WEBVTT

00:00:00.678 --> 00:00:10.811
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:34.678 --> 00:00:35.811
من قبلا تو رو اين جا ديدم

00:00:35.913 --> 00:00:38.713
فکر نمي کنم

00:00:38.816 --> 00:00:40.449
من تو به خاطر آورن چهره ها عاليم

00:00:40.551 --> 00:00:44.119
.اسما رو خوب به خاطر
نميارم ولي چهر ها ها رو

00:00:47.739 --> 00:00:48.868
فوران کوه واش بورن

00:00:48.892 --> 00:00:50.292
در ساعت سه به وقت محلي

00:00:50.394 --> 00:00:53.094
غير قابل انتظار بود اما جغرافي
دانا مي گن که دهانه يلوستون

00:00:53.197 --> 00:00:55.564
يه منطقه لرزه خيزه

00:00:55.666 --> 00:00:59.768
.و اين رويداداها هر صد سال يه بار رخ ميدن

00:00:59.870 --> 00:01:03.472
بادهاي در جريان ابرهاي داراي خاکستر رو
به سمت غرب بنابر انتظارات بايد بياره

00:01:03.574 --> 00:01:04.773
...که در بعضي امور تداخل

00:01:07.883 --> 00:01:11.187
ونسا تو در اين مورد چي مي دوني؟

00:01:11.189 --> 00:01:14.916
.ما چند تا بلوک با هم فاصله داريم

00:01:15.018 --> 00:01:17.786
اشکالي نداره اگه بهت زنگ بزنم
تا با هم بشينيم و مشروب بخوريم؟

00:01:17.888 --> 00:01:19.621
.مي تونيم با هم مشروب بخوريم

00:01:27.064 --> 00:01:29.130
.تا چند هفته ديگه مي بينم ات

00:01:30.968 --> 00:01:33.134
.تو به سوال من جواب ندادي

00:01:35.105 --> 00:01:36.872
مي دونم

00:01:38.472 --> 00:01:40.570
.و ليست سوالاي من هي داره بزرگتر ميشه

00:01:40.571 --> 00:01:42.889
...ما داريم گفت و گوهايي رو دريافت مي
کنيم مبني بر اين که مشاوران کيفيت هوا

00:01:43.146 --> 00:01:44.505
آماده اي؟

00:01:44.736 --> 00:01:45.565
.آره

00:01:45.713 --> 00:01:47.134
.مامان تلويزيون رو ببين

00:01:47.135 --> 00:01:48.817
چي شده؟

00:01:48.919 --> 00:01:51.119
.آتشفشان نزديک پارک يلوستون

00:01:51.221 --> 00:01:52.414
.عاليه عزيزم

00:01:52.415 --> 00:01:54.634
يالا، ما يه قرار شام خيلي
مهم داريم يادت که نرفته؟

00:01:54.658 --> 00:01:57.058
.مي دونم. مي دونم دارم ميآم

00:01:57.160 --> 00:01:58.593
مصاحبه کاري ات چطور بود؟

00:04:18.462 --> 00:04:28.327


00:04:28.712 --> 00:04:32.313
,ما تنها به يک دليل در
طول قرن ها پيشرفت کرديم

00:04:32.416 --> 00:04:36.151
و تنها به يک دليل

00:04:36.253 --> 00:04:40.855
.سايه ها از ما محافظت کرده ان

00:04:40.957 --> 00:04:43.058
اون دير کرده

00:04:47.764 --> 00:04:50.365
امروز اسکايز رو ديدين؟

00:05:03.113 --> 00:05:05.847
حالا نوبت ماست

00:05:09.586 --> 00:05:13.288
راز و رمز وجود تنها در زنده موندن نيست

00:05:13.390 --> 00:05:16.291
بلکه در يافتن چيزي براي زندگي کردنه

00:05:22.099 --> 00:05:23.598
آقا يک بسته براي تحويل داريد

00:05:23.700 --> 00:05:28.436
اينم از اين. هر چيزي که خواسته بودي

00:05:36.480 --> 00:05:41.216
.مي دونم مي دونم يه چيزي اتفاق افتاد

00:05:41.318 --> 00:05:44.252
.من مريضم

00:05:44.354 --> 00:05:45.684
.يه طوريم شده

00:05:45.685 --> 00:05:48.289
...من يه جورايي

00:05:48.391 --> 00:05:50.625
تو انسان هستي

00:05:50.727 --> 00:05:52.293
.نه نه نه نه

00:05:52.395 --> 00:05:54.129
...اون نيست

00:05:54.231 --> 00:05:55.764
.نه

00:06:14.818 --> 00:06:17.652
يه جور عود کردن

00:06:17.754 --> 00:06:20.655
..من اين حالت رو از

00:06:20.757 --> 00:06:23.591
.ه نه

00:06:29.266 --> 00:06:31.199
.ديميتري

00:06:31.301 --> 00:06:33.434
.قبل از اين که خيلي دير
شه بايد جلوش رو بگيريم

00:06:33.537 --> 00:06:35.470
آره...پس من بايد برم

00:06:48.628 --> 00:06:50.250
.بسيار خوب، من يه خرده نوشيدم

00:06:50.396 --> 00:06:52.431
.داشتم فقط سهم ام رو مي گرفتم

00:06:52.455 --> 00:06:54.789
!من هميشه اون کار رو مي کنم هميشه

00:07:49.646 --> 00:07:51.351
?بقيه اون چيزي که بردي کجاست؟

00:07:51.488 --> 00:07:53.020
.اين از بين رفته

00:07:54.084 --> 00:07:57.518
.مهم نيست

00:07:57.621 --> 00:07:59.552
اين از کجا اومده؟

00:07:59.707 --> 00:08:02.435
.يکي از مکان هاي هميشگي ما

00:08:02.459 --> 00:08:04.058
.اون ور دانشگاه

00:08:04.160 --> 00:08:05.693
.يک....يک درمانگاه

00:08:08.999 --> 00:08:09.875
نه نه نه

00:08:09.876 --> 00:08:12.700
...من...من يکي از شماهام بچه ها

00:08:12.802 --> 00:08:13.701
نه لطفا

00:08:13.803 --> 00:08:14.535
لطفا

00:08:14.638 --> 00:08:16.905
.بالتازار

00:08:17.007 --> 00:08:18.539
منبع رو چيدا کنيد

00:08:18.642 --> 00:08:20.708
هر چي که لازمه انجام بدين

00:08:20.810 --> 00:08:22.210
زنده يا مرده

00:08:34.324 --> 00:08:36.457
.يه اتفاقي داره مي افته

00:08:39.362 --> 00:08:41.996
.مي دونم

00:08:42.098 --> 00:08:44.499
.عزيزم اون آتشفشان صدها مايل
دورت از ما تو وايومينگه

00:08:44.601 --> 00:08:45.633
..اما اونا گفتن

00:08:45.855 --> 00:08:47.475
.صبر کن. من دارم به تو ميگم
چيزي براي نگران شدن وجود نداره

