن ‫خطرناک بوده. 00:07:50.158 --> 00:07:52.868 ‫ولی این دارک وان.... ‫با اون قدرتش... 00:07:52.948 --> 00:07:54.498 طومار مادرت 00:07:54.528 --> 00:07:55.588 میتونه به جادوهاشون غلبه کنه 00:07:55.668 --> 00:07:59.578 نه بهت گفتم که نمیتونی با تاریکی به جنگ تاریکی بری 00:07:59.588 --> 00:08:01.878 ممکنه چاره ای نداشته باشیم 00:08:01.948 --> 00:08:03.708 من بخاطرِ این موضوع توی زمان سفر کردم 00:08:03.788 --> 00:08:05.588 ‫الانم نمیخوام تسلیم بشم. 00:08:05.598 --> 00:08:07.768 باید سرنوشت رو تغییر بدم 00:08:07.838 --> 00:08:10.548 سرنوشت خودم و تورو 00:08:10.628 --> 00:08:12.718 سرنوشت من هنوز نوشته نشده 00:08:12.798 --> 00:08:14.938 ‫من میراث خانوادگی ‫دارم که باید برآورده کنم. 00:08:15.018 --> 00:08:17.018 ‫آره ‫من و تو جفتمون همینطوریم... 00:08:17.088 --> 00:08:18.018 ‫ولی بدونِ متحد... 00:08:18.098 --> 00:08:19.518 میتونیم برگردیم به شهر 00:08:19.558 --> 00:08:21.858 ‫فلوریان و افرادش رو جمع کنیم. 00:08:21.928 --> 00:08:24.068 اهالی روستا هنوز فکر میکنند اولیویا 00:08:24.138 --> 00:08:26.528 رو به قتل رسوندی و اینکه یه جادوگری 00:08:26.598 --> 00:08:28.038 ‫خب،آره.. 00:08:29.268 --> 00:08:32.198 باید انتخاب کنن که از چی بیشتر بترسن 00:08:32.278 --> 00:08:34.038 من یا اون 00:08:41.408 --> 00:08:43.038 ‫فرار کن! ‫هممون رو میکُشن!! 00:08:43.078 --> 00:08:44.588 باید جکُ پیدا کنیم 00:08:45.828 --> 00:08:47.518 قبل از اینکه دیر بشه 00:09:21.868 --> 00:09:23.248 کجاست؟؟ 00:09:23.328 --> 00:09:24.918 نمیدونم 00:09:24.998 --> 00:09:26.748 لطفاً منُ نکش 00:09:26.828 --> 00:09:28.168 التماس میکنم 00:09:28.178 --> 00:09:29.758 اونی که اسمش جک بود کجاس؟ 00:09:29.828 --> 00:09:30.758 نمیدونم 00:09:45.978 --> 00:09:47.078 ‫لطفا. 00:09:47.728 --> 00:09:49.608 گوش کن بهم،لطفاً 00:09:49.648 --> 00:09:51.868 ‫میدونی من کی ام... 00:09:51.948 --> 00:09:54.158 میدونی که اولاش یه خواهر بودم *عضو انجمن* 00:09:54.228 --> 00:09:56.778 ولی الان نگام کن 00:09:56.858 --> 00:10:00.288 ‫اون اینکارو باهام کرد، ‫همونی که تو دنبالشی 00:10:00.318 --> 00:10:02.218 میتونه تورو هم مثل من آزاد کنه 00:10:25.848 --> 00:10:29.488 ‫الان وقت نجات دادن نیست، ‫وقتِ جنگِ 00:10:34.438 --> 00:10:36.188 آقا ، آسمان 00:10:36.268 --> 00:10:37.238 میدونم 00:10:37.308 --> 00:10:38.858 شیطان مارو محاصره کرده 00:10:38.938 --> 00:10:41.068 افرادم برن توی جاده تا مسیرُ واسمون باز کنن 00:10:41.148 --> 00:10:42.218 همانطور که دستور دادید 00:10:42.218 --> 00:10:44.118 تا وقتی که برسی به رودخونه،برو به شرق بعدش برو شمال 00:10:44.128 --> 00:10:45.198 ‫قلعه مال ماست. 00:10:45.278 --> 00:10:46.298 واسه هیچکس متوفقش نشید 00:10:46.368 --> 00:10:48.918 دستوراتت رو که میدونی کاپیتان از ماموریت فرارمون محافظت کن 00:10:48.988 --> 00:10:52.128 وقتی پسرم در امون باشه،با 100تن از افردام برمیگردم 00:10:52.138 --> 00:10:54.878 و باهم میتونیم از شر شیطان خلاص بشیم 00:10:54.908 --> 00:10:56.008 سرورم 00:10:57.138 --> 00:11:00.468 ‫با بچه دزدکی رفتن، ‫کار عاقلانه ای نیست 00:11:00.478 --> 00:11:01.478 بانوی من 00:11:01.548 --> 00:11:02.638 ‫مرگتُ دیدم... 00:11:02.648 --> 00:11:03.978 فریب نخورید 00:11:04.058 --> 00:11:06.888 بانو اولیویا توسط همون 00:11:06.928 --> 00:11:09.268 جادویی که آسمون رو تاریک کرده محاصره شده 00:11:09.348 --> 00:11:11.058 ‫محاصره شدم!؟ 