WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:01.680
...آنچه گذشت

00:00:01.681 --> 00:00:03.105
مثل يه رويا ميمونه

00:00:03.106 --> 00:00:04.634
به ادن خوش اومديد

00:00:04.635 --> 00:00:05.674
گورمن بود

00:00:05.675 --> 00:00:08.019
اکسل رو گرفته بود
من ولش کردم

00:00:08.021 --> 00:00:09.253
تو درو روش بستي؟

00:00:09.255 --> 00:00:10.655
وقت خداحافظيه

00:00:10.657 --> 00:00:12.724
يادت بياد که از مزرعه ي مردمم برات مي گفتم

00:00:12.726 --> 00:00:14.325
خيلي دور نيست ازينجا

00:00:14.327 --> 00:00:15.693
به سمت دنور

00:00:15.695 --> 00:00:18.229
مگدلين
سه روز زود تر اومدي

00:00:18.231 --> 00:00:19.697
ميکا
اينجا بچه نداريم

00:00:19.699 --> 00:00:21.499
چه بلايي قراره سر اون بچه بياد؟

00:00:21.501 --> 00:00:23.601
اينا قولشو به من داده بودن

00:00:23.603 --> 00:00:25.937
من قرار نبود ديگه هيچوقت آدم بشم

00:00:26.606 --> 00:00:27.772
هيچ اتفاقي نميفته

00:00:27.774 --> 00:00:30.975
يا دور بمون وگرنه مي ميري

00:00:30.977 --> 00:00:32.610
واي نه

00:00:46.593 --> 00:00:48.192
اه

00:00:51.498 --> 00:00:53.407
هيچي

00:00:55.178 --> 00:00:58.103
بهم گفتن يه بچه به دنيا اومده يانجا

00:01:00.306 --> 00:01:02.118
احترام

00:01:02.575 --> 00:01:06.511
من بچه هارو جمع کردم
قول ميدم

00:01:06.513 --> 00:01:08.400
ولي تو گمش کردي

00:01:09.401 --> 00:01:14.401
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:15.088 --> 00:01:19.993
دنبال اون خوشگله مي گشتم

