WEBVTT 00:00:02.860 --> 00:00:06.380 ‫هیچکس با خانواده من در نمیـوفته 00:00:09.000 --> 00:00:10.420 ‫ونسا زندست؟ 00:00:10.500 --> 00:00:11.590 ‫دیدیش؟ 00:00:11.620 --> 00:00:13.470 ‫آره،اون توی قلمروی تاریکیـه 00:00:13.540 --> 00:00:15.760 ‫در تلاشه تا یه راهی برای ‫کنترل کردنـش پیدا کنه 00:00:15.800 --> 00:00:17.970 ‫ولی اون تونست یه پورتالی باز کنه 00:00:18.050 --> 00:00:19.850 ‫که منـو به گذشته بفرسته 00:00:19.860 --> 00:00:24.270 ‫باید جدا بشیم 00:00:24.300 --> 00:00:26.650 ‫از گفتنش متنفرم،ولی جدا کردن شما دوتا 00:00:26.720 --> 00:00:28.700 ‫تنها راهیـه که میشه مطمئن شد ‫حداقل یکی از شماها 00:00:28.780 --> 00:00:30.030 برسید به اوراکل 00:00:30.544 --> 00:00:43.067 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:44.500 --> 00:00:45.510 ‫اولین نگهـبانی با من 00:00:45.520 --> 00:00:46.590 ‫نه،من انجامش میدم 00:00:46.670 --> 00:00:48.430 ‫بهـرحال نمیتونم بخوابم 00:00:48.500 --> 00:00:49.800 ‫دیشبـم همین حرفـو زدی 00:00:49.880 --> 00:00:52.470 ‫آره،امشبـم میزنم 00:00:52.550 --> 00:00:55.310 ‫جز اینکـه منو واسه شیفتم بیدار نکردی 00:00:55.380 --> 00:00:58.320 ‫باید یکم بخوابی وایولت 00:01:02.850 --> 00:01:05.240 ‫جولیوس تقصیر تو نبود،میدونی.. 00:01:06.020 --> 00:01:07.620 ‫فهمیدم. 00:01:08.780 --> 00:01:10.950 ‫تو شبیه مادرتـی،میدونی؟ 00:01:10.980 --> 00:01:13.420 ‫جوری میگی انگار چیز بدیـه 00:01:51.730 --> 00:01:53.170 ‫اکسل 00:01:54.440 --> 00:01:55.750 ‫اکسل 00:01:56.400 --> 00:01:57.460 ‫اکسل 00:02:05.370 --> 00:02:06.550 ‫وای؟ 00:02:08.920 --> 00:02:10.310 ‫وایولت؟ 00:02:14.090 --> 00:02:15.360 ‫کجا.. 00:02:18.020 --> 00:02:19.900 ‫اکسل 00:02:21.600 --> 00:02:23.240 ‫تو چی هستی 00:02:43.040 --> 00:02:43.880 ‫هی 00:02:43.910 --> 00:02:44.800 ‫ونسا 00:02:47.790 --> 00:02:48.880 ‫اکسل.. 00:02:48.920 --> 00:02:49.810 ‫اینجام،اینجام 00:02:49.880 --> 00:02:51.850 ‫من اینجام 00:03:30.000 --> 00:03:31.390 ‫سلام؟ 00:03:31.960 --> 00:03:33.270 ‫سلام؟ 00:03:33.790 --> 00:03:34.520 ‫چیزی نیست،چیزی نیست 00:03:34.590 --> 00:03:36.440 ‫دارمـت،دارمـت 00:03:37.800 --> 00:03:39.760 ‫اوکی،دارمـت 00:03:39.800 --> 00:03:40.730 طاقت بیار 00:03:46.870 --> 00:03:48.620 ‫اوکی،اینم از این 00:03:49.180 --> 00:03:50.860 ‫لعنتی،خراب کاری کردی 00:03:50.870 --> 00:03:51.940 ‫خیلی خب،میرم یکم.. 00:03:52.020 --> 00:03:53.950 ‫نه،بمون 00:03:54.020 --> 00:03:57.040 ‫اوکی،باشه باشه 00:03:57.120 --> 00:03:59.080 ‫هیچ جا نمیرم 00:04:02.120 --> 00:04:05.300 ‫چطور اومدی اینجا؟ 00:04:05.550 --> 00:04:09.000 ‫یجورایی امیدوار بودم اینـو تو بهم بگی 00:04:09.080 --> 00:04:10.720 ‫اینجا کجاست؟ 00:04:11.870 --> 00:04:13.810 ‫ما توی قلمروی تاریکی هستیم 00:04:15.080 --> 00:04:16.680 ‫چی!؟ 00:04:17.590 --> 00:04:19.850 ‫واسه قلمروی تاریکی یکم روشنـه، 00:04:19.920 --> 00:04:20.910 ‫اینطور نیست؟ 00:04:20.990 --> 00:04:22.810 ‫دارک وان حتماً این مکان رو ‫بازسازی کرده 00:04:22.840 --> 00:04:25.640 ‫از روی گذشته من،تا من رو شکنجه بده 00:04:25.720 --> 00:04:26.980 ‫این همون چیزیـه که اون بیرونـه؟ 00:04:27.050 --> 00:04:28.010 ‫دارک وان بود؟ 00:04:28.090 --> 00:04:30.410 ‫نه،فکر کنم اون یکی از نوچه هاش بود 00:04:30.480 --> 00:04:32.080 ‫که سعی میکنه جلوی فرار کردن من رو بگیره 00:04:32.150 --> 00:04:34.410 ‫اون موجود میدونه که من کی هستم 00:04:34.490 --> 00:04:37.000 ‫مثل این بود که آشناسـت 00:04:38.750 --> 00:04:40.490 ‫خب،حالا هرچی که هست،ما باید ‫ازش بگذریم و 00:04:40.530 --> 00:04:41.990 ‫برسیم به اون در 00:04:42.030 --> 00:04:43.410 ‫اون در،دری که بیرونـه،اون.. 00:04:43.420 --> 00:04:45.580 ‫راه خروج از اینجاست؟ 00:04:45.590 --> 00:04:47.380 ‫آره 00:04:51.500 --> 00:04:55.090 ‫آره فکر کنم 00:04:55.100 --> 00:04:57.760 ‫مُدام به سمتش کشیده میشم 00:04:57.770 --> 00:04:58.940 ‫مثل اینـه که ذهنم ‫داره فریاد میزنه 00:04:59.010 --> 00:05:00.010 ‫و میگه که از اون در عبور کن و 00:05:00.050 --> 00:05:02.680 ‫برگرد به مبارزه 00:05:02.760 --> 00:05:05.520 ‫هربار که تلاش میکنم،اون موجود ‫میاد و جلوی من رو میگیره 00:05:05.550 --> 00:05:08.650 ‫میشه گفت بیشتر تلاش میکنه ‫تو رو بُکشه 00:05:10.720 --> 00:05:12.410 ‫چند وقته اینجایی؟ 