WEBVTT 00:00:02.718 --> 00:00:05.028 ‫من در حال آزمایش ‫یک سرم جدید هستم. 00:00:05.108 --> 00:00:06.378 ‫این سرم کمکت میکنه به تدریج خوب بشی، 00:00:06.403 --> 00:00:09.883 ‫حتی ممکنه احساس کنی که آدرنالینت رفته بالا ‫یا قدرتت مضاعف شده 00:00:09.948 --> 00:00:13.578 ‫ولی اگه زیاد مصرف کنی،قلبت منفجر میشه 00:00:13.658 --> 00:00:15.628 ‫تاجایی که میتونستم گلوله درست کردم 00:00:15.638 --> 00:00:17.548 ‫لطفاً صرفه جویی کن 00:00:17.618 --> 00:00:19.548 ‫واحد "سانشاین" ‫اونجایی؟ 00:00:19.578 --> 00:00:20.628 ‫تویی وایولت؟ 00:00:20.638 --> 00:00:21.998 ‫اکسل 00:00:21.998 --> 00:00:23.968 ‫این خط امن نیست،بهم نگو که کجا میخوای بری 00:00:23.978 --> 00:00:26.218 ‫به هیچکس نگو،خودم پیدات میکنم 00:00:26.298 --> 00:00:27.388 ‫یه چیز دیگه، 00:00:27.418 --> 00:00:28.388 ‫یه پودر نارنجی مانندی توی هوا وجود داره 00:00:28.418 --> 00:00:30.899 ‫و باید به هرقیمتی که شده ازش دوری کنی 00:00:31.345 --> 00:00:45.416 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:45.558 --> 00:00:48.148 ‫سالها میشه که چشمم به خورشید نیافتاده 00:00:48.228 --> 00:00:49.698 ‫من رو عصبی میکنه 00:00:49.778 --> 00:00:52.748 ‫خب،عامل نارنجی رو که از بین میبره 00:00:54.208 --> 00:00:56.278 ‫لوبیای لیما 00:00:56.358 --> 00:01:00.118 ‫لطفاً نگو که فقط همین مونده واسمون! 00:01:00.198 --> 00:01:03.288 ‫حالا چون که این چیز جادویی ـه،باعث نمیشه که احمقانه نباشه 00:01:03.328 --> 00:01:06.628 ‫بهم اعتماد کن،از این کیف خوراکی خیلی بهتره 00:01:06.658 --> 00:01:07.958 ‫لوبیای لیما بیشتر. 00:01:08.038 --> 00:01:11.508 ‫اکسل، "وای"روی ما حساب میکنه 00:01:11.578 --> 00:01:13.508 ‫باید پیداش کنیم 00:01:13.588 --> 00:01:16.228 ‫اگه یه حرکت اشتباهی بزنیم،این چیز بهمون اطلاع میده 00:01:19.638 --> 00:01:20.478 ‫چه کوفتیه؟ 00:01:27.738 --> 00:01:30.078 ‫نه 00:01:40.775 --> 00:01:42.148 ‫نه،این خوب نیست 00:01:42.668 --> 00:01:43.848 ‫بذار برم! 00:01:51.778 --> 00:01:56.528 ‫تعدادشون بیشتره،کورکورانه میجنگن ‫ومپایرا بنظر میرسه هنوزم میترسن 00:01:56.538 --> 00:01:58.538 ‫جریان چیه؟ 00:01:59.688 --> 00:02:01.778 ‫خب،ببین،ما نمیتونیم همینجوری بریم جلو 00:02:01.818 --> 00:02:05.948 ‫اونم با این زخمایی که داریم و این موضوع که دیگه شفا پیدا نمیکنیم 00:02:06.028 --> 00:02:08.568 ‫شاید قبلاً جلوی ما رو میگرفت. 00:02:15.368 --> 00:02:16.838 ‫ولم کن 00:02:53.788 --> 00:02:55.598 ‫اوه رفیق 00:02:56.598 --> 00:02:57.758 ‫اه لعنتی. 00:02:57.768 --> 00:02:58.928 ‫اوه منو خوب زد 00:02:59.008 --> 00:03:01.928 ‫خوب منو زد 00:03:01.938 --> 00:03:03.438 ‫مطمعنی؟؟ 00:03:03.508 --> 00:03:04.428 ‫یادته دکتر چی گفت؟ 00:03:04.438 --> 00:03:05.428 ‫خیلی زیاد و... 00:03:07.048 --> 00:03:08.938 ‫فقط یه جرعه 00:03:09.718 --> 00:03:11.778 ‫این رو از سرم در بیار 00:03:11.858 --> 00:03:14.018 ‫هی هی،آروم باش،دارمت 00:03:14.098 --> 00:03:15.858 ‫بیا،بذار بلندت کنم 00:03:18.528 --> 00:03:19.898 ‫اینم از این 00:03:21.528 --> 00:03:22.528 ‫اون یه ومپایر ـه 00:03:28.398 --> 00:03:29.338 ‫نینا؟ 00:03:31.818 --> 00:03:32.758 ‫جولیوس؟ 00:03:33.988 --> 00:03:34.928 ‫جولیوس؟ 00:03:36.498 --> 00:03:38.638 ‫نینا؟ 00:03:38.718 --> 00:03:40.088 ‫جولیوس 00:03:40.168 --> 00:03:41.128 ‫جولیوس! 00:03:44.628 --> 00:03:45.798 ‫جولیوس! 00:04:22.458 --> 00:04:24.428 ‫بیا اینجا. 00:04:24.458 --> 00:04:25.638 ‫تو میشناسیش؟؟ 00:04:25.708 --> 00:04:26.428 ‫آره آره. 00:04:26.498 --> 00:04:27.538 ‫اسمش نینا ـه 00:04:27.608 --> 00:04:30.678 ‫اون ... ‫ببین،اون خیلی واسم مهم بود 00:04:30.688 --> 00:04:32.428 ‫خب این یعنی چی؟ 00:04:32.508 --> 00:04:33.938 ‫یعنی.. 00:04:33.968 --> 00:04:36.018 ‫زده به سرت؟؟ ‫اون باهامون نمیاد 00:04:36.028 --> 00:04:38.108 ‫ببین،وایولت میتونه اون رو تغییرش بده 00:04:38.178 --> 00:04:39.768 ‫خودت دیدی که با اون دوتا ومپایر چیکار کرد 00:04:39.848 --> 00:04:40.938 ‫تازه یه کیسه روی سرش کشیده بودن 00:04:40.978 --> 00:04:43.038 ‫ولی اون واقعاً یه بار جون من رو نجات داد 00:04:43.108 --> 00:04:45.858 ‫اکسل،من باید واسش جبران کنم 00:04:45.868 --> 00:04:47.538 ‫باید بکنم 00:04:47.618 --> 00:04:49.618 ‫ما نمیدونیم "وای"چقدر باهامون فاصله داره 00:04:49.648 --> 00:04:52.948 ‫اگه نینا ومپایرِ گرسنه اش بشه چی؟ 00:04:53.028 --> 00:04:55.458 ‫وقتی یه ومپایر بودی با ‫گرسنگی مبارزه کردی. 00:04:55.488 --> 00:04:56.718 ‫خب حالا که چی؟ ‫این یه برنامه 12 مرحله ای شد و ... 00:04:56.788 --> 00:04:57.958 ‫من باید اسپانسرش بشم ؟ 