00:01:26.099 --> 00:01:28.087
هيچي مثل

00:01:28.112 --> 00:01:31.743
خون تازه ي يه نوزاد

00:01:32.673 --> 00:01:34.938
نميشه

00:01:40.016 --> 00:01:43.586
قراردار...بهم ريخت

00:01:43.611 --> 00:01:45.644
من مناقصه مو انجام دادم

00:01:45.669 --> 00:01:47.636
کي خرابش کرد؟

00:01:59.830 --> 00:02:01.446
نه نه نه نه

00:02:01.471 --> 00:02:02.743
اون بود

00:02:02.768 --> 00:02:05.870
همون که دنبالش مي گردي
اون بود

00:02:08.475 --> 00:02:10.946
و هنوزم نميخواي بهم بگي

00:02:12.545 --> 00:02:15.454
ديميتري دنبالش مي گرده

00:02:15.826 --> 00:02:18.891
اون نميدونه من با تو متحد شدم

00:02:19.619 --> 00:02:21.758
اگه بفهمه پوستمو ميکنه

00:02:26.760 --> 00:02:30.087
و هنوز فکر ميکني من اين کارو نميکنم

00:02:30.477 --> 00:02:35.233
خواهش ميکنم...من ميبرمت پيششون

00:02:35.235 --> 00:02:38.035
مسير رو بهتون نشون ميدم

00:02:48.348 --> 00:02:50.681
امشب حرکت مي کنيم

00:02:59.105 --> 00:03:03.323


00:03:42.900 --> 00:03:44.502
ديگه دور نيست

00:03:44.504 --> 00:03:45.900
خوبه

00:03:46.206 --> 00:03:49.573
ميخوام موقع غروب خورشيد
ازين جنگل بريم بيرون

00:03:55.215 --> 00:03:56.885
خودشه

00:03:57.133 --> 00:03:59.674
من تو اون خونه بزرگ شدم

00:03:59.699 --> 00:04:01.199
واو

00:04:02.589 --> 00:04:04.229
خوشگله

00:04:05.832 --> 00:04:08.330
-و منزوي
- مممم

00:04:15.368 --> 00:04:17.443
اين آنت بزرگ براي چيه؟

00:04:17.468 --> 00:04:21.029
برج راديوييه اينجا؟

00:04:21.214 --> 00:04:22.847
سوزان؟

00:04:26.024 --> 00:04:27.791
نميدونم

00:04:27.816 --> 00:04:30.449
خيلي وقته اينجا نبودم

00:04:36.220 --> 00:04:37.321
سلام؟

00:04:37.323 --> 00:04:38.456
مامان؟

00:04:38.458 --> 00:04:39.957
بابا؟

00:04:43.486 --> 00:04:45.167
اه لعنتي

00:04:46.666 --> 00:04:48.332
مامان؟

00:04:48.334 --> 00:04:50.003
بابا؟

00:04:52.272 --> 00:04:53.315
مامان؟

00:04:53.340 --> 00:04:54.372
خون تازه ست

00:04:54.374 --> 00:04:55.973
بابا؟

00:04:59.646 --> 00:05:01.445
اه لعنتي

00:05:10.156 --> 00:05:11.989
لعنت

00:05:31.244 --> 00:05:33.171
مادرمه

00:05:33.196 --> 00:05:35.140
نميدونستي؟

00:05:38.584 --> 00:05:40.914
پنج سال پيش مرد

00:05:40.939 --> 00:05:43.257
قبل از شورش

00:05:46.159 --> 00:05:47.281
دقيقا چند وقته با

00:05:47.306 --> 00:05:50.648
پدر و مادرت حرف نزدي سوزان؟

00:05:50.875 --> 00:05:53.148
نميخوام راجبش حرف بزنم

00:05:54.721 --> 00:05:56.721
شايد بهتر باشه دنبال بابات بگرديم

00:05:56.746 --> 00:05:58.112
نه

00:05:58.137 --> 00:06:01.939
نه.هر اتفاقي براش افتاد حقشه

00:06:09.415 --> 00:06:10.961
بريد داخل

00:06:10.986 --> 00:06:12.727
نميخواد دوبار بهم بگي

00:06:31.346 --> 00:06:36.015
با اينکه خوابيدن روي يه تخت واقعي تو
يه اتاق واقعي خيلي وسوسه برانگيزه

00:06:36.017 --> 00:06:39.502
ولي فکر ميکنم بهتره اين بالا بخوابيم
همه باهم

00:06:39.921 --> 00:06:42.689
که کاملا بي دفاع بشيم آره؟

00:06:43.358 --> 00:06:47.026
- اعتراضي نيست؟
- نه.اينجا نه

00:06:49.764 --> 00:06:51.597
ايناهاش

00:06:51.599 --> 00:06:54.634
اين همون اسلحه ايه که بابام
بهم ياد داد باهاش صدمه بزنم

