WEBVTT

00:00:00.182 --> 00:00:01.329
آنچه گذشت

00:00:01.330 --> 00:00:02.477
پيدات ميکنم

00:00:02.480 --> 00:00:03.544
مناقصه مو انجام بده

00:00:03.546 --> 00:00:05.276
زندگيت ميتونه خوب بشه

00:00:05.278 --> 00:00:06.974
بايد اين خانومو ببرم پايگاه

00:00:06.976 --> 00:00:08.306
ميخوام همچين کاري بکنم

00:00:08.309 --> 00:00:09.273
اين زندگي منه

00:00:09.275 --> 00:00:10.038
خاليه

00:00:10.041 --> 00:00:10.971
گورمن جونز

00:00:10.973 --> 00:00:11.937
قايم شدم

00:00:11.939 --> 00:00:13.036
صداتونو شنيدم اومديد اينجا

00:00:13.038 --> 00:00:14.135
نميتونيم ازينجا دفاع کنيم

00:00:14.137 --> 00:00:15.268
پس چي پيشنهاد ميکني؟

00:00:15.271 --> 00:00:16.401
به اينجا ميگن مزرعه

00:00:18.002 --> 00:00:19.898
تنها راه ورود و خروج ازين جا اينجاست

00:00:21.266 --> 00:00:22.562
ميخواستم بوسش کنم

00:00:22.565 --> 00:00:23.562
چي؟

00:00:23.564 --> 00:00:24.860
انگار انگشت سينتا ست

00:00:24.863 --> 00:00:26.293
مجبورم نکنيد اين کارو کنم

00:00:29.294 --> 00:00:39.294
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:27.475 --> 00:02:30.137
هي...نه نه

