WEBVTT
00:00:02.562 --> 00:00:03.798
نيکولاي
00:00:03.799 --> 00:00:04.896
منو يادت مياد
00:00:06.065 --> 00:00:08.298
فلش انسان شده
00:00:08.418 --> 00:00:10.232
ميگن اون دختره تبديلش کرده
00:00:10.396 --> 00:00:12.870
همي الان خبرو به ديمتري برسون
00:00:12.906 --> 00:00:14.772
اون بايد از اين خبر دار بشه
00:00:14.808 --> 00:00:16.974
من نمي خوام جواب هيچ سوالي براي هيچ کسي باشم
00:00:17.010 --> 00:00:18.799
من خودم کلي بدبختي دارم
00:00:18.943 --> 00:00:21.879
و اصلا نمي خوام تو منو به عنوان يه ناجي براي اين مردم معرفي کني
00:00:21.915 --> 00:00:23.868
تو که جدي نمي خواي منو الان ول کني بري؟
00:00:23.870 --> 00:00:25.405
من بايد ديلن رو پيدا کنم
00:00:25.537 --> 00:00:27.374
مردت هيچ کار مفيدي نمي تونه براش بکنه
00:00:27.375 --> 00:00:30.221
دخترت ممکنه زنده مونده باشه، ميدوني، خب من تونستنم درسته؟؟
00:00:30.256 --> 00:00:31.417
منو گاز بگير
00:00:31.571 --> 00:00:33.024
00:00:35.428 --> 00:00:37.120
00:00:37.764 --> 00:00:39.664
00:00:39.699 --> 00:00:41.933
00:01:37.056 --> 00:01:43.227
00:01:49.569 --> 00:01:52.734
00:02:22.602 --> 00:02:26.070
..من تا حالا
00:02:26.105 --> 00:02:30.308
...يعني اين اولين باره که با يه..
00:02:30.343 --> 00:02:33.010
خوب بود؟؟
00:02:41.020 --> 00:02:45.656
من هنوزم ميتونم بهت خدمت کنم
00:02:45.692 --> 00:02:47.458
لطفا
00:02:54.534 --> 00:02:57.201
هر کاري بگي برات انجام ميدم
00:03:03.710 --> 00:03:08.012
00:03:08.047 --> 00:03:10.044
00:03:17.123 --> 00:03:20.524
00:03:29.902 --> 00:03:31.127
00:03:36.146 --> 00:03:45.786
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:04:14.347 --> 00:04:18.368
00:04:24.390 --> 00:04:28.788
00:04:56.389 --> 00:04:59.590
خوبي؟
00:04:59.625 --> 00:05:00.724
هيچ وقت نبودم
00:05:00.760 --> 00:05:04.328
هيچ وقت هم نخواهم بود
00:05:04.363 --> 00:05:05.930
من اينو نميخواستم
00:05:05.965 --> 00:05:07.364
منم هم همين طور
00:05:16.142 --> 00:05:18.275
اي کاش ميتونستم بهت بگم که بزودي درست ميشه
00:05:22.281 --> 00:05:26.083
...اين ميتونست
00:05:26.119 --> 00:05:27.832
ميتونست يه دلگرمي خوبي باشه
00:05:27.833 --> 00:05:29.153
ولي نيمه ي پر ليوان اينه که حداقل ازش عبور کردي
00:05:32.492 --> 00:05:35.092
عبور کردم؟؟
00:05:35.128 --> 00:05:38.028
چطوري؟
00:05:38.064 --> 00:05:40.264
از پاره کردن رگ هاي بقيه
00:05:40.299 --> 00:05:42.867
تماشاي اينکه چطوري جونشون در مياد
00:05:42.902 --> 00:05:44.535
من تو قفس بودم
00:05:44.570 --> 00:05:46.937
واسه ماه ها
00:05:46.973 --> 00:05:51.303
تنها و گرسنه -
ميدونم -
00:05:51.305 --> 00:05:53.310
تو خماري چيزي که هيچ وقت نميتونستم بدستش بيارم
00:05:53.346 --> 00:05:57.381
ميدونم، اما تو اينجا بود
جات امن بود، تغذيه هم ميشدي
00:05:57.416 --> 00:05:59.950
من...