00:06:54.636 --> 00:06:56.869
بايد گلوله هاشم همين دور و برا باشه

00:06:56.871 --> 00:06:59.728
فکر کنم ميدونم حرومزاده کجا قايمش کرده

00:07:01.709 --> 00:07:05.314
سوزان.آنتن راديويي به چيزي وصله؟

00:07:05.353 --> 00:07:08.306
اخرين باري که اومدم اينجا نبود

00:07:12.353 --> 00:07:16.522
ميتونم چک کنم ببينم کابلش از کجا اومده

00:07:16.524 --> 00:07:17.957
مرسي محمد

00:07:17.959 --> 00:07:19.692
لعنتي

00:07:21.663 --> 00:07:24.030
سوزان.بزارش تا فردا

00:07:24.055 --> 00:07:26.443
هميشه همه جاي خونه گلوله قايم ميکرد

00:07:26.468 --> 00:07:30.095
نميخواست فقط يه جا باشه.ميدوني که؟

00:07:31.706 --> 00:07:34.975
ميخواست مطمئن باشه همه جاي خونه گلوله داره

00:07:35.000 --> 00:07:37.023
هي هي هي

00:07:37.846 --> 00:07:39.664
خوبه

00:07:40.215 --> 00:07:43.039
پيداش ميکنيم باشه؟ پيداش ميکنيم

00:08:00.867 --> 00:08:02.733
اه سوزان

00:08:02.758 --> 00:08:05.273
- برنده
- لعنتي

00:08:06.608 --> 00:08:08.708
سوزان

00:08:13.126 --> 00:08:15.640
- روشن شد
- چي؟

00:08:15.665 --> 00:08:17.984
فکر کنم باد باتري هارو شارژ کرده

00:08:17.986 --> 00:08:20.453
باباي من به ديوونه بود

00:08:20.455 --> 00:08:23.889
هميشه راجع به قيامت جوک ميگفت

00:08:23.892 --> 00:08:25.851
...هيچوقت نتونست

00:08:26.625 --> 00:08:31.070
شش روز تمام بهم گفت بزارمش اونجا

00:08:32.066 --> 00:08:34.367
سلام؟ کسي اينجاست؟
صدامو ميشنويد؟

00:08:34.392 --> 00:08:36.135
چي؟ سلام؟

00:08:36.137 --> 00:08:39.164
-کسي ميخواد حرف بزنه؟
- بله.صدامو ميشنويد؟ الو؟

00:08:39.195 --> 00:08:41.140
کسي اونجاست؟
فقط صداي دکمه ميشنوم

00:08:41.142 --> 00:08:43.309
اه لعنتي
ميکروفونن خراب شده

00:08:43.311 --> 00:08:46.023
فقط ميتونيم صدا دريافت کنيم
نميتونيم بفرستيم

00:08:46.781 --> 00:08:48.748
کسي کد مورس بلده؟

00:08:48.750 --> 00:08:51.289
اگه صدامو ميشنويد دوبار
دکمه ي ميکروفون رو بزنيد

00:08:51.920 --> 00:08:54.120
ارزششو داره

00:08:54.122 --> 00:08:56.555
واي خدا باورم نميشه

00:08:56.558 --> 00:08:57.956
چند هفته س دارم با اين ور ميرم

00:08:57.981 --> 00:08:59.425
که بتونم صداي يه آدم رو بشنوم

00:08:59.427 --> 00:09:02.428
يه لحظه وايسا
تو انساني درسته؟

00:09:02.430 --> 00:09:04.296
اگه آره دوبار بزن

00:09:06.100 --> 00:09:07.767
خيله خب قبولت دارم

00:09:07.769 --> 00:09:09.729
ايم من گوردون اورول هست

00:09:09.754 --> 00:09:11.771
گوردون
تو سالت ليک سيتي هستم

00:09:11.773 --> 00:09:13.339
سالت ليک سيتي

00:09:13.341 --> 00:09:14.970
نمي دونم ميدونيد يا نه

00:09:14.995 --> 00:09:17.276
سالت ليک سيتي فاجعه شده

00:09:17.278 --> 00:09:19.445
خون آشام ها حمله کردن

00:09:19.447 --> 00:09:21.647
از مورمون ها هم بدترن

00:09:21.649 --> 00:09:23.612
شوخي ميکني

00:09:23.637 --> 00:09:26.393
نه جدي ميگم همه جارو گرفتن

00:09:26.418 --> 00:09:30.056
ديگه بيشتر ازين نميگم
تا ميتونستم کلاهبرداري کردم

00:09:30.058 --> 00:09:32.725
يه ماه پيش يه سري شورشي ديدم

00:09:32.727 --> 00:09:35.161
گفتن بايد بريم دنور

00:09:35.163 --> 00:09:36.526
دنور؟

00:09:36.551 --> 00:09:40.276
کايل هاي سيتي
بالاي ابرا

00:09:40.301 --> 00:09:43.315
اخرين جايي که خون آشام ها به هم ميرسن

00:10:08.062 --> 00:10:09.628
شايد بتونيم اونجا يه پدافنل عامل کار بزاريم

00:10:09.631 --> 00:10:11.630
و در نهايت بتونيم با اين حرومزاده ها بجنگيم

00:10:11.633 --> 00:10:13.561
خودشه

00:10:13.586 --> 00:10:15.101
قبول ميکني

00:10:15.103 --> 00:10:16.405
آره خب

00:10:16.430 --> 00:10:21.647
ميدوني چي ميگن
برنامه بريز و خدارو بخندون

00:10:37.458 --> 00:10:40.192
اي کاش ميتونستم صداتونو بشنوم

00:10:40.194 --> 00:10:42.748
خيلي وقته که يه صداي خوب نشنيدم

00:10:49.871 --> 00:10:54.039
آتيش داره کمتر ميشه
فکر کنم بهتره خاموشش کنم

00:10:54.042 --> 00:10:56.514
بايد باتري هارو شارژ کنم

00:10:56.639 --> 00:10:58.178
صبح زود بر ميگردم

00:10:58.203 --> 00:11:01.850
البته اگه امشب کسي مغزمو نترکونه

00:11:01.852 --> 00:11:06.459
يه سري چيزا براي سرگرمي دارم هنوز

00:11:08.923 --> 00:11:11.592
اميد وارم شب حالت بهتر بشه

00:11:12.126 --> 00:11:13.850
بريا خورشيد دعا کنيد

00:11:13.961 --> 00:11:15.865
گوردو بيرون

00:12:00.708 --> 00:12:01.774
واي

00:12:01.776 --> 00:12:04.076
خودتو ببين مرد

00:12:04.078 --> 00:12:06.011
خوب بنظر ميرسي

00:12:06.013 --> 00:12:08.326
عوض شدي؟

00:12:10.785 --> 00:12:12.865
خوبه

00:12:17.692 --> 00:12:19.513
واقعا

00:12:19.861 --> 00:12:23.295
فکر کنم همه مون بهتره الان يه تغييري بکنيم

00:12:23.765 --> 00:12:26.677
اوه بله قبول دارم

00:12:26.856 --> 00:12:30.190
خب.بعدش کجا؟

00:12:30.427 --> 00:12:33.205
چرا ميپرسي؟ همينجا ميمونيم

00:12:37.378 --> 00:12:38.810
چي؟

00:12:42.717 --> 00:12:45.959
ببين سوزان.من..من بايد برم دنور

00:12:46.654 --> 00:12:49.935
اگه احتمالي وجود داشته باشه
که ديليان اونجا باشه بايد برم

00:12:51.092 --> 00:12:53.859
به علاوه يادتونه گوردو چي ميگفت؟
راجع به بالا رفتن سطح ؟