00:02:30.139 --> 00:02:32.369
داريمش

00:02:33.637 --> 00:02:36.099
صبح بخير

00:02:38.234 --> 00:02:39.597
همه آماده ي رفتن هستن؟

00:02:39.599 --> 00:02:41.675
بيايد اين آشغالو بزاريم تو قبر

00:02:45.595 --> 00:02:49.390
واي خدا ببخشيد گفتم آشغال

00:02:49.392 --> 00:02:51.089
کمکم مي کنيد؟

00:02:51.091 --> 00:02:53.420
ميخوام دل و روده مو اينجا بالا بيارم

00:02:53.423 --> 00:02:55.818
دو تا آبجو تا ته خوردم

00:02:57.586 --> 00:03:03.413
بايد ميکشتمش باشه؟

00:03:03.416 --> 00:03:05.178
يعني چاره ي ديگه اي نداشتم

00:03:05.181 --> 00:03:09.509
همه مون ديديم چيکار کرد...انگشت دستش بود

00:03:09.512 --> 00:03:14.606
هي ببين کاري که بايد
انجام ميدادي انجام دادي

00:03:14.608 --> 00:03:16.104
نميتونيم همه شو بزاريم گردن تو

00:03:16.106 --> 00:03:18.802
نه الان و نه اينجا

00:03:18.805 --> 00:03:22.733
گوش کن.تو خوبي

00:03:22.735 --> 00:03:24.630
باشه

00:03:24.634 --> 00:03:29.062
زودباشيد يک دو سه

00:03:44.986 --> 00:03:47.216
خاکستر هاتم دوس دارم جان دونز

00:03:47.218 --> 00:03:49.646
اکسل از احترام به مرده ها چيزي حاليته؟

00:03:49.649 --> 00:03:51.113
چي؟ مثل کاري که اون کرد؟

00:03:51.115 --> 00:03:52.611
انگشت مرده ها رو قطع کني؟

00:03:52.614 --> 00:03:54.643
لياقتش عنم نيست

00:04:00.042 --> 00:04:01.472
ممنون

00:04:01.474 --> 00:04:03.037
تخم مرغ گنديده

00:04:03.040 --> 00:04:04.403
خجالت آوره

00:04:04.405 --> 00:04:06.068
بايد يه صبحونه مشتي ميخوردم که يدونه ميزدم

00:04:06.070 --> 00:04:07.700
در کون اين مست

00:04:07.703 --> 00:04:09.799
فکر ميکردم ارتشي ها بتونن تو راه

00:04:09.801 --> 00:04:11.931
از مايعاتتون محافظت کنن

00:04:11.933 --> 00:04:13.829
خيلي نگرانش نباش

00:04:13.832 --> 00:04:15.428
شايد تموم نشده باشه

00:04:15.430 --> 00:04:16.461
شايد در آينده که درماني براش پيدا شد

00:04:16.464 --> 00:04:18.792
بتونيم اين عوضي رو نگه داريم

00:04:21.959 --> 00:04:24.288
خودشه....داري ميخندي

00:04:24.291 --> 00:04:25.854
الان تو يه انسان هستي

00:04:25.856 --> 00:04:29.517
هي اکسل

00:04:29.520 --> 00:04:32.916
هر اتفاقي افتاد
ممنون که تا اينجا آوردي مارو

00:04:32.918 --> 00:04:34.514
وظيفه م بود

00:04:34.516 --> 00:04:36.180
همش داري ميگي ماموريت بوده و اينجور چيزا

00:04:36.183 --> 00:04:39.844
ولي من ميدونم چه خبره

00:04:43.310 --> 00:04:45.306
يا خدا

00:04:45.309 --> 00:04:46.772
خدايا؟ اون چيه؟

00:04:49.939 --> 00:04:51.402
فريزر بايد چند ماه پيش از بين رفته باشه

00:04:51.404 --> 00:04:53.068
مرد

00:05:04.329 --> 00:05:06.258
واي خدا

00:05:06.261 --> 00:05:08.223
اصلا خوب نيست

00:05:32.942 --> 00:05:34.704
ميشه باهم بخوابيم؟

00:05:34.707 --> 00:05:37.635
اينجا مو به تنم سيخ ميکنه

00:05:37.638 --> 00:05:39.235
البته

00:05:44.400 --> 00:05:46.795
مرده ها نميتونن بهت آسيب بزنن ميدوني که؟

00:05:46.798 --> 00:05:50.926
همه جا ازشون پر شده

00:05:50.929 --> 00:05:53.058
تو کار درست رو انجام دادي

00:05:53.060 --> 00:05:54.856
يارو ميخواست منو بکشه

00:05:54.859 --> 00:05:56.955
از يه مست يا يعقل ديگه بازم نجاتم دادي

00:05:56.958 --> 00:05:59.654
درست مثل گذشته

00:05:59.656 --> 00:06:02.518
روزاي قديمي

00:06:02.520 --> 00:06:05.548
ميدوني من اون پشت ديوونه ميشم

00:06:05.551 --> 00:06:06.948
يهو عقلمو از دست ميدم

00:06:06.950 --> 00:06:08.380
همينجوري الکي

00:06:08.383 --> 00:06:10.245
نه که براي هيچي

00:06:10.248 --> 00:06:11.711
نه....ولي

00:06:11.713 --> 00:06:15.208
ولي چي؟

00:06:15.211 --> 00:06:18.172
ميخواستم اون کارو بکنم

00:06:18.175 --> 00:06:24.002
ديشب و در گذشته
ميخواستم بکشم

00:06:24.005 --> 00:06:27.599
نميتونستم صبر کنم که دوباره بکشم

00:06:27.602 --> 00:06:33.263
خب مثل بابام که هميشه ميگفت

00:06:33.265 --> 00:06:35.760
زندگي زماني خوبه که از کارت لذت ببري

00:06:39.960 --> 00:06:43.722
يادته از مزرعه م برات ميگفتم؟

00:06:43.724 --> 00:06:45.454
ازينجا دور نيست خيلي

00:06:45.456 --> 00:06:47.318
تو راه  دنوره

00:06:47.321 --> 00:06:49.351
درخت ها پر از گوزنه

00:06:49.353 --> 00:06:53.647
مامان چغندر جمع ميکنه

00:06:53.650 --> 00:06:57.578
چندش آوره

00:06:57.580 --> 00:06:59.942
الان بابام احتمالا رو کاناپه نشسته

00:06:59.945 --> 00:07:05.239
روزي دوتا خون آشام ميکشه

00:07:05.242 --> 00:07:08.769
و تا استخون ميخورتشون

00:07:08.772 --> 00:07:10.969
پير مرد مارمولک پير

00:07:10.971 --> 00:07:13.932
دوس دارم ببينم اونو ميکشن

00:07:16.900 --> 00:07:18.396
هميشه اين اخلاقتو دوس داشتم

00:07:18.398 --> 00:07:19.462
اگه همه چي اوضاعش خراب بود

00:07:19.465 --> 00:07:21.761
تو بازم ميتونستي بخندي

00:07:21.763 --> 00:07:25.792
اوضاع هميشه خرابه

00:07:25.794 --> 00:07:27.990
مگر اينکه  با تو باشم

00:07:43.381 --> 00:07:45.211
سلام

00:07:49.044 --> 00:07:50.540
بايد استراحت کنيد

00:08:02.633 --> 00:08:04.629
بله

00:08:26.150 --> 00:08:28.712
اورگان ها شايد يه چيزي بهم بگن

00:08:28.715 --> 00:08:30.045
قرار نيست بهمون بگن کي اون
جنازه هارو انداخت تو فريزر