00:05:14.600 --> 00:05:17.700 ‫مطمئن نیستم که زمان اونطوری ‫که ما میدونستیم،اینجا بگذره 00:05:17.770 --> 00:05:20.960 ‫بعضی روزها به اندازه ‫یک سال میگذره 00:05:21.030 --> 00:05:23.080 ‫بقیه وقتا مثل ساعتـها میگذره 00:05:23.150 --> 00:05:26.700 ‫خب،چرا اینجا؟ 00:05:26.740 --> 00:05:29.670 ‫منظورم اینـه که این خونه کشاورزی ‫چه چیز خاصی داره؟ 00:05:32.050 --> 00:05:34.710 ‫اینجا جاییـه که سم،سوزان رو کُشت 00:05:34.790 --> 00:05:38.810 ‫و من باید سم رو میکُشتم 00:05:38.890 --> 00:05:41.560 ‫به جاش یه هیولا ساختم.. 00:05:57.690 --> 00:05:58.830 ‫نه 00:06:03.980 --> 00:06:05.500 ‫نه 00:06:12.790 --> 00:06:16.920 ‫اوه نه 00:06:17.000 --> 00:06:20.100 ‫نه!! 00:06:43.020 --> 00:06:44.670 ‫چرا؟ 00:06:47.860 --> 00:06:50.630 ‫چرا اینکارو کردی سم؟ 00:06:52.320 --> 00:06:54.830 ‫این چیزیـه که هستم 00:06:54.910 --> 00:06:57.130 ‫همیشه بودم.. 00:06:57.160 --> 00:06:59.550 ‫از وقتی که پسربچه بودم.. 00:06:59.560 --> 00:07:01.800 ‫از وقتی پسر بودی؟ 00:07:01.880 --> 00:07:03.480 ‫آره 00:07:05.060 --> 00:07:07.860 ‫چه جور مریضی ای.. 00:07:11.840 --> 00:07:13.060 ‫محمد،برو توی خونه منتظر من باش 00:07:13.070 --> 00:07:16.150 ‫چیکار میخوای بکنی؟ 00:07:16.220 --> 00:07:20.150 ‫میخوام با سم بریم قدم بزنیم، ‫یه سری چیزا رو مرتب کنیم 00:07:20.230 --> 00:07:20.820 ‫نه 00:07:20.850 --> 00:07:22.790 ‫کاری که باید رو،اینجا انجام بده 00:07:23.110 --> 00:07:27.660 ‫نمیخوام صدای شلیک ‫اون وحشی ها رو بیاره سمت این خونـه 00:07:27.690 --> 00:07:29.990 ‫خب،منم میخوام بیام 00:07:30.070 --> 00:07:32.160 ‫نه،نمیخوای 00:07:32.200 --> 00:07:33.080 ‫بهم اعتماد کن 00:07:33.090 --> 00:07:34.250 ‫تو به من نیاز داری. 00:07:34.260 --> 00:07:36.260 ‫برای ترجمه به من نیاز داری 00:07:38.670 --> 00:07:41.140 ‫زیاد انتظار صحبت کردن ندارم 00:07:45.920 --> 00:07:47.520 ‫راه برو 00:08:09.990 --> 00:08:11.290 ‫کافیـه 00:08:17.380 --> 00:08:19.010 ‫میدونی چرا 00:08:21.250 --> 00:08:23.050 ‫بهش گوش نکن محمد 00:08:23.120 --> 00:08:23.920 ‫خب؟ 00:08:24.000 --> 00:08:25.720 ‫اون روانیـه 00:08:25.750 --> 00:08:29.890 ‫و گول زدن قربانی هاش جزئی از کارهاشـه 00:08:29.920 --> 00:08:31.940 ‫بهش بگو چشماش رو ببنده 00:08:39.930 --> 00:08:41.660 ‫بگو بهش 00:08:44.240 --> 00:08:47.790 ‫بگو ببنده چشماشـو محمد 00:08:54.418 --> 00:08:57.178 ‫بگو چشماشـو ببنده 00:08:58.200 --> 00:09:00.720 ‫کاری که لازمه رو،انجامش بده 00:09:02.420 --> 00:09:03.890 ‫محمد؟ 00:09:04.330 --> 00:09:06.760 ‫بله 00:09:06.790 --> 00:09:09.970 ‫دیدی با دوستـت چیکار کردی؟ 00:09:10.050 --> 00:09:11.930 ‫با سوزان؟ 00:09:12.010 --> 00:09:12.970 ‫با من؟ 00:09:13.050 --> 00:09:15.350 ‫تمام کاری که کردم،محافظت ‫از شما بود 00:09:15.360 --> 00:09:16.430 ‫نه 00:09:16.510 --> 00:09:19.600 ‫تمام کسایی که کُشتی،بهت اعتماد داشتن 00:09:19.640 --> 00:09:21.020 ‫سوزان ضعیف بود. 00:09:21.030 --> 00:09:22.110 ‫میدونی این خطرناکـه 00:09:22.140 --> 00:09:23.270 ‫خفه شو. 00:09:23.350 --> 00:09:24.110 ‫بگو بهش 00:09:24.140 --> 00:09:24.940 ‫ببند چشماتـو 00:09:24.980 --> 00:09:25.780 ‫بگو بهش 00:09:25.850 --> 00:09:26.940 ‫چشمای لعنتیـت رو ببند 00:09:27.020 --> 00:09:29.780 ‫بگو بهش 00:09:29.860 --> 00:09:32.960 ‫حقیقت رو بگو بهش 00:09:35.290 --> 00:09:37.290 ‫اگه تو نگی،من میگم 00:09:39.870 --> 00:09:40.680 ‫محمد! 00:10:05.930 --> 00:10:07.120 ‫بیا بریم. 00:10:07.390 --> 00:10:08.830 ‫چی؟ 00:10:10.440 --> 00:10:12.420 ‫ولش کن تا بمیره 00:10:13.400 --> 00:10:16.090 ‫اون لایق یه مرگ سریع نیست 00:10:20.830 --> 00:10:24.040 ‫ما قاتل نیستیم. 00:10:24.120 --> 00:10:26.380 ‫کارما ترتیبش رو میده 00:10:33.420 --> 00:10:36.440 ‫خداحافظ سم 00:10:45.720 --> 00:10:47.240 ‫محمد! 00:10:48.230 --> 00:10:49.870 ‫محمد! 00:10:50.440 --> 00:10:54.370 ‫میخواستم سم واسه کاری که کرده ‫زجر بکشـه 00:10:54.440 --> 00:10:59.910 ‫ولی خشمم،عصبانیـتم.. 00:10:59.990 --> 00:11:02.970 ‫آغازی بر این همه تاریکی بود.. 00:11:03.380 --> 00:11:05.380 ‫اون عاشق این مکان بود. 00:11:07.750 --> 00:11:10.720 ‫خوشحالم که تونست تا ابد اینجا باشه 00:11:11.130 --> 00:11:12.390 ‫اونا باهم هستند 00:11:13.500 --> 00:11:15.270 ‫دوباره خانواده ان 00:11:18.130 --> 00:11:19.730 ‫الان فقط من و توییـم 00:11:21.470 --> 00:11:23.150 ‫آره 00:11:31.690 --> 00:11:34.000 ‫تموم شد.. 00:11:49.160 --> 00:11:49.940 ‫بعدش کجا بریم؟ 00:11:49.940 --> 00:11:51.090 ‫منظورم اینـه ما میتونستیم.. 