00:05:59.986 --> 00:06:01.318
...اون بيرون
00:06:10.830 --> 00:06:12.396
جوليوس
00:06:14.500 --> 00:06:16.535
اون دوست داشت مردمو زجر کش بکنه
00:06:16.686 --> 00:06:21.238
...اون ميخواست
ترسو تو چشاشون ببينه
00:06:21.274 --> 00:06:23.874
...ميخواست اونا
00:06:23.910 --> 00:06:25.910
...ميخواست که اونا التماسش بکنن و اين چيزيه که
00:06:25.945 --> 00:06:29.146
چيزيه که منم بهش تبديل شدم
00:06:29.182 --> 00:06:32.249
جوليوس کيه؟
00:06:32.285 --> 00:06:34.118
همون کسي هست که سعي داشت بياد اينجا؟؟
00:06:40.092 --> 00:06:41.992
از اون بدترم خيلي ها هستن
00:06:42.028 --> 00:06:44.929
فقط اون نيست
00:06:44.964 --> 00:06:46.697
اينشنت
( معني باستاني هم ميده)
00:06:50.369 --> 00:06:52.573
اونا خيلي بي رحمن
00:06:57.376 --> 00:07:00.010
تو خوش شانس بودي
00:07:00.046 --> 00:07:01.545
خوش شانس؟؟
00:07:09.455 --> 00:07:11.956
الان ميخوام استراحت کنم
00:07:16.295 --> 00:07:18.195
اميدوارم بتوني
00:07:36.649 --> 00:07:39.730
(snoring)
00:07:51.597 --> 00:07:55.399
(exhales)
00:08:44.617 --> 00:08:47.238
(begins screaming)
00:09:00.366 --> 00:09:01.999
چه اتفاقي افتاده؟
00:09:02.034 --> 00:09:04.835
از اون بپرس ، اون کسيه که دختره رو پيدا کرده
00:09:04.870 --> 00:09:06.870
يا خدا
00:09:26.492 --> 00:09:28.459
چرا حالا؟
00:09:28.494 --> 00:09:30.260
اينجوري؟
00:09:30.296 --> 00:09:32.262
اون خيلي دل نازک بود
00:09:32.298 --> 00:09:34.698
حتمن يکي يه چيزي بش گفته
00:09:34.734 --> 00:09:36.467
نه
00:09:36.502 --> 00:09:38.869
نه من بهش گفتم اون جاش امنه
00:09:38.904 --> 00:09:40.505
اون خودشو کشته نيکول
00:09:40.506 --> 00:09:42.873
ديگه نمي توني کاري براش بکني
00:09:42.908 --> 00:09:44.141
حق داشت بدبخت
00:09:44.176 --> 00:09:48.912
،،يه روز ديگه اينجوري زندگي کردن
منتظر وايسي تا بيان بکشنت، حق داشت
00:09:52.184 --> 00:09:53.538
بعدشم يکي از اونا بشي
00:09:53.540 --> 00:09:55.139
هر چي که قبلا بودم،،من الان هيچ فرقي با تو ندارم
00:09:55.140 --> 00:09:57.554
يا با بقيه ي شما -
آره، همش اينو به خودت بگو فلش -
00:09:57.590 --> 00:09:59.990
هي بچه ها، اين گُه بازيا الان جاش نيست
00:10:00.025 --> 00:10:01.892
ما الان بايد پشت هم باشيم
00:10:01.927 --> 00:10:03.105
هواي هم ديگه رو داشته باشيم
00:10:03.129 --> 00:10:05.763
هي، درسته ولي بايد مشخص بکني که ديگه کي جز " هم ديگت" حساب ميشه
00:10:05.764 --> 00:10:08.565
ومپاير هاي سابق ؟؟؟؟
00:10:08.601 --> 00:10:11.568
اون کثافتا همسر منو کشتن
00:10:11.604 --> 00:10:14.972
تو ديدي چه اتفاقي افتاد
00:10:15.007 --> 00:10:17.174
اونا ترسيدن، مشخصه -
اونا مثل موش تو قفسن -
00:10:17.209 --> 00:10:19.743
طولي نميکشه که به جون هم بيفتن
00:10:19.779 --> 00:10:21.512
يا به جون تو
00:10:21.547 --> 00:10:23.580
من بايد از اينجا برم بيرون
00:10:23.616 --> 00:10:25.582
شايد هممون بايد بريم
00:10:25.618 --> 00:10:28.252
هيچ کس هيچ جا نميره
مخصوصا تو
00:10:28.287 --> 00:10:29.195
اکسل
00:10:29.196 --> 00:10:30.387
ديگه بحث نکن
00:10:52.812 --> 00:10:54.378
آره؟
00:10:54.413 --> 00:10:57.781
ميخواي کفش دختر مرده رو بکني پات؟؟
00:10:57.817 --> 00:11:00.851
خب ، حداقل تا زماني که خون آشاما مغازه ي " جي سي پني" رو باز کنن
(مغزه ي کفش فروشي)
00:11:00.886 --> 00:11:02.119
من فقط مي خوام مفيد باشم
00:11:02.154 --> 00:11:05.322
تو کسي بودي که اونو فرستادي اون دنيا درسته؟؟
00:11:08.227 --> 00:11:12.529
اون يه مراسم يادبود درست و حسابي حقشه
اي کاش ميتونستم براش بگيرم
00:11:12.565 --> 00:11:15.632
هيچ وقت فکر نمي کردم از اوناش باشي
00:11:15.668 --> 00:11:16.833
چه جوري، مذهبي ؟؟؟
00:11:16.953 --> 00:11:19.970
احساسي
00:11:20.005 --> 00:11:23.106
چرا ؟؟ چون عضو نيرو دريايي هستم؟؟
00:11:23.142 --> 00:11:25.976