00:11:11.098 --> 00:11:12.988 نه 00:11:13.068 --> 00:11:14.988 دگرگون شدم 00:11:15.068 --> 00:11:16.898 از پا درش بیار راستو 00:11:16.978 --> 00:11:18.278 تنها راه همینِ 00:11:18.348 --> 00:11:21.068 یا میتونید تسلیم بشید 00:11:21.108 --> 00:11:25.278 و همه شما تاریکی رو بپرستید 00:11:25.358 --> 00:11:26.988 نظرت چیه دالیبور؟ 00:11:27.008 --> 00:11:28.098 نظرم من چیه؟؟ 00:11:28.098 --> 00:11:30.998 اولیویایی که من میشناختم هرگز چنین چیزی رو نمیخواست 00:11:31.008 --> 00:11:33.998 راستو،بهت دستور میدم کارشُ تموم کن 00:11:34.008 --> 00:11:34.998 بُکشش 00:11:35.008 --> 00:11:36.348 از بچه محافظت کن 00:11:36.678 --> 00:11:38.088 منو ببخش بانوی من 00:11:49.548 --> 00:11:51.848 تورو ببخشم؟ 00:11:51.858 --> 00:11:54.308 باید ازت تشکر کنم 00:11:54.388 --> 00:12:00.328 خیلی وقتِ که غذا نخوردم 00:12:05.118 --> 00:12:09.038 میتونم آینده ات رو ببینم 00:12:09.048 --> 00:12:11.258 تو هم میتونی ببینی؟ 00:12:28.548 --> 00:12:30.638 هرکاری دوست داری باهام بکن 00:12:30.678 --> 00:12:36.188 ‫ولی لطفاً... ‫اگه هنوزم بخشی از اولیویای قدیمی درونت هست 00:12:36.268 --> 00:12:38.568 التماست میکنم تا از جونِ این بچه بگذری 00:12:38.578 --> 00:12:40.148 اون بچه ماست 00:12:40.188 --> 00:12:42.148 هم خونِ ماست؟ 00:12:42.228 --> 00:12:43.648 ‫آره. 00:12:43.688 --> 00:12:46.248 پس باید بُکشمش 00:12:46.328 --> 00:12:49.158 ولی فعلاً از جونش میگذرم 00:12:49.198 --> 00:12:52.958 و تو هم طبق دستوری که بهت میدم عمل میکنی 00:12:56.038 --> 00:12:59.048 ببین چندتای دیگه از ما مونده 00:12:59.118 --> 00:13:00.668 نمیتونیم باهاشون مبارزه کنیم 00:13:00.708 --> 00:13:03.418 انتخاب زیادی نداریم 00:13:03.438 --> 00:13:06.898 باید از طومار مادرم استفاده کنم 00:13:10.718 --> 00:13:12.978 هیچ راه دیگه ای نیست؟ 00:13:13.428 --> 00:13:16.358 اگه وقتش بشه خودت میدونی باید چیکار کنی 00:13:19.098 --> 00:13:20.618 منظورش چیه؟؟ 00:13:21.118 --> 00:13:22.158 چیکار کنی؟؟ 00:13:42.468 --> 00:13:47.138 افسانه ها میگن که اولین بار تاریکی 00:13:47.218 --> 00:13:49.048 ‫مدتها پیش توسط ‫یک افسون تبعید شد. 00:13:49.088 --> 00:13:55.558 مجبور شد که بدونِ فرم فیزیکی توی زمین پرسه بزنه 00:13:55.598 --> 00:13:59.728 همونطور که اجدادم جستجو کردن 00:13:59.808 --> 00:14:03.068 اونا حتی نمیتونن پیداش کنن چه برسه بخوان گیرش بندازن 00:14:03.138 --> 00:14:05.738 پس بجاش اونا جونشون رو فدای این کردن که 00:14:05.768 --> 00:14:09.568 شیطان رو شکار کنن،شیطانی که هنوزم در میان ما 00:14:09.648 --> 00:14:12.488 توی سایه ها زندگی میکنه 00:14:12.498 --> 00:14:14.418 انجمن خواهری 00:14:18.678 --> 00:14:21.498 بعد مادرم اینُ کشف کرد 00:14:21.508 --> 00:14:24.418 نویسنده اش شخصیِ که اولین بار 00:14:24.458 --> 00:14:29.518 دارک وان رو احضار کرد و سپس تبعیدش کرد 00:14:29.598 --> 00:14:31.258 چیکار میکنه؟ 