00:11:55.190 --> 00:11:57.090 ‫انتخاب ها عواقبی دارن.. 00:12:01.030 --> 00:12:01.970 ‫این.. 00:12:02.050 --> 00:12:03.270 ‫انتقام. 00:12:03.340 --> 00:12:05.100 ‫عدالت. 00:12:05.140 --> 00:12:07.940 ‫باید بریم،باید همین الان بریم 00:12:16.190 --> 00:12:19.250 ‫اینـها فقط کلمات متفاوتی ‫واسه زجر کشیدن هستند 00:12:25.040 --> 00:12:27.140 ‫از اونجا که توی جهنم شخصیـه من گیر افتادی 00:12:27.210 --> 00:12:29.230 ‫حداقل کاری که میتونم بکنم اینـه ‫که یه میزبان خوب باشم 00:12:30.300 --> 00:12:31.100 ‫ممنون 00:12:31.130 --> 00:12:31.770 ‫ 00:12:31.840 --> 00:12:33.070 ‫داغـه 00:12:34.360 --> 00:12:36.100 ‫انگار واقعیـه 00:12:36.140 --> 00:12:38.410 ‫جهنم بدونم درد نخواهد بود،مگه نه؟ 00:12:40.390 --> 00:12:42.990 ‫پس اینجا قلمروی تاریکیـه 00:12:43.060 --> 00:12:44.320 ‫چطور من اومدم اینجا!؟ 00:12:44.400 --> 00:12:46.200 ‫نمیدونم 00:12:46.210 --> 00:12:47.360 ‫کی میتونه بگه که تو حاصل تخیل من نیستی؟ 00:12:47.380 --> 00:12:49.530 ‫و نیومدی که منـو شکنجه بدی؟ 00:12:49.540 --> 00:12:53.160 ‫کی میتونه بگه که تو حاصل تخیل من نیستی!؟ 00:12:53.240 --> 00:12:55.170 ‫آخرین چیزی که یادمـه،اینه که ‫توی آتیش سوزی بودم 00:12:57.220 --> 00:12:58.290 ‫لعنتی،وایولت 00:12:58.330 --> 00:13:00.390 ‫وایولت چی؟ 00:13:00.460 --> 00:13:04.060 ‫خب،اگه من اینجام،یعنی ‫واقعاً اینجام 00:13:04.130 --> 00:13:06.130 ‫پس یعنی اون تنهاسـت 00:13:06.210 --> 00:13:06.970 ‫تنها؟ 00:13:07.040 --> 00:13:08.230 ‫بقیه چطور؟ 00:13:08.300 --> 00:13:09.300 ‫جک چطور؟ 00:13:09.340 --> 00:13:10.400 ‫اون خوبـه 00:13:10.470 --> 00:13:15.480 ‫آخرین باری که دیدمش خوب بود 00:13:15.550 --> 00:13:17.610 ‫برای ایمنی مجبور شدیم ‫جدا بشیم 00:13:19.560 --> 00:13:21.030 ‫جولیوس.. 00:13:23.940 --> 00:13:26.000 ‫اون در راه محافظت از ‫وایولت کُشته شد.. 00:13:29.330 --> 00:13:31.380 ‫راستـش همه ما.. 00:13:34.780 --> 00:13:37.460 ‫تنها چیزی که از اون بزرگـتر بود،قلبش بود.. 00:13:42.290 --> 00:13:43.550 ‫قرار بود همه ما توی واشنگتن ‫همـو ببینیم 00:13:43.620 --> 00:13:45.050 ‫و این ماجرا رو تموم کنیم 00:13:45.120 --> 00:13:46.040 ‫واشنگتن؟ 00:13:46.120 --> 00:13:48.050 ‫دارک وان توی کاخ سفیده 00:13:48.130 --> 00:13:49.680 ‫همه رو متقاعد کرده که رئیس جمهوره 00:13:49.710 --> 00:13:51.550 ‫دارک وان توی کاخ سفید لعنتیـه؟ 00:13:54.280 --> 00:13:56.430 ‫وایولت و جک تنهایی نمیتونن ‫باهاش مقابله کنن 00:13:56.440 --> 00:13:57.680 ‫اون خیلی قدرتمنده 00:13:57.760 --> 00:13:58.890 ‫اون بچه ها از چیزی که فکر میکنی ‫قوی تر هستند 00:13:58.970 --> 00:14:00.280 ‫اونا کُشته میشن! 00:14:03.390 --> 00:14:04.950 ‫نمیتونم.. 00:14:06.480 --> 00:14:08.910 ‫نمیتونم بذارم دوباره ‫این اتفاق بیوفته 00:14:09.310 --> 00:14:10.910 ‫مامان؟ 00:14:10.980 --> 00:14:13.370 ‫مامان،کجایی؟ 00:14:13.440 --> 00:14:16.630 ‫برای خودم مبارزه نمیکردم 00:14:16.710 --> 00:14:19.170 ‫مبارزه میکردم تا تلاش کنم ‫دخترم رو نجات بدم 00:14:21.160 --> 00:14:21.970 ‫مامان! 00:14:23.500 --> 00:14:24.460 ‫مامان 00:14:30.460 --> 00:14:31.440 ‫مامان؟ 00:14:35.170 --> 00:14:36.360 ‫مامان؟ 00:14:41.350 --> 00:14:42.530 ‫مامان؟ 00:15:03.700 --> 00:15:05.430 ‫مامان؟ 00:15:11.210 --> 00:15:13.190 ‫اوه خدای من،نه 00:15:13.460 --> 00:15:14.520 ‫مامان 00:15:17.430 --> 00:15:21.110 ‫مامان،کُلی خون اینجاست 00:15:22.890 --> 00:15:27.270 ‫سوزان رو پیدا کن 00:15:27.310 --> 00:15:30.780 ‫پلیس رو خبر کن و ‫باباتـم خبر کن 00:15:33.480 --> 00:15:36.380 ‫لطفاً مامان،نه.. 00:15:38.550 --> 00:15:40.000 ‫دوستت دارم. 00:15:40.290 --> 00:15:42.010 ‫دوستت دارم مامان 00:15:43.070 --> 00:15:44.500 ‫لطفاً مامان 00:15:44.580 --> 00:15:46.390 ‫مامان،مامان،نه 00:15:46.460 --> 00:15:49.680 ‫مامان،مامان 00:15:55.300 --> 00:15:56.400 ‫لطفاً نه! 00:15:56.470 --> 00:15:59.010 ‫اگه میدونستم چه اتفاقی قراره بیوفته 00:15:59.090 --> 00:16:03.020 ‫شاید آرزو میکردم اول من رو بُکشـه بعدش دیلن رو.. 00:16:03.090 --> 00:16:05.740 ‫شاید اونـوقت اینقدر دردناک نبود 00:16:36.290 --> 00:16:38.180 ‫بچرخ 00:16:38.260 --> 00:16:41.440 ‫میخوام قبل از اینکـه بُکشمت،منـو نگاه کنی 00:16:47.930 --> 00:16:53.240 ‫وقتی بالاخره به هم پیوستیم،اونوقت فهمیدم ‫که چقدر اون رو ناکام گذاشتم 00:16:53.310 --> 00:16:55.240 دیلن 00:16:55.310 --> 00:16:56.290 ‫سلام مادر. 