WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:06.913 --> 00:00:08.714
...آنچه گذشت

00:00:08.958 --> 00:00:11.358
چيز ديگه‌اي نيست

00:00:11.427 --> 00:00:12.826
بايد غذا بخوري

00:00:12.895 --> 00:00:15.429
ولي يه نوع جديد خون آشام اون بيرون هست

00:00:15.454 --> 00:00:16.830
بهشون ميگيم "روزرو"ها

00:00:17.130 --> 00:00:20.681
اونا مي‌تونن زير خورشيد باشن و نسوزن

00:00:21.086 --> 00:00:25.073
من هميشه فقط مي‌خواستم خودم باشم و
دوستم داشته باشن

00:00:25.113 --> 00:00:28.032
چيکار کردم که لايق پسري مثل توئم؟

00:00:30.740 --> 00:00:32.775
شما کي هستيد؟ -
ما خانواده‌ي جانسون هستيم -

00:00:33.136 --> 00:00:34.741
من و شريکم خوب تعليمشون داديم

00:00:34.766 --> 00:00:37.747
شبا زير زمين مي‌خوابيم و درطول روز

00:00:37.772 --> 00:00:39.701
تمام بچه‌ها وظايفي دارن تا
ما رو در امان نگه دارن

00:00:39.761 --> 00:00:41.194
محمد من

00:00:41.437 --> 00:00:43.027
من فليکس هستم، رواني

00:02:05.102 --> 00:02:06.656
!نمي‌خوام برم

00:02:06.831 --> 00:02:09.198
!خواهش مي‌کنم نذار منو ببرن

00:02:09.267 --> 00:02:11.200
!خواهش مي‌کنم، پدر

00:02:11.269 --> 00:02:13.736
!نه، قول ميدم پسر خوبي باشم

00:02:13.761 --> 00:02:15.805
!قول ميدم
!نه

00:02:15.874 --> 00:02:17.907
!من پسرتم، پسرتم

00:02:17.976 --> 00:02:19.709
!من از خودتم

00:02:19.777 --> 00:02:20.954
!صبر کنيد

00:02:24.816 --> 00:02:26.700
گوش کن، سم

00:02:28.786 --> 00:02:30.871
مي‌خوام بدوني

00:02:31.888 --> 00:02:37.601
من پليس رو خبر کردم و
مي‌خوام تا ابد زنداني باشي

00:02:37.930 --> 00:02:40.006
تو پسر من نيستي

00:02:40.031 --> 00:02:42.798
تو پليدي

00:02:46.771 --> 00:02:48.571
من پسر خوبي ميشم

00:02:52.827 --> 00:02:54.804
از پيشم نرو

00:03:09.404 --> 00:03:16.357
ديگه هيچوقت منو نمي‌بيني

00:03:18.799 --> 00:03:20.193
هيچوقت

00:03:20.676 --> 00:03:21.951
!هيچوقت

00:03:24.551 --> 00:03:25.896
!هيچوقت

00:04:08.615 --> 00:04:10.528
هي. هي، باک، اينجا

00:04:10.632 --> 00:04:12.350
فکر کنم ديدم رفت اون زير

00:04:16.361 --> 00:04:17.672
اونجاست؟

00:04:18.263 --> 00:04:19.785
!آره، آره
!مي‌تونم ببينمش

00:04:22.739 --> 00:04:24.823
!اون بيل رو بردار، باک

00:04:25.270 --> 00:04:27.236
بايد تا وقتي خورشيد توي
آسمونه بکشونيمش بيرون

00:04:34.628 --> 00:04:36.206
بيا بيرون، باشه؟

00:04:36.814 --> 00:04:38.042
!بيرون

00:04:40.812 --> 00:04:42.382
باورم نميشه متوجهش شده باشي

00:04:42.899 --> 00:04:45.499
وقتي اين جنده رو بکشيم مي‌تونيم
چند روز اينجا بمونيم