00:08:47.476 --> 00:08:50.705
باشه؟ چيزي که ما بايد ردباره
اش بحث کنيم تولد توست

00:08:50.807 --> 00:08:54.008
.و رفتن به خونه براي کيک و کادو

00:08:54.110 --> 00:08:56.112
.فکر کردم امسال پول نداريم کادو بخريم

00:08:56.340 --> 00:08:59.158
خب من يه ذره پول اضافي درآوردم

00:08:59.182 --> 00:09:02.750
پس دوباره کادو رو برمي گردونيم
تو ليست مون

00:09:02.852 --> 00:09:06.120
اما چون داره دير ميشه من ميگم
اول بريم خونه واسه کيک خوري

00:09:06.222 --> 00:09:10.258
و بعدش فردا من تو رو مي برم خريد

00:09:10.360 --> 00:09:13.127
.و تو يه چيز خوب براي خودت مي خري

00:09:13.229 --> 00:09:16.431
اون پول رو از مصاحبه کاريت گرفتي؟

00:09:16.533 --> 00:09:18.166
آره

00:09:18.268 --> 00:09:20.301
.يه جورايي مثل پاداش مي مونه

00:09:20.403 --> 00:09:21.326
باشه

00:09:21.327 --> 00:09:23.538
اميدوارم اين شغل رو بگيري

00:09:28.745 --> 00:09:30.511
.واقعا شبيه برف سياهه

00:09:30.613 --> 00:09:32.013
.اما نيست

00:09:32.115 --> 00:09:33.715
.اينا فقط خاکستراي اون آتشفشان هستن

00:09:33.817 --> 00:09:35.616
.مي دونم ولي بازم خوشگلن

00:09:35.719 --> 00:09:37.652
.اونا سمي ان

00:09:39.589 --> 00:09:42.123
.نکته خوبيه

00:09:42.225 --> 00:09:44.192
.موندم چه مدت قراره اين جوري بمونه

00:09:44.294 --> 00:09:45.193
.نمي دونم

00:09:45.300 --> 00:09:47.273
شايد براي چند روز بايد داخل خونه بمونيم

00:09:47.297 --> 00:09:50.498
صبر کنيم تا بارون همه اش رو بشوره و ببره

00:09:50.600 --> 00:09:52.146
فکر مي کني همه جا اين جوري باشه؟

00:09:52.315 --> 00:09:54.580
مي تونيم از بابا بپرسيم که تو
دنور هم همين اتفاقا داره ميافته

00:09:54.604 --> 00:09:56.070
.وقتي امشب بهش زنگ بزنيم

00:10:11.621 --> 00:10:14.355
!اه يالا تو يه دروغگويي

00:10:14.457 --> 00:10:16.357
!از خونه من برو بيرون

00:10:16.459 --> 00:10:18.026
..هي ..يالا

00:10:21.631 --> 00:10:23.197
.هي تامي

00:10:31.448 --> 00:10:33.252
.ديلن تو اين جا بمون

00:10:33.276 --> 00:10:34.886
...مامان نه مامان نه

00:10:34.887 --> 00:10:36.377
!تامي

00:10:36.937 --> 00:10:38.317
!مامان بس کن

00:10:38.318 --> 00:10:40.896
!يکي رو هم قد و قوراه خودت پيدا
کن تا بخوابوني تو گوشش ک.وني

00:10:40.897 --> 00:10:41.961
چرا سرت به کار خودت نيست؟

00:10:41.985 --> 00:10:43.486
.اون دوست منه
خب دوستت باس بدونه

00:10:43.487 --> 00:10:44.864
!کي دهنش رو ببنده
?ونسا

00:10:44.888 --> 00:10:46.399
.گرفتمش
اه گرفتيش هرزه؟

00:10:46.423 --> 00:10:47.221
!مامان

00:10:47.323 --> 00:10:48.083
به من چي گفتي؟

00:10:48.124 --> 00:10:48.823
.جنده

00:10:48.925 --> 00:10:49.490
!مامان

00:10:49.592 --> 00:10:50.258
!بس کن

00:10:50.360 --> 00:10:51.059
.از يان جا دور شو تامي

00:10:51.161 --> 00:10:52.245
.نه تو دور شو

00:10:52.398 --> 00:10:54.840
تو خيلي دوست داري زنا رو
بزني آره؟ چرا من رو نمي زني؟

00:10:54.864 --> 00:10:56.864
!مامان بس کن

00:10:58.735 --> 00:10:59.567
!بس کن مامان

00:11:01.834 --> 00:11:03.816
ه بار ديگه ريختت رو ببينم اينجا

00:11:03.840 --> 00:11:05.640
!سرت را مي برم مي ذارم تو ديوار

00:11:05.742 --> 00:11:06.507
مي شنوي چي مي گم؟

00:11:06.609 --> 00:11:07.929
.باشه باشه دوست دختر. اين دفعه رو بردي

00:11:08.011 --> 00:11:11.045
.نشونش دادي

00:11:11.147 --> 00:11:12.280
!من مي کشمت جنده

00:11:12.382 --> 00:11:13.581
.حالا بيا بريم

00:11:13.683 --> 00:11:15.016
.برو فقط برو

00:11:18.121 --> 00:11:20.154
!تو بيني لعنتي من رو شکستي

00:11:25.830 --> 00:11:28.842
حالا من باس چي کار کنم؟

00:11:46.182 --> 00:11:49.016
.بابت اون اتفاقي که تو
راهرو افتاد معذرت مي خوام

00:11:49.119 --> 00:11:50.985
.مشکلي نيست

00:11:51.087 --> 00:11:54.455
.مي فهمم

00:11:54.557 --> 00:11:57.525
.اين يه کيک کاملا افسرده کننده ست

00:11:57.627 --> 00:12:00.928
.لبخند نزن. درک مي کنم
که واقعا مي خواي بخندي

00:12:01.030 --> 00:12:04.132
.لبخند نزن

00:12:04.234 --> 00:12:05.733
.خانم کوچولو اون کار رو نکن

00:12:05.835 --> 00:12:06.534
.اين کار رو نکن

00:12:06.636 --> 00:12:07.502
!نخند

00:12:07.613 --> 00:12:09.849
!نه دارم بهت هشدار ميدم لبخند نزن

00:12:11.207 --> 00:12:12.473
!نخند نخند

00:12:20.775 --> 00:12:22.116
!آهاي دختره

00:12:23.086 --> 00:12:23.896
!نخند! جلوي خنده ات رو نگه دار

00:12:23.920 --> 00:12:24.600
!من نمي خندم

00:12:24.654 --> 00:12:25.653
!بسه

00:12:28.958 --> 00:12:31.036
.اين پدرته که داره زنگ مي
زنه تا تولدت رو تبريک بگه