00:08:30.047 --> 00:08:33.075
و فرا کرد

00:08:33.078 --> 00:08:37.606
چند تا اسلايد آماده ميکنم
ببينم ميتونم از تو سلول

00:08:38.441 --> 00:08:40.870
چي؟ چيزي مي بيني؟

00:08:48.201 --> 00:08:49.198
حالت خوبه دوکي؟

00:08:49.200 --> 00:08:51.363
خوبم خوبم

00:08:52.365 --> 00:08:54.860
بيا

00:08:54.863 --> 00:08:56.093
خوبم

00:08:58.161 --> 00:09:00.157
خيلي احمقم

00:09:00.159 --> 00:09:01.321
مثل آدم نميخورم

00:09:01.324 --> 00:09:03.021
ببخشيد

00:09:03.023 --> 00:09:07.717
نکن خواهشا

00:09:07.720 --> 00:09:09.883
ممنون

00:09:12.450 --> 00:09:15.079
بايد بقيه جنازه هارو ازونجا بکشيم بيرون

00:09:15.082 --> 00:09:20.975
شايد يه ويروسي چيزي تو هوا باشه

00:09:20.978 --> 00:09:22.407
بزارشون بخش قرنطينه

00:09:22.409 --> 00:09:24.905
تو اون درهاي مهر و موم شده

00:09:24.908 --> 00:09:25.938
اونجا امن تره

00:09:25.940 --> 00:09:27.337
البته.مشکلي نيست

00:09:27.340 --> 00:09:29.036
آره.من ميتونم کمک کنم

00:09:29.038 --> 00:09:31.135
نه نه نه نميخوا خودم درستش ميکنم

00:09:37.599 --> 00:09:40.361
هي

00:09:41.230 --> 00:09:43.025
هي

00:09:45.826 --> 00:09:46.656
چيزي نيست

00:09:46.658 --> 00:09:47.756
مرده ها فرار ميکنن

00:09:47.758 --> 00:09:50.453
نگران نباش.خودم دارمش

00:10:09.143 --> 00:10:12.338
خب سوزان؟

00:10:12.340 --> 00:10:13.536
باهم رفيقيم

00:10:13.539 --> 00:10:15.335
مثل رفيقاي خيلي صميمي

00:10:15.338 --> 00:10:16.435
آرزوته

00:10:16.437 --> 00:10:18.300
آره يجورايي

00:10:23.965 --> 00:10:26.694
ببين من فقط يجورايي

00:10:30.494 --> 00:10:32.057
چي؟

00:10:32.059 --> 00:10:36.187
ميخواستم تشکر کنم ازت که هوامو داشتي

00:10:36.190 --> 00:10:38.885
که تونستم بهت اعتماد کنم

00:10:38.888 --> 00:10:41.018
اوکي

00:10:41.020 --> 00:10:42.683
تو زندگيم همچين آدمايي خيلي کم هستن

00:10:42.685 --> 00:10:46.647
مخصوصا مرد
خيلي ممنون

00:10:46.649 --> 00:10:48.845
ممنونم

00:10:48.847 --> 00:10:52.341
با حاله

00:10:52.344 --> 00:10:57.338
شايد اعتماد اين روزا خيلي سخت و خطرناک باشه

00:10:57.341 --> 00:10:58.338
چي؟

00:10:58.340 --> 00:11:00.603
من نه...کلي گفتم

00:11:00.605 --> 00:11:03.068
آخر الزمانه

00:11:03.071 --> 00:11:05.033
بهر حال الان يه گاري پر
از جنازه هاي بد بو دارم

00:11:05.036 --> 00:11:06.766
بايد اينو درست کنم اول

00:11:06.768 --> 00:11:09.431
بعدا بيشتر باهم صحبت ميکنيم

00:11:12.597 --> 00:11:14.660
اعتماد حماقته

00:11:21.724 --> 00:11:23.640
چجوري اينو بکار بندازم؟

00:11:26.120 --> 00:11:27.949
چرا اعتماد احمقانه ست؟

00:11:34.615 --> 00:11:37.411
من زندگيتو دزديدم
تو پايگاه

00:11:37.413 --> 00:11:41.207
همه چيو خوندم

00:11:41.209 --> 00:11:42.606
چي؟

00:11:42.609 --> 00:11:43.572
متاسفم

00:11:43.574 --> 00:11:44.937
من سه سال نگهباني دادم براي تو

00:11:44.940 --> 00:11:49.468
بايد مي فهميدم چرا بايد نگهبانيت ميکردم

00:11:49.470 --> 00:11:51.966
چي گفت؟

00:11:51.969 --> 00:11:54.065
چيز زيادي نبود

00:11:54.067 --> 00:11:57.329
بيشتر راجع به بچگيت

00:11:57.332 --> 00:11:59.128
يه چيزايي راجع به اينکه مادرت ولت کرده

00:11:59.130 --> 00:12:00.959
مامانم موقع زايمان مرد

00:12:00.962 --> 00:12:03.258
منو ول نکرد

00:12:03.260 --> 00:12:06.188
منو يکي ديگه بزرگ کرد

00:12:06.191 --> 00:12:09.620
خيله خب

00:12:09.622 --> 00:12:13.018
ديگه چي خوندي؟

00:12:13.021 --> 00:12:15.050
هيچي

00:12:15.052 --> 00:12:17.781
يه سري چيزاي نظامي و اينجور چيزا

00:12:17.783 --> 00:12:19.712
حتي اسم واقعيت هم پاک شده

00:12:19.715 --> 00:12:20.545
پرونده کجاست الکس؟

00:12:20.548 --> 00:12:21.579
پوشه ي لعنتي رو بده به من

00:12:21.581 --> 00:12:24.776
تو پايگاه جاش گذاشتم

00:12:27.976 --> 00:12:33.603
زود باش درو باز کن ونسا

00:12:33.605 --> 00:12:35.668
زودباش بزار بيام بيرون

00:12:35.671 --> 00:12:37.767
زودباش درو باز کن

00:12:44.931 --> 00:12:46.260
ببندش

00:12:49.361 --> 00:12:52.855
اون از کدوم گوري اومد؟

00:13:27.967 --> 00:13:31.062
سلام؟

00:13:31.064 --> 00:13:34.292
کي اونجاست؟

00:13:34.295 --> 00:13:36.458
از بچه هاي شماست؟

00:13:44.188 --> 00:13:47.150
ببين من نميخوام بهت آسيب بزنم

00:13:47.153 --> 00:13:51.447
فقط ديدمت و دنبالت کردم

00:13:51.449 --> 00:13:53.712