00:14:31.298 --> 00:14:34.638 از جملاتش به عنوانِ پادزهر 00:14:34.718 --> 00:14:37.268 برای قدرت های دارک وان استفاده میشه 00:14:37.298 --> 00:14:39.348 روشیِ که اونو آسیب پذیر میکنه 00:14:39.358 --> 00:14:41.808 ولی واسه این کار،شخصی که ازش استفاده میکنه باید 00:14:41.888 --> 00:14:45.738 به تاریکی ای که اونو انقدر قدرتمند کرده دسترسی داشته باشه 00:14:46.538 --> 00:14:48.698 این یعنی باید همزمان از قدرتش استفاده کنی 00:14:48.708 --> 00:14:51.418 ‫و همزمان هم باهاش مقابله کنی؟! 00:14:54.208 --> 00:14:55.868 مادرم بهم میگفت که اگه 00:14:55.878 --> 00:14:59.458 توسط تاریکی اغوا شد،چیکار کنم 00:14:59.488 --> 00:15:04.628 حالا تو هم باید بهم قول بدی که همون کارُ میکنی 00:15:04.708 --> 00:15:07.218 بدونِ توجه به آینده ای که واسه من دیدی 00:15:07.298 --> 00:15:12.218 ترجیح میدم بمیرم تا اینکه عضوی از اونا بشم 00:15:12.228 --> 00:15:14.678 اصلاً همچین چیزیُ نمیخوام 00:15:14.758 --> 00:15:17.108 قسم میخورم کاری که لازمِ رو انجام بدم 00:15:17.888 --> 00:15:18.728 افرادی در حال نزدیک شدن ان 00:15:18.738 --> 00:15:20.348 هی کی اونجاس؟ 00:15:20.428 --> 00:15:22.398 بتوری؟ 00:15:22.408 --> 00:15:24.528 همونجا بمون نزدیک تر نیا 00:15:27.248 --> 00:15:28.648 نزدیک نشو 00:15:28.728 --> 00:15:30.248 بایست 00:15:30.318 --> 00:15:31.818 کلاهت رو بردار 00:15:31.858 --> 00:15:33.458 حالا 00:15:34.898 --> 00:15:37.048 گفتم کلاهتو بردار 00:15:42.448 --> 00:15:43.748 ‫اعلاحضرت! 00:15:43.758 --> 00:15:46.348 باید پسرم رو نجات بدم 00:15:52.628 --> 00:15:55.848 کاری که دارک وان دستور داد رو انجام دادی؟ 00:15:55.878 --> 00:15:58.268 ‫آره. 00:15:58.278 --> 00:16:04.688 من اون زنِ به اسم جک رو گرفتم و آوردمش به قلعه 00:16:04.768 --> 00:16:06.438 و؟ 00:16:06.448 --> 00:16:11.238 ‫توی زندان غل و زنجیرش کردم ‫برده ی شماس.. 00:16:11.308 --> 00:16:12.618 و روما؟ 00:16:12.698 --> 00:16:17.198 و اونی که صداش میزنن بتوری؟ 00:16:17.238 --> 00:16:19.698 افرادم اونارو سر به نیست کردن 00:16:19.738 --> 00:16:21.208 همشونُ 00:16:21.238 --> 00:16:23.868 تمام مردان و زنان و فرزندانشون رو 00:16:23.908 --> 00:16:25.918 ‫الان مخالفی نداری.. 00:16:25.998 --> 00:16:28.298 ‫اوه ، دالیبور 00:16:28.378 --> 00:16:30.718 اگه موقعی که فرصتش رو داشتی 00:16:30.748 --> 00:16:32.258 ‫منو از قلعه بیرون میکردی.... 00:16:32.328 --> 00:16:34.968 ولی الان تقدیر همه مردا اینه 00:16:34.978 --> 00:16:37.558 تصمیمات نادرست خود را نادیده 00:16:37.628 --> 00:16:39.718 بگیرن و جلوی اربابِ جدیدشون زانو بزنن 00:16:39.798 --> 00:16:44.318 هرکاری که بشه واسه محافظت از بچه ام میکنم 00:16:44.398 --> 00:16:45.268 درسته 00:16:45.348 --> 00:16:47.938 ‫چه انسانِ ضعیفی هستی... 00:16:48.018 --> 00:16:51.868 حالا،جایزه ام رو بهم نشون بده 00:16:52.808 --> 00:16:54.118 بله 00:17:01.168 --> 00:17:04.248 بگو ببینم 00:17:04.278 --> 00:17:07.328 چطور تو و افرادت روما و جک رو با غافلگیری از بین بردید؟ 00:17:07.348 --> 00:17:09.918 توسط یه روستایی بی گناه که بهم اعتماد کرده بود 00:17:09.958 --> 00:17:12.588 درست همونطور که تو میخواستی من بهت اعتماد کنم 00:17:12.668 --> 00:17:14.768 ‫خودت ببین. 00:17:20.378 --> 00:17:21.858 تمام نقشه هات 00:17:21.928 --> 00:17:26.438 ‫سرانجام قدرتهای عجیب ‫تو به جایی نرسید. 00:17:26.508 --> 00:17:29.478 ‫اما اکنون ، با ظهور دارک وان 00:17:29.558 --> 00:17:33.828 به نامِ او قربانی خواهی شد 00:17:36.318 --> 00:17:38.988 قلمرو تاریکی من خیلی زود با 00:17:39.068 --> 00:17:43.448 ‫این قلمرو زمینی ادغام میشود. 00:17:43.528 --> 00:17:45.758 اگه جای تو بودم روش حساب نمیکردم 00:17:48.698 --> 00:17:50.218 این چیه؟ 