00:12:31.060 --> 00:12:32.560
!آره

00:12:32.662 --> 00:12:34.607
.فراموش نکن که اطلاعات
پرواز رو براي سفرت چک کني

00:12:34.631 --> 00:12:35.963
.باشه

00:12:38.101 --> 00:12:38.966
!سلام پدر

00:12:39.068 --> 00:12:40.501
!سلا تولدت مبارک کوچولو

00:12:40.603 --> 00:12:41.469
!ممنون

00:12:41.571 --> 00:12:44.105
کادوي تولدي که فرستادم رو گرفتي؟

00:12:44.207 --> 00:12:45.673
.نه نگرفتم

00:12:45.775 --> 00:12:47.208
.متاسفم

00:12:47.310 --> 00:12:49.277
.با اين وجود تو عاشقش ميشي وقتي برسه اون جا

00:12:49.379 --> 00:12:50.878
.شايد در طول يه روز يا بيشتر بياد

00:12:50.980 --> 00:12:52.280
.آره مطمئنا

00:12:56.486 --> 00:12:58.219
!نمي تونم صبر کنم تا آخر اين هفته تا ببينمت

00:12:58.321 --> 00:13:01.255
!ما قراره کلي خوش بگذرونيم

00:13:01.357 --> 00:13:05.359
..آره...مممم....درباره
اون موضوع عزيزم...اممم

00:13:05.461 --> 00:13:07.695
?همه چي رديفه؟

00:13:07.797 --> 00:13:09.397
.آره خوبه همه چي خوبه

00:13:09.499 --> 00:13:11.999
.من فقط بايد يه چيزي رو راست و ريس کنم

00:13:12.101 --> 00:13:14.368
...مي دوني برنامه پروازا و

00:13:14.470 --> 00:13:18.005
...فعاليتاي آتشفشاني و

00:13:18.107 --> 00:13:19.407
مي توني گوشي رو بدي به مامانت؟

00:13:19.509 --> 00:13:20.908
حرف فعاليت اومد وسط

00:13:21.010 --> 00:13:24.345
اون کيف کيه رو ميز پشتي تو؟

00:13:24.447 --> 00:13:25.112
اون چيه؟

00:13:25.215 --> 00:13:28.149
.کيف؟ صورتيه

00:13:28.251 --> 00:13:30.484
...اه

00:13:30.587 --> 00:13:32.920
.من برم مامان رو بيارم

00:13:33.022 --> 00:13:35.389
...عزيزم

00:13:35.491 --> 00:13:37.858
گري اگه داري دخترت رو
واسه تولدش مي پيچوني

00:13:37.961 --> 00:13:41.028
...اونم به خاطر يه قرار
يهويي با يه پيش خدمت لاشي

00:13:41.130 --> 00:13:43.564
.اين هيچ ربطي به برنامه آخر هفته نداره

00:13:43.666 --> 00:13:45.099
اين يه موضوع امنيتيه ونسا

00:13:45.286 --> 00:13:46.786
.آره امنيت تو گري

00:13:46.941 --> 00:13:49.390
وقتي دفعه بعد ببينمت ميخوام
يه اردنگي بهت بزنم

00:14:26.728 --> 00:14:28.429
دارم ميام

00:14:29.866 --> 00:14:30.731
.دارم ميام

00:14:30.833 --> 00:14:32.466
.صبر کن

00:14:36.406 --> 00:14:37.571
?ناجي شخصي من کيه

00:14:37.673 --> 00:14:38.639
چطوري سوزان صورتت بهتره

00:14:38.741 --> 00:14:39.907
.صورت من رو فراموش کن

00:14:40.009 --> 00:14:42.977
.اين مدل تشکر کردن منه

00:14:43.079 --> 00:14:44.979
اين باعث ميشه فکر کني من جاکش ات هستم

00:14:45.081 --> 00:14:48.115
.شغل موجوده، يه سري پاداشهاي خوبم داره

00:14:48.217 --> 00:14:49.984
خب من به پول نياز دارم

00:14:50.086 --> 00:14:51.918
.کاش بعضي وقتا يه کم جدي بودي

00:14:51.920 --> 00:14:53.031
يالا بيا اين يارو رو باز کنيم

00:14:53.055 --> 00:14:53.954
.و مست شيم

00:14:54.013 --> 00:14:56.034
.ببين من واقعا يم خوام
ولي الان تولد ديلن هست

00:14:56.058 --> 00:14:57.136
اون يه دعوا با باباش داشت

00:14:57.160 --> 00:14:59.059
.و منم دارم کيک رو آماده مي کنم

00:14:59.162 --> 00:15:01.462
خب بعد اين که اون بخوابه ميام سراغت باشه؟

00:15:01.564 --> 00:15:04.098
تو مي توني با مساله اضافه
اومدن شراب ات کنار بياي

00:15:04.200 --> 00:15:05.058
باشه حتما

00:15:05.219 --> 00:15:09.003
.دختر عزيزت رو به باده گساري
با بهترين دوستت ترجيح بده