الان بايد برم

00:13:53.714 --> 00:13:56.943
ببين نميزارم اينجا تنها بموني

00:13:56.946 --> 00:13:59.575
بزار حداقل ازت محافظت کنم

00:14:02.042 --> 00:14:04.004
انگار گرسنه ته

00:14:16.198 --> 00:14:20.660
بيا...يکم ميخوري؟

00:14:20.662 --> 00:14:23.558
گردو و توته

00:14:31.021 --> 00:14:33.850
ببين خيلي کار احمقانه ايه

00:14:33.852 --> 00:14:35.881
که خودت تنها اينجا بموني

00:14:35.884 --> 00:14:38.213
ميتونستم يه ثانيه بکشمت

00:14:38.216 --> 00:14:40.212
دارم براي پزشکي نمونه جمع آوري ميکنم

00:14:40.214 --> 00:14:43.842
پس بايد بگردم همه جا

00:14:43.845 --> 00:14:46.940
فکر کردي اون پشت غذا پخش ميکنم؟

00:14:46.943 --> 00:14:49.839
و ميخواستي باهام حرف بزني؟

00:14:49.841 --> 00:14:52.370
کارت تموم ميشد

00:14:52.372 --> 00:14:53.502
لزوما نه

00:14:53.504 --> 00:14:56.200
لزوما بله

00:14:56.203 --> 00:14:57.999
بدون شک کارت تموم بود

00:15:02.598 --> 00:15:05.894
يه جا بلدم که قارچ رشد ميکنه

00:15:05.896 --> 00:15:09.258
قارچ ها عاشق تاريکي و خاکستر هستن

00:15:09.260 --> 00:15:11.389
ميخواي بياي؟

00:15:11.392 --> 00:15:15.153
بهر حال من "اما" هستم

00:15:15.155 --> 00:15:16.318
صد در صد

00:15:16.321 --> 00:15:18.650
من محمد هستم

00:15:39.339 --> 00:15:40.169
يه پاش ميلنگه

00:15:40.171 --> 00:15:42.833
بايد رفته باشه رو مين

00:16:02.888 --> 00:16:05.350
انگار کور هم شده

00:16:05.353 --> 00:16:08.182
چشماش درسته از سرش زده بودن بيرون

00:16:11.415 --> 00:16:14.877
تو و ونسا چه خبرتونه؟

00:16:14.879 --> 00:16:17.008
ميدوني

00:16:20.375 --> 00:16:21.339
اينجا هيچي

00:16:21.341 --> 00:16:23.437
به اندازه ي تو و ونسا حال نميکنه

00:16:23.440 --> 00:16:24.504
خفه شو

00:16:27.304 --> 00:16:30.066
عجب ديوثي هستي

00:16:30.068 --> 00:16:31.964
آره ميدونم

00:16:41.927 --> 00:16:46.488
اي  واي

00:16:46.490 --> 00:16:50.218
اينجا کدوم گوريه؟

00:16:50.221 --> 00:16:53.715
نميدونم و نميخوام بدونم

00:17:03.545 --> 00:17:07.406
خون ها نشون ميده قبلا خشک شده

00:17:07.408 --> 00:17:11.803
بايد درمان شده باشه

00:17:11.805 --> 00:17:13.368
ميگم برو به جهنم

00:17:13.371 --> 00:17:14.401
بيايد ببنديم اينجارو

00:17:14.403 --> 00:17:16.932
به هر حال دکمه اون طرف دره

00:17:16.935 --> 00:17:19.597
ميطمئني نميتونه بياد اين طرف ؟

00:17:19.599 --> 00:17:22.895
عزيزم من چيزي نميدونم

00:17:47.845 --> 00:17:50.574
خائن ها

00:17:50.577 --> 00:17:54.738
تو گروهمون خائن داريم

00:17:54.741 --> 00:17:57.703
ميتونن آشوب به پا کنن

00:17:57.705 --> 00:18:01.866
و تعادلي که تا حالا نجاتمون داده بهم بريزن

00:18:01.869 --> 00:18:04.598
نبايد اجازه بديم کاري کنن

00:18:04.601 --> 00:18:08.895
ولي الان خيلي ازين خائن
ها دستگير و زنداني شدن

00:18:08.897 --> 00:18:14.691
همش به لطف اين خانم
کوايد

00:18:14.693 --> 00:18:18.721
بايد الگوي همه تون باشه

00:18:18.723 --> 00:18:21.918
همکاري کنيد و زنده بمونيد

00:18:21.921 --> 00:18:24.950
مقاومت کنيد و بميريد

00:18:36.844 --> 00:18:38.507
بريد

00:18:39.908 --> 00:18:42.304
دروغهات رو باور نميکنن

00:18:42.307 --> 00:18:46.835
عليه من قول دادي

00:18:46.837 --> 00:18:51.864
تو نميتوني مثل من چشماشونو بخوني

00:18:51.866 --> 00:18:55.128
همين الان هم تصميمشونو گرفتن

00:19:40.798 --> 00:19:42.994
خدا

00:20:16.139 --> 00:20:18.368
کجاست؟ کجاست؟

00:20:58.908 --> 00:21:01.371
اکسل اکسل

00:21:14.796 --> 00:21:16.959
راهرو اصلي هم نگاه کرديم پيدا نشد

00:21:16.962 --> 00:21:18.525
گفتي کور شده

00:21:18.527 --> 00:21:19.924
آره چشماش از کاسه زده بود بيرون

00:21:19.927 --> 00:21:20.624
عوض نميشه

00:21:20.626 --> 00:21:21.723
ولي پاش خوب شده

00:21:21.725 --> 00:21:23.388
پس خوب نيست وضعش.. درد ميکشه

00:21:23.391 --> 00:21:25.287
ولي يجايي همين اطراف و منتظره حمله ست

00:21:25.289 --> 00:21:26.585
عاليه

00:21:26.588 --> 00:21:28.351
بايد هر جور شده يکاريش بکنيم

00:21:28.354 --> 00:21:30.084
اگه اون درها کار کنن نه

00:21:30.086 --> 00:21:33.348
يا اينکه اينجا هم دري وجود داشته باشه

00:21:33.350 --> 00:21:34.579
ترديد بزرگيه

00:21:34.582 --> 00:21:35.546
خب بهرحال چجوري ميخواد بياد اين تو؟

00:21:35.549 --> 00:21:37.578
راه پله ريخته پايين

00:21:37.580 --> 00:21:38.410
نميدونم