من وجدان دارم
00:11:26.011 --> 00:11:28.145
مطمئنم تو هم داري
00:11:28.180 --> 00:11:31.782
آره، ولي خب تو درست منو نميشناسي
00:11:31.817 --> 00:11:34.485
بعد مدت ها تو الان تنها چيزي هستي که من دارم
00:11:34.520 --> 00:11:37.523
تو و ونسا و اينجا
00:11:37.634 --> 00:11:39.556
تو منو مثل يکي از اونا حساب مي کني -
نه ، نه ، نه -
00:11:39.592 --> 00:11:42.960
...براي دو سال و نيم تو رو به عنوان زني ميشناختم که
00:11:42.995 --> 00:11:45.629
در حالي گاز گرفته شد که داشت اسميتي رو نجات ميداد
00:11:45.664 --> 00:11:50.834
تو داشتي منو جوري تصور مي کردي که واقعا اونجوري نبودم
00:11:50.870 --> 00:11:54.004
...ببين دکتر من تو رو زنده نگه داشتم چون
00:11:54.039 --> 00:11:56.073
چون چي؟
00:11:56.108 --> 00:12:00.911
..چون فکر ميکردم ممکنه تو و اون ( ونسا )
00:12:00.946 --> 00:12:03.413
اين که ما با هم اين قضيه رو ختم به خير کنيم
00:12:06.852 --> 00:12:10.320
بذا من کمک کنم
00:12:10.356 --> 00:12:14.024
خب حداقل الان داري کمک ميکني
00:13:22.088 --> 00:13:25.027
خاکستر هاي آتشفشاني دارن کم ميشن
00:13:25.261 --> 00:13:28.529
از اين حکومت نظامي سر ظهر معلومه
00:13:28.731 --> 00:13:32.296
خورشيد دوباره داره يه تهديد جدي ميشه براشون
00:13:32.332 --> 00:13:35.633
مردم ما دارن دو شيفته تو کارخونه ي برق کار ميکنن
00:13:35.668 --> 00:13:39.137
اونا مارو مجبور ميکنن پوشش ابري بيشتري درست کنيم ( با دود )
00:13:39.172 --> 00:13:41.472
کاراي بيهوده
( از روي نا اميدي)
00:13:41.508 --> 00:13:42.985
يعني اينکه اونا دارن به مشکل بر ميخورن
00:13:43.009 --> 00:13:44.399
اونا دوباره با يه چيز جديدي بالا ميان
00:13:44.400 --> 00:13:46.144
اونا مجبور نميشن که دوباره به سايه ها برگردن
00:13:46.179 --> 00:13:47.819
آره ، ولي اگه ما به اندازه ي کافي به کارخونه خسارت وارد کنيم
00:13:47.847 --> 00:13:48.657
...حفاظ اونا از بين ميره
00:13:48.681 --> 00:13:51.115
ريسکش خيلي بالاس -
نه به من گوش کن -
00:13:51.151 --> 00:13:52.884
ما مجبوريم که اينو امتحان کنيم
00:13:52.919 --> 00:13:55.453
اونا به جاي اينکه مارو براي برداشت خون زنده نگه دارن
ميتونستن کاراي خيلي بدتري با ما بکنن
00:13:55.488 --> 00:13:58.956
خيلي هم خوب، پس ما قراره همين طور به عنوان بردشون کار بکنيم، درسته؟
00:13:58.992 --> 00:14:02.560
...اين چيزيه که
تو دوست داري هفته به هفته بيان خونتو بمکن و برن؟؟
00:14:02.595 --> 00:14:04.262
اين چيزيه که ميخواي؟؟
00:14:10.683 --> 00:14:13.918
ميدوني، من يه زمانيو يادم مياد
که مردم ازاد زندگي ميکردن
00:14:16.255 --> 00:14:18.322
اونا براي آزادي ميجنگيدن
00:14:18.357 --> 00:14:20.357
اونا براي عدالت ميجنگيدند
00:14:24.597 --> 00:14:26.564
اجدا ما واسه اين خونشون ريخته شده
00:14:26.599 --> 00:14:27.898
که از يوغ ستمگران رهايي پيدا کنن
(عجب ترجمه اي کردم!!)
00:14:27.934 --> 00:14:31.268
و يه آينده اي بهترو بسازن
00:14:35.541 --> 00:14:37.883
ما هم بايد همون کارو بکنيم
00:14:43.282 --> 00:14:44.493
بقيه ي شمارو نميدونم
00:14:44.517 --> 00:14:47.284
من ترجيح ميدم به عنوان يه آزاده بميرم تا اينکه
يه روز ديگه با اين شرايط زندگي کنم
00:14:52.859 --> 00:14:55.359
کيا با منن؟
00:15:03.636 --> 00:15:05.603
فعلا خودتو به کشتن نده
00:15:05.638 --> 00:15:07.571
ما صلاح به اندازه ي کافي نداريم
00:15:07.607 --> 00:15:09.573
بانک پنجم ملي تو فلاندرز
00:15:09.609 --> 00:15:11.053
اونجا به شدت ازش محافظت ميشه -
...اونجا به خاطر اين مهر و موم شده که -
00:15:11.055 --> 00:15:11.895
...هرگز موفق نميشي از -
...کلي تفنگ اونجاس -
00:15:11.896 --> 00:15:14.570
پله هاي جلويي هم عبور کني -
ما يه حواس پرتي ايجاد ميکنيم -
00:15:16.449 --> 00:15:17.381
کوييد
00:15:17.416 --> 00:15:19.183
تو ميخواي يه عمليات انتحاري رو رهبري کني کمپل؟؟
00:15:19.218 --> 00:15:21.852