00:15:09.105 --> 00:15:10.171
.بعدا مي بينمت

00:15:10.273 --> 00:15:12.273
.خداحافظ

00:15:12.375 --> 00:15:14.175
!ديلن يالا

00:15:22.433 --> 00:15:25.234
ديلن

00:15:25.336 --> 00:15:26.936
يه ذره کيک مي خواي

00:15:27.038 --> 00:15:29.939
.چون من همه اين رو نمي تونم تنهايي بخورم

00:15:30.508 --> 00:15:32.306
باشه سعي مي کنم

00:15:38.116 --> 00:15:41.217
.ديلن من تصميم گرفتم که الان وقت کيک خوردنه

00:15:45.423 --> 00:15:47.923
ديلن؟

00:15:50.521 --> 00:15:52.663
ديلن؟

00:15:54.611 --> 00:15:56.625
ديلن؟ ديلن؟ ديلن؟

00:16:00.004 --> 00:16:02.071
.يالا دختر تازه متولد شده

00:16:02.173 --> 00:16:04.607
.شمعا دارن مي سوزن

00:16:07.002 --> 00:16:09.309
کجايي تو؟

00:16:13.851 --> 00:16:16.318
ديلن؟

00:16:19.824 --> 00:16:21.524
ديل؟

00:16:21.626 --> 00:16:23.526
.بيا عزيزم

00:16:29.794 --> 00:16:31.758
.مممم

00:16:33.224 --> 00:16:35.503
?کجايي

00:16:39.939 --> 00:16:41.568
.ملحق شو

00:16:55.459 --> 00:16:57.760
آهاي؟

00:17:01.832 --> 00:17:03.732
کي اون جاست؟

00:17:07.972 --> 00:17:10.573
تامي تويي؟

00:17:10.675 --> 00:17:13.042
ها؟

00:17:15.012 --> 00:17:17.513
چيه برگشتي بيشتر بخوري؟

00:17:48.879 --> 00:17:50.913
مامي؟

00:18:16.941 --> 00:18:18.140
مامي؟

00:18:33.291 --> 00:18:35.591
مامي؟

00:18:35.693 --> 00:18:40.062
کجايي مامان کجايي؟

00:18:40.164 --> 00:18:42.194
!ديلن

00:18:45.970 --> 00:18:49.271
!مامي مامي

00:18:54.979 --> 00:18:56.211
مامان

00:19:05.556 --> 00:19:07.222
مامان

00:19:28.245 --> 00:19:29.845
مامان؟

00:19:35.753 --> 00:19:37.720
!خداي من نه

00:19:37.822 --> 00:19:39.955
مامان

00:19:40.057 --> 00:19:41.824
...ديلن

00:19:41.926 --> 00:19:43.325
!مامان

00:19:43.427 --> 00:19:47.363
!يه عالمه خون اينجاست

00:19:47.465 --> 00:19:51.633
.سوزان رو پيدا کن

00:19:51.736 --> 00:19:54.870
.زنگ بزن به پليس بعدشم به بابات زنگ بزن

00:19:57.875 --> 00:20:03.078
.مامان نه...لطفا نه

00:20:03.180 --> 00:20:04.546
.عاشقتم

00:20:04.648 --> 00:20:07.383
.عاشقتم ماما

00:20:07.485 --> 00:20:09.651
!مامان لطفا نه

00:20:09.754 --> 00:20:11.019
!مامان مامان

00:20:11.122 --> 00:20:12.454
نه مامان

00:20:12.556 --> 00:20:15.624
مامان مامان

00:20:19.029 --> 00:20:22.431
مامان مامان

00:20:22.533 --> 00:20:23.966
لطفا بيدار شو

00:20:24.068 --> 00:20:25.268
!نه مامان تو نمي توني من رو تنها بذاري

00:20:25.369 --> 00:20:26.535
لطفا نرو

00:20:26.637 --> 00:20:28.237
!نه

00:20:43.036 --> 00:20:44.233
.سلام خوشگله

00:20:44.974 --> 00:20:47.140
?اسمت چيه؟

00:20:47.242 --> 00:20:52.145
.ونسا سيوارد، سي ساله...گزارش
پليس اين رو ميگه

00:20:52.247 --> 00:20:54.314
...اين يه پرونده جناييه من

00:20:54.416 --> 00:20:55.176
.اين يک بيمارستانه

00:20:55.273 --> 00:20:57.651
.اين پرونده بايد بره پزشک قانوني

00:20:57.753 --> 00:21:00.320
.پزشک قانوني خيلي شلوغه.
مي توين يه کمکي بدي بهشون

00:21:00.422 --> 00:21:01.321
شلوغ؟

00:21:01.345 --> 00:21:03.290
.آره از هميشه شلوغتره

00:21:03.392 --> 00:21:04.992
با جسد؟

00:21:05.094 --> 00:21:06.360
.آره

00:21:06.462 --> 00:21:08.729
يعني چي از هميشه شلوغتر؟

00:21:08.831 --> 00:21:10.515
.من نمي تونم در باره اش حرف بزنم

00:21:11.747 --> 00:21:13.813
.مردم ديوونه شدن. اين تنها چيزيه که مي دونم

00:21:13.915 --> 00:21:15.515
مشکلي داري اون رو نگه داري؟

00:21:15.617 --> 00:21:16.716
.نه

00:21:16.818 --> 00:21:17.684
.خوبه

00:21:17.786 --> 00:21:19.386
.پس من کارم تمومه

00:21:24.459 --> 00:21:26.092
.کمکم کن بلندش کنم

00:21:41.376 --> 00:21:43.543
.اين يکي جديده

00:21:43.645 --> 00:21:45.178
اون چيه؟

00:21:45.280 --> 00:21:47.360
.رنگ پريدگيش غير معموله

00:21:50.285 --> 00:21:53.822
.بدن سرد نميشه، بدنش خشک نشده

00:21:54.045 --> 00:21:55.767
يعني چي؟

00:21:55.791 --> 00:21:56.511
اون هنوز زنده ـس؟

00:21:56.591 --> 00:21:59.659
.نه نه

00:21:59.761 --> 00:22:02.215
.اما اين دقيقا به معناي مردن اون هم نيست

00:22:05.539 --> 00:22:06.866
من اسباب بازياي بهتري نياز دارم

00:22:06.968 --> 00:22:09.569
.اون رو به آزمايشگاه طبقه چهارم ببر

00:22:14.176 --> 00:22:17.277
چه بلايي سرت اومده؟

00:22:17.379 --> 00:22:21.381
چرا مثل آدم نمردي هنوز؟

00:22:46.085 --> 00:22:49.681
گفتن اين خونه اما...اما
همه دنيا رو خون گرفته

00:22:50.740 --> 00:22:51.982
چي...؟

00:22:54.983 --> 00:22:56.716
.هان

00:23:03.992 --> 00:23:06.326
.بذار کارکرد خونت رو چک کنم

00:23:22.132 --> 00:23:23.710
.افسر

00:23:23.812 --> 00:23:25.311
.سلام زارا

00:23:25.414 --> 00:23:28.648
مي تونم با يه سوال کاري
سريع مزاحمت سم يه خرده؟

00:23:28.750 --> 00:23:29.983
.البته

00:23:30.085 --> 00:23:32.085
من پرونده اين زن رو دريافت کردم

00:23:32.187 --> 00:23:35.688
اوايل دهه سي زندگيش يه تراماي شديد
داشته با يه سري ويژگي هاي غير معمول

00:23:35.791 --> 00:23:38.024
رنگ پريدگي؛ درجه حرارت
بدن، همه اينا خيلي عجيبه

00:23:38.126 --> 00:23:39.459
و وقتي خونش رو چک کردم

00:23:39.561 --> 00:23:41.594
مثل اين بود که هنوز زنده ست

00:23:41.696 --> 00:23:43.329
زنده؟

00:23:43.432 --> 00:23:44.798
منظورت چيه؟

00:23:44.900 --> 00:23:47.300
.جابه جايي، فعاليت سولي، همه کارکردها

00:23:50.338 --> 00:23:51.738
گريس؟

00:23:51.840 --> 00:23:53.273
چه خبره؟

00:23:53.375 --> 00:23:54.974
.هيچي

00:23:55.076 --> 00:23:58.745
.ما فقط داريم يه خرده ...هيچي فراموشش کن

00:23:58.847 --> 00:24:00.013
.من رو دست کم نگير

00:24:00.115 --> 00:24:02.215
.من تو رو خوب مي شناسم

00:24:02.317 --> 00:24:03.783
من نمي تونم ردباره اش حرف بزنم

00:24:03.885 --> 00:24:06.219
تو دومين کسي هستي که
اين رو امرزو به من گفته

00:24:06.321 --> 00:24:08.855
چه خبره؟

00:24:08.957 --> 00:24:12.025
.يک مشاوره از پنتاگون وجود
داره که طبقه بندي محرمانه شده