00:16:56.370 --> 00:16:59.870 ‫تو نمیتونی کسی که ‫قبلاً از دست رفته رو،نجاتش بدی 00:16:59.900 --> 00:17:06.870 ‫عضوی از من اینـو میدونست،ولی ‫گناه منطقی نیست 00:17:06.910 --> 00:17:09.720 ‫و انتخاب های تاریک همچنان ‫ادامه داشت.. 00:17:10.470 --> 00:17:11.710 ‫باید حرکت کنیم 00:17:15.790 --> 00:17:17.310 دیلن 00:17:17.960 --> 00:17:20.470 ‫لطفاً،لطفاً بهم غذا بده 00:17:20.480 --> 00:17:23.930 ‫دیلن،نمیتونم 00:17:24.010 --> 00:17:27.280 ‫میخوام اینکارو کنم،ولی ‫ممکنه بهت آسیب بزنم 00:17:28.180 --> 00:17:29.600 ‫بیا دیگه. 00:17:29.680 --> 00:17:30.480 ‫لطفاً منـو نکش 00:17:30.490 --> 00:17:31.250 ‫لطفاً 00:17:31.250 --> 00:17:32.170 ‫قرار نیست بُکشمـت،خب؟ 00:17:32.250 --> 00:17:35.820 ‫تو تبدیل نمیشی،ولی باید بهش غذا بدم 00:17:35.830 --> 00:17:36.740 ‫اون یه ومپایره 00:17:36.810 --> 00:17:39.410 ‫باید بُکشیـش 00:17:39.440 --> 00:17:41.210 ‫اون دخترمـه 00:17:41.860 --> 00:17:43.330 ‫خیلی متاسفم 00:17:43.340 --> 00:17:45.290 ‫متاسفم،متاسفم 00:17:45.360 --> 00:17:47.750 ‫بچه داری؟ 00:17:47.780 --> 00:17:49.790 ‫نه 00:17:49.870 --> 00:17:51.510 ‫پس درک نمیکنی.. 00:17:55.870 --> 00:17:57.470 ‫دستت رو دراز کن 00:17:59.790 --> 00:18:01.560 ‫آستینـت رو بزن بالا 00:18:07.180 --> 00:18:10.610 ‫قول میدم چیزیت نمیشه،اوکی؟ 00:18:23.740 --> 00:18:26.620 ‫من باید،من باید.. ‫باید تغذیه کنم 00:18:37.730 --> 00:18:39.560 ‫حالت خوب میشه 00:18:49.930 --> 00:18:50.730 ‫مامان،درد داره 00:18:50.740 --> 00:18:52.480 ‫درد میکنه 00:18:52.560 --> 00:18:55.570 ‫گرچه میدونستم که نیتـم خوبه.. 00:18:55.580 --> 00:18:58.540 ‫احساس کردم که گذاشتم یه ‫غریزه تاریک من رو کنترل کنـه 00:18:59.060 --> 00:19:01.740 ‫متاسفم دیلن،ولی باید امتحان کنم 00:19:01.750 --> 00:19:04.960 ‫تاریکی قبلاً بچمـو گرفته بود 00:19:08.660 --> 00:19:10.920 ‫بنابراین نمیتونستـم بذارم ‫هردوی ما رو بگیره 00:19:11.000 --> 00:19:12.830 ‫سعی میکنم تبدیلـت کنم 00:19:12.870 --> 00:19:14.180 ‫من علیه ـش جنگیدم 00:19:14.840 --> 00:19:15.840 ‫نه 00:19:15.870 --> 00:19:16.950 ‫نه لطفاً،میمیرم! ‫میمیرم! 00:19:17.020 --> 00:19:20.840 ‫نه نه،نمیمیری ‫نمیذارم بمیری 00:19:20.920 --> 00:19:22.730 ‫نمیذارم بمیری 00:19:24.940 --> 00:19:27.010 ‫لطفاً،من میـترسم،نمیتونم 00:19:27.090 --> 00:19:27.890 ‫چیزی نیست عزیزم 00:19:27.970 --> 00:19:29.560 ‫نمیتونم 00:19:29.630 --> 00:19:33.240 ‫منم ترسیدم،منم ترسیدم 00:19:39.030 --> 00:19:39.950 ‫دوستت دارم. 00:19:40.030 --> 00:19:40.990 ‫نه 00:19:43.820 --> 00:19:46.710 ‫تو تنها کسی هستی که واقعاً دوستـش داشتم، ‫میدونی؟ 00:19:48.040 --> 00:19:49.620 ‫لطفاً 00:19:49.630 --> 00:19:51.910 ‫لطفاً اینکارو با من نکن 00:19:57.640 --> 00:20:00.920 ‫ملایم خواهم بود،خب؟ 00:20:01.000 --> 00:20:02.930 ‫ملایم خواهم بود 00:21:12.570 --> 00:21:15.000 ‫دیلن دیلن 00:21:15.070 --> 00:21:16.470 ‫مامان؟ 00:21:18.130 --> 00:21:19.330 ‫اوه عزیزم.. 00:21:19.410 --> 00:21:20.720 ‫مامان 00:21:28.550 --> 00:21:29.890 ‫تو خوبی 00:21:29.900 --> 00:21:31.470 ‫سلام. 00:21:31.550 --> 00:21:33.480 ‫تو خوبی 00:21:46.080 --> 00:21:47.620 ‫به چی میـخندی؟ 00:21:48.900 --> 00:21:50.460 ‫اونـو برگرداندم 00:21:51.530 --> 00:21:55.380 ‫هدیه من،تمام تاریکی رو شُسته بود.. 00:21:56.000 --> 00:21:57.800 ‫شکستش دادیم 00:21:59.200 --> 00:21:59.930 ‫منـو نزن! 00:22:00.000 --> 00:22:01.470 ‫وایسا وایسا 00:22:06.880 --> 00:22:08.060 ‫اینجوری بهتره 00:22:08.710 --> 00:22:09.760 ‫وایسا 00:22:09.770 --> 00:22:10.890 ‫من اون گردن شیرین رو میخوام 00:22:10.960 --> 00:22:11.550 ‫بیا اینجا! 00:22:11.630 --> 00:22:12.560 ‫نه 00:22:13.260 --> 00:22:15.390 ‫فکر میکنی یادشـه؟ 00:22:15.470 --> 00:22:17.820 ‫یا فقط داره تظاهر میکنـه؟ 00:22:19.020 --> 00:22:20.400 ‫نمیدونم 00:22:20.470 --> 00:22:22.610 ‫و واسم مهم نیست 00:22:22.690 --> 00:22:24.950 ‫اون برگشتـه 00:22:25.030 --> 00:22:26.830 ‫این مهمـه 00:22:27.560 --> 00:22:29.410 ‫خب بعدش چی؟ 00:22:31.820 --> 00:22:33.700 ‫کی میدونه؟ 00:22:33.740 --> 00:22:37.670 ‫ما امروز رو داریم،همین واسم کافیـه 00:22:38.950 --> 00:22:39.750 ‫اوه 00:23:02.660 --> 00:23:04.110 ‫دیلن 00:23:07.640 --> 00:23:09.740 ‫دارم میام سراغت 00:23:12.650 --> 00:23:15.880 ‫یه گوله برفی بزرگ توی دستامـه 00:23:16.530 --> 00:23:17.880 ‫دیلن؟ 