00:04:58.038 --> 00:04:59.958 ‫یا عیسی مسیح! 00:05:00.038 --> 00:05:01.668 ‫گوش ها داشت میسوخت 00:05:01.748 --> 00:05:05.008 ‫پس تو هم یه ومپایر بودی ها؟ 00:05:05.078 --> 00:05:06.878 ‫روزی روزگاری. 00:05:06.898 --> 00:05:08.678 ‫برای نیم ثانیه 00:05:08.748 --> 00:05:11.888 ‫حتماً با ونسا ون ‫هلسینگ روبرو شدی. 00:05:11.898 --> 00:05:15.848 ‫اونجوری که داستانش این اطراف پخش شده نیست 00:05:15.928 --> 00:05:17.848 ‫باهامون بیا،قبل از اینکه نظرش عوض بشه 00:05:17.928 --> 00:05:18.918 ‫هی هی! ‫من که با چیزی موافقت نکردم 00:05:18.998 --> 00:05:21.448 ‫این جاده خطرناکه و با نینا... 00:05:22.738 --> 00:05:25.738 ‫اون میتونه کمکمون کنه 00:05:25.748 --> 00:05:27.658 ‫شما در حال رفتن به شرق ‫فراتر از دیوار هستید؟ 00:05:27.688 --> 00:05:29.498 ‫این به تو مربوط نیست 00:05:32.278 --> 00:05:34.748 ‫سرزمین ومپایرهایی که قراره ازش عبور کنی 00:05:34.828 --> 00:05:38.868 ‫اونا واسه یه بچه خوشگلی مثل تو جشن میگیرن 00:05:42.118 --> 00:05:44.168 ‫اینجا چه خبر بود؟ 00:05:44.208 --> 00:05:47.598 ‫چرا دوتا از هم نوعات باهات درگیر بودن؟ 00:05:47.678 --> 00:05:48.938 ‫خلاصه بگم؟ 00:05:49.008 --> 00:05:51.548 ‫من به رهبرشون بی احترامی کردم 00:05:51.628 --> 00:05:53.098 ‫همین؟ 00:05:53.108 --> 00:05:54.648 ‫چیز دیگه ای نیست؟ 00:05:57.088 --> 00:05:58.608 ‫چه تضمینی داریم که ‫تو سعی نمیکنی توی 00:05:58.688 --> 00:06:00.518 ‫اولین فرصتی که گیرت اومد،ما رو بکشی؟ 00:06:00.598 --> 00:06:01.948 ‫خودت تنها باشی؟ 00:06:02.028 --> 00:06:04.118 ‫به محضی که بتونم میکُشمت 00:06:04.188 --> 00:06:09.498 ‫ولی جولیوس... ‫هیچوقت دست روی عزیزم بلند نمیکنم 00:06:11.728 --> 00:06:13.078 ‫اکسل ، لطفاً 00:06:14.648 --> 00:06:15.748 ‫لطفاً. 00:06:21.158 --> 00:06:23.678 ‫بهتره بدونی داری چیکار میکنی 00:06:30.978 --> 00:06:33.798 ‫به چی تبدیل شدی جولیوس؟ 00:06:33.818 --> 00:06:38.728 ‫جنگنده ی جایزه یا یه ضعیف ؟ 00:06:38.758 --> 00:06:41.448 ‫من یه مبارز شدم. 00:07:32.058 --> 00:07:33.608 ‫تو یه ومپایر هستی 00:07:33.688 --> 00:07:35.868 ‫تو هم همینطور 00:07:35.878 --> 00:07:39.248 ‫ما مثل هم نیستیم،ضعیف 00:07:42.408 --> 00:07:44.458 ‫همینجوری میخوای ولش کنی؟ 00:07:44.538 --> 00:07:45.998 ‫تا تبدیل بشه؟ 00:07:46.078 --> 00:07:48.838 ‫اونا میگن که راک اند رول هرگر نمیمیره 00:07:48.908 --> 00:07:51.058 ‫ثابت کن اشتباه میکنن 00:07:59.728 --> 00:08:01.888 ‫آخرین باری که شکار کردی،کِی بود؟ 00:08:01.898 --> 00:08:03.688 ‫منظورم موش ناودونی نیست 00:08:03.758 --> 00:08:06.028 ‫منظورم طعمه واقعی ـه. 00:08:08.268 --> 00:08:10.148 ‫خیلی وقت پیش بود.. 00:08:10.228 --> 00:08:12.068 ‫یادم رفته 00:08:16.898 --> 00:08:17.698 ‫پلیس. 00:08:17.778 --> 00:08:19.538 ‫باید فرار کنیم 00:08:20.778 --> 00:08:22.088 ‫اونا سلاح دارن 00:08:22.168 --> 00:08:24.168 ‫ما سلاح هستیم! 00:08:29.748 --> 00:08:31.888 ‫مشکلت چیه؟ 00:08:35.958 --> 00:08:43.348 ‫آدم گنده ای مثل تو،نباید از هیچی بترسه 00:08:43.388 --> 00:08:46.948 ‫بذار نشونت بدم که چی رو یادت رفته 00:08:48.428 --> 00:08:51.828 ‫من حتی اسمت رو نمیدونم 00:08:55.898 --> 00:08:57.278 ‫کجا میری؟ 00:08:57.288 --> 00:08:59.288 ‫شام بخورم و فیلم ببینم 00:09:20.298 --> 00:09:23.718 ‫اوه ! دلم واسه طعم خونِ سالم تنگ شده بود 00:09:23.758 --> 00:09:24.728 ‫ 00:09:24.758 --> 00:09:26.268 ‫این.. 00:09:26.348 --> 00:09:27.778 ‫شیرین تره؟ 00:09:34.268 --> 00:09:38.408 ‫چه بلایی سرت اومده ضعیف خان؟ 00:09:38.438 --> 00:09:42.838 ‫قبلاً با گله خودم شکار میکردم 00:09:42.908 --> 00:09:45.788 ‫ما شبح های شب بودیم 00:09:45.858 --> 00:09:49.328 ‫شهر به شهر میرفتیم، ‫هرکی رو که خوشمون میومد میکُشتیم 00:09:49.338 --> 00:09:53.168 ‫آدمای شایسته رو عضو خودمون میکردیم 00:09:53.178 --> 00:09:55.178 ‫قبل از طلوع آفتاب میرفتیم 00:09:58.338 --> 00:10:00.768 ‫چرا ادامه ندادی؟ 00:10:05.378 --> 00:10:10.108 ‫هم نوعام،بر علیه من شدن 00:10:10.968 --> 00:10:14.148 ‫تو میخوای قدرتت رو پس بگیری و مثل من زندگی کنی 00:10:14.228 --> 00:10:16.698 ‫مگه نه؟ 00:10:16.778 --> 00:10:21.038 ‫جاه طلبی رو در ‫رگهایت احساس میکنم. 00:10:21.118 --> 00:10:23.878 ‫گرسنگی. 00:10:23.948 --> 00:10:29.918 ‫اون چیزی که میخوای... ‫باید به دستش بیاری 00:10:40.418 --> 00:10:42.008 ‫نه،نمیتونم 00:10:42.088 --> 00:10:43.508 ‫باید برگردم 00:10:43.588 --> 00:10:45.308 ‫به چی؟ 00:10:45.338 --> 00:10:47.138 ‫سایه ها؟ 00:10:49.418 --> 00:10:55.098 ‫اونم وقتی که میتونیم بدونِ ترس شکار کنیم،توی نور غرق بشیم 00:10:56.928 --> 00:10:58.598 ‫من شبیه تو نیستم. 