00:21:38.413 --> 00:21:40.409
ميتونست هفته ها اينجا بمونه

00:21:40.411 --> 00:21:41.908
دکتر کجاست؟

00:21:41.911 --> 00:21:42.641
فکر کنم تو آزمايشگاه خفه خون گرفته

00:21:42.643 --> 00:21:44.039
داره رو سرباز کار ميکنه

00:21:44.042 --> 00:21:45.505
اونجا تنها گذاشتيش؟

00:21:45.508 --> 00:21:47.038
من تنهاش نزاشتم
يه حيوون وحشي اينجاست

00:21:47.040 --> 00:21:49.237
منم تنهاش نزاشتم پوفيوز

00:21:52.203 --> 00:21:54.732
اون مادر جنده رو پيداش ميکنم من

00:21:58.132 --> 00:21:58.829
دوکي

00:22:00.564 --> 00:22:02.427
دوکي

00:22:05.061 --> 00:22:08.655
زود باش بايد اين درو باز کني
باز کن اين درو

00:22:08.658 --> 00:22:09.888
بيا بهت نياز دارم

00:22:09.891 --> 00:22:11.187
اکسل

00:22:11.189 --> 00:22:13.052
بايد درو باز کني دوکي

00:22:18.917 --> 00:22:20.846
خودشه خودشه

00:22:20.849 --> 00:22:22.712
اکسل

00:22:22.715 --> 00:22:25.877
وووو ووو چه خبره اينجا؟

00:22:25.879 --> 00:22:28.008
راديو اکتيوه

00:22:28.010 --> 00:22:29.607
راديو اکتيوه

00:22:29.610 --> 00:22:31.939
همه جا در خطره

00:22:31.942 --> 00:22:32.805
چي؟

00:22:32.807 --> 00:22:35.436
اين سربازا بايد اونجا
يه سوراخ باز کرده باشن

00:22:35.439 --> 00:22:37.169
وقتي که پايگاهشون سقوط کرده

00:22:37.171 --> 00:22:38.968
تا وقتي که راديواکتيو گرفته تشون

00:22:38.970 --> 00:22:42.731
اکسل اينجا کجاست؟

00:22:42.733 --> 00:22:44.729
بچه ها بهش ميگفتن مزرعه

00:22:44.732 --> 00:22:47.661
گفتن اينجا آزمايش انجام ميدادن
همينو ميدونم

00:22:47.664 --> 00:22:48.960
بهتون قول ميدم

00:22:48.962 --> 00:22:51.125
آره اگه ازينجا نريم بيرون

00:22:51.128 --> 00:22:51.824
چجوري بريم بيرون؟

00:22:51.826 --> 00:22:53.190
در جلويي کنده شده

00:22:53.193 --> 00:22:54.722
...من

00:22:54.724 --> 00:22:56.987
شايد الان وقت کندنه

00:22:56.990 --> 00:22:58.453
شوخي ميکني؟

00:22:58.455 --> 00:23:00.186
بايد حداقل 50 پا بريم پايين

00:23:00.188 --> 00:23:03.416
ايده ي بهتري داري؟

00:23:03.418 --> 00:23:06.613
شايد بتونيم از يه نفر تبر و پتک قرض بگيريم

00:23:12.711 --> 00:23:15.806
چي بود اون داستانا؟

00:23:15.809 --> 00:23:17.173
هيچي؟

00:23:17.176 --> 00:23:17.939
باشه

00:23:17.941 --> 00:23:19.304
گوش کن

00:23:19.307 --> 00:23:20.770
راجع به اون چيزه مطمئني؟

00:23:20.773 --> 00:23:22.170
مطمئنه مطمئن

00:23:22.172 --> 00:23:24.168
مثل مرگ

00:23:24.171 --> 00:23:25.933
بايد ازينجا بريم بيرون همين الان

00:23:25.936 --> 00:23:29.398
وگرنه همه مون بزودي مي ميريم

00:23:29.400 --> 00:23:30.963
باشه

00:23:34.763 --> 00:23:38.625
همه چيز اينجا آلوده شده

00:23:38.627 --> 00:23:41.322
بيايد اين قرصاي يد رو بخوريد

00:23:41.324 --> 00:23:42.988
علتش چي بوده دکتر ميدوني؟

00:23:42.990 --> 00:23:43.987
ايزوتوپ...شايد

00:23:43.990 --> 00:23:46.052
امواج راديواکتيو روي دي اني اي تاثير ميزاره

00:23:46.054 --> 00:23:48.184
اونجا يه کارايي ميکردن

00:23:48.186 --> 00:23:50.815
همونجا که بهش ميگن مزرعه

00:23:50.818 --> 00:23:52.780
بيشتر شبيه آزمايشگاه بوده

00:23:52.783 --> 00:23:54.880
من و اکسل يه اتاق پيدا
کرديم پوشيده از خون بود

00:23:54.882 --> 00:23:56.478
کار خون آشام نبوده

00:23:56.480 --> 00:23:58.743
فکر کنم همون آزمايش هايي
بوده که راجبش حرف ميزد

00:23:58.745 --> 00:24:01.274
خب ميخواي توضيح بدي اکسل؟

00:24:01.277 --> 00:24:03.140
منم چيزي بيشتر از شما راجع به اينجا نميدونم

00:24:03.143 --> 00:24:04.439
...تعجب ميکنم

00:24:04.441 --> 00:24:06.638
ميخواستي مارو سريع بياري اين پايين

00:24:06.640 --> 00:24:08.103
آره چون فکر ميکردم  جاي امنيه

00:24:08.105 --> 00:24:08.902
درسته

00:24:08.905 --> 00:24:11.101
آره درسته

00:24:13.502 --> 00:24:15.930
چقد وقت داريم دکتر؟

00:24:15.933 --> 00:24:17.230
نميدونم

00:24:17.232 --> 00:24:18.495
قرص يد حالمونو بهتر ميکنه

00:24:18.498 --> 00:24:21.127
تا وقتي که ديگه تموم بشه

00:24:21.130 --> 00:24:23.592
ولي شمارنده ي گيگر داره 6
تا ماده رو شناسايي ميکنه

00:24:23.595 --> 00:24:25.891
اگه برسه به 10 تا خيلي
آروم و دردناک خواهيم مرد

00:24:25.893 --> 00:24:27.556
چه بريم بيرون چه نريم بيرون

00:24:27.558 --> 00:24:28.721
ها

00:24:28.724 --> 00:24:31.752
هميشه مثل نور آفتاب ميدرخشي مگه نه؟
(اميدوار کننده اي)