00:24:12.127 --> 00:24:13.326
.مجبورم نکن بيشتر بگم

00:24:13.428 --> 00:24:15.272
!خداي من گريس! من خواهرتم

00:24:15.273 --> 00:24:16.707
..اگر چيزي هست که من بايد بدونم

00:24:16.731 --> 00:24:19.499
.جاي نگراني نيست

00:24:19.601 --> 00:24:21.234
.قول

00:24:22.146 --> 00:24:26.339
ببين فقط شماره هاي اون رو به من ايميل کن

00:24:26.441 --> 00:24:29.642
.و هر چيز ديگه اي که مي توني
از کارکرد خون به دست بياري

00:24:29.744 --> 00:24:31.110
همين الان بفرستش

00:24:31.213 --> 00:24:33.713
.من رو معطل نذار

00:24:33.815 --> 00:24:37.183


00:24:37.285 --> 00:24:39.519
کار ديگه اي نکن باشه؟

00:24:39.621 --> 00:24:44.491
و با کسي درباره اين موضوع حرف نزن

00:24:44.593 --> 00:24:46.125
.من مجبورم برم

00:24:52.575 --> 00:24:54.946
پژوهش جغرافيايي آمريکا به ما توصيه کرده که

00:24:54.970 --> 00:24:57.537
به يک منطقه امن جديد عقب نشيني کنيم

00:24:57.639 --> 00:25:00.039
قسمت جالب اين جاست که اين منطقه خيلي دورتر

00:25:00.141 --> 00:25:01.341
از آتشفشانه

00:25:01.342 --> 00:25:04.755
من ميگوئل رودريگر رو اين جا دارم
که به ما کمک مي کنه علت رو بفهميم

00:25:04.779 --> 00:25:05.411
ميگوئل؟

00:25:05.514 --> 00:25:06.513
.ممنونم ديويد

00:25:06.640 --> 00:25:08.560
دليل اين که داريم از همه
مي خواهيم که عقب بکشن

00:25:08.561 --> 00:25:10.628
برن به يه جاي حداقل امن
به خاطر آتشفشاني نيست

00:25:10.652 --> 00:25:11.951
که ديروز فوران کرد

00:25:12.053 --> 00:25:13.386
چون کل منطقه

00:25:13.488 --> 00:25:16.356
که آتشفشان خيلي بزرگتري هست، دهانه آتشفشان

00:25:16.458 --> 00:25:17.897
ما نگرانيم که ما ممکنه تجربه

00:25:17.898 --> 00:25:20.805
يه سري فعاليت هاي زمين لرزه اي
غيرمعمول از آتشفشان کوچکتر داشته باشيم

00:25:20.829 --> 00:25:22.195
گفتي کوچکتر؟

00:25:22.297 --> 00:25:23.429
درسته

00:25:23.532 --> 00:25:25.632
مي دوني آتشفشان بزرگ که
ما الان روش ايستاديم

00:25:25.734 --> 00:25:27.133
در حقيقت صدبار بزرگتر ه از

00:25:27.235 --> 00:25:29.869
.اون چيزي که تو اخيزا داشتي
ازش فيلمبرداري مي کردي

00:25:38.446 --> 00:25:41.247
تو هموني هستي که زامبي رو
براي اولين بار به کار بردي؟

00:25:41.349 --> 00:25:42.415
ببخشيد؟

00:25:42.517 --> 00:25:43.349
به پايگاه زنگ زدم

00:25:43.479 --> 00:25:45.129
براشون داده هاي مربوط
به فرد متوفي رو فرستادم

00:25:45.153 --> 00:25:48.087
.تمام ساختمون مال شماست

00:25:48.189 --> 00:25:50.924
.ممنون

00:25:51.026 --> 00:25:52.226
.پس ما تو مکان درستي هستيم

00:25:52.260 --> 00:25:53.100
.لطفا با ما بيا

00:25:53.194 --> 00:25:55.328
مي تونم ناهارم رو تموم کنم؟

00:25:55.430 --> 00:25:57.163
. نه تو نمي توني ناهارت رو تموم کني

00:25:57.265 --> 00:26:00.266
يه اولويت داريم اينجا

00:26:00.368 --> 00:26:01.968
خانم واقعا اين اولويت نمي
تونه حتي يه خرده معطل بمونه

00:26:08.610 --> 00:26:11.144
منظورت از اولويت چيه؟

00:26:11.246 --> 00:26:12.745
فقط ما رو به سمت جسد هدايت کن

00:26:12.832 --> 00:26:14.025
قبل اون خودت توضيح بده

00:26:14.049 --> 00:26:16.886
مي توني لطفا بهش بگي که
ايده اش رو توضيح بده؟

00:26:21.856 --> 00:26:24.290
گزارشاتي دال بر شيوع يک نوع
ويروس ناشناخته وجود داره

00:26:24.392 --> 00:26:26.192
در بعضي از شهرا

00:26:26.294 --> 00:26:28.161
اين تمام چيزي هست که من اجازه
دارم درباره اين موضع بگم

00:26:28.263 --> 00:26:29.495
يه ويروس؟

00:26:29.598 --> 00:26:31.631
.درسته

00:26:31.733 --> 00:26:34.067
.اما شما هيچ تسليحات تدافعي نداريد

00:26:34.169 --> 00:26:35.735
.چيزايي مثل لباس هاس ضد ويروس

00:26:35.837 --> 00:26:37.303
. من زمان براي توضيح اين موضوع رو ندارم

00:26:37.405 --> 00:26:39.372
گروهبان

00:26:39.474 --> 00:26:40.826
به دکتر کمک کن

00:26:44.631 --> 00:26:46.824
. باشه دوستان درباره اين موضوع متاسفم

00:26:46.848 --> 00:26:50.316
به نظر مياد ما ارتباط مون
رو با يلوستون از دست داديم

00:26:50.418 --> 00:26:54.043
و من دارم گزارشاتي رو
درباره يک فورا ديگه مي گيرم

00:26:54.194 --> 00:26:56.400
مي دوني چيه؟ ما يه استراحي مي کنيم

00:26:56.424 --> 00:26:57.857
و سعي مي کنيم براي شما
اطلاعات بيشتري بگيريم

00:26:57.959 --> 00:26:59.559
درباره اين داستان در حال پيشرفت

00:26:59.661 --> 00:27:02.028
.ما خيلي زود برميگرديم

00:27:08.657 --> 00:27:09.665
بله قربان

00:27:09.824 --> 00:27:11.657
مثبت

00:27:11.760 --> 00:27:13.338
دريافت شد. منتظر مي مونم

00:27:13.339 --> 00:27:15.439
جديدترين خبرا چيه خانم؟

00:27:15.463 --> 00:27:17.363
يلواستون بدجوري منفجر شد

00:27:17.465 --> 00:27:19.198
حالا فقط يه حفره خاليه

00:27:19.300 --> 00:27:20.833
.زلزله در شعاع 1000 مايلي

00:27:20.935 --> 00:27:23.236
دو تا برنامه هسته اي مذاب هست

00:27:23.338 --> 00:27:25.538
و ارتباطات هم همه جا در
حال داغون شدن هستن

00:27:25.640 --> 00:27:27.585
دفاع ملي و ارتش توسعه براي نجان و احيا

00:27:27.609 --> 00:27:29.175
پيدا کرده ان توسعه

00:27:29.277 --> 00:27:30.416
يه غوغاييه

00:27:30.535 --> 00:27:32.089
سرگرد آيا ما داريم لشکرکشي مي کنيم؟

00:27:32.113 --> 00:27:32.845
منفيه

00:27:32.947 --> 00:27:34.814
چي کار مي خواهيم بکنيم؟

00:27:34.916 --> 00:27:37.405
خب شما غربي اقيانوس آرام به
اندازه کافي امن به نظر مياد