00:23:23.830 --> 00:23:25.140 ‫و ظالمانـه ترین چیز.. 00:23:27.920 --> 00:23:30.220 ‫این بود که نور،اونـو گرفت 00:23:30.830 --> 00:23:32.140 ‫مادر! 00:23:32.790 --> 00:23:34.560 ‫و همـش بخاطر من بود 00:23:34.860 --> 00:23:35.850 ‫مامان! 00:23:37.690 --> 00:23:38.980 ‫دیلن 00:23:40.010 --> 00:23:42.940 ‫دیلن،چیزی نیست، ‫چیزی نیست دیلن 00:23:43.010 --> 00:23:44.100 ‫طوری نیست 00:23:44.180 --> 00:23:45.770 ‫دیلن چیزی نیست 00:23:45.810 --> 00:23:47.700 ‫طوری نیست،نه نه نه! 00:24:06.290 --> 00:24:11.100 ‫نـــه! 00:24:19.280 --> 00:24:19.780 ‫بیخیال 00:24:19.850 --> 00:24:21.080 ‫دیوونه شدی؟بس کن 00:24:21.160 --> 00:24:21.910 ‫باید دوباره امتحان کنم 00:24:21.950 --> 00:24:23.080 ‫تا بتونی تیکه تیکه بشی؟ 00:24:23.120 --> 00:24:26.080 ‫به یه نقشه نیاز داریم 00:24:26.160 --> 00:24:30.420 ‫من تمام راه ها رو برای مبارزه با اون موجود، ‫برای فرار کردن ازش امتحان کردم 00:24:30.460 --> 00:24:32.920 ‫و هیچوقت نتونستم بیشتر از ده فوت ‫از اون در دور بشم 00:24:33.000 --> 00:24:34.430 ‫چرا فکر میکنی این سری فرق میکنـه؟ 00:24:34.460 --> 00:24:35.930 ‫احتمالاً فرقی نمیکنـه 00:24:36.000 --> 00:24:37.200 ‫ولی جک و وایولت، 00:24:37.280 --> 00:24:40.310 ‫الان بیشتر از هروقت دیگری به کمک ‫ما نیاز دارن،پس من باید تلاشمـو بکنم 00:24:40.380 --> 00:24:43.180 ‫باشه باشه 00:24:43.190 --> 00:24:46.860 ‫این چطوره؟ 00:24:46.940 --> 00:24:50.440 ‫اگه این زندان ذهنیـه خودت باشه 00:24:50.520 --> 00:24:52.950 ‫شاید دلیل اینکـه من اینجام،تویی 00:24:57.280 --> 00:24:58.420 ‫چیه؟ 00:24:59.150 --> 00:25:01.950 ‫وقتی اون موجود بهم حمله کرد 00:25:01.990 --> 00:25:08.670 ‫درست قبل از اینکـه پیدام کنی، ‫آرزو کردم کاش تو اونجا بودی 00:25:08.740 --> 00:25:12.210 ‫و بعدش پیدات شد 00:25:12.220 --> 00:25:15.930 ‫مثل اینکـه هروقت اوضاع بد میشه، ‫تو اونجایی 00:25:23.310 --> 00:25:24.610 ‫ونسا وایسا 00:25:27.850 --> 00:25:28.830 حتی در بدترین لحظاتـمون 00:25:28.830 --> 00:25:31.320 ‫بنظر میرسه که ما همیشه ‫همدیگرو پیدا میکنیم 00:25:33.230 --> 00:25:36.410 ‫مثل اینـه که یه اتصال غیرقابل توصیف، ‫ما رو بهم وصل میکنـه 00:25:41.030 --> 00:25:42.740 ‫اکسل؟ 00:25:42.750 --> 00:25:44.750 ‫سلام زیبای خفته 00:25:46.780 --> 00:25:52.750 ‫اون اتصال مثل یک وظیفه شروع شد، ‫ولی بعدش خراب شد 00:25:52.760 --> 00:25:54.970 ‫در نهایت تبدیل به نفرت شد 00:26:10.100 --> 00:26:12.230 ‫میدونم اینجایی 00:26:15.270 --> 00:26:17.830 ‫لازم نیست اینجوری باشه 00:26:38.380 --> 00:26:40.730 ‫هیچ جوره دیگری نمیتونه باشه 00:26:44.480 --> 00:26:46.470 ‫پس ادامه بده 00:26:46.480 --> 00:26:50.240 ‫بهت گفته بودم اگه دفعه دیگه ببینمت، ‫میکُشمـت 00:26:51.400 --> 00:26:54.740 ‫اکسل،گوش کن 00:27:13.290 --> 00:27:15.090 ‫لعنتی 00:27:16.010 --> 00:27:18.010 ‫نمیخوام بهت آسیبی بزنم اکسل 00:27:18.020 --> 00:27:20.390 ‫واسه این حرف یکم دیر شده زیبای خفته 00:27:23.170 --> 00:27:25.300 ‫چرا حالا قایم شدی،هان؟ 00:27:25.380 --> 00:27:27.310 ‫چی شده؟ دیگه مثل قبل نیستی؟ 00:27:27.380 --> 00:27:29.180 ‫پس اون همه هوسِ خون چی شد؟ 00:27:29.190 --> 00:27:31.360 ‫من عوض شدم اکسل 00:27:31.440 --> 00:27:33.190 ‫آره،منم همینطور 00:27:33.200 --> 00:27:36.030 ‫لحظه ای که اون چاقو رو توی ‫قلبش فرو کردی 00:27:36.110 --> 00:27:38.190 ‫باید به این چیزا جواب میدادی،میدونی.. 00:27:38.200 --> 00:27:40.040 ‫و این بدبختی و درد رو تمام کنی 00:27:40.110 --> 00:27:42.280 ‫هنوزم میتونم 00:27:42.310 --> 00:27:44.280 ‫چجوری میخوای اینکارو بکنی؟ ‫میخوای اونـو برگردونی؟ 00:27:44.360 --> 00:27:45.120 ‫هوم؟ 00:27:45.150 --> 00:27:49.200 ‫میخوای همه اونا رو برگردونی؟ 00:27:49.210 --> 00:27:51.620 ‫نه،اینجوری باید تموم بشه 00:27:51.700 --> 00:27:54.630 ‫کُشتـن من،جلوی این درد و رنج رو نمیگیره 00:27:54.660 --> 00:27:56.220 ‫خب،بیا یه امتحانی بکنیم 00:28:07.230 --> 00:28:09.039 ‫نمیتونی تا ابد از دستم قایم بشی 00:28:10.090 --> 00:28:11.520 ‫فقط یکی از ما،سالم ‫از اینجا میره بیرون 00:28:23.060 --> 00:28:24.530 ‫آماده صحبت کردن هستی؟ 00:28:24.610 --> 00:28:26.660 ‫اره حتما. بیا دیگه. 00:28:26.690 --> 00:28:29.080 ‫بیا صحبت کنیم 00:28:29.090 --> 00:28:31.040 ‫ببخشید اکسل 00:28:31.110 --> 00:28:32.170 ‫خودتـو خسته نکن 00:28:55.110 --> 00:28:56.950 ‫تموم شد؟ 00:29:02.270 --> 00:29:03.360 ‫تو باید منو بکشی 00:29:03.440 --> 00:29:04.620 ‫من اینکارو نمیکنم. 