00:24:31.754 --> 00:24:33.884
من دارم واقعيتو ميگم همين

00:24:33.887 --> 00:24:36.882
آره با همچين هوش و حواسي

00:24:36.885 --> 00:24:39.847
...بعضي وقتا تعجب ميکنم شايد يه

00:24:39.850 --> 00:24:40.713
چي؟

00:24:40.715 --> 00:24:41.612
خودت ميدوني

00:24:41.615 --> 00:24:43.245
بگو

00:24:43.247 --> 00:24:44.877
خون آشام

00:24:44.879 --> 00:24:47.575
يعني ميگي من خون آشامم؟

00:24:47.577 --> 00:24:48.440
تووو

00:24:48.443 --> 00:24:49.840
و انقد آروم و تر و تميز داري بهمون ميگي

00:24:49.842 --> 00:24:51.538
که قراره چجوري بميريم

00:24:51.540 --> 00:24:52.770
خاک بر سرت

00:24:52.773 --> 00:24:53.770
يه چوب خط برو پايين

00:24:53.773 --> 00:24:55.169
هرکاري بخوام ميکنم ممنون

00:24:55.171 --> 00:24:56.534
بسته

00:24:56.537 --> 00:24:58.234
کافيه

00:24:58.236 --> 00:24:59.799
سم درست ميگه

00:24:59.801 --> 00:25:03.263
الان ما همه مون مريض و ناخوشيم پس خواهشا

00:25:03.265 --> 00:25:05.095
تو که مريض بنظر نميرسي

00:25:05.098 --> 00:25:06.993
منظورت چيه؟

00:25:06.996 --> 00:25:09.392
راديو اکتيو روي تو تاثير نداره؟

00:25:09.395 --> 00:25:11.757
تو يه چيزي ميدوني مگه نه؟

00:25:11.760 --> 00:25:12.956
فقط يه مشاهده ست

00:25:12.959 --> 00:25:15.354
اکسل...بهم بگو چي ميدوني

00:25:15.356 --> 00:25:17.186
من هيچي نميدونم

00:25:20.820 --> 00:25:24.248
شايد تو قدم بعدي باشي تو
اين انقلاب به درد نخور

00:25:24.250 --> 00:25:26.113
يکم از ما يکم ازونا

00:25:26.116 --> 00:25:30.178
بتوني هرچي اين دنيا براي
کشتنت برنامه داره پس بزني

00:25:48.499 --> 00:25:52.361
قارچ و خزه و يه علامه ريشه

00:25:52.364 --> 00:25:54.560
همه چيز نمرده

00:25:57.660 --> 00:25:58.624
نه.تفش کن

00:25:58.626 --> 00:26:01.288
بعضيا به اونا حساسيت دارن

00:26:06.354 --> 00:26:10.648
اينجوري نجات پيدا نميکنيد

00:26:10.650 --> 00:26:14.311
کجا زندگي ميکنيد؟

00:26:14.314 --> 00:26:16.910
ميخواي ببيني؟

00:26:27.838 --> 00:26:29.001
مشکلي نيست

00:26:29.004 --> 00:26:31.666
نه نه واقعا نيست

00:26:41.661 --> 00:26:43.557
وايسا اما

00:26:46.392 --> 00:26:48.588
خدا لعنتت کنه

00:26:57.983 --> 00:26:58.980
تاکا

00:26:58.982 --> 00:27:02.177
اسممو ديگه نياري ها

00:27:02.180 --> 00:27:03.510
دروغه

00:27:03.512 --> 00:27:04.942
من هيچ دخالتي نداشتم تو کمين شون

00:27:04.945 --> 00:27:06.941
من هيجوقت خيانت نميکنم

00:27:06.943 --> 00:27:07.673
کمپل ميدونه

00:27:07.676 --> 00:27:09.605
کمپل مرده

00:27:11.474 --> 00:27:15.002
همه شون مردن

00:27:15.005 --> 00:27:16.501
بخاطر تو

00:27:16.503 --> 00:27:19.199
داري تو دستاش بازي ميکني

00:27:19.201 --> 00:27:22.496
کسايي که بهمون غذا ميدن
ميخوان ما بهم ديگه خيانت کنيم

00:27:22.499 --> 00:27:25.828
سلولتون رو خالي کنيد
اونا که اون بيرون هستن

00:27:25.830 --> 00:27:27.393
اگه ما همديگه رو بکشيم

00:27:27.395 --> 00:27:30.423
اونا به تعداد کمتري غذا ميدن

00:27:30.426 --> 00:27:33.988
نميفهميد اينو؟

00:27:33.991 --> 00:27:35.454
چي بهشون گفتي؟

00:27:35.456 --> 00:27:36.252
يه کلمه م نگفتم

00:27:36.255 --> 00:27:37.585
قسم ميخورم

00:27:37.588 --> 00:27:39.851
دروغ ميگه

00:27:39.853 --> 00:27:41.749
بايد دروغ بگه

00:27:41.752 --> 00:27:43.315
شيما

00:27:43.317 --> 00:27:45.547
زنده اي؟

00:27:45.549 --> 00:27:48.577
منو گرفتن

00:27:48.580 --> 00:27:51.476
شکنجه م دادن

00:27:54.543 --> 00:27:57.038
چرا به اون آسيبي نزدن؟

00:28:04.735 --> 00:28:07.130
من هيچي بهشون نميگم

00:28:07.133 --> 00:28:08.697
مهم نيست بامن چيکار کردن

00:28:08.699 --> 00:28:09.595
خودشه...شيما

00:28:09.598 --> 00:28:11.594
خودشه

00:28:11.596 --> 00:28:13.093
هرکاري ميکنم براي جبرانش

00:28:13.096 --> 00:28:13.859
ميدوني که

00:28:17.392 --> 00:28:19.288
ميدونم

00:28:21.323 --> 00:28:23.085
حرفا بمونه براي بيرون

00:28:23.088 --> 00:28:26.083
لو رفتيم

00:28:26.086 --> 00:28:28.615
يکيو بيار اون زخما رو خوب کنه

00:28:28.618 --> 00:28:31.213
بعد صحبا ميکنيم

00:29:07.523 --> 00:29:09.020
يا عيسي مسيح

00:29:09.022 --> 00:29:10.351
نميشه پنج دقيقه وقت بديد بهم؟

00:29:10.354 --> 00:29:12.950
ميخوام تنها باشم

00:29:12.953 --> 00:29:15.249
مشکلت چيه؟

00:29:15.251 --> 00:29:16.614
ميدوني چيه؟

00:29:16.616 --> 00:29:19.678
آره

00:29:19.681 --> 00:29:23.576
من تلاش نکردم که اسميتي رو نجات بدم

00:29:23.578 --> 00:29:25.174
چي؟

00:29:25.177 --> 00:29:26.540
روزي که زخمي شدم؟

00:29:26.542 --> 00:29:28.206
ميخواستم در روش ببندم

00:29:28.208 --> 00:29:31.303
وحشت کرده بودم

00:29:31.306 --> 00:29:33.835
خون آشام ها داشتن ميومدن مينم
ميخواستم بيرون نگهشون دارم