00:17:50.298 --> 00:17:51.798 واسم تله موش گذاشتی 00:17:51.868 --> 00:17:54.348 چه حسی داره وقتی میفهمی که موشِ خودتی؟ 00:17:56.298 --> 00:17:57.558 00:18:08.758 --> 00:18:10.408 ‫برای اولیویای نازنینم. 00:18:21.648 --> 00:18:22.238 بتوری 00:18:22.318 --> 00:18:23.828 ‫به من دست نزن! 00:18:25.698 --> 00:18:31.078 ‫چنین تاریکی ، چنین وحشتی. 00:18:31.558 --> 00:18:33.358 کار کرد؟ 00:18:33.368 --> 00:18:36.198 میکائلا گولِ این توهم رو خورد؟ 00:18:41.678 --> 00:18:43.388 ‫گوش کن. 00:18:46.328 --> 00:18:48.668 ‫سیگنال. 00:18:48.688 --> 00:18:50.348 دالیبور تونست 00:18:50.428 --> 00:18:53.968 سرشُ جدا کردن 00:18:54.048 --> 00:18:57.638 میتونیم اینکارو بکنیم دارک وان رو از پا در میاریم 00:18:57.718 --> 00:19:00.638 ‫اینجا... ‫همین الان 00:19:00.718 --> 00:19:04.358 میدونم منم حسش کردم 00:19:04.368 --> 00:19:07.198 اگرچه ای کاش نمیکردم 00:19:14.948 --> 00:19:16.708 ‫دالیبور! 00:19:16.788 --> 00:19:18.448 ‫دلیبور ، عشق من. 00:19:18.528 --> 00:19:20.458 ‫طلسم شکسته شده است. 00:19:20.488 --> 00:19:22.288 ‫حضور شیطانی منو ترک کرد. 00:19:22.368 --> 00:19:23.628 چی کار کردی؟ 00:19:23.658 --> 00:19:26.838 اون جادوگرِ میکائلا رو کُشتم 00:19:26.908 --> 00:19:31.298 سرشُ جدا کردم و انداختمش توی خندق 00:19:31.338 --> 00:19:34.888 تو منو نجات دادی 00:19:34.898 --> 00:19:36.508 ‫ما آزادیم. 00:19:36.588 --> 00:19:37.848 ‫حالا آزادیم... 00:19:37.928 --> 00:19:39.388 ‫آره. 00:19:39.398 --> 00:19:40.478 آره آزاد 00:19:40.508 --> 00:19:41.478 ‫آره. 00:19:41.508 --> 00:19:42.648 ای کاش واقعیت داشت 00:19:45.738 --> 00:19:48.398 ‫دلیبور ، عشق من. 00:19:48.408 --> 00:19:49.908 چیکار کردی؟ 00:19:49.988 --> 00:19:53.318 ‫جک به من گفت تو چه هستی. 00:19:53.398 --> 00:19:56.418 ‫توهماتی که ایجاد میکنی. 00:19:56.488 --> 00:19:59.698 ‫همسرم مُرده... 00:19:59.778 --> 00:20:03.008 و الان،تو هم همینطور 00:20:07.418 --> 00:20:09.638 کریستف 00:20:11.718 --> 00:20:12.898 همه چی خوب میشه 00:20:13.888 --> 00:20:15.308 همه چی خوب میشه 00:20:15.388 --> 00:20:17.238 بیا کوچولو 00:20:27.974 --> 00:20:30.948 تو به عنوان یه انسان بهم خدمت نمیکنی 00:20:31.028 --> 00:20:33.998 ولی الان چاره ای نداری 00:20:45.468 --> 00:20:46.958 گفتی که یه راه مخفی ای وجود داره 00:20:46.968 --> 00:20:48.468 ‫بله بله. 00:20:49.828 --> 00:20:50.808 00:20:52.978 --> 00:20:56.588 یه تونل کوچولو پشت این درِ مخفی هست 00:20:56.668 --> 00:20:58.548 درست زیرِ اون پُل 00:20:58.628 --> 00:21:00.478 ‫بیا بریم. بیا بریم. 00:21:01.128 --> 00:21:02.528 بیا ، بیا ، برو 00:21:07.898 --> 00:21:08.848 این طرف 00:21:09.768 --> 00:21:11.488 بیا!این طرف به سمت قلعه عقب نشینی کنید 00:21:11.568 --> 00:21:12.658 اینا دستور بانو هستن 00:21:12.738 --> 00:21:14.818 نمیتونیم به اینکه اونا طرف ما هستن یا نه اعتماد کنیم 00:21:14.828 --> 00:21:17.448 پس زنگ ها چی؟؟ علامتِ دالیبورِ 00:21:17.518 --> 00:21:18.988 حتماً یه دلیلی داره که میخوایم قایمکی وارد بشیم 00:21:18.998 --> 00:21:20.738 نباید به هیچ چیزی وابسته باشیم 00:21:20.778 --> 00:21:22.488 نقشه مفهومه؟ 00:21:22.508 --> 00:21:23.518 وقتی دارک وان رو پیدا کردیم 00:21:23.598 --> 00:21:25.458 از طومار استفاده کن و اونو مسدودش کن 00:21:25.528 --> 00:21:27.338 بعدش این قدرت بینظیرت رو مهارش کن 00:21:27.418 --> 00:21:29.668 اونو گاز بگیر و متحولش کن 00:21:29.678 --> 00:21:31.838 این به این معنی نیست که قسمتی از تاریکیش رو میگیرم؟ 