00:12:53.861 --> 00:12:55.394
شايد اونجا آسمون تميز تر باشه

00:12:55.419 --> 00:12:57.522
و هنوزم بايد شيما رو پيدا کنم

00:12:57.732 --> 00:12:59.899
جنوب همينجا يه اردوگاه خون آشام ها هست

00:12:59.901 --> 00:13:02.240
اونجا از هم جدا شديم

00:13:02.904 --> 00:13:07.178
اگه ازونجا درش بيارم شايد بتونيم بريم دنور

00:13:07.375 --> 00:13:09.428
جدي؟

00:13:10.077 --> 00:13:12.745
اينجا هرچي بخوايم داريم

00:13:12.747 --> 00:13:14.403
خودتون ميدونيد اون بيرون چه خبره

00:13:14.428 --> 00:13:16.348
و دنور هم مايل ها با اينجا فاصله داره

00:13:16.350 --> 00:13:18.250
واقعا ميخواي اينجا بموني؟

00:13:18.252 --> 00:13:20.052
آره.ميخوام بدونم

00:13:20.054 --> 00:13:21.520
اگه کسي از اينجا خبري نداشته باشه

00:13:21.522 --> 00:13:23.555
محاله بتونن اينجا پيدامون کنن

00:13:25.928 --> 00:13:27.662
تفنگاتونو برداريد

00:13:38.172 --> 00:13:40.039
يه چيزي بيرونه

00:13:53.187 --> 00:13:54.520
واي

00:13:54.522 --> 00:13:57.202
واي خدا.اشترايدره

00:13:58.259 --> 00:14:00.893
همون اسبي که باهاش سوارکاري ياد گرفتم

00:14:00.895 --> 00:14:03.529
احتمالا نزديک مزرعه مونده

00:14:03.531 --> 00:14:05.452
باورم نميشه

00:14:05.800 --> 00:14:07.700
خيلي خوشگله

00:14:12.506 --> 00:14:14.606
ميتونيم بکشيمش

00:14:14.609 --> 00:14:17.275
براي غذا

00:14:19.894 --> 00:14:20.913
واي خدا من

00:14:20.915 --> 00:14:22.581
واي خداي من

00:14:22.583 --> 00:14:25.079
نه نه ونسا ميکشيش

00:14:25.111 --> 00:14:27.047
بکشش

00:14:27.298 --> 00:14:28.921
- نه
- چيکار ميکني؟

00:14:28.923 --> 00:14:31.523
- ونسا
- بايد تميز شليک کنم

00:14:33.861 --> 00:14:35.106
وايسا وايسا

00:14:42.403 --> 00:14:44.044
صبر کن

00:14:45.341 --> 00:14:47.403
اون بابامه

00:15:19.592 --> 00:15:20.758
حالا چي؟

00:15:20.760 --> 00:15:22.259
خب چيکار کنيم؟

00:15:22.261 --> 00:15:24.094
چيکار ميتونيم بکنيم؟

00:15:26.332 --> 00:15:30.601
سم ميگه شايد ونسا بتونه
گازش بگيره برش گردونه؟

00:15:30.603 --> 00:15:33.637
تا حالا هيچ وحشي اي رو گاز نگرفتم

00:15:33.639 --> 00:15:36.440
- کسي منو گاز بگيره مي ميره
- به نظر نمياد خيلي دور شده باشه نه؟