اين تصميمته؟
00:15:21.888 --> 00:15:24.889
ولي من نيستم
00:15:50.316 --> 00:15:53.784
به اين زودي جا نزن
00:15:53.819 --> 00:15:56.487
اون درست ميگه شيما
00:16:00.493 --> 00:16:02.838
نمي تونم ازشون بخوام براي هيچي بميرن
00:16:05.831 --> 00:16:09.667
اگه يه راه ديگه واسه ورود به اون ساختمون باشه چي؟؟
00:16:13.172 --> 00:16:15.472
باورم نميشه از دستش دادم
00:16:15.508 --> 00:16:16.573
خدا
00:16:16.609 --> 00:16:19.643
يکي بعد از اينکه دختره مرده برش داشته
00:16:19.679 --> 00:16:20.811
و همشم اين نيست
00:16:20.846 --> 00:16:22.813
جاهاي بخيه
00:16:22.848 --> 00:16:27.084
جاي طناب روي گردنش سوخته جاي اينکه کبودش کنه
00:16:27.119 --> 00:16:29.987
موقع دار زدن گردن کبود ميشه نه اينکه بسوزه
00:16:30.022 --> 00:16:31.226
اونا
00:16:31.299 --> 00:16:34.491
اون با دست خفه شده
00:16:34.527 --> 00:16:36.994
يکي اينجا اونو کشته
00:16:37.029 --> 00:16:40.064
طناب پيچش کرده و بعد دارش زده
00:16:40.099 --> 00:16:41.999
انگشتش چي؟
00:16:42.034 --> 00:16:43.500
...من
00:16:43.536 --> 00:16:45.769
شايد به عنوان يادگاري يا سوغاتي برش داشته
00:17:44.597 --> 00:17:46.296
من خودم براي خودم غذا درست ميکنم
00:17:46.332 --> 00:17:48.665
دوست ندارم توسط تو مسموم بشم
00:17:53.572 --> 00:17:56.974
اين نودل مرغه فقط نه مرغ داره و نه نودله
00:18:04.650 --> 00:18:06.717
00:18:06.752 --> 00:18:09.486
خون آشاما -
نه ، آتيش -
00:18:09.522 --> 00:18:11.877
00:18:17.696 --> 00:18:19.229
آب پاشا کار نميکنن؟؟
00:18:19.265 --> 00:18:20.924
فشار آب کمه ، اين کپسول تنها چيزيه که داريم
00:18:28.607 --> 00:18:31.627
00:18:37.783 --> 00:18:39.416
تله ي خوبيه
00:18:39.452 --> 00:18:41.251
براي چي اينجايي؟ -
به همون دليلي که تو اينجايي -
00:18:41.287 --> 00:18:42.419
من کلي کار بيرون دارم
00:18:42.455 --> 00:18:44.692
معذرت، ولي به من ربطي نداره
آره ولي ميتونست داشته باشه
00:18:46.892 --> 00:18:49.159
00:18:49.195 --> 00:18:50.638
00:18:56.602 --> 00:18:59.436
عمدا يکي اين کارو مرده
00:18:59.472 --> 00:19:01.839
چرا؟
00:19:01.874 --> 00:19:03.707
براي اينکه همه ي مارو اينجا جمع کنه
00:19:04.710 --> 00:19:06.777
ونسا
00:19:09.648 --> 00:19:11.081
ببين بچه، من از خوشم مياد
00:19:11.117 --> 00:19:12.349
ولي نميتونم کاري برات بکنم
00:19:12.384 --> 00:19:13.595
تو ميخواي دخترت رو پيدا کني
00:19:13.619 --> 00:19:14.696
منم ميخوام خواهرمو پيدا کنم
00:19:14.720 --> 00:19:17.020
....واسه همين فکر کردم اگه ما با هم کار کنيم شايد
00:19:17.056 --> 00:19:19.034
نه ، تو فقط سرعت منو کم ميکني
00:19:19.058 --> 00:19:21.205
درسته ولي من خيابونارو بهتر از هر کس ديگه اي بلدم
00:19:21.206 --> 00:19:23.748
من راننده ي اتوبوس بودم بچه جون
شهرو مثل کف دستم بلدم
00:19:23.750 --> 00:19:25.522
آره، ولي نه الانِ شهرو، شهر خيلي فرق کرده
00:19:28.721 --> 00:19:31.135
لعنتي، اون کدارو عوض کرده
00:19:31.170 --> 00:19:32.970
خون آشاما چند وقت به چند وقت اين خيابونو گشت ميزنن؟؟
00:19:33.005 --> 00:19:34.872
اونا تله هاشونو کجا کار گذاشتن؟؟
00:19:34.907 --> 00:19:36.384
تنها پلي که به خارج شهر ميره کجاست؟؟
00:19:36.408 --> 00:19:37.552
خوبه، خوبه ، خوبه، تو منظورتو رسوندي
00:19:37.576 --> 00:19:38.874
خب، به توافق رسيديم؟
00:19:38.875 --> 00:19:40.978
نه اگه نتونيم از اينجا بريم بيرون
00:19:41.013 --> 00:19:42.146
نگاه کن و ياد بگير
00:19:42.181 --> 00:19:44.314
اکسل هميشه کد هارو عوض ميکنه
00:19:44.350 --> 00:19:46.049
همشونو تو يه دفترچه مينويسه
هيشکي ازش خبر نداره
00:19:46.085 --> 00:19:49.386
ولي من دارم
00:19:49.421 --> 00:19:51.488
هنوزم سوپرايزاي ديگه اي برام دارِي؟
00:19:51.524 --> 00:19:52.723
خيابوناي لعنتي، آماده اي؟؟
00:19:52.758 --> 00:19:53.908