00:21:31.848 --> 00:21:32.838 درسته 00:21:32.848 --> 00:21:34.168 ولی نباید ازش شکست بخوری 00:21:34.178 --> 00:21:38.428 و در آخر باید توسط این پاکسازی بشه 00:21:38.458 --> 00:21:40.018 همیشه میدونستم که این اهمیت داره 00:21:40.098 --> 00:21:41.688 فقط هیچوقت دلیلش رو نفهمیدم 00:21:41.768 --> 00:21:43.768 منظورت چیه؟ 00:21:43.798 --> 00:21:47.198 شاید نباید بدونم 00:21:47.268 --> 00:21:51.608 اگه اینکارو بکنیم تاریخ برای همه عوض میشه 00:21:51.638 --> 00:21:52.948 ‫بیا بریم! 00:22:02.738 --> 00:22:04.748 خودشه 00:22:06.958 --> 00:22:08.088 ‫بیا دیگه. 00:22:37.018 --> 00:22:38.078 اینجا 00:22:38.158 --> 00:22:39.078 محفظه 00:22:39.158 --> 00:22:39.988 حالا چی؟ 00:22:40.018 --> 00:22:42.958 ‫منتظر دالیبور میمونیم. 00:22:45.758 --> 00:22:46.838 چیه؟ 00:22:48.328 --> 00:22:50.468 حس میکنم یه مشکلی هست 00:22:52.168 --> 00:22:52.938 خودتُ نشون بده 00:22:53.018 --> 00:22:55.208 راست میگه خیلی اوضاع خیطِ 00:22:55.288 --> 00:22:56.008 این یه تله اس 00:22:56.078 --> 00:22:57.928 ‫خون آشام ها! اونجا! 00:23:17.618 --> 00:23:19.498 ‫سلام جادوگر! 00:24:26.428 --> 00:24:27.758 افردا بیشتری میان 00:24:27.838 --> 00:24:28.688 نمیدونیم چندتا 00:24:28.768 --> 00:24:30.268 برو توی برج ما متوقفشون میکنیم 00:24:30.298 --> 00:24:31.538 نه،از پسشون بر نمیاید 00:24:31.618 --> 00:24:33.598 اگه تو دارک وان رو نکُشی همه ما یا میمیریم یا شبیه به اونا میشیم 00:24:33.638 --> 00:24:36.608 ما مدیون توییم یادته؟ 00:24:36.678 --> 00:24:39.188 ‫به سمت کاتاکومب ها ‫به طرفی که از قلعه دورِ برو. 00:24:39.198 --> 00:24:41.688 اونجا ‫مسیری تا برج وجود داره. 00:24:41.698 --> 00:24:42.948 برو 00:24:42.978 --> 00:24:44.038 عجله کن 00:24:44.368 --> 00:24:47.538 برو بتوری انتقامِ مادرت رو بگیر 00:24:51.118 --> 00:24:52.288 برمیگردم پیشت 00:24:52.318 --> 00:24:53.918 رو حرفت حساب میکنم 00:25:12.959 --> 00:25:16.168 عجب چیزِ شکننده ای 00:25:16.248 --> 00:25:22.418 زندگی درونت جریان داره اونم وقتی که مرگ دور تا دورت رو احاطه کرده 00:25:22.458 --> 00:25:24.918 ‫تاریکی. 00:25:28.598 --> 00:25:35.478 ‫من باید خودم رو ‫با نشاطِ تو پر کنم. 00:25:35.548 --> 00:25:41.488 تا قطره آخر خونِ معصومت رو بنوشم 00:25:46.038 --> 00:25:48.918 ولی نمیتونم 00:25:50.228 --> 00:25:52.288 چرا؟ 00:26:31.398 --> 00:26:34.588 بخور تا سیر شی 00:26:34.658 --> 00:26:37.158 میبینی؟ 00:26:37.238 --> 00:26:41.798 من و تو اونقدرا هم تفاوتی نداریم 00:26:49.538 --> 00:26:51.178 اونجا زندگیم رو نجات دادی 00:26:51.208 --> 00:26:52.548 حرفت درست بود 00:26:52.628 --> 00:26:55.258 نمیتونی دارک وان رو تنهایی شکست بدی 00:26:55.278 --> 00:26:57.098 ‫نمیدونستم تو و روبرتو... 00:26:57.108 --> 00:27:00.558 اون واسم خیلی مهمه، و واسه هدفمون یه متحد عالیه 00:27:00.638 --> 00:27:01.628 آره 00:27:01.708 --> 00:27:04.018 اصلاً فکر نمیکردم اینجوری باشی 00:27:04.058 --> 00:27:05.358 تو نمیخواستی که آینده ام رو بهم بگی 00:27:05.388 --> 00:27:07.188 ‫ولی اگه قرنها بعد توی آینده ی تو باشم... 00:27:07.268 --> 00:27:09.358 فقط یه معنی میده 00:27:09.398 --> 00:27:10.548 بدتر از چیزیِ که فکر میکنی 00:27:10.548 --> 00:27:13.368 واسه همینِ که من قصد دارم جایی که هستم بمونم 00:27:13.438 --> 00:27:14.628 ‫توی زمانی که هستم... 00:27:27.078 --> 00:27:29.218 ارباب دلیبور 00:27:29.288 --> 00:27:30.418 عالیه 00:27:30.498 --> 00:27:32.428 الان باید بمیری 00:27:32.498 --> 00:27:34.438 این سرنوشت شماست 00:28:06.508 --> 00:28:10.178 بتوری،حالت خوبه؟ 