00:15:40.580 --> 00:15:42.379
شايدم نه

00:15:42.381 --> 00:15:44.764
الان نميخوام برگرده

00:15:45.351 --> 00:15:47.803
هرچي حقش بود بهش رسيد

00:15:48.020 --> 00:15:50.087
اونجوري که باهاش رفار کرد؟

00:15:50.089 --> 00:15:51.555
خوشحالم مادر قبل ازينکه دنيا

00:15:51.557 --> 00:15:53.991
اينجوري بگا بره مرد

00:15:59.761 --> 00:16:03.230
خيله خب.ديگه تحمل ندارم

00:16:03.613 --> 00:16:05.746
کسي نميخواد زجر بکشه

00:16:05.905 --> 00:16:08.472
مشکلي ندارم

00:16:11.210 --> 00:16:14.184
اون باعث شد من از خونه فرار کنم

00:16:14.405 --> 00:16:17.926
اون باعث شد مادرم رو گم کنم

00:16:19.785 --> 00:16:23.887
هيچوقت به مامانم نگفتم
بابام باهام چيکار کرد

00:16:23.889 --> 00:16:25.789
هرگز نفهميد

00:16:31.931 --> 00:16:34.098
بابام منو دور نگه داشت

00:16:34.100 --> 00:16:36.366
ازم بريد

00:16:36.369 --> 00:16:38.635
بهم نگفت مامانم مرده

00:16:38.638 --> 00:16:42.279
چجور هيولايي ميتونه همچين کاري بکنه؟

00:17:03.200 --> 00:17:05.863
اگه فقط يه ذره مثل همون
مردي که اونجا بودي باشي

00:17:05.865 --> 00:17:08.458
ميتونم باهات ارتباط برقرار کنم

00:17:09.835 --> 00:17:12.544
پس ميدوني حقته

00:17:12.856 --> 00:17:15.161
حتي اگه پشيمون شده باشي

00:17:21.968 --> 00:17:23.849
بسته

00:17:28.821 --> 00:17:30.854
لعنتي

00:17:51.310 --> 00:17:52.709
هي صبر کن

00:17:52.712 --> 00:17:54.044
وايسا

00:17:54.046 --> 00:17:55.679
وايسا سم صبر کن

00:17:55.681 --> 00:17:57.915
وايسا وايسا وايسا

00:17:57.917 --> 00:18:01.208
شايد سوزان بخواد چند کلمه حرف بزنه

00:18:01.987 --> 00:18:04.354
پيداش نميکنم؟ تو ميدوني کجاس؟

00:18:04.356 --> 00:18:05.441
نه

00:18:05.466 --> 00:18:07.825
ميشه داخل خونه رو بييني؟

00:18:08.027 --> 00:18:10.622
سم.درختا

00:18:11.897 --> 00:18:13.831
من انباري رو مي گردم

00:18:37.056 --> 00:18:38.744
هي سوزان

00:18:39.502 --> 00:18:41.402
سوزان

00:18:43.226 --> 00:18:44.853
سوزان؟

00:18:55.909 --> 00:18:57.842
بله.اذيت نکن سم

00:18:57.844 --> 00:19:00.260
نميخوام جزوي ازين مارجرا باشم

00:19:07.854 --> 00:19:10.036
البته.
بشين

00:19:10.957 --> 00:19:13.388
ديگه به درد همراهي نميخورم

00:19:18.998 --> 00:19:21.573
ميخواي بدوني چجوريم؟

00:19:25.438 --> 00:19:28.268
انگار تازه آشنا شدم

00:19:28.841 --> 00:19:32.862
مثل اين که هر اتفاقي اينجا افتاد

00:19:34.247 --> 00:19:36.280
يادم ميندازه که اين دنيا خيلي بيخوده

00:19:36.282 --> 00:19:39.783
و اوضاع چقد بيريخت شده
و چيزاي خوب

00:19:40.753 --> 00:19:44.393
چقد سريع از بين ميرن

00:19:45.725 --> 00:19:47.158
اصلا راجب بابام حرف نميزنم

00:19:47.160 --> 00:19:49.104
اينجور زندگي کردن منو اذيت ميکنه

00:19:49.129 --> 00:19:51.932
تعقيب شدن
مبارزه کردن براي نجات

00:19:53.900 --> 00:19:56.299
تمرين ها

00:20:00.473 --> 00:20:02.588
متوجه هستي؟

00:20:17.557 --> 00:20:19.070
سم؟

00:20:27.903 --> 00:20:30.750
هي.همه چي درست ميشه

00:20:34.372 --> 00:20:36.250
بيا اينجا

00:21:14.614 --> 00:21:17.915
هي ...هي...هي

00:21:20.150 --> 00:21:21.376
چي؟

00:22:47.437 --> 00:22:51.272
صبح زود باهم حرکت ميکنيم

00:22:51.274 --> 00:22:53.522
و خيلي زود

00:22:54.144 --> 00:22:59.413
به محض اينکه زنه رو پيدا کرديم
خونمون باهاش مخلوط ميشه