00:10:58.608 --> 00:11:02.188 ‫تو هم به اندازه من میخوای که زندگیت اینجوری باشه 00:11:02.218 --> 00:11:05.068 ‫مرگ و زندگی و هر ضربان قلبی... 00:11:05.138 --> 00:11:10.948 ‫اون خطر.. ‫دندون هات رو بهم می فشاره 00:11:10.958 --> 00:11:13.908 ‫با من چیکار میکنی؟ 00:11:13.988 --> 00:11:16.748 ‫چشمات رو باز میکنم 00:11:16.818 --> 00:11:19.628 ‫شب رو پرستش کن 00:11:19.708 --> 00:11:23.538 ‫شب رو غنیمت بشمر. 00:11:23.618 --> 00:11:25.888 ‫با من. 00:11:29.918 --> 00:11:30.888 ‫تو 00:11:32.848 --> 00:11:35.888 ‫تو نینا مورگانی 00:11:39.878 --> 00:11:41.138 ‫بودم؟ 00:11:41.208 --> 00:11:43.138 ‫آره ، یادمه 00:11:43.218 --> 00:11:44.968 ‫همه فیلم هات رو تماشا کردم 00:11:45.048 --> 00:11:45.978 ‫تو خیلی.. 00:11:46.048 --> 00:11:47.768 ‫خیلی چی؟ 00:11:47.848 --> 00:11:48.938 ‫ساده لوح؟ 00:11:48.968 --> 00:11:50.808 ‫نه 00:11:50.888 --> 00:11:52.438 ‫خوشگل 00:11:52.518 --> 00:11:56.148 ‫و خوب بودی 00:11:56.228 --> 00:12:00.988 ‫آدمی که اون بالا میبینی،یه آدم خیالی ـه 00:12:01.068 --> 00:12:04.868 ‫دروغی پوچ و آسیب پذیر. 00:12:04.878 --> 00:12:12.388 ‫مردایی که افسار من رو دستشون گرفته بودن و میخواستن من اونجوری باشم 00:12:12.458 --> 00:12:15.798 ‫منم مثل تو بودم 00:12:15.868 --> 00:12:19.628 ‫جولیوس رومانسکی ، بوکسورِ معروف ، اما 00:12:19.708 --> 00:12:21.298 ‫ولی بوکسوری چیزی نبود که میخواستم 00:12:21.338 --> 00:12:24.178 ‫نه در نهایت.. 00:12:24.258 --> 00:12:26.898 ‫اونا تو رو به یه بازنده تبدیل کردن 00:12:29.478 --> 00:12:33.698 ‫کابوس ها فقط موقعی تموم میشن که از خواب بیدار بشی 00:12:37.988 --> 00:12:40.408 ‫شب رو غنیمت بشمر 00:13:13.618 --> 00:13:15.518 ‫تانگو نزدیک ـه 00:13:15.598 --> 00:13:17.408 ‫ما در حال حرکت هستیم. 00:13:25.608 --> 00:13:27.338 ‫لعنتی 00:13:29.038 --> 00:13:32.538 ‫پس واقعاً انجامش دادی 00:13:32.578 --> 00:13:37.628 ‫تو یه گروه جدید درست کردی و بدونِ من شب رو تسخیر کردی 00:13:37.638 --> 00:13:38.878 ‫آره 00:13:38.958 --> 00:13:40.928 ‫آره درسته 00:13:40.998 --> 00:13:44.258 ‫ولی زندگی خوبی نبود 00:13:44.338 --> 00:13:45.978 ‫خب... 00:13:47.088 --> 00:13:50.148 ‫تمام این مدت فکر میکردم که مُردی 00:13:50.228 --> 00:13:53.488 ‫چرا فکر کردی که من مُردم؟ 00:13:53.568 --> 00:13:55.868 ‫نمیدونم 00:13:58.308 --> 00:14:00.538 ‫تو چی؟ 00:14:06.448 --> 00:14:13.128 ‫من سعی کردم امپراطوری ‫بسازم،حاکم قلمروی خودم باشم 00:14:13.198 --> 00:14:19.088 ‫ولی بعضی وقتا آدم نمیتونه به چیزی که میخواد برسه 00:14:19.118 --> 00:14:24.058 ‫اگرچه باهمدیگه،میتونیم این کار رو عملی کنیم 00:14:27.098 --> 00:14:29.598 ‫ما باید حرکت کنیم. ‫من باید غذا بخورم 00:14:29.638 --> 00:14:32.308 ‫حتی اگه یه طوفان نارنجی نبود،بازم میگفتم نه 00:14:32.388 --> 00:14:34.268 ‫درخواست نکردم! ‫زودباش 00:14:34.348 --> 00:14:35.648 ‫همچین اتفاقی نمیوفته 00:14:35.718 --> 00:14:36.608 ‫ببین،الان نمیتونیم حرکت کنیم 00:14:36.638 --> 00:14:39.278 ‫با اون ابر سمی که اونجاس نمیشه،اوکی؟ 00:14:39.348 --> 00:14:40.438 ‫لطفاً نینا 00:14:40.478 --> 00:14:46.378 ‫ببین،میتونی یکم صبر کنی؟ 00:14:46.448 --> 00:14:50.088 ‫دیر یا زود مجبور میشم که غذا بخورم 00:14:51.658 --> 00:14:53.328 ‫میتونی من رو امتحان کنی، 00:14:53.408 --> 00:14:55.428 ‫البته خوشت نمیاد 00:14:57.368 --> 00:14:59.458 ‫اون چیه؟ 00:14:59.498 --> 00:15:01.428 ‫هنوزم بهت مربوط نیست 00:15:03.338 --> 00:15:06.178 ‫این داره شما رو به سمت چیزی فراتر از دیوار میبره 00:15:06.258 --> 00:15:09.138 ‫یا کسی 00:15:09.168 --> 00:15:11.638 ‫اوکی،میدونی چیه؟ ‫تجدید دیدار تموم شد 00:15:11.718 --> 00:15:13.308 ‫برو بیرون،حالا 00:15:13.388 --> 00:15:15.148 ‫هی،هی،چیکار میکنی؟ 00:15:15.178 --> 00:15:15.978 ‫اون داره کلی سوال میپرسه و 00:15:16.018 --> 00:15:16.978 ‫به هیچکدوم از سوالای من جواب نمیده 00:15:17.018 --> 00:15:19.728 ‫به این خاطره که اون قبلاً جواب سوالامون رو داده 00:15:19.738 --> 00:15:23.148 ‫این که تو توی اعتماد کردن مشکل داری،مشکل من نیست 00:15:23.188 --> 00:15:24.488 ‫انگیزه شما چیه؟ 00:15:24.518 --> 00:15:27.318 ‫چرا برچسب میزنید؟ 00:15:27.398 --> 00:15:29.488 ‫من شرکت رو دوست دارم 00:15:29.528 --> 00:15:31.078 ‫مزخرفه 00:15:31.088 --> 00:15:32.328 ‫و صادقانه بگم،واسم مهم نیست 00:15:32.408 --> 00:15:35.248 ‫برو بیرون،حالا! 00:15:35.258 --> 00:15:36.588 ‫اون میمونه 00:15:36.668 --> 00:15:38.638 ‫بحث تمومه 00:15:46.298 --> 00:15:48.428 ‫اون ابری که داری ازش دوری میکنی؟ 