00:28:10.258 --> 00:28:11.088 خوبم 00:28:11.168 --> 00:28:12.258 ‫چیزی نیست. 00:28:12.288 --> 00:28:13.678 اینطوری که بنظر میرسه نیست 00:28:13.688 --> 00:28:14.788 باید ادامه بدیم 00:28:14.868 --> 00:28:19.138 باقی افراد مدتِ کمی میتونن نگهبان ها رو معطل کنن 00:28:19.218 --> 00:28:25.098 نمیخواستم بهت آسیب بزنم 00:28:25.138 --> 00:28:29.528 ولی نمیتونستم مقاومت کنم 00:28:29.538 --> 00:28:32.108 میدونم،باور کن 00:28:32.148 --> 00:28:34.488 من اشتباهاتِ وحشتناکی کردم 00:28:34.568 --> 00:28:38.448 تو سعی کردی که بهم هشدار بدی 00:28:38.528 --> 00:28:40.368 اصلاً راهی نبود که بدونی اون چه موجودی هست 00:28:40.378 --> 00:28:41.998 یا بدونی که میکائلا چه نقشه ای کشیده 00:28:42.068 --> 00:28:45.788 شاید خودم چشمامو بستم که نفهمم 00:28:45.828 --> 00:28:51.058 و روستاییانِ من دارن تاوانِ اشتباهاتِ منو میدن 00:28:51.128 --> 00:28:55.638 ولی الان پاسخ رو به وضوح میبینم 00:28:56.418 --> 00:28:57.728 ‫تو باید در حال بهبودی باشی! 00:28:57.808 --> 00:28:59.348 چرا خوب نمیشی؟؟ 00:28:59.418 --> 00:29:03.018 اون موجودِ ناپاک رو بخاطر من بُکش 00:29:03.088 --> 00:29:04.388 ‫انتقام اولیویای من را بگیرید. 00:29:04.398 --> 00:29:07.058 جک ، ما باید بریم 00:29:07.068 --> 00:29:08.408 از اینجا برو بیرون 00:29:08.478 --> 00:29:09.408 برو کمک پیدا کن 00:29:09.478 --> 00:29:11.698 بدونِ پسرم از اینجا نمیرم 00:29:18.528 --> 00:29:20.658 بذار بیان سراغم 00:29:20.688 --> 00:29:25.128 ‫نادانی آنها سپر من خواهد بود. 00:29:58.148 --> 00:30:06.088 نه یکی بلکه دوتا شکارچی خون آشام اومدن تا هیولا رو شکست بدن 00:30:06.738 --> 00:30:09.458 من باید کاملا بترسم 00:30:09.468 --> 00:30:15.418 ‫یک سرنوشت غیرمنتظره ‫وقتی سر میکائلا را بُریدید. 00:30:15.498 --> 00:30:20.648 فکر کنم که شماها الان نسبت به من برتری دارید 00:30:20.718 --> 00:30:22.308 تو میخوای یه دروازه باز کنی 00:30:22.388 --> 00:30:24.718 چقدر باهوشی تو 00:30:24.798 --> 00:30:28.388 پر از دانشی هستی که نباید داشته باشی 00:30:28.428 --> 00:30:30.818 ولی فکر کنم وقتی که 00:30:30.898 --> 00:30:33.068 به من ملحق بشی خیلی به کار میاد 00:30:33.138 --> 00:30:35.578 باید قبل از اینکه وارد ذهنت بشه اینکارو انجام بدیم 00:30:48.838 --> 00:30:51.838 اونجا چی داری؟ 00:30:51.918 --> 00:30:55.258 ‫باید سریع بری جک! ‫حالا! 00:31:09.598 --> 00:31:13.608 ‫نه نه ، هیچ وقت ‫مغلوب نخواهم شد! 00:31:34.868 --> 00:31:36.388 بتوری 00:31:39.498 --> 00:31:42.098 کور شدم 00:31:51.148 --> 00:31:53.308 تو اهل هیچ جا نیستی 00:31:53.388 --> 00:31:57.518 چرا حس کردی که میتونی منو نابود کنی؟ 00:31:57.598 --> 00:32:00.908 چون من تاریکی رو میشناسم 00:32:00.988 --> 00:32:06.238 ‫حسش کردم، ‫و الان متوجه شدم که چقدر ناقص و آسیب پذیره 00:32:06.248 --> 00:32:11.088 تو از توهماتت داری رنج میبری بچه جون 00:32:11.168 --> 00:32:17.208 تاریکی مشخصاً از نور قوی تره 00:32:17.288 --> 00:32:21.808 و همه چیز رو میبلعه 00:32:27.588 --> 00:32:28.618 بتوری 00:32:28.698 --> 00:32:31.978 ‫تو جادو رو حفظی! ‫نیازی نداری از روش بخونی 00:32:58.048 --> 00:33:01.308 ‫به نام خواهرم و مادرم. 