00:23:05.422 --> 00:23:09.366
سال هاست که بهم اين قول رو دادي

00:23:10.693 --> 00:23:14.413
حتي قبل ازينکه زنه رو پيدا کنيم

00:23:16.633 --> 00:23:19.116
بهم قول دادي

00:23:19.141 --> 00:23:24.194
بهم قول دادي صدها سال با
بچه هامون زندگي ميکنيم

00:23:26.042 --> 00:23:29.843
شب و روز باهم راه مي ريم

00:23:32.482 --> 00:23:37.850
تعجب ميکنم چجوري اين قول هارو بهم دادي

00:23:38.154 --> 00:23:40.897
با اين علمي که دارم

00:23:41.977 --> 00:23:44.616
همه شون اشتباه هستن

00:23:46.796 --> 00:23:50.874
شايد داري زمان بيشتري ميخري

00:23:51.501 --> 00:23:56.007
براي چي؟

00:23:56.539 --> 00:23:58.421
خواهش ميکنم

00:23:59.376 --> 00:24:02.874
ايمانتو بهم از دست نده

00:24:03.746 --> 00:24:08.020
بعد بهم قول بده اين قول ها

00:24:08.396 --> 00:24:10.554
چجوري به واقعيت تبديل ميشن؟

00:24:18.595 --> 00:24:20.863
باشه

00:24:21.898 --> 00:24:24.198
من راهو بلدم

00:24:55.698 --> 00:24:57.752
هي سوزان

00:24:58.968 --> 00:25:00.854
اينجايي؟

00:25:18.488 --> 00:25:20.249
سوزان؟

00:25:31.596 --> 00:25:33.649
چيزي نيست؟

00:25:34.704 --> 00:25:37.908
- نه
- منم پيداش نکردم

00:25:39.175 --> 00:25:41.008
سم ميگه بايد بازم بگرديم

00:25:41.010 --> 00:25:42.443
باشه

00:25:42.445 --> 00:25:44.314
اصطبل رو گشتيد؟

00:25:47.684 --> 00:25:49.350
چي هست؟

00:25:52.221 --> 00:25:53.764
چي؟

00:25:54.023 --> 00:25:55.998
ولش کن هيچي

00:25:57.126 --> 00:25:59.460
ميخوام دوباره خونه رو بگردم

00:26:00.997 --> 00:26:05.045
خيله خب من اينجا ميمونم شايد برگشت

00:26:07.904 --> 00:26:09.782
هي سوزان؟

00:26:10.974 --> 00:26:12.940
اون جايي؟

00:26:47.667 --> 00:26:50.542
لعنتي

00:27:06.328 --> 00:27:08.041
هي مرد

00:27:08.598 --> 00:27:11.010
دنبال اين ميگشتم

00:27:13.736 --> 00:27:15.783
سوزانو پيدا کردي؟

00:27:23.012 --> 00:27:25.713
آره فکر کنم

00:27:47.303 --> 00:27:49.180
مشکل چيه؟

00:27:50.106 --> 00:27:52.250
چي؟ سوزانه؟

00:27:52.442 --> 00:27:56.008
نه فکر نکنم پيداش بشه

00:27:56.245 --> 00:27:57.750
چرا همچين چيزي ميگي؟

00:27:57.775 --> 00:28:01.482
واقعا فکر کنم شما بچه ها
اشتباهي يه نفرو کشتيد

00:28:01.484 --> 00:28:03.284
جان قاتل نيست

00:28:03.286 --> 00:28:04.570
چي؟

00:28:04.595 --> 00:28:08.648
باورش سخته و من تا با چشماي خودم نبينم

00:28:08.976 --> 00:28:10.669
باور نميکنم

00:28:10.694 --> 00:28:12.586
- چيو ببيني؟
- اونو

00:28:21.537 --> 00:28:23.470
سم؟

00:28:25.938 --> 00:28:28.154
من سوزان رو کشتم

00:28:38.108 --> 00:28:40.045
نه

00:28:44.581 --> 00:28:46.694
نه

00:28:52.904 --> 00:28:55.850
نه

00:28:57.850 --> 00:29:00.984
نه ه ه ه ه ه

00:29:39.002 --> 00:29:40.966
چرا؟

00:29:43.006 --> 00:29:46.333
چرا اين کارو کردي سم؟

00:29:48.333 --> 00:29:50.712
من همينم

00:29:50.714 --> 00:29:53.014
هميشه همين بودم

00:29:53.016 --> 00:29:55.450
از بچگيم همين بودم

00:29:55.452 --> 00:29:57.708
از بچگي؟

00:29:57.733 --> 00:29:59.325
آره

00:30:00.858 --> 00:30:03.450
...چجور مريضي

00:30:07.554 --> 00:30:09.362
تو خونه منتظرم بمون محمد

00:30:09.387 --> 00:30:11.419
واي واي واي ميخوايد چيکار کنيد؟

00:30:12.372 --> 00:30:14.597
ميخوام سم رو ببرم پياده روي

00:30:14.622 --> 00:30:16.148
کارارو راست و ريست کنيم

00:30:16.173 --> 00:30:18.778
هرکاري ميخواي بکن

00:30:18.968 --> 00:30:22.770
نميخوام صداي اسلحه وحشي هارو بکشونه اينجا

00:30:23.513 --> 00:30:25.684
خب.ميخوام بيام

00:30:25.949 --> 00:30:27.778
نه نمياي

00:30:28.118 --> 00:30:30.285
-باور کن
-بهم احتياج داريد

00:30:30.287 --> 00:30:32.973
بايد براتون ترجمه کنم

00:30:33.357 --> 00:30:35.323
نميخوام زياد حرف بزنم

00:30:35.325 --> 00:30:38.075
ونسا تو نميدوني چه اتفاقايي قراره بيفته

00:30:38.428 --> 00:30:41.529
شايد چيزايي بدونه که بهش احتياج داريم