00:15:48.438 --> 00:15:50.058 ‫دو ساعت زمان میبره تا حرکت کنه 00:15:50.128 --> 00:15:52.018 ‫و ما درست لبه ی قلمروی ومپایرهایی 00:15:52.088 --> 00:15:53.278 ‫که بهت گفتم،هستیم 00:15:53.348 --> 00:15:56.518 ‫اینجا موندن خودکشی ـه 00:15:56.558 --> 00:16:01.778 ‫ولی.. ‫من میدونم که کجا میشه پناه گرفت 00:16:11.318 --> 00:16:12.398 ‫سوختمون داره ته میکشه 00:16:12.478 --> 00:16:15.708 ‫کلی ماشین اطراف ساختمون اصلی وجود داره 00:16:15.738 --> 00:16:17.368 ‫خیلی خب،من میرم سمت چپ 00:16:17.408 --> 00:16:18.458 ‫تو و نینا برید سمت راست 00:16:18.468 --> 00:16:20.468 ‫هی،هی،هی بیا اینجا. 00:16:23.138 --> 00:16:25.128 ‫حواست به خودت باشه 00:16:25.138 --> 00:16:27.138 ‫مشکلی پیش نمیاد 00:16:28.498 --> 00:16:30.308 ‫به من اعتماد کن. 00:16:34.128 --> 00:16:38.358 ‫خب،بنظر میاد که فقط ما دوتاییم 00:16:39.928 --> 00:16:41.408 ‫نینا؟ 00:16:44.768 --> 00:16:46.368 ‫نینا؟ 00:16:48.608 --> 00:16:50.208 ‫اوه پسر. 00:16:53.608 --> 00:16:54.588 ‫نینا؟ 00:16:57.448 --> 00:16:58.508 ‫نینا 00:17:24.638 --> 00:17:25.478 ‫نینا 00:17:28.208 --> 00:17:31.368 ‫اگه جرعت داری بهم بگو ضعیفه 00:17:31.378 --> 00:17:35.198 ‫تو مارو گول زدی تا بیایم به این پناهگاه تا تو بتونی تغذیه کنی 00:17:35.208 --> 00:17:37.208 ‫یه تیر و دو نشون 00:17:37.288 --> 00:17:40.548 ‫من واسه محافظت ازت به قدرت نیاز دارم،ندارم؟؟ 00:17:40.628 --> 00:17:43.208 ‫اکسل از این موضوع خوشش نمیاد 00:17:43.218 --> 00:17:44.798 ‫اوه ، جولیوس 00:17:44.828 --> 00:17:46.628 ‫همیشه زیر دست این و اونی،هیچوقت روی پای خودت نیستی 00:17:46.668 --> 00:17:48.468 ‫ 00:17:48.498 --> 00:17:51.838 ‫من روی پای خودمم،همیشه بودم 00:17:51.918 --> 00:17:53.798 ‫آره؟ 00:17:53.838 --> 00:17:55.768 ‫مامان چطوره؟ 00:17:59.548 --> 00:18:00.638 ‫چیکار کردی؟ 00:18:00.678 --> 00:18:01.588 ‫این چیه؟ 00:18:01.658 --> 00:18:02.738 ‫مامان،این یه وعده غذایی مناسبه 00:18:02.818 --> 00:18:08.738 ‫متاسفم که اینقدر طول کشید،ولی این خون سالم و تمیزه 00:18:08.748 --> 00:18:10.568 ‫از اشتباهاتت درس نگرفتی؟ 00:18:10.578 --> 00:18:13.988 ‫ما آدمایی رو که مردم دلشون واسشون تنگ میشه رو نمیخوریم 00:18:14.028 --> 00:18:15.828 ‫نه مامان،دیگه نه 00:18:15.858 --> 00:18:18.328 ‫ما کسی رو نداریم که از ما محافظت کنه. 00:18:18.358 --> 00:18:20.658 ‫دیمیتری بخاطر تو،ما رو پس زد 00:18:20.698 --> 00:18:24.668 ‫و حالا یه شکارچی ومپایر داره هممون رو تعقیب میکنه 00:18:24.698 --> 00:18:28.668 ‫ما فقط به خاطر اینکه توی سایه ها موندیم،زنده ایم 00:18:28.708 --> 00:18:30.838 ‫اون زمان تموم شد 00:18:30.878 --> 00:18:32.808 ‫برای هر دوی ما. 00:18:37.968 --> 00:18:40.438 ‫وقتشه که به روش های گذشته ـمون برگردیم 00:18:40.518 --> 00:18:41.438 ‫ 00:18:41.518 --> 00:18:43.688 ‫روش های قدیمی از بین رفته است! 00:18:43.718 --> 00:18:46.438 ‫بچه خنگِ احمق 00:18:46.448 --> 00:18:48.858 ‫دوباره بزنش تا دستت رو قلم کنم 00:18:48.888 --> 00:18:49.858 ‫تو کی هستی؟ 00:18:49.898 --> 00:18:50.688 ‫از من دور شو 00:18:50.728 --> 00:18:55.698 ‫مامان ، این نینا ـه. 00:18:55.728 --> 00:18:57.698 ‫اون متفاوت ـه 00:18:57.738 --> 00:19:01.538 ‫اونم مثل ما زندگی ‫پر از درگیری و مبارزه ای داشته. 00:19:01.568 --> 00:19:03.298 ‫اما دیگه نه 00:19:03.378 --> 00:19:06.288 ‫حالا من شب هستم. 00:19:07.448 --> 00:19:08.708 ‫احمقی. 00:19:08.748 --> 00:19:09.878 ‫بچه،تو نمیتون... 00:19:09.918 --> 00:19:11.968 ‫اون بچه نیست 00:19:11.978 --> 00:19:13.628 ‫اون جولیوس ـه 00:19:13.638 --> 00:19:15.638 ‫کسی با من اینجوری صحبت نمیکنه 00:19:15.718 --> 00:19:16.978 ‫حداقل یکی مثل تو! 00:19:17.058 --> 00:19:18.978 ‫مامان ، لطفاً 00:19:19.058 --> 00:19:22.488 ‫اون میخواد یه قلمروی جدیدی بسازه 00:19:22.558 --> 00:19:24.558 ‫یک امپراتوری 00:19:24.598 --> 00:19:25.978 ‫با من. 00:19:25.988 --> 00:19:27.728 ‫نه 00:19:27.768 --> 00:19:30.658 ‫اون مرگ رو واسمون به ارمغان میاره 00:19:30.738 --> 00:19:32.398 ‫نمی فهمی؟ 00:19:32.478 --> 00:19:33.898 ‫آره میارم 00:19:33.938 --> 00:19:37.068 ‫ترسِ تو،باری ـه روی دوش اون 00:19:40.488 --> 00:19:43.908 ‫نباید اینجوری باشه 00:19:43.988 --> 00:19:44.918 ‫جولیوس؟ 00:19:47.008 --> 00:19:50.888 ‫اگه اون رو دنبالش کنی،تو رو به کشتن میده 00:19:53.708 --> 00:19:55.588 ‫نذار التماس کنم جولیوس 00:19:55.628 --> 00:19:59.598 ‫اگه تو بری چه بلایی سر من میاد؟ 00:19:59.628 --> 00:20:03.528 ‫من به تو زندگی دادم 00:20:03.598 --> 00:20:04.898 ‫مامان 00:20:08.348 --> 00:20:10.278 ‫من بدون تو میمیرم! 