00:27:37.406 --> 00:27:38.829
ابر خاکستر از اون آتشفشان احتمالا

00:27:38.853 --> 00:27:41.521
...آسمون رو براي يه مدت کوتاه تيره کنه

00:27:41.623 --> 00:27:43.556
شما ها نبايد روي شرايط
اضطراري تمرکز کنيد؟

00:27:43.658 --> 00:27:44.802
اين ها دستورات خاص هستن خانم

00:27:44.826 --> 00:27:46.804
.رفقاي ما دارن اون بيرون
شرايط رو کنترل مي کنن

00:27:46.828 --> 00:27:48.728
بيرون

00:27:51.132 --> 00:27:54.433
خب موضوع واقعي مرتبط با زيباي خفته چيه؟

00:27:54.536 --> 00:27:56.369
اون مرده

00:27:56.471 --> 00:28:00.072
اون هم مرده هم نمرده

00:28:00.175 --> 00:28:02.742
ببين به نظرم اين موضوع
مي تونه موکول به بعد بشه

00:28:02.844 --> 00:28:04.121
...منظورم اينه که ارتش نباس اون بيرون باشه

00:28:04.145 --> 00:28:04.922
ما دستوراتي به عهده مون هست خانم

00:28:04.946 --> 00:28:05.792
مطمئنم شماها دستوراتي دارين

00:28:05.793 --> 00:28:07.558
اما با تمام ان چيزايي که
داره الان اتفاق ميافته

00:28:07.582 --> 00:28:08.462
دستورات رو زير سوال نبر

00:28:08.639 --> 00:28:10.361
اين عمليات توسط رفقايي هدايت ميشه که

00:28:10.385 --> 00:28:11.225
در بالاترين رده هستند

00:28:11.286 --> 00:28:12.319
معني اين چيه؟

00:28:12.320 --> 00:28:15.855
بالاترين رده يعني همون چيزي
که خودتون دقيقا مي دونيد چيه

00:28:15.957 --> 00:28:18.124
.مي فهمم. رده رايزني

00:28:20.361 --> 00:28:21.394
تو چي گفتي؟

00:28:21.496 --> 00:28:22.395
رايزني

00:28:22.497 --> 00:28:25.064
در مورد چي داري حرف مي زني سرگرد؟

00:28:25.166 --> 00:28:26.566
داه زر زيادي مي زنه

00:28:26.668 --> 00:28:29.135
پس رايزني در کار نيست؟

00:28:29.237 --> 00:28:31.003
.محرمانه ست

00:28:34.075 --> 00:28:37.009
خانم شما يه جاي کارت حسابي لنگه

00:28:37.111 --> 00:28:38.644
.زيباي خفته رو براي انتقال آماده کن

00:28:38.746 --> 00:28:39.579
نه نه

00:28:39.589 --> 00:28:42.048
هيچ کس چيزي رو براي کاري آماده نمي کنه

00:28:42.150 --> 00:28:44.450
دستور ما اينه که اون رو
به پايگاه منتقل کنيم دکتر

00:28:46.354 --> 00:28:47.820
چه غلطي...؟

00:28:48.790 --> 00:28:50.389
يعني چي آخه؟
خداي من

00:28:55.830 --> 00:28:57.330
خداي من

00:28:59.934 --> 00:29:01.934
ما اين جا کمک نياز داريم

00:29:02.036 --> 00:29:03.102
من به اون تخت نياز دارم

00:29:03.204 --> 00:29:05.004
مي خواهيد ما چي کار کنيم خانم؟

00:29:05.106 --> 00:29:05.972
خانم

00:29:06.074 --> 00:29:07.974
سرگرد

00:29:08.076 --> 00:29:09.308
پايگاه دريافت ميشه؟

00:29:09.410 --> 00:29:10.643
اون بيرون جنگ خيابونيه؟

00:29:10.745 --> 00:29:12.144
کسي اون جاست؟

00:29:16.384 --> 00:29:17.183
لعنت به

00:29:18.286 --> 00:29:19.352
آهاي، آهاي، آهاي

00:29:21.055 --> 00:29:22.521
خانم بزن کنار

00:29:36.237 --> 00:29:37.459
چي؟

00:29:37.744 --> 00:29:40.251
اين ربطي به اون داره؟

00:29:40.275 --> 00:29:41.185
شما مي شناسيدش؟

00:29:41.186 --> 00:29:42.286
ديدي با اون چي کار کرد؟

00:29:42.310 --> 00:29:43.254
.شما رايزني رو به کار برديد

00:29:43.278 --> 00:29:44.844
من هيچي نمي دونم

00:29:44.946 --> 00:29:46.045
خودي بر ضد خودي

00:29:46.147 --> 00:29:47.346
خداي من

00:29:47.448 --> 00:29:48.547
خودي عليه خودي يعني چي؟

00:29:48.645 --> 00:29:50.264
يعني رفقاي ما با رفقاي
سربازمون مورد حمله قرار گرفتن