بله
00:20:00.366 --> 00:20:01.899
خورشيد داره مستقيم ميتابه
00:20:01.934 --> 00:20:04.076
آره و اين به نفع ماست
00:20:04.111 --> 00:20:06.612
بزن بريم
00:20:33.240 --> 00:20:35.707
احمق
00:20:45.207 --> 00:20:46.705
اون الان خيلي از اينجا دور شده
00:20:46.740 --> 00:20:47.706
من بايد پيداش کنم
00:20:47.741 --> 00:20:48.874
نه نبايد
00:20:48.909 --> 00:20:53.011
اکسل ماموريت تو هرچي که بود
ديگه تموم شده
00:20:53.046 --> 00:20:55.113
نه تا زماني که دستورات جديدي برسه
00:20:55.149 --> 00:20:57.883
از طرف کي؟؟ نيروي دريايي؟
00:20:57.918 --> 00:21:00.719
اونا همشون مردن
00:21:00.754 --> 00:21:01.853
ببين، تو که ميري بيرون
00:21:01.889 --> 00:21:04.360
ممکنه همه ي ما موقع بازگشتت مرده باشيم
00:21:04.363 --> 00:21:07.692
اين چيزيه که ميخواي؟؟
00:21:07.728 --> 00:21:11.463
ما بايد بفهميم قاتل سينتيا کي بوده
00:21:11.498 --> 00:21:13.565
من اينجا بهت نياز دارم
00:21:13.600 --> 00:21:15.100
لطفا
00:21:44.198 --> 00:21:46.531
دونه ها دارن رشد ميکنن
00:21:57.444 --> 00:22:00.745
من بايد باهات صحبت کنم
00:22:00.781 --> 00:22:04.416
راجع به محمد
00:22:04.451 --> 00:22:06.451
تو چقد اونو ميشناسي؟؟
00:22:12.793 --> 00:22:15.060
خيلي اطلاعات زيادي الان منتقل کردي
00:22:17.531 --> 00:22:19.998
هي
00:22:20.033 --> 00:22:23.168
اينو زير تختش پيدا کردم
00:22:23.203 --> 00:22:25.637
اون بهت گفته بود که ميخواد بره؟؟
00:22:46.393 --> 00:22:50.862
حداقل خداحافظي نکرده نرفته
00:22:50.898 --> 00:22:53.298
ترسيده بود
00:22:53.333 --> 00:22:56.134
آره من و تو جفتمون
00:23:09.750 --> 00:23:13.218
خب اين خونته، ها؟؟
00:23:13.253 --> 00:23:15.287
من ميتونم درو بشکنم
00:23:15.322 --> 00:23:16.054
نيازي نيست
00:23:16.089 --> 00:23:17.989
من اينارو اينجا واسه دلين گذاشتم
00:23:18.025 --> 00:23:21.326
پس هر اتفاقي که مي خواد افتاده باشه
اون هميشه ميتونسته راحت بره اينجا
00:23:21.361 --> 00:23:22.338
ببين ، تو نميدوني اون تو چي هست
00:23:22.362 --> 00:23:24.663
مهم ني، رفتيم داخل معلوم ميشه
00:23:24.698 --> 00:23:26.618
ممکنه از نوع بدش باشه، آمادگي اينو داري؟
00:24:04.538 --> 00:24:06.504
يا خدا
00:24:06.540 --> 00:24:09.841
اينجا چه اتفاقي افتاده بود؟؟
00:24:09.876 --> 00:24:11.710
لعنتي، اين خونه؟؟
00:24:15.716 --> 00:24:16.948
مال دخترته؟؟
00:24:16.984 --> 00:24:20.952
خونه منه
00:24:20.988 --> 00:24:24.089
اينجا جايي که من مردم
00:24:24.124 --> 00:24:27.859
ميدوني چيزي که الان گفتي چقد مسخرست درسته؟
00:24:27.894 --> 00:24:29.327
آره
00:24:44.144 --> 00:24:46.840
00:24:48.749 --> 00:24:51.149
خيلي مسخره بود
00:25:01.561 --> 00:25:02.961
هه هه
00:25:02.996 --> 00:25:05.063
خر شانس
00:25:05.098 --> 00:25:07.232
هلو
00:25:07.267 --> 00:25:08.667
بيا بغل بابا
00:25:27.788 --> 00:25:30.609
00:25:47.607 --> 00:25:50.626
00:26:35.922 --> 00:26:37.455
اين مسخرست
00:26:37.491 --> 00:26:40.859
تو تو فيلما ديده بودي که
00:26:40.894 --> 00:26:45.463
خون آشاما از مسافرت، صليب و خفاشها متنفرند
00:26:45.499 --> 00:26:48.299
فقط يه مشت کس شعراي هاليوودي بودن
00:26:48.335 --> 00:26:51.636
آره ، فکر کنم
00:26:51.671 --> 00:26:54.105
اوه ، خدا ، فيلما
00:26:54.141 --> 00:26:57.876
قبل از اينکه اوضاع اين ريختي بشه آخرين فيلمي که ديدم چي بود؟؟
00:26:57.911 --> 00:27:00.879
آدام سندلر توش بازي مي کرد
00:27:00.914 --> 00:27:05.216
....ديدي، حالا اگه يه نشونه از آخر زمان مي خواي
00:27:05.252 --> 00:27:06.918
همينه
00:27:16.830 --> 00:27:20.999
تو هيچ وقت نگفتي
کجا اون نشون رو گير آوردي
00:27:21.034 --> 00:27:24.469
اوه، اونا خودشون دادنش به من
00:27:24.504 --> 00:27:28.273
اين يه نشونه از... من برده ي يکي بودم
00:27:34.047 --> 00:27:35.513
اوه، خدا