00:20:22.258 --> 00:20:24.818 ‫بهتره بیخیال بشی 00:20:24.898 --> 00:20:28.158 ‫ما بهتره بیخیال بشیم 00:20:28.228 --> 00:20:30.818 ‫تو نمیفهمی 00:20:30.898 --> 00:20:33.398 ‫اون تمامِ چیزیه که من دارم 00:20:33.478 --> 00:20:36.328 ‫الان من رو داری 00:20:36.408 --> 00:20:40.578 ‫و بهت قول میدم که هیچوقت بهت دروغ نمیگم 00:20:40.608 --> 00:20:44.158 ‫پس به چیزی که میگم گوش کن 00:20:44.168 --> 00:20:49.788 ‫توی این مدت کوتاه،خیلی باهم دیگه جور شدیم 00:20:49.868 --> 00:20:52.458 ‫من تو رو از کابوس خارج کردم 00:20:52.538 --> 00:20:54.348 ‫میدونم 00:20:54.418 --> 00:20:59.178 ‫میدونم،ولی اون مادر من ـه 00:20:59.188 --> 00:21:01.428 ‫و یه ومپایر 00:21:01.508 --> 00:21:07.438 ‫وقتی گرسنگی ـش زیاد شد،اون بدونِ تو تغذیه میکنه 00:21:07.468 --> 00:21:10.568 ‫اون یاد میگیره که از پس خودش بر بیاد 00:21:21.568 --> 00:21:23.538 ‫گناه یک احساس انسانی است. 00:21:23.618 --> 00:21:25.828 ‫الان به هیچ کاری نمیاد 00:21:25.908 --> 00:21:32.718 ‫احساست رو بُکش تا به اون ومپایری تبدیل بشی که میدونم میتونی بشی.. 00:21:43.918 --> 00:21:46.138 ‫فردا ساعت 24 00:21:46.218 --> 00:21:48.638 ‫توی اولین جایی که همدیگه رو ملاقات کردیم،منتظرت میمونم 00:21:48.678 --> 00:21:51.648 ‫و اگه باهام بیای 00:21:51.678 --> 00:21:54.358 ‫برای همیشه با هم خواهیم بود. 00:21:54.428 --> 00:22:00.288 ‫و اگه نیای،میفهمم که نمیتونی گذشته ات رو بیخیال بشی 00:22:12.698 --> 00:22:14.758 ‫چی میگی عزیزم؟ 00:22:14.838 --> 00:22:16.468 ‫تو قراره شانسه من باشی؟ 00:22:35.948 --> 00:22:38.488 ‫صبحانه قهرمانان. 00:22:54.948 --> 00:22:57.638 ‫اکسل توی پیری به دردسر افتادیا 00:23:19.068 --> 00:23:21.368 ‫حرومزاده 00:23:36.748 --> 00:23:39.388 ‫داری عصبیم میکنیا! 00:23:41.018 --> 00:23:42.588 ‫تانگو وان علامت گذاری شده 00:23:42.628 --> 00:23:44.388 ‫از جناحین حمله کنید 00:24:02.648 --> 00:24:05.248 ‫لعنتی،کجایی؟ 00:24:36.848 --> 00:24:38.058 ‫همه جا داره بگا میره 00:24:39.098 --> 00:24:40.688 ‫باید همین الان بریم 00:24:40.768 --> 00:24:42.648 ‫یه تیم سرباز دارن بهمون شلیک میکنن 00:24:42.688 --> 00:24:43.738 ‫خب،بنظرت من کصخل نشدم؟ 00:24:43.818 --> 00:24:46.408 ‫با مردای تحت تعقیب دارم میتابم! 00:24:46.488 --> 00:24:47.408 ‫یه لحظه وایسا 00:24:47.488 --> 00:24:48.988 ‫از کجا میدونستی که اینجا خونِ تازه هست؟ 00:24:49.028 --> 00:24:50.528 ‫این قلمروی توئه،مگه نه؟ 00:24:50.608 --> 00:24:52.658 ‫قبل از اینکه بُکشمت این تفنگ رو از جلوی صورتم بردار 00:24:52.698 --> 00:24:53.838 ‫بهت گفتم نمیتونیم بهش اعتماد کنیم 00:24:53.848 --> 00:24:55.998 ‫کصشرای خودخواهانه ای که گفتی باعث شد ‫اونا بهمون برسن 00:24:56.028 --> 00:24:57.758 ‫میدونم بد بنظر میاد ولی اصلاً امکان نداره که 00:24:57.828 --> 00:24:58.868 ‫اون دونسته باشه که دارن مارو تعقیب میکنن 00:24:58.938 --> 00:25:01.038 ‫چه فرقی میکنه؟؟ ‫اونا الان اینجا هستن 00:25:01.118 --> 00:25:02.838 ‫احتمالاً رئیس جمهور ‫دارک وان اونارو فرستاده . 00:25:02.868 --> 00:25:04.548 ‫و ما جایی برای رفتن نداریم. 00:25:09.878 --> 00:25:13.388 ‫ومپایر رو بدید به ما تا بذاریم برید 00:25:13.468 --> 00:25:14.728 ‫اونا اونو میخوان؟ 00:25:18.518 --> 00:25:20.098 ‫کجا رفت؟ 00:25:20.118 --> 00:25:22.738 ‫30 ثانیه وقت دارید تا تحویلش بدید 00:25:30.568 --> 00:25:32.698 ‫زمان به پایان رسید! 00:25:32.738 --> 00:25:35.338 ‫-اون رو نکُش،بقیه رو بُکش ‫-10_4 00:25:40.908 --> 00:25:42.048 ‫دارن رخنه میکنن 00:26:11.238 --> 00:26:12.368 ‫بخواب 00:26:12.778 --> 00:26:13.568 ‫پایین! 00:26:29.148 --> 00:26:30.618 ‫بیاید عقب 00:26:36.698 --> 00:26:37.798 ‫اسلحه رو روی این یکی بگیر 00:26:37.868 --> 00:26:39.168 ‫باشه 00:26:43.238 --> 00:26:45.298 ‫طولی نمیکشه تا تجدیدقوا کنن 00:26:45.378 --> 00:26:46.848 ‫اکسل؟ 00:26:51.338 --> 00:26:53.888 ‫حتماً شوخیت گرفته 00:26:53.958 --> 00:26:56.598 ‫یه دلتا فورسِ ومپایر ‫*تکاوران ارتش آمریکا* 00:26:56.668 --> 00:26:58.058 ‫آخرالزمان لعنتی. 00:26:58.088 --> 00:27:00.228 ‫اون گلوله های نارنجی درد دارن،مگه نه؟ 00:27:00.298 --> 00:27:01.338 ‫بذار اینو بهت بگم 00:27:01.408 --> 00:27:05.028 ‫من دردت رو تموم میکنم،تو هم بهم میگی کی تو رو فرستاده 00:27:21.988 --> 00:27:23.118 ‫آروم بگیر اکسل 00:27:23.198 --> 00:27:24.678 ‫اون برای ما برگشت ، مگه نه؟ 00:27:24.748 --> 00:27:26.918 ‫اون برگشت چون کلیدای "اس یو وی" دست من ـه ‫*مدل ماشین* 00:27:26.948 --> 00:27:29.338 ‫شاید میخواستم در مورد ‫گلوله های جادویی نارنجی بیشتر بدونم. 