00:29:50.265 --> 00:29:52.296
تد اسلحه ات رو رو زيباي خفته نگه دار

00:29:52.320 --> 00:29:53.119
دريافت شد

00:29:53.221 --> 00:29:54.553
بسيار خوب، بسيار خوب

00:29:54.656 --> 00:29:56.022
ما بايد يه کاري کنيم

00:29:56.124 --> 00:29:57.690
مانياز به تقويت داريم

00:29:57.792 --> 00:29:58.991
در مورد زمان لعنتي

00:29:59.093 --> 00:30:00.626
.من تاکر و کوالسکي رو مي برم

00:30:00.728 --> 00:30:03.429
.بقيه شما تا اطلاع ثانوي اين جا مي مونيد

00:30:03.531 --> 00:30:04.742
من مي خوام از زيباي خفته محافظت شه

00:30:04.766 --> 00:30:07.066
تا زماني که يه محل امن و
وسايل انتقال رو پيدا کنيم

00:30:07.168 --> 00:30:07.668
مفهومه

00:30:07.702 --> 00:30:08.334
آره دريافت شد

00:30:08.436 --> 00:30:09.769
فقط مي خوام برم دفترم

00:30:09.871 --> 00:30:11.871
تو هيچ جا نميري

00:30:11.973 --> 00:30:14.941
تو تا زماني که اون جنازه
اين جاست اين جا مي موني

00:30:15.043 --> 00:30:16.575
و اطمينان حاصل مي کني
که اون سرجاش مي مونه

00:30:16.678 --> 00:30:17.910
خانم

00:30:19.200 --> 00:30:20.661
نگران نباش دکتر

00:30:20.737 --> 00:30:22.214
ما از تو حفاظت مي کنيم

00:30:29.243 --> 00:30:33.693


00:30:48.861 --> 00:30:52.062
جديدا توجه کردي که دکتر انگاري خودش نيست؟

00:30:52.165 --> 00:30:55.232
نه متوجه نشدم

00:30:55.334 --> 00:30:58.802
مي دوني تولدش نزديکه

00:30:58.905 --> 00:31:02.206
.فکر کردم شايد بتونيم يه کاري براش بکنيم

00:31:02.308 --> 00:31:03.040
خوبه

00:31:03.142 --> 00:31:05.543
تو چطور اين رو يادت مياد؟

00:31:05.645 --> 00:31:07.244
نمي خوام ولي به خاطرم مياد

00:31:10.234 --> 00:31:12.461
آهاي زودباش اونجوريم نيست

00:31:12.485 --> 00:31:13.517
واقعا؟

00:31:15.977 --> 00:31:18.777
کجا؟

00:31:18.880 --> 00:31:21.714
اه لعنتي

00:31:21.816 --> 00:31:23.782
ما آخرين گو پرو مون رو هم از دست داديم

00:31:25.987 --> 00:31:27.052
آهاي داري کجا ميري؟

00:31:27.154 --> 00:31:28.420
من فقط مي خوام

00:31:28.522 --> 00:31:30.756
تو راهروها يه قدمي بزنم

00:31:30.858 --> 00:31:32.625
بيشتر از يه دقيقه نميشه

00:31:32.727 --> 00:31:33.759
دفعه قبلم همين رو گفتي

00:31:33.861 --> 00:31:36.262
آره اين دفعه دارم بهت واقعيت رو ميگم

00:31:36.364 --> 00:31:37.930
تغيير خوبي خواهد بود

00:31:41.168 --> 00:31:46.906
متاسفم که اين تجربيات تا
الان نااميد کننده بودن

00:31:47.008 --> 00:31:49.475
اما باور کن من داشتم تمام
اين مدت تلاش مي کردم

00:31:49.577 --> 00:31:57.616
.با تمام چيزايي که دارم مي
تونم به منابعي که دارم فکر کنم

00:31:57.718 --> 00:32:02.504
.من اميد زيادي به اين
باراداري هاي اخير دارم

00:32:03.958 --> 00:32:06.525
...اما اون

00:32:06.627 --> 00:32:08.360
چي به سر اين زن مياد؟

00:32:08.462 --> 00:32:10.829
منظورت چيه؟

00:32:10.932 --> 00:32:15.266
آره اين زنه با يه سري توانايي هاي خاص

00:32:17.071 --> 00:32:19.141
اون مي تونه

00:32:21.342 --> 00:32:23.375
خيلي کمک کننده باشه

00:32:42.296 --> 00:32:43.829
ببخشيد چي؟

00:32:43.931 --> 00:32:46.398
.مي توني ازش استفاده کني

00:32:46.500 --> 00:32:48.753
.روش آزمايش کني

00:32:48.910 --> 00:32:51.603
.بله بله البته

00:32:55.176 --> 00:32:58.948
وجود اون مي تونه پايان ما باشه

00:33:00.514 --> 00:33:03.148
.يا پايان آينده ما

00:33:07.488 --> 00:33:09.722
پيداش کن

00:33:09.824 --> 00:33:12.591
بيارش

00:33:12.693 --> 00:33:15.227
هر طور که ميل شماست

00:33:15.329 --> 00:33:16.879
زنده

00:33:17.338 --> 00:33:19.822
اگه اون وجود داره من زنده مي خوامش

00:33:28.509 --> 00:33:31.110
پس تو چي از اون ياد گرفتي؟

00:33:52.133 --> 00:33:57.011
!من رو بکش! من رو بکش

00:34:15.856 --> 00:34:18.257
خب ما رسما تو حالت آمادگي دفاعي هستيم

00:34:18.359 --> 00:34:23.462
سهميه بندي مهمات در رده
دوم امروز شروع مي شود

00:34:23.564 --> 00:34:27.299
مهم ترين مساله گلوله هاي ام فور هستند

00:34:27.401 --> 00:34:29.334
جالبه جالبه

00:34:33.774 --> 00:34:36.675
اينم از اين

00:34:36.777 --> 00:34:38.777
اينم از چي؟

00:34:41.916 --> 00:34:45.651
من ديگه نمي تونم ادامه بدم

00:34:45.753 --> 00:34:46.518
چي کار نمي توني بکني؟

00:34:46.620 --> 00:34:48.787
شما درباه چي دارين حرف مي زنيد؟

00:34:48.889 --> 00:34:52.091
بستگي داره چقدر زمان داشته باشيم قبل
از اين که همه تجهيزات مون تموم شه

00:34:52.193 --> 00:34:54.993
يا اين که يکي از اون موجودات بيان اين جا

00:34:57.264 --> 00:35:00.466
پس ما تجهيزات بيشتري مياريم

00:35:00.568 --> 00:35:03.235
.کلي فروشگاه اون بيرون هست قبل
اين که به همه چيز خوري بيافتيم

00:35:05.806 --> 00:35:08.373
آهاي

00:35:08.476 --> 00:35:10.275
ما يه ماموريت داريم

00:35:10.377 --> 00:35:11.617
برام مهم نيست چقدر طول بکشه

00:35:11.805 --> 00:35:13.723
من تا زماني که مقامات ارشدم بهم
دستور ندن پستم رو ترک نمي کنم

00:35:13.747 --> 00:35:14.947
چه ماموريتي؟

00:35:15.049 --> 00:35:16.191
چه ماموريتي؟

00:35:16.347 --> 00:35:18.050
زيباي خفته

00:35:20.521 --> 00:35:24.690
دکتر فکر مي کنه اون مي
تونه راهگشاي کل مسئله باشه

00:35:24.792 --> 00:35:27.459
چطور مي تونيم از اون محافظت
کنيم اگه مرده باشيم؟

00:35:32.399 --> 00:35:34.429
ما نياز به يک نقشه داريم

00:35:34.805 --> 00:35:37.414
خب به نظر مي رسه همين
الان هم يه نقشه داري

00:35:37.438 --> 00:35:39.805
دارم

00:35:39.907 --> 00:35:43.075
بسيار خوب پس نقشه ات رو بگو

00:35:43.177 --> 00:35:45.077
من اسميث و گومز رو مي برم

00:35:45.179 --> 00:35:46.345
و به سمت پايگاه مي ريم همگي

00:35:46.447 --> 00:35:49.615
و حساب مي کنيم چه سلاح
ها و امکاناتي نياز داريم

00:35:49.717 --> 00:35:54.419
هر نوع ارتباطي که تو اين قسمت از
دنيا باقي مونده اون جا خواهد بود