00:27:35.549 --> 00:27:36.981
خيلي حرف زديم
00:27:37.017 --> 00:27:40.318
داره دير ميشه
00:27:40.353 --> 00:27:42.854
ولي کمپوتاي خوبي بودن
00:27:55.702 --> 00:27:56.768
خب
00:27:56.803 --> 00:27:58.570
يه 12 گيج خوشکل
(تفنگه)
00:27:58.605 --> 00:27:59.715
تشکر
00:27:59.716 --> 00:28:03.608
همسر سابقم يه اصلاح کننده ي دوم بود
( منم نميدونم همسرش دقيقا اصلاح کننده ي دوم چي بود )
00:28:03.643 --> 00:28:06.778
اين بهترين چيزيه که برام خريد -
اصلاح کننده ي دوم -
00:28:06.813 --> 00:28:08.313
ايني که ميگي چي هست؟؟
00:28:19.326 --> 00:28:20.794
ببين
00:28:23.396 --> 00:28:25.029
اونجا
00:28:25.065 --> 00:28:28.066
اينا رد پاهاي دخترمه
00:28:31.504 --> 00:28:34.472
اون بعد از مرگم زنده بوده
00:28:41.248 --> 00:28:43.147
اون تونسته بره بيرون
00:28:44.718 --> 00:28:47.185
اون تونسته در بره
00:28:47.220 --> 00:28:48.353
ديدي؟
00:28:48.388 --> 00:28:50.822
هيچ وقت تسليم نشو
00:28:56.785 --> 00:28:57.818
چي؟
00:28:57.853 --> 00:28:59.553
نه ، نه ، نه
00:28:59.588 --> 00:29:01.221
ما همه ديديم اون اونجا خودشو دار زده
00:29:01.256 --> 00:29:02.222
اون يه قتل بوده
00:29:02.257 --> 00:29:03.390
تو اينو نميدوني
00:29:03.425 --> 00:29:04.224
چرا ما مطمئنيم
00:29:04.259 --> 00:29:05.325
دکتر جسدو تشريح کرد
00:29:05.360 --> 00:29:07.238
اون، تو داري منو دست ميندازي
00:29:07.262 --> 00:29:09.073
چرا من بايد دروغ بگم؟ -
براي اينکه ما همه ميدونيم اون سينتيا رو کشته -
00:29:09.097 --> 00:29:10.341
تو يه حرومزاده ي کسخلي
00:29:10.365 --> 00:29:12.243
ما بايد دخل تو رو قبل از اينکه تبديل بشي مياورديم
00:29:12.267 --> 00:29:13.567
کافيه، بشين
00:29:13.602 --> 00:29:16.619
اون خفه شده بود
ولي صحنه جوري بود که به نظر ميرسيد خودکشه
00:29:16.620 --> 00:29:19.039
سوال اينه که کي؟
00:29:26.281 --> 00:29:28.081
اون، فلش.
00:29:28.116 --> 00:29:28.915
اون ، اون پيداش کرد
00:29:28.951 --> 00:29:32.752
من داشتم تو خواب راه ميرفتم
اونجا از خواب بيدار شدم
00:29:32.788 --> 00:29:35.088
کار من نبوده
00:29:35.123 --> 00:29:36.267
ما داريم الکي بحث ميکنيم، مشخصه
00:29:36.291 --> 00:29:39.204
من دارم بهتون ميگم کار اون پسر سياه پوسته هست
که الانم اينجا نيست
00:29:39.228 --> 00:29:41.193
خب حالا منظورت منم يا يه سياه پوست ديگه
00:29:41.194 --> 00:29:42.329
چي؟
00:29:42.364 --> 00:29:43.560
چي لازم داري، يه اقرار نامه با دست خط خودش؟؟
00:29:43.562 --> 00:29:44.509
من هيچ وقت به اون بچه اعتماد نداشتم
00:29:44.533 --> 00:29:48.001
ميشه از جلو چشمم گم شي اون ور ؟
من نميدونم اين چيزا يعني چي
00:29:48.036 --> 00:29:49.067
درسته
00:29:53.308 --> 00:29:55.442
اوه ، خدا
00:29:55.477 --> 00:29:57.296
معذرت مي خوام، معذرت مي خوام، منظور خاصي نداشتم
00:29:57.297 --> 00:29:59.012
هي ، هي ، هي -
من معذرت مي خوام -
00:29:59.047 --> 00:30:02.215
يکي اينو از رو من برداره
00:30:02.251 --> 00:30:03.216
خدا
00:30:03.252 --> 00:30:06.019
شايد اون بوده
00:30:06.054 --> 00:30:10.524
ما نميتونيم فقط به اون ربطش بديم
00:30:10.559 --> 00:30:13.293
ميتونه کار هرکدوم از ما که اينجاييم باشه
00:30:13.328 --> 00:30:15.896
هرکدوممون
00:30:26.074 --> 00:30:27.807
ما يه قراري داشتيم
00:30:27.843 --> 00:30:29.567
من کمکت ميکنم دختر کوچولوتو پيدا کني
تو هم به من کمک کني
00:30:29.568 --> 00:30:31.453
خواهرم؟ -
پليسا اومدن تو خونم -
00:30:31.454 --> 00:30:33.480
من بايد کلانتري رو يه نگاهي بندازم
00:30:33.515 --> 00:30:34.481
تو به من مديوني
00:30:34.516 --> 00:30:36.650
من به اونم مديونم، نبايد تسليم بشم
00:30:36.685 --> 00:30:38.151
خودت گفتي
00:30:38.186 --> 00:30:40.387
نميتونم تا جوابامو نگرفتم از شهر خارج بشم
00:30:40.422 --> 00:30:42.222
00:30:42.257 --> 00:30:44.691