00:29:11.130 --> 00:29:13.620 ‫نمیخوام بهت آسیبی بزنم 00:29:13.630 --> 00:29:16.130 ‫تو هرکسی که بهش نزدیک میشی ‫رو میکُشـی 00:29:16.210 --> 00:29:18.010 ‫چرا من باید متفاوت باشم؟ 00:29:20.210 --> 00:29:22.710 ‫تمام تلاشم این بود که ازش محافظت کنم.. 00:29:22.790 --> 00:29:25.720 ‫تا از دیلن محافظت کنم 00:29:25.790 --> 00:29:27.260 ‫من همه چیـو از دست دادم 00:29:27.340 --> 00:29:28.090 ‫آره،خب.. 00:29:29.150 --> 00:29:30.390 ‫از جمله تو.. 00:29:30.460 --> 00:29:31.720 ‫تنها شخصی که توی این دنیا 00:29:31.760 --> 00:29:34.440 ‫قرار بود پشت من باشه 00:29:36.730 --> 00:29:42.410 ‫من این همه مصیبت رو قبول کردم، ‫و چیزی که بهم داد،هدف بود.. 00:29:48.190 --> 00:29:49.620 ‫اکسل،اکسل 00:29:53.700 --> 00:29:54.590 ‫اکسل 00:29:55.250 --> 00:29:56.920 ‫نه نه،اینکارو نکن 00:29:57.820 --> 00:29:58.670 ‫اکسل 00:29:58.750 --> 00:30:01.010 ‫ 00:30:06.040 --> 00:30:08.480 ‫اینم یه طلسم دیگه،به لطف تو 00:30:13.600 --> 00:30:16.100 ‫پس اینجوریـه هان؟ 00:30:16.180 --> 00:30:18.530 ‫جوری که همه چی تموم میشه؟ 00:30:18.800 --> 00:30:20.490 ‫گمونم 00:30:23.310 --> 00:30:25.330 ‫میخوای سرم رو بـبُری؟ 00:30:27.350 --> 00:30:30.620 ‫کُشتن من،کُشتن چیزی میشه که اون ‫واسش جونش رو فدا کرد.. 00:30:42.050 --> 00:30:43.300 ‫تو.. 00:30:46.580 --> 00:30:48.560 ‫تو هم همینطور.. 00:30:49.540 --> 00:30:54.400 ‫فکر کنم من تو رو آوردم اینجا، ‫و از این بابت متاسفم 00:30:54.470 --> 00:30:57.110 ‫جهنمِ تو همیشه جهنم من بوده ‫زیبای خفته 00:31:01.510 --> 00:31:02.810 ‫پس اگه من تو رو آوردم اینجا 00:31:02.850 --> 00:31:06.740 ‫پس باید یـجور کنترلی روی ‫این مکان داشته باشم 00:31:06.820 --> 00:31:08.540 ‫به چی فکر میکنی؟ 00:31:12.080 --> 00:31:13.740 ‫اگه دارک وان این مکان رو نساخته باشه تا 00:31:13.750 --> 00:31:16.750 ‫منو توی قلمروی تاریکی حبس کنه چی؟ 00:31:16.830 --> 00:31:19.370 ‫اگه من اینجارو ساخته باشم چی؟ 00:31:19.450 --> 00:31:24.590 ‫اینجا رو بعنوان یه راه فرار ‫از قلمروی تاریکی ساخته باشم.. 00:31:24.662 --> 00:31:27.542 ‫و تو اینجایی که به من کمک ‫کنی تا بفهمم چجوری این کارو کنم.. 00:31:30.310 --> 00:31:33.020 ‫پس فکر میکنی که اینجا رو تو ساختی 00:31:33.100 --> 00:31:35.570 ‫مثل یه جور کمکی واسه 00:31:35.580 --> 00:31:38.320 ‫کمک کردن به فرار از ‫قلمروی تاریکی 00:31:38.350 --> 00:31:39.430 ‫میدونم یکم زیاده روی بنظر میاد 00:31:39.510 --> 00:31:41.700 ‫ولی دارم توی ناامیدی یه تلاشی میکنم اکسل 00:31:41.770 --> 00:31:42.670 ‫باشه 00:31:42.680 --> 00:31:46.080 ‫پس تو توی قلمروی تاریکی گیر افتادی 00:31:46.090 --> 00:31:48.580 ‫و یه جورایی این سرزمین ‫رویایی رو ساختی 00:31:48.590 --> 00:31:52.170 ‫ جایی که فقط خاطراتی وحشتناک توش اتفاق افتاده 00:31:52.240 --> 00:31:54.040 ‫یک هیولای شرور وجود داره 00:31:54.120 --> 00:31:56.100 ‫که نمیذاره تو به در خروجی برسی 00:31:56.170 --> 00:32:01.270 ‫تا زمانی که تو بفهمی این موجود چیـه 00:32:01.340 --> 00:32:02.640 ‫آره 00:32:03.270 --> 00:32:05.600 ‫خب،شاید باید همین رو بفهمی 00:32:05.610 --> 00:32:08.110 ‫چرا من اینجا هستم 00:32:08.180 --> 00:32:11.270 ‫تا بتونی بفهمی که اونی تمام این مدت ‫کنترل اینجا دستش بوده،تویی 00:32:11.280 --> 00:32:15.610 ‫نمیدونم،بنظر درست نیست 00:32:15.620 --> 00:32:18.030 ‫خب،بریم اون تاریکی رو پیدا کنیم و ‫ببینیم چی پیش میاد 00:32:18.060 --> 00:32:20.660 ‫اکسل،خیلی سادسـت 00:32:22.870 --> 00:32:23.870 تو داری با تاریکی مبارزه میکنی 00:32:23.940 --> 00:32:27.670 از وقتی که از اون تخت توی بیمارستان اومدی بیرون 00:32:28.610 --> 00:32:30.380 ‫اگه نتونی این موجود رو از نابود کنی.. 00:32:31.370 --> 00:32:34.220 ‫فکر نکنم بتونم کمکی بهت بکنم.. 00:32:36.660 --> 00:32:40.140 ‫میدونی که من بیشتر از این چیزا ‫با تاریکی جنگیدم 00:32:41.640 --> 00:32:45.310 ‫نه فقط در مقابل من ‫بلکه در درون من. 00:32:47.150 --> 00:32:49.360 ‫از همون بچـگی.. 00:32:57.140 --> 00:32:58.650 ‫ولی چرا باید اونـو ولش میکردیم؟ 00:32:58.660 --> 00:33:01.440 ‫نه نه نه 00:33:01.520 --> 00:33:03.070 ‫ونسا،لطفاً بس کن 00:33:03.110 --> 00:33:04.500 ‫بابات باید رانندگی کنه و باید تمرکز کنـه 00:33:04.570 --> 00:33:06.500 ‫اون پدر من نیست! ‫نیست! 00:33:06.580 --> 00:33:08.580 ‫خدا لعنتت کنـه،دارم سعی ‫میکنم جفتتـون رو زنده نگه دارم 00:33:08.610 --> 00:33:09.740 ‫مواظب باش! 00:33:57.490 --> 00:33:59.710 ‫من اصلاً نترسیدم.. 