00:33:01.378 --> 00:33:03.878 به نام تمام اجداد من 00:33:03.918 --> 00:33:07.398 ‫من تاریکی را اکنون و ‫برای همیشه پایان می دهم! 00:33:08.008 --> 00:33:08.848 نه 00:33:09.128 --> 00:33:10.308 ‫نه !!! 00:33:16.398 --> 00:33:21.488 ما هنوزم میتونیم باهم باشیم من و تو باهم جک 00:33:21.568 --> 00:33:24.068 تاریکی درونت رو مهار کن جک 00:33:24.098 --> 00:33:27.238 تسلیم نشو تا اون شکست بخوره 00:33:27.268 --> 00:33:31.158 یه چیزیُ یادت رفت جکِ عزیز 00:33:31.168 --> 00:33:36.338 از کاری که با میکائلا کردی خبردار شدم و ازش استفاده کردم 00:33:49.518 --> 00:33:54.528 به لطفِ محبوب من ‫،دوباره برمیخیزم. 00:34:10.618 --> 00:34:12.278 ارباب دلیبور؟ 00:34:12.318 --> 00:34:14.948 الکساندرا 00:34:15.028 --> 00:34:17.208 باید پسرم رو ببری 00:34:17.218 --> 00:34:19.548 پسرمُ ببر 00:34:19.628 --> 00:34:20.958 حالا فرار کن 00:34:21.038 --> 00:34:21.668 فرار کن 00:34:21.748 --> 00:34:23.388 ‫همه شما ، فرار کنید. 00:34:23.458 --> 00:34:25.558 بتوری و جک چطور؟ 00:34:25.628 --> 00:34:28.558 سرنوشتشون دست خودشونه 00:34:28.638 --> 00:34:32.058 ولی فرزندم رو به شما میسپرُم 00:34:32.138 --> 00:34:34.468 ولی شما چی اعلاحضرت؟ 00:34:34.548 --> 00:34:35.468 ‫شما به شدت زخمی شده اید. 00:34:35.508 --> 00:34:37.728 فقط یه کاری مونده که باید انجام بدم 00:34:37.738 --> 00:34:39.558 فلوریان شجاع باش 00:34:39.568 --> 00:34:41.068 فرار کن 00:34:41.148 --> 00:34:42.148 برو 00:34:42.218 --> 00:34:44.018 فرار کن فرار کن 00:34:44.098 --> 00:34:45.618 فرار کن 00:35:02.168 --> 00:35:05.208 میکائلا باهم میتونیم نابودش کنیم 00:35:05.288 --> 00:35:08.098 ‫بخشی از من رو که ‫دزدیده پس بگیرید. 00:35:08.178 --> 00:35:09.418 بهت گفتم جک 00:35:09.438 --> 00:35:11.008 نمیتونی پیروز بشی 00:35:11.088 --> 00:35:14.108 حالا تو میفهمی که از دست دادن سرت چه حسی میده 00:35:14.178 --> 00:35:17.978 و کسی نیست که سرت رو بذاره سره جاش 00:35:23.358 --> 00:35:27.618 قسمتی از تاریکیش درونِ منه 00:35:27.698 --> 00:35:30.358 نه،مبارزه ام در برابر تاریکی درحال لغزشِ 00:35:30.438 --> 00:35:34.238 ‫بازی ما شکست خورد ، ‫اما تو باید فرصتی دیگه 00:35:34.318 --> 00:35:38.998 ‫پیدا کنی و من باید سرنوشت ‫تاریک خودم رو بپذیرم. 00:36:21.418 --> 00:36:23.718 خوب باش پسرم 00:36:25.538 --> 00:36:29.458 بگذار نور شما را به راهِ امن راهنمایی کند و 00:36:29.538 --> 00:36:33.638 و ممکن است که باعث بشه که شر شیطان رو از این سرزمین پاک کند 00:36:52.708 --> 00:36:56.208 برخیز عزیزم 00:36:56.278 --> 00:36:59.748 برای در آغوش گرفتن تغییر و تحولت آماده شو 00:37:11.218 --> 00:37:16.768 ‫در نابینایی اکنون ‫همه چیز را می بینم. 00:37:23.718 --> 00:37:27.448 ‫من اوراکل هستم. 00:37:40.398 --> 00:37:41.418 ‫تو موفق شدی. 00:37:41.498 --> 00:37:42.798 بتوری کجاس؟ 00:37:44.778 --> 00:37:45.758 دارک وان 00:37:45.828 --> 00:37:48.258 قسمتی از اون درونِ منه 00:37:51.288 --> 00:37:53.258 کاری که بتوری گفت رو بکن 00:37:53.338 --> 00:37:54.668 از طلسم استفاده کن تا پاکسازی کنی 00:37:54.708 --> 00:37:57.138 ‫برای مهار تاریکی ساخته شده . 