00:29:33.838 --> 00:29:35.534
هر دوشون بيرون
برام مهم نيست

00:29:35.536 --> 00:29:36.966
من فقط ميخواستم خودمو نجات بدم

00:29:36.968 --> 00:29:38.698
خودشه

00:29:38.700 --> 00:29:40.230
من قهرمان نيستم

00:29:40.233 --> 00:29:44.394
و دوس ندارم هر روز منو به
چشم يک قهرمان نگاه کنيد

00:29:44.397 --> 00:29:46.526
من يه ترسو هستم

00:29:46.528 --> 00:29:47.492
يه بزدل

00:29:47.494 --> 00:29:48.324
نه نيستي

00:29:48.327 --> 00:29:49.057
من ترسو ام

00:29:49.060 --> 00:29:49.891
نه نيستي

00:29:49.893 --> 00:29:51.822
من ترسو ام

00:29:51.825 --> 00:29:58.584
نه ترسو نيستي
درغگو هم نيستي

00:29:58.586 --> 00:30:00.083
چي؟

00:30:00.086 --> 00:30:03.114
هيچوقت نگفتي که نجاتش دادي

00:30:07.213 --> 00:30:11.541
ببين
ما همه مون کاراي اشتباه انجام داديم

00:30:11.544 --> 00:30:13.473
ميدونم

00:30:13.475 --> 00:30:16.137
اون پير زنه تو بيمارستان
اون حرومزاده ي بدبخت

00:30:16.140 --> 00:30:19.969
زدم کشتمش

00:30:19.971 --> 00:30:24.998
اشتباه هايي که انجام ميديم
از خود واقعيمون نيست

00:30:25.001 --> 00:30:27.297
تو اين جهان اينجوريه

00:30:27.299 --> 00:30:31.294
تو اين جهان هر کاري براي
نجات پيدا کردن انجام ميديم

00:30:31.296 --> 00:30:35.124
همينه

00:30:35.126 --> 00:30:38.988
ببخشيد...اينجوري شديم

00:30:38.991 --> 00:30:40.187
مشکلي نيست

00:30:41.789 --> 00:30:44.251
اي کاش نجاتش داده بودم

00:30:44.254 --> 00:30:48.415
اي کاش

00:30:48.417 --> 00:30:50.979
خيلي متاسفم

00:30:56.911 --> 00:30:58.241
شما گورمن رو نديديد؟

00:30:58.243 --> 00:31:00.372
قرص يد نخورده

00:31:00.375 --> 00:31:04.503
نه ازون موقع تا حالا نديدمش

00:31:04.506 --> 00:31:06.335
منم همنيطور

00:31:21.560 --> 00:31:23.789
خدايا سم چه اتفاقي افتاده؟

00:31:38.714 --> 00:31:40.544
لعنتي

00:31:44.677 --> 00:31:47.106
خب حداقل ميدونم چجوري اومد تو

00:31:47.108 --> 00:31:50.403
فکر کنم زندگيمونو پس گرفتيم

00:32:01.798 --> 00:32:03.261
آخرين باري که ديدمش تو آشپزخونه بود

00:32:03.264 --> 00:32:04.493
مثل شما

00:32:04.495 --> 00:32:05.792
امکان داره يه گوشه داره مي ميره

00:32:05.795 --> 00:32:07.291
يا شايدم کارش تموم شده

00:32:07.294 --> 00:32:08.258
نميتونيم بيشتر ازين بمونيم اينجا

00:32:08.260 --> 00:32:09.457
راديواکتيو داره بيشتر ميشه

00:32:09.459 --> 00:32:10.489
الان ميريم بيرون همه مون

00:32:10.491 --> 00:32:11.555
بيايد بريم

00:32:11.557 --> 00:32:11.988
بله

00:32:11.991 --> 00:32:13.354
بريم

00:32:14.189 --> 00:32:18.084
بريد...من نميام

00:32:18.086 --> 00:32:19.783
يه چيزي هست بايد انجام بدم

00:32:19.785 --> 00:32:20.915
چي؟

00:32:20.917 --> 00:32:22.280
يه بار آدماي زيادي رو جا گذاشتم

00:32:22.283 --> 00:32:24.346
نميتونم دوباره اين کارو کنم

00:32:24.348 --> 00:32:28.742
ميرم يه نگاه ديگه ميندازم واسه گورمن

00:32:28.745 --> 00:32:30.475
به خاطر اون انفجار يه نمايش ناقوس هست

00:32:30.477 --> 00:32:32.040
و حيوانات وحشي همه جا هشتن

00:32:32.042 --> 00:32:35.804
قراره امتياز بگيري
آماده اي؟

00:32:35.807 --> 00:32:37.903
هميشه بايد آخرين نفر بياي بيرون؟

00:32:37.905 --> 00:32:39.301
آره هميشه

00:32:39.304 --> 00:32:41.400
ميرم به دکتر و اين گوردون احمق کمک کنم

00:32:41.402 --> 00:32:42.599
اکسل زودباش

00:32:42.602 --> 00:32:44.132
مطمئني ميخواي اين کارو بکني؟

00:32:44.134 --> 00:32:45.463
دقيقا

00:32:45.466 --> 00:32:46.729
فقط عجله کن

00:32:46.732 --> 00:32:47.629
اگه تا ده دقيقه ديگه نيومديم بالا

00:32:47.631 --> 00:32:48.762
ديگه نميايم

00:32:48.764 --> 00:32:49.594
بسته

00:32:49.597 --> 00:32:50.327
کليد ها تو ويزوره

00:32:50.330 --> 00:32:51.760
اونجا ميبينمتون

00:32:51.762 --> 00:32:54.923
خداحافظي بسته

00:32:54.926 --> 00:32:57.589
ونسا

00:32:57.591 --> 00:33:01.385
اکسل بريم

00:33:01.388 --> 00:33:03.585
بعدا بهتون ميگم

00:33:20.208 --> 00:33:24.435
تا 500 بشماريد و بعدش بيايد بالا

00:33:24.438 --> 00:33:25.801
من بايد اين کارو بکنم

00:33:25.804 --> 00:33:26.768
نه همين جا منتظر من باش

00:33:26.770 --> 00:33:28.766
ميتوني انجامش بدي؟

00:33:39.661 --> 00:33:42.290
گورمن

00:34:02.378 --> 00:34:03.308
مهمون داريم

00:34:15.202 --> 00:34:16.899
گورمن

00:34:19.132 --> 00:34:22.294
کجايي احمق حروم زاده؟

00:34:29.625 --> 00:34:33.520
هي هي هي خون آشام کشتم

00:34:33.522 --> 00:34:36.483
با اين حال يه تيکه گوه بيشتر نيستي

00:34:42.982 --> 00:34:43.979
سم بيرونون ببين

00:34:50.942 --> 00:34:53.805
سم سم

00:34:53.807 --> 00:34:55.670
واي واي واي

00:34:58.104 --> 00:34:59.867
سم

00:35:06.032 --> 00:35:14.018
217, 218, 219...