00:30:41.531 --> 00:30:42.784
خودم از پسش بر ميام

00:30:42.809 --> 00:30:45.792
شايد اصلا واقعا کر نباشه.خب؟

00:30:45.817 --> 00:30:48.739
احتمالا تمام اين مدت دروغ ميگفته

00:30:50.005 --> 00:30:52.145
چي ميگه؟

00:30:53.777 --> 00:30:56.411
چي داره ميگه؟

00:30:56.813 --> 00:31:00.122
سم..بيخيال نهههه

00:31:04.505 --> 00:31:06.270
مهم نيست

00:31:07.051 --> 00:31:09.755
من تنها اينجا نمي مونم

00:31:11.361 --> 00:31:13.708
باهاتون ميام

00:31:14.665 --> 00:31:16.632
مطمئني؟

00:31:19.036 --> 00:31:20.769
آره

00:31:20.771 --> 00:31:22.801
مطمئنم

00:31:23.825 --> 00:31:25.778
خيله خب پس

00:31:29.413 --> 00:31:31.262
راه بيفت

00:31:54.004 --> 00:31:55.970
کافيه

00:32:01.660 --> 00:32:03.593
ميدوني چرا

00:32:09.767 --> 00:32:11.286
به من مربوط نميشه سم

00:32:11.311 --> 00:32:14.145
اه لعنتي چي داره ميگه اين؟

00:32:16.520 --> 00:32:18.939
کوزوژعره

00:32:23.374 --> 00:32:26.201
سم.خفه شو

00:32:26.203 --> 00:32:28.911
بهش گوش نده محمد باشه؟

00:32:28.936 --> 00:32:30.786
اون ديوونه ست

00:32:30.811 --> 00:32:34.007
و دست انداختن قرباني هاش براش هيجان انگيزه

00:32:35.088 --> 00:32:37.218
بگو چشماشو ببنده

00:32:45.099 --> 00:32:46.599
بهش بگو

00:32:49.387 --> 00:32:52.588
بگو چشماشو ببنده محمد

00:32:59.475 --> 00:33:02.209
بگو چشماشو ببنده

00:33:03.240 --> 00:33:05.451
هر کاري لازمه بکن

00:33:07.436 --> 00:33:09.177
محمد؟

00:33:09.179 --> 00:33:11.037
بله

00:33:11.904 --> 00:33:14.467
ميبينيبا رفيقت چيکار کردي؟

00:33:15.178 --> 00:33:16.918
با سوزان؟

00:33:16.920 --> 00:33:18.040
با من؟

00:33:18.065 --> 00:33:21.489
- من فقط ازت مراقبت کردم
- نه

00:33:21.491 --> 00:33:24.840
هرکسي که کشتي بهت اعتماد داشت

00:33:24.865 --> 00:33:26.215
سوزان ضعيف بود

00:33:26.240 --> 00:33:28.624
- ميدوني اون خطرناکه
-خفه شو خفه شو

00:33:28.649 --> 00:33:30.107
-بهش بگو
- چشماتو ببند

00:33:30.132 --> 00:33:31.139
بهش بگو

00:33:31.178 --> 00:33:32.975
- چشماي تخميتو ببند
-بهش بگو

00:33:33.000 --> 00:33:34.756
بهش بگو

00:33:34.781 --> 00:33:37.029
راستشو بهش بگو

00:33:40.475 --> 00:33:42.646
اگه نگي خودم ميگم

00:33:42.671 --> 00:33:44.437
اهههههههه

00:33:44.915 --> 00:33:46.681
محمد

00:34:01.364 --> 00:34:04.420
من بهت اعتماد کردم سم

00:34:05.202 --> 00:34:07.365
بهت اعتماد کردم

00:34:08.572 --> 00:34:10.896
قلب منو شکستي

00:34:12.008 --> 00:34:13.908
...قلب منو

00:34:24.988 --> 00:34:27.889
- بريم
- چي؟

00:34:29.616 --> 00:34:32.209
ولش کنيد همينجا بميره

00:34:32.596 --> 00:34:35.730
نبايد سريع بميره

00:34:39.870 --> 00:34:42.286
ما قاتل نيستيم

00:34:43.458 --> 00:34:45.489
کارما حواسش به بقيه هست

00:34:52.616 --> 00:34:53.681
خداحافظ سم

00:35:02.893 --> 00:35:05.159
محمد

00:35:05.184 --> 00:35:07.302
محمد

00:35:07.327 --> 00:35:09.197
محمد

00:35:23.238 --> 00:35:26.439
شورش انساني داره جوري رشد ميکنه

00:35:26.441 --> 00:35:28.683
که ميخواد روي جنگ تاثير بزاره

00:35:29.611 --> 00:35:32.863
منتظر حرکت بعديشون هستن

00:35:34.082 --> 00:35:36.249
و تلاششونو ميکنن

00:35:36.251 --> 00:35:39.074
من ايمان دارم که موفق ميشن

00:35:39.454 --> 00:35:43.113
همنيجا جلوي قلعه بهمون حمله ميکنن

00:35:43.363 --> 00:35:46.472
و از نور خورشيد به عنوان سلاح
اصليشون عليه ما استفاده ميکنن

00:35:47.162 --> 00:35:50.697
استراتژي منطقيش اينه

00:35:50.699 --> 00:35:55.168
ولي ما ميتونيم با يه حرکت
ساده همه چيو عوض کنيم

00:35:55.170 --> 00:35:57.637
به کارمون شتاب ميديم

00:35:57.639 --> 00:36:01.730
براي پيدا کردن زنه
نيروهامونو دو برابر ميکنيم

00:36:02.744 --> 00:36:06.441
اون ميتوه به آدم تبديل بشه

00:36:06.782 --> 00:36:12.121
ولي تا حالا چيزي راجع به توانايي
هاي خون آشاميش گفته نشده