00:30:50.999 --> 00:30:52.299
اينکارو نکن
00:30:52.334 --> 00:30:53.733
بيشتر ميان
00:30:53.769 --> 00:30:55.802
00:30:55.837 --> 00:30:57.771
بذا بيان
00:31:08.116 --> 00:31:09.269
00:31:11.219 --> 00:31:13.520
00:31:15.390 --> 00:31:16.556
00:31:21.697 --> 00:31:23.563
همه حالشون خوبه؟
00:31:25.801 --> 00:31:27.701
اين خيلي بده
00:31:27.736 --> 00:31:29.436
ما چيکار کرديم برندون؟؟
00:31:29.471 --> 00:31:30.973
من بايد مردممو به يه جاي امن ببرم
00:31:30.974 --> 00:31:32.505
ميتوني کمک کني؟؟
00:31:32.541 --> 00:31:34.184
ما قبلا به اندازه ي کافي کمک کرديم
00:31:34.314 --> 00:31:36.209
ما بايد بريم
00:31:37.613 --> 00:31:41.348
00:31:41.383 --> 00:31:42.816
ونسا
00:31:50.392 --> 00:31:51.524
اسمت چيه عزيزم؟؟
00:31:51.560 --> 00:31:54.861
کالي
00:31:54.896 --> 00:31:57.197
منو ترک نکن
00:31:57.232 --> 00:31:58.865
لطفا
00:31:58.900 --> 00:32:00.200
اين درست ميشه
00:32:00.235 --> 00:32:02.135
قول ميدم
00:32:05.841 --> 00:32:07.874
يه بيمارستان نزديکاي همين جا هست
00:32:07.909 --> 00:32:10.243
ما شمارو ميرريم اونجا
00:32:22.373 --> 00:32:27.032
00:32:40.057 --> 00:32:45.961
اون زنه.... اون نزديکه
00:32:45.996 --> 00:32:49.097
کجا؟
00:32:49.133 --> 00:32:51.366
پل
00:32:51.402 --> 00:32:53.002
اون دوتا از فيرال ها رو کشت
00:32:56.507 --> 00:32:57.873
و الان؟؟
00:32:57.908 --> 00:33:01.910
يه گروه از آدما رو تو فرارشون رهبري ميکنه
00:33:15.859 --> 00:33:18.193
آدمارو بکش، اونو برام بيار
00:33:22.833 --> 00:33:26.001
اون... قويه
00:33:34.011 --> 00:33:39.181
تو از اون بيشتر از من ميترسي
00:33:53.364 --> 00:33:57.065
همون کاريو که بش گفتي ميکنه
00:33:57.101 --> 00:34:02.004
اگه من مقاوت ميکنم يه قيمتي داره
00:34:02.039 --> 00:34:06.875
و اگه مقاومت نکني گرون تر تموم ميشه
00:34:10.981 --> 00:34:14.850
اون زن رو نگه دار
00:34:14.885 --> 00:34:20.255
ازش استفاده کن
00:34:20.291 --> 00:34:24.459
قلمرو ـِت رو دوباره پس بگير
00:34:45.215 --> 00:34:48.483
00:34:51.755 --> 00:34:57.592
عزيزم بهتره اون بالا تو بهشت باشي
تا اينکه تو جهنم اين پايين زندگي کني
00:35:19.416 --> 00:35:21.350
کافيه، بيا بريم
00:35:30.594 --> 00:35:34.062
منم فکر ميکنم اون دوتامونو ترک کرد
00:35:34.098 --> 00:35:38.300
من قول ميدم، من تهديدي براتون نيستم
00:35:38.335 --> 00:35:41.403
ما ميتونيم به هم اعتماد کنيم درسته؟
00:35:41.438 --> 00:35:43.939
اعتماد
00:35:51.782 --> 00:35:54.583
خوبه
00:35:54.618 --> 00:35:57.052
خيلي هم خوبه
00:36:11.802 --> 00:36:14.269
ما از آويداهو تا الان با هم بوديم
00:36:14.304 --> 00:36:17.105
فکر ميکرديم جامون امن تره اگه به غرب بريم
00:36:17.141 --> 00:36:21.676
اولش که راه افتاديم 50 نفر بوديم
و الان فقط همين ها هستيم
00:36:21.712 --> 00:36:22.577
چرا اينجا؟
00:36:22.613 --> 00:36:23.678
سياتل؟
00:36:23.714 --> 00:36:24.546
قايق ها
00:36:24.581 --> 00:36:26.786
شايعه اي راجع به يه مکان امن پايين ساحل
00:36:27.265 --> 00:36:29.399
آخريه راهي وجود داره که از کابوس بيايم بيرون
من ميدونم که وجود داره
00:36:29.434 --> 00:36:32.468
00:36:32.504 --> 00:36:34.737
دارن به هم علامت ميدن
00:36:34.773 --> 00:36:36.169
دارن سعي ميکنن مارو يه گوشه اي گير بندازن
00:36:36.170 --> 00:36:37.640
خون آشاما از ايني که فکر ميکني باهوش ترن
00:36:37.675 --> 00:36:39.142
خيلي از فيرال ها خطرناک ترند
00:36:39.177 --> 00:36:41.059
اگه با هم باشيم هيچ وقت موفق نميشيم
00:36:41.060 --> 00:36:43.079
خون آشامارو اينجا نگه ميدارم
تو هم اينا رو ببر يه جاي امن
00:36:43.500 --> 00:36:44.533
نه ، نه ، نه
00:36:44.568 --> 00:36:47.436
ما از هم جدا نميشيم -
اونا فقط منو ميخوان -
00:36:47.471 --> 00:36:48.437
من باهات ميمونم
00:36:48.472 --> 00:36:49.805