00:35:54.522 --> 00:35:57.689
ما دستورات رو براي تو دريافت خواهيم کرد
اون وقت مي توني بزني بيرون از اين جا

00:35:57.791 --> 00:36:00.425
پايگاه 40 مايل با اين جا فاصله داره

00:36:00.528 --> 00:36:03.829
ما مي تونيم انجامش بديم

00:36:03.931 --> 00:36:05.764
.ببين حداقل به من يه دو هفته وقت بده

00:36:05.866 --> 00:36:07.144
...بذار ببينم مي تونم دکل رو بگيرم

00:36:07.168 --> 00:36:07.900
زود باش

00:36:08.002 --> 00:36:09.768
اکسل اين يه جور روياست

00:36:09.870 --> 00:36:10.670
جواب نميده

00:36:10.704 --> 00:36:11.870
40
مايل

00:36:11.972 --> 00:36:14.706
با پاي پياده؟

00:36:14.808 --> 00:36:19.244
.با اون موجودات اون بيرون
همين فاصله هم ميشه هزار مايل

00:36:19.346 --> 00:36:21.210
تو ايده بهتري داري؟

00:36:24.818 --> 00:36:26.552
.اکسل از روي پشت بوم پوشش مون بده

00:36:26.654 --> 00:36:28.098
.وقتي ساحل پاکسازي شد به ما علامت بده

00:36:28.122 --> 00:36:29.252
چه علامتي؟

00:36:29.384 --> 00:36:31.568
تد تو مجبور نيستي اين کار رو بکني؟

00:36:31.592 --> 00:36:32.472
آره مجبورم

00:36:32.473 --> 00:36:34.393
اگه بيشتر از اين اين جا
بمونم خودم رو مي رسونم بيرون

00:36:34.394 --> 00:36:37.296
.دکتر در رو بعد از اين که ما رفتيم
قفل کن، محکم قلع و قمع اش کن

00:36:37.398 --> 00:36:39.097
با کمال ميل

00:36:58.485 --> 00:36:59.518
وقتشه

00:36:59.620 --> 00:37:00.864
تا زماني که کاملا پاک سازي
کرده باشيم اين در رو قفل نکن

00:37:00.888 --> 00:37:02.066
مراقب عقب ات باش

00:37:02.067 --> 00:37:03.088
برو

00:37:48.352 --> 00:37:49.518
اه لعنتي

00:38:03.817 --> 00:38:05.183
باز نگهش دار

00:38:06.620 --> 00:38:07.380
داري چي کار مي کني؟

00:38:07.454 --> 00:38:08.320
داري چي کار مي کني؟!

00:38:08.422 --> 00:38:08.987
نه

00:38:09.089 --> 00:38:09.855
نه!

00:38:09.957 --> 00:38:11.556
دکتر

00:38:21.302 --> 00:38:22.034
تو خوبي؟

00:38:22.136 --> 00:38:22.768
نه

00:38:22.870 --> 00:38:24.369
تو خوبي؟
من رو گاز گرفتن

00:38:35.697 --> 00:38:36.529
تو خوب ميشي

00:38:36.631 --> 00:38:38.197
شک دارم

00:38:42.062 --> 00:38:43.701
اون کجاست؟

00:38:50.645 --> 00:38:52.345
اه خداي من

00:38:52.447 --> 00:38:54.614
اه خداي من

00:38:55.929 --> 00:38:56.834
بسيار خب

00:38:56.835 --> 00:38:59.252
...يک ....دو....سه

00:39:14.237 --> 00:39:15.993
نه نه

00:39:28.450 --> 00:39:30.516
تو مي خواي به من شليک کني مگه نه؟

00:39:30.618 --> 00:39:32.752
تو ازم قول گرفتي که اگه اونا
گزات گرفتن اين کار رو بکنم دکتر

00:39:32.854 --> 00:39:34.454
من نمي خوام

00:39:34.556 --> 00:39:35.388
من نظرم عوض شد

00:39:35.490 --> 00:39:36.090
تو عهد بستي

00:39:36.157 --> 00:39:39.092
مي دونم ولي لطفا اين کار رو نکن

00:39:39.167 --> 00:39:40.387
لطفا شليک نکن

00:39:42.564 --> 00:39:44.630
لطفا نه نه

00:39:44.732 --> 00:39:46.599
لطفا

00:39:49.144 --> 00:39:51.871
لطفا...تو مجبور نيستي

00:39:55.343 --> 00:39:58.444
مجبور نيستي اين کار رو بکني

00:39:58.546 --> 00:40:01.447
تو مجبور نيستي اين کار رو بکني

00:40:01.549 --> 00:40:02.915
نه من مجبور نيستم

00:40:02.944 --> 00:40:04.061
بيا اين جا، بيا اين جا، بيا اين جا

00:40:06.187 --> 00:40:07.353
گرفتم ات

00:40:07.455 --> 00:40:08.454
زود باش دکتر

00:40:08.556 --> 00:40:09.522
هواتو دارم

00:40:09.624 --> 00:40:12.458
هواتو دارم

00:40:12.560 --> 00:40:13.893
با من بمون

00:40:13.995 --> 00:40:15.061
به من گوش کن

00:40:15.141 --> 00:40:18.798
تو هردوي مارو وقتي اون در
رو بستي نجات دادي مي فهمي؟

00:40:18.900 --> 00:40:20.099
تو جون من رو نجات دادي

00:40:22.437 --> 00:40:23.202
اين درد داره

00:40:23.304 --> 00:40:25.338
مي دونم، مي دونم

00:40:25.440 --> 00:40:27.006
اين جه منتظر بمون

00:40:27.108 --> 00:40:28.274
من رو ترک نکن

00:40:28.376 --> 00:40:29.216
هي من ترکت نمي کنم

00:40:29.244 --> 00:40:30.409
خواهش مي کنم

00:40:30.512 --> 00:40:31.772
من جايي نمي رم

00:40:32.005 --> 00:40:34.225
بايد يه راهي باشه که اين موضوع رو
حل کنيم، درسته؟

00:40:34.249 --> 00:40:35.648
بايد يه راهي باشه

00:40:35.750 --> 00:40:37.350
ما هنوز نمي دونيم وان چيه

00:40:37.452 --> 00:40:40.732
خب من مي خوام تا زماني که بفهميم چي به چيه
مراقب تو باشم

00:40:54.435 --> 00:40:56.302
...اکسل

00:40:58.239 --> 00:40:59.705
دکتر

00:41:04.145 --> 00:41:05.845
خداي من

00:41:06.145 --> 00:41:13.845
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.

00:41:14.145 --> 00:41:22.845
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.