00:27:29.348 --> 00:27:30.918 ‫آره،یکی از همین گلوله های نارنجی جادویی رو 00:27:30.958 --> 00:27:33.088 ‫واست نگه داشتم 00:27:33.168 --> 00:27:34.088 ‫اکسل 00:27:34.128 --> 00:27:35.688 ‫تو میخواستی کاری کنی که ما فکر کنیم اونا دنبالِ ما هستن 00:27:35.758 --> 00:27:37.428 ‫و بعدش اون ومپایر رو قبل از اینکه حرفی بزنه کُشتیش 00:27:37.458 --> 00:27:38.298 ‫چرا؟ 00:27:38.368 --> 00:27:41.098 ‫تا نتونه کصشرای تو رو برملا کنه؟ 00:27:41.128 --> 00:27:42.428 ‫جولیوس؟ 00:27:42.468 --> 00:27:44.098 ‫دوستت رو بِکشش عقب 00:27:44.138 --> 00:27:45.268 ‫وگرنه خودم اینکار رو میکنم 00:27:45.348 --> 00:27:48.028 ‫نینا،تو چی میدونی؟ 00:27:48.108 --> 00:27:49.868 ‫ 00:27:49.938 --> 00:27:51.908 ‫تو قسم خوردی که هیچوقت بهم دروغ نمیگی 00:27:54.478 --> 00:27:56.618 ‫خودت گفتی 00:27:56.688 --> 00:28:00.288 ‫دارک وان کنترل ارتش رو در اختیار داره 00:28:00.358 --> 00:28:01.998 ‫با تو چیکار داره؟ 00:28:02.068 --> 00:28:04.368 ‫به تو چیکار داره؟ 00:28:06.538 --> 00:28:07.998 ‫ما در حال مأموریت برای کشتنش هستیم. 00:28:08.078 --> 00:28:09.338 ‫با ونسا ون هلسینگ. 00:28:09.408 --> 00:28:09.718 ‫کافیه. 00:28:11.798 --> 00:28:13.128 ‫خب! 00:28:13.168 --> 00:28:14.678 ‫منظورت رو فهمیدم 00:28:16.728 --> 00:28:21.968 ‫من چیزهایی رو راجب دارک وان میدونم 00:28:22.008 --> 00:28:23.398 ‫خیلی مبهم ـه 00:28:23.478 --> 00:28:24.638 ‫فکر کردی چون تو ازم پرسیدی من همه 00:28:24.718 --> 00:28:26.738 ‫چی رو بهت میگم؟ 00:28:26.808 --> 00:28:28.738 ‫این تنها اهرم فشاری ـه که دارم. 00:28:28.818 --> 00:28:30.738 ‫شاید بتونیم با کمک همدیگه از 00:28:30.818 --> 00:28:35.148 ‫از این مخمصه کوچیک نجات پیدا کنیم و بعدش میتونیم حرف بزنیم 00:28:35.228 --> 00:28:37.738 ‫ببین،کلی از اونا اون بیرونه 00:28:37.748 --> 00:28:40.238 ‫شاید بهتره باهمدیگه کار کنیم 00:28:40.248 --> 00:28:43.958 ‫البته ما به یه نقشه برای ‫مبارزه با این افراد نیاز داریم. 00:28:46.258 --> 00:28:48.628 ‫شاید بهتره چیزی که میخوان رو بهشون بدیم 00:28:49.538 --> 00:28:50.968 ‫کمک 00:28:52.538 --> 00:28:53.968 ‫کمک 00:28:56.438 --> 00:28:58.138 ‫کمک! 00:29:01.848 --> 00:29:05.018 ‫منو نکش! ‫ منو نکش. 00:29:05.048 --> 00:29:07.768 ‫منو ببر پیش دارک وان،میتونم کمکش کنم 00:29:07.778 --> 00:29:09.348 ‫انسانها کجا هستند؟ 00:29:09.388 --> 00:29:11.768 ‫فکر کردی خودم اینکار رو با خودم کردم؟ 00:29:11.778 --> 00:29:13.358 ‫اونا به من خیانت کردند! 00:29:13.438 --> 00:29:15.788 ‫و جونشون رو برداشتن و فرار کردن 00:29:21.038 --> 00:29:22.778 ‫این دیگه چه کوفتیه؟ 00:29:22.798 --> 00:29:24.038 ‫دارک وان دیگه تحمل 00:29:24.068 --> 00:29:26.958 ‫خیانت های شما رو نداره 00:29:26.968 --> 00:29:31.128 ‫ببین،اون من رو دعوت کرد برم ببینمش ‫نباید دعوتش رو رد میکردم 00:29:31.138 --> 00:29:35.718 ‫ولی الان چیزایی رو میدونم که اون زمان نمیدونستم 00:29:37.888 --> 00:29:39.218 ‫گوش نمیکنی؟؟ 00:29:39.248 --> 00:29:42.188 ‫منو ببر ببینمش 00:29:44.338 --> 00:29:46.428 ‫شلیک کن. 00:29:46.508 --> 00:29:47.318 ‫آروم باش 00:29:47.388 --> 00:29:50.058 ‫چیکار میکنی؟؟ ‫ممکنه اون رو بُکشنش 00:29:50.098 --> 00:29:53.268 ‫اون قبلاً هم از شرایط بدتر از این جون سالم به در برده 00:29:53.348 --> 00:29:55.828 ‫بذار ببینیم چه حرفی واسه گفتن داره 00:29:55.898 --> 00:29:57.828 ‫میخوای همینجوری منو بزنی بُکشی؟ 00:29:57.908 --> 00:30:00.498 ‫اصلاً نمیدونی چی در انتظارتونه 00:30:08.118 --> 00:30:09.408 ‫من دستورات خودم رو دارم 00:30:11.328 --> 00:30:14.248 ‫از اوراکل. 00:30:14.288 --> 00:30:15.838 ‫خودتی مگه نه؟ 00:30:15.848 --> 00:30:16.958 ‫سرت رو جدا میکنم 00:30:17.028 --> 00:30:20.258 ‫نه نه نه نه نه! ‫صبر کن،وایسا 00:30:20.338 --> 00:30:22.898 ‫میبینی؟حالا دارن سریع صحبت میکنن 00:30:24.518 --> 00:30:26.468 ‫صبر کن،من یه چیزی دارم که بهش نیاز دارید 00:30:26.548 --> 00:30:29.528 ‫چیزی که.. ‫چیزی که دارک وان واقعاً خواهانش ـه 00:30:29.598 --> 00:30:32.198 ‫دروغ. دروغ. 00:30:32.268 --> 00:30:34.198 ‫دیگه با وعده های پوچت 00:30:34.268 --> 00:30:36.108 ‫نمیتونی از خشم استاد ما فرار کنی 00:30:36.138 --> 00:30:38.438 ‫تو ترجیح دادی فرار کنی،تا اینکه به دیدنش بری 00:30:38.518 --> 00:30:40.038 ‫نه نه 00:30:40.108 --> 00:30:42.108 ‫من.. ‫داشتم میومدم پیشش تا اینکه چندتا از هم نوعامون 00:30:42.148 --> 00:30:43.448 ‫اونا.. ‫اونا بهم حمله کردن 00:30:43.478 --> 00:30:45.118 ‫بهم حمله کردن،قسم میخورم 00:30:45.148 --> 00:30:47.788 ‫کسانی که دعوت او را رد کرده اند 00:30:47.858 --> 00:30:49.868 ‫سرنوشت همه آنها به یک شکل خواهد بود 00:30:49.878 --> 00:30:52.088 ‫خیلی خب،کافیه ‫انجامش بده 00:30:53.238 --> 00:30:53.878 ‫لطفاً 00:30:53.958 --> 00:30:54.888 ‫لطفا این کار رو نکن! 00:30:54.958 --> 00:30:56.288 ‫کارِ انسان هاست ‫من میتونم... 