00:35:14.992 --> 00:35:19.453
زود باش اکسل زود باش

00:35:35.011 --> 00:35:36.940
آههههههههههه

00:35:47.435 --> 00:35:49.698
اکسل بايد همين الان بريم

00:35:57.462 --> 00:36:01.589
اومدم دکتر
اومدم

00:36:06.755 --> 00:36:08.651
گورمن

00:36:24.908 --> 00:36:27.270
اکسل

00:36:55.453 --> 00:36:57.316
دارم ميام دکتر

00:37:33.326 --> 00:37:37.054
اکسل
اکسل

00:37:37.056 --> 00:37:38.985
اکسل بايد بريم

00:37:43.852 --> 00:37:45.848
حرومزاده

00:38:07.701 --> 00:38:10.030
اکسل

00:38:10.033 --> 00:38:11.962
بيا اکسل

00:38:12.963 --> 00:38:14.959
اکسل

00:38:24.955 --> 00:38:26.585
بمير کثافت

00:39:14.686 --> 00:39:18.114
دوکي دوکي بيا

00:39:20.448 --> 00:39:21.978
اکسل کجاست؟

00:39:21.981 --> 00:39:23.611
پشت سرته؟

00:39:23.613 --> 00:39:25.409
اکسل کجاست؟

00:39:25.412 --> 00:39:27.142
کجاست؟

00:39:27.144 --> 00:39:28.274
نتونست

00:39:28.276 --> 00:39:29.506
يعني چي نتونست؟

00:39:29.509 --> 00:39:30.772
يعني چي نتونست؟

00:39:30.775 --> 00:39:33.103
اشعه...اشعه

00:39:33.106 --> 00:39:33.903
به من آسيبي نميرسونه

00:39:33.905 --> 00:39:34.602
نه

00:39:34.605 --> 00:39:36.468
گورمنه.اون لو داد

00:39:36.471 --> 00:39:38.300
اکسل رو زد

00:39:38.303 --> 00:39:39.933
ميتونم برش گردونم

00:39:39.935 --> 00:39:43.096
ونسا نميدوني گورمن اکسل رو کشت

00:39:43.098 --> 00:39:45.461
موفق نشد.مرد

00:39:45.464 --> 00:39:47.626
اکسل مرد

00:39:47.629 --> 00:39:48.660
ولم کن

00:39:48.662 --> 00:39:50.358
بيا ونسا مرده

00:39:50.360 --> 00:39:51.224
خداي من

00:39:51.226 --> 00:39:52.422
بايد بريم

00:39:52.425 --> 00:39:53.422
بدون تو نميتونيم

00:39:53.425 --> 00:39:55.854
بايد بريم زود باشيد

00:39:55.856 --> 00:39:57.718
خداي من

00:39:57.721 --> 00:40:00.384
ونسا بريم

00:40:15.875 --> 00:40:17.638
واندا بنزينش تموم شده

00:40:17.641 --> 00:40:19.503
بايد بيشتر جور کنيم

00:40:19.506 --> 00:40:22.068
اينجا
تعجبش چيه؟

00:40:29.199 --> 00:40:33.993
ببخشيد
ميدونم چقد برات ارزش داشت

00:40:33.996 --> 00:40:37.291
جارهد بهم دروغ گفت

00:40:37.293 --> 00:40:39.389
چي؟

00:40:44.155 --> 00:40:49.182
"Missing Hemo Project
subject NO. Y7UH982"

00:40:49.185 --> 00:40:53.879
کالما درست جاگذاري شده

00:40:53.882 --> 00:40:56.644
گروه ارتشي براي جستجو پخش بشيد

00:40:56.646 --> 00:40:59.442
و به مزرعه برگرديد

00:40:59.444 --> 00:41:03.738
اين تويي؟

00:41:03.741 --> 00:41:07.003
تاريخ رو چک کن

00:41:07.005 --> 00:41:09.068
امروز روز برخيزيدنه

00:41:09.070 --> 00:41:13.065
و ببينيد کجا فرستاده شدن
بيمارستان

00:41:13.068 --> 00:41:16.196
اکسل براي پيدا کردن من فرستاده شده بود

00:41:16.198 --> 00:41:20.160
فکر ميکني راجبت چيزي ميدونست؟

00:41:20.162 --> 00:41:23.823
نميدونم

00:41:23.826 --> 00:41:26.322
نميدونم به چي فکر کنم

00:41:26.325 --> 00:41:30.353
مزرعه ي لعنتي

00:41:30.355 --> 00:41:32.717
ونسا

00:41:32.720 --> 00:41:35.915
چيزي نگو باشه؟

00:41:35.917 --> 00:41:36.814
قول ميدي

00:41:36.817 --> 00:41:38.913
آره

00:41:50.440 --> 00:41:51.770
بريم

00:41:51.773 --> 00:41:54.036
شايد يه تله باشه

00:41:54.038 --> 00:41:58.865
شايد...شياد تله ست

00:42:00.400 --> 00:42:02.563
ولي اگه ميخوان دنبال دعوا بگردن

00:42:02.565 --> 00:42:06.326
ميخوام باهاشون دعوا کنن

00:42:06.329 --> 00:42:07.826
سم.گوشت

00:42:07.828 --> 00:42:09.491
برش دار بريم

00:42:09.494 --> 00:42:11.590
فکر ميکني ايده ي خوبيه؟

00:42:17.666 --> 00:42:22.766
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.

00:42:23.666 --> 00:42:33.766
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.