نه
00:36:49.840 --> 00:36:53.308
مردمت رو نجات بده
00:36:53.343 --> 00:36:55.377
اينکارو بکن لطفا
00:36:55.412 --> 00:36:57.279
نه نه
00:36:57.314 --> 00:37:00.015
از اون دختر کوچولو محافظت کن
00:37:11.929 --> 00:37:13.929
00:37:26.176 --> 00:37:27.649
اينارو از جعبه ي اشياي گمشده پيدا کردم
00:37:27.807 --> 00:37:29.211
اين دقيقا چيزي نيست که من تجويز ميکنم
00:37:29.246 --> 00:37:32.481
ولي از هيچي بهتره
00:37:32.516 --> 00:37:37.352
تو چند سال گذشته شماره ي چشمام دوباره از بين رفته بود
00:37:51.368 --> 00:37:54.202
داري فکر ميکني که يکي از اونا بودن چه شکليه؟
00:38:01.478 --> 00:38:03.345
خيلي سريع اتفاق ميفته
00:38:03.380 --> 00:38:07.949
..تمام چيزايي که از تو يه انسان ميسازه
00:38:07.985 --> 00:38:14.456
سريع ناپديد ميشه و ميري تو يه مکاني پر از .... عطش
00:38:14.491 --> 00:38:17.292
همش تشنگي
00:38:17.327 --> 00:38:19.094
و بعدش تغيراتي تو بدن ايجاد ميشه
00:38:19.129 --> 00:38:21.363
قدرتت زياد ميشه، پوستت نازک ميشه
00:38:21.398 --> 00:38:23.865
حساي 5 گانت يهو قوي تر ميشن
00:38:23.901 --> 00:38:29.638
بينايي ، بويايي ، چشايي
00:38:32.075 --> 00:38:37.846
آره ، شنوايي
00:38:37.881 --> 00:38:39.281
زخماي کهنه درمان ميشن
00:38:39.316 --> 00:38:43.051
من يه درد تو شونم داشتم
00:38:43.086 --> 00:38:46.288
الانم ميتونم دوباره احساسش کنم
00:38:46.323 --> 00:38:48.290
اين خوبه
00:38:48.325 --> 00:38:51.660
اين درد منو ياد اين ميندازه که کي هستم و چي هستم
00:39:00.671 --> 00:39:02.337
من از دستش دادم؟؟
00:39:17.120 --> 00:39:20.188
00:39:29.032 --> 00:39:32.067
شما منو ميخوايين؟
00:39:32.102 --> 00:39:34.102
من اينجام
00:39:40.688 --> 00:39:43.600
00:39:46.427 --> 00:39:49.995
00:39:50.031 --> 00:39:54.934
نترسين
00:39:54.969 --> 00:39:56.168
بگيرينش
00:39:56.204 --> 00:40:00.889
00:40:16.457 --> 00:40:19.692
00:40:19.727 --> 00:40:21.093
نکشينش
00:40:21.128 --> 00:40:22.361
پايين نگهش دارين
00:40:22.396 --> 00:40:23.762
بگيرينش
00:40:23.798 --> 00:40:26.966
00:40:34.408 --> 00:40:36.642
بجنبين، بجنبين، برين برين
00:40:47.555 --> 00:40:48.763
عجله کنين
00:40:48.923 --> 00:40:50.489
خيالتون راحت، اين با من
00:40:50.992 --> 00:40:53.492
برو برو برو برو
00:40:58.833 --> 00:41:00.232
از پله ها برين بالا
00:41:00.268 --> 00:41:02.501
ما به يه دکتر نياز داريم
00:41:13.014 --> 00:41:14.613
تو
00:41:14.649 --> 00:41:15.684
تو اجازه دادي اينا بيان تو؟؟
00:41:15.685 --> 00:41:17.316
من هيچ چاره ي ديگه اي نداشتم
00:41:17.351 --> 00:41:18.317
کنار بيا باهاش اکسل
00:41:18.352 --> 00:41:19.507
بايد اونارو اون بيرون ول ميکردي
00:41:19.507 --> 00:41:20.986
آره ولي ما بجاش ونسارو ول کرديم
00:41:21.022 --> 00:41:23.222
بايد يه تفنگ
00:41:23.257 --> 00:41:24.569
تو الان پيش ونسا بودي؟
00:41:24.570 --> 00:41:25.862
آره
00:41:28.996 --> 00:41:32.631
لعنتي ، من بايد برم بيارمش
00:41:32.667 --> 00:41:33.799
نه اون خيلي دوره
00:41:33.834 --> 00:41:35.181
هي ، اين دکترمونه
00:41:35.290 --> 00:41:37.403
شما هم يکي دارين؟
00:41:37.438 --> 00:41:38.622
معذرت ميخوام، بذارين من رد شم
00:41:38.623 --> 00:41:40.506
بذارين من رد شم
00:41:42.209 --> 00:41:44.443
اونو ببرين بالا، همي الان
00:41:59.627 --> 00:42:02.361
ونسا برميگرده؟
00:42:02.396 --> 00:42:10.163
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.
00:42:04.198 --> 00:42:10.669
? تو سال 2525 ?
00:42:10.705 --> 00:42:16.175
? اگه مرد هنوز زنده بود ?
00:42:16.210 --> 00:42:19.511
? اگه زن نجات پيدا کرده بود ?
00:42:19.547 --> 00:42:24.273
? ممکنه همديگه رو پيدا کنن... ?
00:42:24.397 --> 00:42:37.174
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.