00:31:14.178 --> 00:31:15.908 ‫منتظر چی بودی؟؟ 00:31:15.978 --> 00:31:18.118 ‫حقیقت برای یک تغییر. 00:31:21.908 --> 00:31:23.318 ‫اکسل 00:31:23.358 --> 00:31:25.908 ‫پس شما اون آدمایی هستید که راجبش حرف میزد 00:31:25.918 --> 00:31:27.918 ‫آره،زندگی بد جنده ایه،مگه نه؟ 00:31:27.998 --> 00:31:31.328 ‫دیر یا زود من اون ون هلسینگ جوان رو میکُشم 00:31:31.358 --> 00:31:32.588 ‫نمیتونی ما رو شکست بدی 00:31:32.668 --> 00:31:34.538 ‫اگه من جات بودم اینقدر مطمعن نبودم 00:31:34.618 --> 00:31:39.248 ‫من اونو مجبور به انجام کارهایی میکنم که به سختی میتونی تصورشون کنی. 00:31:39.268 --> 00:31:41.258 ‫درست مثل اون دوست دخترت اسکارلت.. 00:31:41.268 --> 00:31:45.178 ‫که مجبورش کردم خودش رو بخاطر هیچی،فدا کنه 00:31:51.312 --> 00:31:54.002 اون جادوگر من رو دید،میدونه که کجاییم 00:31:54.308 --> 00:31:56.228 پس ما بیشتر از همیشه به همدیگه نیاز داریم 00:31:56.308 --> 00:31:57.618 ‫تو میخواستی ما رو بفروشی 00:31:57.698 --> 00:31:59.118 ‫ما واسه تو فقط یه طعمه ایم 00:31:59.198 --> 00:32:00.048 ‫کلاً اشتباه گرفتی 00:32:00.048 --> 00:32:02.118 ‫داشتم بهشون دروغ میگفتم تا وقت بخرم 00:32:02.198 --> 00:32:04.408 ‫دیگه کاری به مزخرفای تو ندارم 00:32:04.478 --> 00:32:06.128 ‫بهم صدمه بزن،اونوقت هیچوقت 00:32:06.198 --> 00:32:08.618 ‫چیزی رو که راجب دارک وان میدونم رو نمیفهمی 00:32:08.628 --> 00:32:10.788 ‫چطور نمیتونی ذات واقعیش رو ببینی؟ 00:32:10.798 --> 00:32:12.538 ‫چطور اینقدر روت کنترل داره؟ 00:32:12.578 --> 00:32:14.468 ‫من تصمیمات خودم رو میگیرم اکسل 00:32:14.548 --> 00:32:16.298 ‫-جدی؟ ‫-آره 00:32:16.378 --> 00:32:17.208 ‫اوکی،خب اینجارو باش 00:32:17.288 --> 00:32:18.808 ‫من میرم،اون نمیره 00:32:18.878 --> 00:32:19.848 ‫انتخاب کن 00:32:22.838 --> 00:32:24.718 ‫اکسل ، یک لحظه صبر کن 00:32:24.758 --> 00:32:26.298 ‫اکسل 00:32:26.318 --> 00:32:28.718 ‫اکسل،وایسا 00:32:28.798 --> 00:32:30.398 ‫یه لحظه وایسا 00:32:35.658 --> 00:32:38.318 ‫واقعاً میخواستی اینکار رو بکنی؟ 00:32:38.328 --> 00:32:43.158 ‫من رو بفروشی؟جوری که انگار هیچ ارزشی ندارم؟ 00:32:43.168 --> 00:32:44.238 ‫بیخیال عزیزم 00:32:44.268 --> 00:32:46.498 ‫جواب سوالم رو بده 00:32:46.578 --> 00:32:49.238 ‫هرگز. 00:32:49.318 --> 00:32:53.418 ‫دارم راستش رو میگم 00:32:53.488 --> 00:32:55.578 ‫پس این رازی که راجب دارک وان میدونی چیه؟ 00:32:55.618 --> 00:32:59.498 ‫..چون اگه نتونی این رو بهم بگی 00:32:59.518 --> 00:33:02.838 ‫اون داره رهبرای هم نوعا رو واسه یه دلیلی دور همدیگه جمع میکنه 00:33:02.848 --> 00:33:04.558 ‫یه چیز بزرگ 00:33:08.078 --> 00:33:09.518 ‫اوه ، آره؟ 00:33:14.168 --> 00:33:17.138 ‫به من گفتی که نتونستی ‫امپراتوری ـت رو بسازی. 00:33:17.218 --> 00:33:19.228 ‫این قلمرو؟ 00:33:19.308 --> 00:33:21.238 ‫اکسل در تمام مدت حق داشت. 00:33:21.308 --> 00:33:25.278 ‫خون آشامی که راجبش بهمون هشدار دادی،خودتی،مگه نه؟ 00:33:31.228 --> 00:33:34.488 ‫نمیبینی چه اتفاقی داره میوفته؟ 00:33:34.528 --> 00:33:40.038 ‫نیروهای دارک وان سعی کردن بعد از اینکه من از ملاقات کردن امتناع کردم، ‫من رو بُکشن 00:33:40.108 --> 00:33:44.038 ‫افراد من به قتل رسیدن 00:33:44.118 --> 00:33:47.378 ‫اما من فرار کردم... 00:33:47.448 --> 00:33:49.348 ‫مثل همیشه 00:33:51.098 --> 00:33:53.598 ‫چون من یک بازمانده هستم. 00:33:56.588 --> 00:33:59.648 ‫اون زمان داشتی دروغ میگفتی؟ ‫یا الان داری دروغ میگی؟ 00:34:04.188 --> 00:34:05.348 ‫چیه؟ 00:34:05.428 --> 00:34:07.358 ‫حالا تو از من بهتری؟ 00:34:08.428 --> 00:34:12.568 ‫یه انسان.. ‫انسانی که واسه ون هلسینگ کار میکنه؟ 00:34:12.648 --> 00:34:15.358 ‫کسی که داره سعی میکنه همه چیزهایی که تو قبلاً یکی از اونا بودی رو بُکشه 00:34:15.398 --> 00:34:20.198 ‫هرآنچه که من هنوزم هستم.. 00:34:20.238 --> 00:34:22.198 ‫تو میخوای من بمیرم. 00:34:22.278 --> 00:34:23.458 ‫بگو. 00:34:23.538 --> 00:34:25.118 ‫نه 00:34:25.128 --> 00:34:26.628 ‫میخوام برگردی 00:34:26.638 --> 00:34:27.638 ‫انسان بشی. 00:34:30.158 --> 00:34:31.888 ‫اوه ، جولیوس 00:34:34.328 --> 00:34:38.718 ‫یادت رفته که کی بودی.. 00:34:38.798 --> 00:34:45.558 ‫یادت میاد چه حسی داشت؟ ‫من و تو؟ 00:34:45.638 --> 00:34:48.278 ‫این جهان میتونست مال ما باشه 00:34:50.068 --> 00:34:51.988 ‫هنوزم میتونه 00:34:52.068 --> 00:34:54.038 ‫خیلی دیر نیست 00:34:56.068 --> 00:35:00.238 ‫شب رو غنیمت بشمُر 00:35:00.278 --> 00:35:01.998 ‫برای همیشه. 