00:33:59.720 --> 00:34:04.130 ‫بنظر آشنا میومد.. 00:34:04.210 --> 00:34:05.800 ‫مثل یک قطعه گُمـشده.. 00:34:23.320 --> 00:34:24.860 ‫تاریکی احساس گریزناپذیری داشت.. 00:34:24.940 --> 00:34:28.540 ‫مثل این بود که داره ‫من رو بغل میکنـه 00:34:30.330 --> 00:34:32.380 ‫یه آرامشی بی رحمانـه.. 00:34:34.760 --> 00:34:37.250 ‫قبلاً هم تو رو دیدم.. 00:34:41.790 --> 00:34:43.810 ‫در آغاز.. 00:34:45.460 --> 00:34:46.880 ‫وقتی بچه بودم.. 00:34:46.960 --> 00:34:49.720 ‫وقتی که خشمـت برای اولین بار آغاز شد 00:34:49.800 --> 00:34:52.760 ‫از این کار لذت میبری؟ ‫بچه های کوچیکـو بترسونی؟ 00:34:52.770 --> 00:34:56.770 ‫من پیش کسایی میرم که تعهدی از خودشـون نشون میدن 00:34:56.780 --> 00:34:58.520 ‫چه تعهدی؟ 00:34:58.550 --> 00:35:02.690 ‫بنظرم در اعماق وجودت،خودت میدونی.. 00:35:02.730 --> 00:35:04.570 ‫باید تو باشی 00:35:04.640 --> 00:35:06.530 ‫چیکار میکنی اسکارلت؟ 00:35:06.600 --> 00:35:09.780 ‫تو تنها امید ما هستی . 00:35:09.790 --> 00:35:11.460 ‫این کار رو نکن 00:35:11.790 --> 00:35:13.330 ‫اسکارلت 00:35:14.490 --> 00:35:17.370 ‫تو کار دارک وان رو تموم خواهی کرد 00:35:17.410 --> 00:35:19.370 ‫لطفاً نکن 00:35:19.450 --> 00:35:20.250 ‫لطفاً اینکارو نکن 00:35:20.330 --> 00:35:21.540 ‫تو 00:35:21.580 --> 00:35:22.210 ‫نه 00:35:22.290 --> 00:35:23.540 ‫تو 00:35:23.580 --> 00:35:25.260 ‫اسکارلت ، نه 00:35:25.720 --> 00:35:27.310 ‫این کار رو نکن 00:35:28.000 --> 00:35:28.920 ‫نه!! 00:35:29.000 --> 00:35:31.480 ‫نه!! 00:35:31.550 --> 00:35:33.520 ‫اسکارلت نه!! 00:35:37.390 --> 00:35:39.190 ‫و دوباره شروع شد.. 00:35:39.600 --> 00:35:40.650 ‫نه! 00:35:40.730 --> 00:35:43.820 ‫فقدان،درد.. 00:35:46.660 --> 00:35:51.500 ‫شاید به همون اندازه که میخواستم باورش کنم.. 00:35:51.570 --> 00:35:54.540 ‫ قرار نبود که نور باشم.. 00:35:56.320 --> 00:35:58.750 ‫من همه چیـو بهت دادم 00:35:58.820 --> 00:36:02.460 ‫من هرچی داشتم رو فدا کردم تا ‫فقط تو رو نجات بدم 00:36:02.540 --> 00:36:04.510 ‫اونوقت تو این کارو میکنی؟ 00:36:06.090 --> 00:36:08.300 ‫میتونستی جلوش رو بگیری 00:36:08.370 --> 00:36:11.390 ‫تو قوی هستی 00:36:12.100 --> 00:36:16.230 ‫تو نمیتونی با تاریکی بجنـگی، ‫تو خودِ تاریکی هستی.. 00:36:22.810 --> 00:36:24.740 ‫اگه اشتباه کرده باشم چی؟ 00:36:25.890 --> 00:36:30.330 ‫اگه اون تاریکی که اون بیرونـه،من باشم چی؟ 00:36:32.010 --> 00:36:32.930 ‫مطمئنی؟ 00:36:32.940 --> 00:36:34.500 ‫نه،ولی چاره ای داریم؟ 00:36:34.510 --> 00:36:36.500 ‫این که سرت رو به باد ندی؟ 00:36:36.520 --> 00:36:37.840 ‫ممکنه همه اش ساختار ذهنـی باشه 00:36:37.850 --> 00:36:38.920 ‫ممکنه هم نباشه 00:36:38.960 --> 00:36:40.850 ‫تو داری میگی که نمیخوای من ‫این کار رو بکنم 00:36:40.930 --> 00:36:42.510 ‫دارم میگم که تا الان،ما فقط ‫فرضیات رو گفتیم 00:36:42.520 --> 00:36:43.690 ‫ولی هیچی نمیدونیم 00:36:43.760 --> 00:36:47.010 ‫استاد تسویی میگه که "نادانی،فقط یه درسیـه که باید یاد گرفت" 00:36:47.030 --> 00:36:49.180 ‫بریم یه چیزی یاد بگیریم 00:36:49.190 --> 00:36:50.900 ‫استاد تسویی کیه؟ 00:36:54.680 --> 00:36:55.480 ‫بنظرت پیداش میشه؟ 00:36:55.560 --> 00:36:57.330 ‫همیشه میشـه 00:36:57.780 --> 00:37:00.410 ‫اوکی،خب،میخوای من چیکار کنم؟ 00:37:00.900 --> 00:37:04.700 ‫خب،اگه اشتباه کرده بودیم،اونوقت ‫سعی کن جلوی کُشته شدنم رو بگیری 00:37:04.725 --> 00:37:06.055 ‫اشتباه نکن 00:37:14.050 --> 00:37:15.890 ‫یا الان یا هیچوقـت 00:37:20.210 --> 00:37:22.880 ‫دیگه نیازی به تغییر قیافه نیست 00:37:22.890 --> 00:37:24.770 ‫میدونم تو چی هستی 00:37:36.180 --> 00:37:38.030 ‫بازم میخوای؟ 00:37:39.150 --> 00:37:41.190 ‫یاخدا،حق با تو بود 00:37:41.270 --> 00:37:43.530 ‫خودت گفتی 00:37:43.610 --> 00:37:45.080 ‫من تاریکی هستم. 00:37:45.160 --> 00:37:48.080 ‫کِی یاد میگیری؟ 00:37:48.090 --> 00:37:49.870 ‫تو هیچوقت نمیتونی منـو شکست بدی 00:37:51.570 --> 00:37:53.420 ‫کی گفته من باید شکستـت بدم؟ 00:37:53.500 --> 00:37:57.590 ‫تو تمام زندگیـت با من جنگیدی.. 00:37:57.600 --> 00:38:01.050 ‫زندگی ای پر از درد. 00:38:01.120 --> 00:38:02.510 ‫شکست.. 00:38:02.580 --> 00:38:04.680 ‫دیدی،مشکلم همین بود 00:38:04.750 --> 00:38:07.050 ‫فکر میکردم باید باهات مبارزه کنم 00:38:07.130 --> 00:38:09.060 ‫تا تو رو از بین ببرم 00:38:09.130 --> 00:38:11.930 ‫تا بتونم به نور تبدیل بشم 00:38:11.940 --> 00:38:15.100 ‫هردوی ما میدونیم که بدون تاریکی، ‫نوری وجود نخواهد داشت 00:38:15.110 --> 00:38:18.940 ‫ولی الان میدونم که تاریکی جزئی از منـه 00:38:18.950 --> 00:38:24.660 ‫همیشه بوده، ‫همیشه خواهد بود 00:38:25.770 --> 00:38:27.780 ‫پس میفهمی.. 