00:38:06.258 --> 00:38:08.398 اون شیطان میتونست اینو تسخیر کنه 00:38:08.468 --> 00:38:09.448 ‫الان نه. 00:38:09.518 --> 00:38:10.558 شیطان شکست خورده 00:38:10.638 --> 00:38:12.608 ‫یک پیروزی کوچک. 00:38:14.268 --> 00:38:15.828 باید از این جهنم درٌه بریم بیرون 00:38:33.938 --> 00:38:36.848 ممنون که منو به اینجا آوردی 00:38:36.928 --> 00:38:38.228 خیلی متشکرم 00:38:38.308 --> 00:38:40.688 در این مورد مطمعنی؟ 00:38:40.768 --> 00:38:42.278 سفر به دنیای جدید؟ 00:38:42.358 --> 00:38:44.448 باید تا جایی که میتونم از دارک وان 00:38:44.528 --> 00:38:46.858 و افرادی که میفرسته دنبالم دور بشم 00:38:46.898 --> 00:38:50.458 علاوه بر اون آمریکا خونهِ منِ 00:38:50.528 --> 00:38:54.538 ‫آره ولی.. ‫الان نه 00:38:54.568 --> 00:38:55.868 هنوز نیست 00:38:55.948 --> 00:38:58.548 ‫این مشکل فردا است. 00:39:00.488 --> 00:39:02.378 مراقبش باش 00:39:02.448 --> 00:39:04.638 هیچکس نباید بدونه اون کیه 00:39:04.718 --> 00:39:06.718 ‫روی حرفم حساب کن. 00:39:06.788 --> 00:39:09.808 خودم به تنهایی بزرگش میکنم 00:39:14.668 --> 00:39:16.938 دیدم که داشتی منو نقاشی میکردی 00:39:18.508 --> 00:39:20.818 اونوقت بود که فهمیدم 00:39:24.568 --> 00:39:26.898 ‫سرنوشت بخشی از داستان من است. 00:39:26.978 --> 00:39:29.578 شاید همیشه اینجور بوده 00:39:30.818 --> 00:39:33.448 ولی مگه نباید این و طلسم پیشت بمونه؟ 00:39:33.528 --> 00:39:35.998 من قسمت کوچیکی از داسان رو تغییر دادم 00:39:36.078 --> 00:39:38.288 ولی دارک وان باز هم قیام کرد 00:39:38.368 --> 00:39:41.578 و اواکل و میکائلا کنارش هستن 00:39:41.618 --> 00:39:43.998 کتاب و طلسم جفتشون 00:39:44.008 --> 00:39:46.798 قبلا هم توسط رومی ها به ون هلسینگی ها سپرده شده 00:39:46.868 --> 00:39:48.758 شاید دوباره اینطوری بشه 00:39:48.828 --> 00:39:51.308 باید بهش باور داشته باشم 00:39:53.098 --> 00:39:57.568 یه چیزی زیرِ اون طرح نوشتم واسه افرادی که ازش پیروی کنن 00:39:58.508 --> 00:40:01.358 شاید یه روز با عقل جور در بیاد 00:40:01.438 --> 00:40:04.068 بعد از اینکه همه چی اوکی بشه 00:40:09.948 --> 00:40:10.828 همین 00:40:17.028 --> 00:40:18.448 ‫متشکرم. 00:40:18.528 --> 00:40:19.958 نه ، جک 00:40:22.888 --> 00:40:24.718 از تو متشکرم 00:40:34.808 --> 00:40:37.558 ممنون بابت همه کارایی که بخاطرمون کردی 00:40:37.878 --> 00:40:39.808 کاری که در توانم بود رو کردم 00:40:39.838 --> 00:40:42.478 و بقیه؟ 00:40:42.508 --> 00:40:43.988 کسی چه میدونه 00:40:52.898 --> 00:40:55.368 اگه مجبوریم که کریستوف کوچولو رو پنهان کنیم 00:40:55.438 --> 00:40:57.748 باید یه اسم جدید واسش انتخاب کنیم 00:41:03.168 --> 00:41:07.638 شاید بهترین راه واسه به یاد آوردن یه ون هلسینگ اینه که یکیشون رو بزرگ کنیم 00:41:08.838 --> 00:41:10.668 جک چطوره؟ 00:41:10.708 --> 00:41:13.018 جک ون هلسینگ 00:41:50.498 --> 00:41:52.878 یه چیزی تغییر کرده 00:41:52.918 --> 00:41:56.018 شرایط مثل قبل نیست 00:41:58.918 --> 00:42:01.468 ‫میدونم... ‫حسش کردم 00:42:01.478 --> 00:42:05.438 بخشی از قدرتم از دست رفته 00:42:08.170 --> 00:42:12.020 ‫گذشته تغییر کرده است. 00:42:21.648 --> 00:42:24.208 ون هلسینگی ها 00:42:24.258 --> 00:42:34.353 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:34.377 --> 00:42:46.377 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.