00:36:12.254 --> 00:36:14.025
از قدرتش

00:36:14.050 --> 00:36:15.949
از تواناييش

00:36:16.491 --> 00:36:19.019
هنوزم زير نور خورشيد راه ميره

00:36:20.128 --> 00:36:22.894
بيشتر شبيه ماست تا انسان ها

00:36:23.732 --> 00:36:28.878
بهر حال تنها نيروي ما براي
مقابله با خورشيد اون زنه

00:36:30.339 --> 00:36:33.640
با اين کار نه تنها ميتونيم درماني پيدا کنيم

00:36:33.642 --> 00:36:38.214
ميتونيم ازش به عنوان اسلحه اي استفاده کنيم
که شورشي ها ميخوان عليه مون استفاده کنن

00:36:38.480 --> 00:36:41.635
يه دسته از بهترين سربازاتو بهم بده

00:36:41.660 --> 00:36:44.484
بزار يک بار براي هميشه
شورش رو از پا در بيارم

00:36:44.486 --> 00:36:47.464
و اين زنه رو زنده پيدا کنم

00:36:47.956 --> 00:36:50.910
با جايزه ت بر ميگردم

00:36:55.931 --> 00:36:59.511
مثل ژنرال هاي رومي که برگشتن پيش سزار

00:37:00.001 --> 00:37:02.003
غضبش کنن

00:37:02.471 --> 00:37:03.770
من هيچوقت..اين کارو نميکنم

00:37:03.772 --> 00:37:06.800
با ارتش من هرکاري بخواي ميتوني بکني

00:37:07.509 --> 00:37:10.520
با جوليوسي که انقد مشتاقه ازم دفاع کنه

00:37:11.066 --> 00:37:13.941
ميتوني راهي براي پيروزي پيدا کني

00:37:15.050 --> 00:37:18.651
نه. همچين کاري نميکني

00:37:18.653 --> 00:37:23.550
-ديميتري تو منو ميشناسي
- بهر حال اجازه نداري کاري بکني

00:37:24.826 --> 00:37:29.433
بايد همينجا بموني که حواسم بهت باشه

00:37:29.818 --> 00:37:31.851
ولي زنه چي؟

00:37:32.033 --> 00:37:35.542
تا زماني که اون بيرون
باشه يه تهديد محسوب ميشه

00:37:36.371 --> 00:37:38.925
همونطور که قبلا گفتم

00:37:39.240 --> 00:37:42.032
خودمون داريم پيگيري ميکنيم

00:38:51.847 --> 00:38:53.950
اون عاشق اينجا بود

00:38:56.151 --> 00:38:58.841
خوشالم که ميتونه اينجا زندگي کنه

00:38:59.387 --> 00:39:01.278
باهم هستن

00:39:01.931 --> 00:39:04.200
بازهم خانواده

00:39:06.505 --> 00:39:08.536
فقط منو تو

00:39:09.912 --> 00:39:11.245
آره

00:40:08.890 --> 00:40:10.523
تموم شد

00:40:30.345 --> 00:40:32.037
بعدش کجا ميريم؟

00:40:35.862 --> 00:40:39.296
خب فک کنم هنوزم ميخوام برم دنور

00:40:39.588 --> 00:40:41.554
دنور

00:40:41.556 --> 00:40:43.022
هاها

00:40:43.024 --> 00:40:45.925
ببين ميدونم هنوزم ميخواي خواهرتو پيدا کني

00:40:45.950 --> 00:40:48.787
و انتظار ندارم که با من بياي باشه؟

00:40:50.165 --> 00:40:52.318
شايد بهتره اينجا از هم جدا شيم

00:40:53.401 --> 00:40:57.483
اه نه فکر نکنم فکر خوبي باشه

00:40:57.672 --> 00:41:00.295
باهم امن تره

00:41:00.909 --> 00:41:03.509
ميتونيم قدرت هامون و
اهدافمونو باهم ادغام کنيم

00:41:03.511 --> 00:41:06.959
کمپي که شيما توشه تو راه دنوره

00:41:07.215 --> 00:41:10.083
شايد ديليان هم اونجا باشه

00:41:10.085 --> 00:41:12.051
-محمد
نه جدا-

00:41:12.053 --> 00:41:15.670
مردم رو ازسياتل تا اين اردوگاه آوردن

00:41:16.285 --> 00:41:18.381
بچه ها هم همينطور

00:41:19.461 --> 00:41:21.227
...شايد تنها شانست همين باشه

00:41:28.460 --> 00:41:31.628
ميشنومت

00:41:31.653 --> 00:41:33.653
...اون

00:41:40.725 --> 00:41:43.059
نه نه نه بايد بريم
بايد الان بريم

00:41:43.084 --> 00:41:45.896
ميشنوم

00:41:46.084 --> 00:41:50.896
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.

00:41:51.084 --> 00:42:02.896
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.