00:38:27.790 --> 00:38:30.620 ‫من مرگ تو خواهم بود 00:38:30.630 --> 00:38:31.800 ‫ 00:38:33.040 --> 00:38:36.080 ‫هنوز فکر میکنی ‫میتونی منو شکست بدی ؟ 00:38:36.160 --> 00:38:37.470 ‫مبارزه با تو مثل مبارزه با 00:38:37.540 --> 00:38:40.140 ‫بخشی جدایی ناپذیر از ‫آنچه که من هستم بوده 00:38:40.210 --> 00:38:45.480 ‫من باید صاحب آنچه که ‫هستم باشم.. 00:38:50.340 --> 00:38:52.890 ‫وقتشـه که تاریکیـه خودم رو کنترل کنم 00:38:52.930 --> 00:38:57.990 ‫اگر فکر کردی میتونی منـو کنترل کنی، ‫پس یه احمقی 00:39:00.160 --> 00:39:01.660 ‫ 00:39:04.160 --> 00:39:06.280 ‫اشتباه میکنی. 00:39:06.360 --> 00:39:09.790 ‫این مکان منـو بیشتر از حد تصورم ‫قوی کرده 00:39:17.200 --> 00:39:19.800 ‫فهمیدم که من نور نیستم 00:39:21.850 --> 00:39:24.170 ‫تاریکی تو رو نابود میکنـه 00:39:24.180 --> 00:39:26.180 ‫مگر اینکـه اول من تورو نابود کنم 00:39:40.720 --> 00:39:41.820 ‫ونسا؟ 00:39:46.350 --> 00:39:48.160 ‫خوبی؟ 00:39:49.730 --> 00:39:52.200 ‫آره،تو چی؟ 00:39:52.210 --> 00:39:55.040 ‫گمونم آره 00:39:55.050 --> 00:39:58.870 ‫آره،برای اولین بار بعد از مدتی طولانی، ‫خوبم 00:40:00.910 --> 00:40:03.090 ‫بنظر میرسه حالا میتونیم بریم خونه 00:40:05.060 --> 00:40:07.720 ‫تو واقعاً اینجا نیستی 00:40:07.730 --> 00:40:08.880 ‫وقتی از اون پورتال عبور کنم 00:40:08.890 --> 00:40:11.800 ‫تو همونـجایی که قبلاً بودی ‫به هوش میای 00:40:11.880 --> 00:40:13.680 ‫درسته 00:40:13.760 --> 00:40:15.640 ‫تو چطور؟ 00:40:15.680 --> 00:40:17.310 ‫گفتی دارک وان توی واشنگتنـه؟ 00:40:17.390 --> 00:40:19.190 ‫پس میام اونجا 00:40:19.260 --> 00:40:20.690 ‫پس میخوای تا کاخ سفید قدم بزنی و 00:40:20.760 --> 00:40:22.560 ‫ارتش رو تک و تنها نابود کنی؟ 00:40:22.570 --> 00:40:24.230 ‫آره،باید تغییر قیافه بدم 00:40:24.240 --> 00:40:26.870 بشم شخصی که دارک وان هیچوقت بهش شک نمیکنـه 00:40:28.910 --> 00:40:30.910 ‫من یه شخص عالی رو پیدا کردم 00:40:35.440 --> 00:40:36.910 ‫اکسل 00:40:36.920 --> 00:40:38.410 ‫اکسل پاشو 00:40:38.420 --> 00:40:39.630 ‫اکسل پاشو 00:40:40.430 --> 00:40:41.750 ‫بجنب 00:40:41.760 --> 00:40:42.920 ‫پاشو اکسل 00:40:42.930 --> 00:40:43.930 ‫اکسل 00:40:44.000 --> 00:40:46.000 ‫طوری نیست،طوری نیست 00:40:46.080 --> 00:40:47.670 ‫داشتی کابوس می دیدی. 00:40:47.750 --> 00:40:49.270 ‫نمیتونستم بیدارت کنم 00:40:49.340 --> 00:40:51.840 ‫خیلی ترسیدم 00:40:51.920 --> 00:40:54.050 ‫کابوس نبود 00:40:54.130 --> 00:40:55.730 ‫پس چی بود؟ 00:40:57.800 --> 00:40:59.780 ‫ونسا 00:41:01.430 --> 00:41:03.320 ‫اون برگشتـه 00:41:06.360 --> 00:41:07.860 ‫پس چرا با تو نیومد اینجا 00:41:07.940 --> 00:41:08.860 ‫تا بتونـیم باهم بریم؟ 00:41:08.940 --> 00:41:10.200 ‫میدونی که هرچه بیشتر بهتر 00:41:10.230 --> 00:41:11.530 ‫مطمئنم که اون یه نقشه ای داره 00:41:11.570 --> 00:41:13.200 ‫نقشه رو باهات در میون نذاشت؟ 00:41:13.280 --> 00:41:15.240 ‫ببین،گفتم بهت که ‫اون دستش رو گذاشت روی سرم 00:41:15.320 --> 00:41:17.460 ‫و بعدش چیزی که یادمـه،اینـه که ‫اینجا به هوش اومدم 00:41:17.470 --> 00:41:19.960 ‫اون هیچوقت زیاد اهل معاشرت نبود 00:41:19.970 --> 00:41:22.790 ‫از کجا میدونی که تاریکی اون رو کنترل نکرده؟ 00:41:22.800 --> 00:41:24.710 اوه،کنترل دست خودشـه 00:41:24.790 --> 00:41:25.960 ‫روش حساب کن 00:41:25.970 --> 00:41:27.260 ‫باشه،خب اگه به کمکـمون ‫نیاز داشته باشه چی؟ 00:41:27.330 --> 00:41:27.990 ‫اون قطعاً به کمکـمون نیاز داره 00:41:28.070 --> 00:41:29.310 ‫باید اول برسیم واشنگتن 00:41:29.390 --> 00:41:30.140 ‫باشه،ولی اگه.. 00:41:30.220 --> 00:41:33.720 ‫ببین بچه،باید بهش اطمینان کنی،خب؟ 00:41:33.800 --> 00:41:36.390 ‫میدونم که باید اطمینان کرد 00:41:36.470 --> 00:41:38.400 ‫بهش اطمینان داری،درسته؟ 00:41:39.930 --> 00:41:41.280 ‫آره 00:41:42.070 --> 00:41:45.700 ‫آره،بهش اعتماد دارم، ‫فقط کاش میدونستم کجاست 00:41:46.345 --> 00:41:48.715 ‫منم مثل توئم 00:41:48.739 --> 00:41:59.739 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:14.061 --> 00:43:04.593 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.