00:35:10.038 --> 00:35:11.248 ‫نه 00:35:14.368 --> 00:35:19.468 ‫تو چی هستی؟؟ ‫چرا تبدیل نمیشی؟ 00:35:19.548 --> 00:35:23.148 ‫نمیتونم تبدیل بشم،حتی اگه بخوام.. 00:35:26.098 --> 00:35:29.098 ‫نفرینِ ون هلسینگ. 00:35:29.178 --> 00:35:31.438 ‫نه نه نه 00:35:31.478 --> 00:35:33.438 ‫این یک هدیه است. 00:35:33.518 --> 00:35:36.368 ‫و میتونه این هدیه رو به تو هم بده 00:35:36.448 --> 00:35:38.608 ‫بذار ترک کردنت رو جبران کنم.. 00:35:38.688 --> 00:35:42.328 ‫میتونم کاری کنم به زنی تبدیل بشی،که قبل از همه این داستانا بودی 00:35:42.398 --> 00:35:45.618 ‫تو هیچی راجب زنی که من بودم نمیدونی 00:35:45.658 --> 00:35:46.618 ‫دیدمت. 00:35:46.658 --> 00:35:48.458 ‫-نه ‫-آره 00:35:48.488 --> 00:35:50.628 ‫دیدم تو کی هستی 00:35:50.698 --> 00:35:55.168 ‫نینا،تو لایقِ فرصت دوباره هستی 00:35:55.248 --> 00:35:59.338 ‫فرصت دوباره برای به دست آوردن روز. 00:35:59.418 --> 00:36:02.468 ‫این شانس دوم من ـه. 00:36:02.508 --> 00:36:05.728 ‫من هیچوقت اون دخترِ توی فیلما نبودم 00:36:05.808 --> 00:36:09.728 ‫من دروغ گفتم و تقلب کردم تا به این فیلما برسم.. 00:36:09.738 --> 00:36:17.818 ‫وقتی آدما میگفتن که حاضرن آدم بُکشن تا به این نقشا برسن... ‫من واقعاً کُشتم 00:36:17.898 --> 00:36:20.318 ‫من برای رسیدن به خواسته ام، کُشتم. 00:36:20.358 --> 00:36:22.658 ‫من تاریکی رو قبل ‫از قدم گذاشتن 00:36:22.688 --> 00:36:27.498 ‫در کانون توجهات در آغوش گرفتم. 00:36:27.528 --> 00:36:33.088 ‫خیلی قبل تر اینکه به این.. ‫تبدیل بشم 00:36:37.418 --> 00:36:46.348 ‫این همه سال فکر میکردم اگه باهات میموندم چی میشد!؟ 00:36:46.378 --> 00:36:49.318 ‫باید اون شب میمردی 00:36:51.518 --> 00:36:53.198 ‫چه شبی؟ 00:36:54.768 --> 00:36:58.778 ‫میدونستی اون شب داشتم پام رو توی چه چیزی میگذاشتم؟ 00:36:58.788 --> 00:37:02.408 ‫میدونستی؟ 00:37:02.478 --> 00:37:04.418 ‫میدونستی؟ 00:37:21.548 --> 00:37:23.758 ‫ما امشب به شرق میریم. 00:37:23.838 --> 00:37:27.888 ‫شهر جدید ، زندگی جدید. 00:37:27.968 --> 00:37:31.888 ‫فقط من و تو 00:37:31.968 --> 00:37:38.278 ‫من نمیخواستم خداحافظی کنم ‫اما تو چاره ای برام نگذاشتی. 00:37:38.348 --> 00:37:40.288 ‫و داره من رو نابود میکنه 00:37:43.818 --> 00:37:46.908 ‫تو میمونی 00:37:46.938 --> 00:37:49.908 ‫برای اون. 00:37:49.948 --> 00:37:51.758 ‫مجبورم. 00:37:56.828 --> 00:37:58.758 ‫پس واسه من مُردی 00:38:37.868 --> 00:38:38.628 ‫جولیوس! 00:38:38.698 --> 00:38:39.238 ‫ 00:38:39.308 --> 00:38:40.388 ‫کجا بودی؟ 00:38:40.458 --> 00:38:42.458 ‫به من نگو هیس! 00:38:42.498 --> 00:38:45.268 ‫باید بریم،حالا! 00:38:48.708 --> 00:38:50.608 ‫یک ون هلسینگ 00:39:13.498 --> 00:39:15.998 ‫اون نینا،تو رو کور کرده بود 00:39:16.028 --> 00:39:17.708 ‫تقصیر منه. 00:39:17.778 --> 00:39:19.498 ‫باید به حرفات گوش میدادم 00:39:19.538 --> 00:39:21.918 ‫نه،میدونستم برمیگردی 00:39:21.928 --> 00:39:24.668 ‫ یه پسر رو هیچکس به اندازه مادرش دوستش نداره 00:39:26.038 --> 00:39:28.188 ‫باید همین الان بریم 00:39:54.858 --> 00:39:57.288 ‫میدونم تو اون رو داری 00:40:01.368 --> 00:40:03.118 ‫چیو دارم؟ 00:40:03.198 --> 00:40:06.958 ‫اونقدر باهوش هستی که بدونی اون قطب نما 00:40:07.038 --> 00:40:09.918 ‫واسه چیه و به کجا منجر میشه 00:40:09.958 --> 00:40:12.888 ‫من نمیخوام دوبار بپرسم 00:40:20.678 --> 00:40:25.268 ‫میخوام این رو ببرم پیشش،تا با جونِ جولیسوس معامله اش کنم 00:40:25.348 --> 00:40:29.818 ‫با اون همه قدرتی که داره،شاید بتونه اون رو تبدیلش کنه 00:40:29.888 --> 00:40:35.028 ‫و بعدش بتونیم مثل سرنوشتمون،باهمدیگه باشیم 00:40:35.038 --> 00:40:37.878 ‫تو خوشحالیش رو میخوای،مگه نه؟ 00:40:43.318 --> 00:40:45.998 ‫تنها چیزی که بهش اهمیت میدی خودته 00:40:46.078 --> 00:40:50.798 ‫جولیسوس این رو متوجه نمیشه، ‫ولی نمیتونی من رو خر کنی 00:40:50.828 --> 00:40:53.968 ‫ضنماً،تو یه بازیگر خیلی تخمی هستی 00:40:58.548 --> 00:41:02.308 ‫تو من رو یادِ همبازی ای که قبلاً داشتم میندازی 00:41:02.378 --> 00:41:06.478 ‫همیشه دوست داشت نقش سرباز شجاعه رو بازی کنه 00:41:06.558 --> 00:41:10.198 ‫همیشه دوست داشت دوربینا روی اون باشن 00:41:13.938 --> 00:41:16.988 ‫هیچ وقت اولین قتل ‫خودت رو فراموش نمیکنی. 00:41:21.418 --> 00:41:23.208 ‫آخرین فرصتت ـه. 00:41:27.278 --> 00:41:29.298 ‫من هرگز عقب نشینی نمیکنم 00:41:36.208 --> 00:41:38.138 ‫فهمیدم.. 00:42:07.238 --> 00:42:09.038 ‫زجر که نکشید، درسته؟ 00:42:09.867 --> 00:42:21.145 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:21.169 --> 00:42:32.169 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.