00:04:46.481 --> 00:04:48.673
فقط سعي کنيد

00:04:50.836 --> 00:04:52.048
بکششون

00:04:52.313 --> 00:04:53.377
بايد غذا بخوريم

00:04:53.402 --> 00:04:55.123
تو براي جنگيدن زيادي ضعيفي

00:04:55.586 --> 00:04:56.985
چندين روزه خون نخوردي

00:04:57.181 --> 00:04:58.752
و تازه خورشيد هم هست

00:04:58.922 --> 00:05:02.044
ولي اگه قايم بشيم...جفتمون رو مي‌کُشن

00:05:06.328 --> 00:05:08.071
بايد يکم گازوئيل بيارم

00:05:08.880 --> 00:05:10.293
همونجا بمون يا بيا بيرون

00:05:10.318 --> 00:05:11.993
در هر صورت، مي‌سوزي

00:05:12.545 --> 00:05:14.543
و من قرار نيست اينطوري بميرم

00:05:16.988 --> 00:05:19.054
تنهام نذار -
!ساکت -

00:05:19.462 --> 00:05:21.295
،اونا نمي‌دونن تو اينجايي

00:05:21.499 --> 00:05:23.265
پس بذار همينطوري بمونه

00:05:24.775 --> 00:05:27.543
!يالا، آشغال
!بيا بيرون

00:05:27.983 --> 00:05:29.383
!مستقيم مي‌کِشمت بيرون

00:05:29.939 --> 00:05:32.460
تو از زامبي‌ها احمق‌تري خون آشامِ عادي

00:05:32.832 --> 00:05:34.172
فکر کردي حريف ما ميشي؟

00:05:34.197 --> 00:05:35.817
!بسوز، کوچولو
!بسوز

00:05:38.072 --> 00:05:39.474
!جنده‌ي احمق

00:05:43.981 --> 00:05:45.330
اون چيه؟

00:05:47.025 --> 00:05:48.625
خون آشام‌هاي عادين، ولي متفاوت

00:06:03.092 --> 00:06:04.920
اينجا چي داريم؟

00:06:07.960 --> 00:06:09.460
نترس

00:06:09.801 --> 00:06:14.428
.الان مراقبت هستم
.يه گاز کوچيک

00:06:35.399 --> 00:06:36.748
تو چي هستي؟

00:06:37.324 --> 00:06:38.886
چي هستم؟

00:06:40.204 --> 00:06:42.064
من گونه‌ي جديدم

00:06:43.708 --> 00:06:46.542
من شکست ناپذيرم

00:06:46.611 --> 00:06:48.677
اطرافت رو ببين

00:06:58.225 --> 00:07:01.074
من آينده‌ي توئم

00:07:41.065 --> 00:07:43.584
!مي‌شنوي؟ سلام؟ سلام

00:07:43.664 --> 00:07:45.568
!پسره‌ي کر، سلام

00:07:45.636 --> 00:07:47.096
اينو چطور؟

00:07:47.338 --> 00:07:49.289
دوست داري، رواني؟ ها؟

00:07:49.829 --> 00:07:50.875
عجيب الخلقه

00:07:50.900 --> 00:07:52.090
هي، سلام

00:07:52.115 --> 00:07:55.507
!سلام، سلام، سلام

00:07:59.858 --> 00:08:01.741
هي، پسره‌ي کر، مي‌شنوي؟

00:08:01.786 --> 00:08:02.885
مي‌شنوي؟

00:08:02.954 --> 00:08:04.587
عجيب رواني‌اي هستي

00:08:07.258 --> 00:08:08.342
سلام

00:08:08.367 --> 00:08:09.612
سلام

00:08:09.637 --> 00:08:11.382
سلام. سلام

00:08:11.407 --> 00:08:13.359
پسره‌ي کر! سلام

00:08:14.966 --> 00:08:16.387
عاليه

00:08:17.001 --> 00:08:19.068
.اينطوري ميري بيمارستان
.واقعا عاليه

00:08:34.418 --> 00:08:35.640
!يالا -
!هي -

00:08:35.665 --> 00:08:36.831
!نمي‌تونه تحملش کنه -
!هي -

00:08:36.934 --> 00:08:38.776
!بسه! بندازيد زمين

00:08:38.847 --> 00:08:40.256
همين الان بندازيد

00:08:41.058 --> 00:08:43.668
.بريد روبروي ديوار
!بريد! بريد

00:08:49.871 --> 00:08:50.955
خوبه

00:08:54.105 --> 00:08:56.215
شما دوتا ميريد انفرادي

00:09:07.011 --> 00:09:08.498
ساموئل

00:09:22.110 --> 00:09:23.648
ساموئل

00:09:36.861 --> 00:09:38.739
وقت شروعـه

00:09:44.488 --> 00:09:47.181
وقت پايانـه

00:09:49.827 --> 00:09:50.861
جدي؟

00:09:51.929 --> 00:09:54.563
مي‌دوني چي نياز داري

00:09:56.233 --> 00:09:58.234
چيزي که نياز دارم

00:09:59.403 --> 00:10:01.170
پيداش کن

00:10:07.745 --> 00:10:10.214
چيزي که نياز دارم؟

00:10:12.016 --> 00:10:17.809
،و ساموئل، کسي که در کنارته

00:10:18.889 --> 00:10:20.956
بايد شايسته باشه

00:10:40.133 --> 00:10:44.238
!بايد غذا بخورم

00:10:44.263 --> 00:10:45.754
هنوز نه

00:10:46.108 --> 00:10:49.843
بايد عطشت رو کنترل کني

00:10:49.868 --> 00:10:52.132
من خون مي‌خوام -
آره -

00:10:53.279 --> 00:10:55.413
اجازه نده از پا درت بياره

00:10:55.482 --> 00:11:04.392
اگه بتوني خودت رو کنترل کني، قدرتمندي

00:11:05.200 --> 00:11:06.513
همه اينو مي‌دونن

00:11:07.581 --> 00:11:09.037
نه به خاطر خون

00:11:10.029 --> 00:11:11.329
نه به خاطر چيز ديگه‌اي

00:11:11.397 --> 00:11:13.813
خون چيزيه که مي‌خوام

00:11:16.970 --> 00:11:18.826
!هي، زودباش. حرکت کن

00:11:29.047 --> 00:11:31.350
اون به همچين جايي تعلق نداره

00:11:31.965 --> 00:11:33.286
بااينحال اينجاست

00:11:34.336 --> 00:11:36.420
اون به نسبتِ سنش کوچيکه، باشه؟

00:11:36.445 --> 00:11:37.896
تقريبا کاملا کره

00:11:37.921 --> 00:11:39.582
پسراي ديگه اونو هدف خودشون کردن

00:11:39.607 --> 00:11:41.448
اون به خاطر فرشته بودن اينجا نيست، باشه؟

00:11:41.611 --> 00:11:43.761
مي‌دوني که با پدرش چيکار کرده

00:11:43.941 --> 00:11:45.283
نمي‌توني همشون رو درست کني

00:11:52.872 --> 00:11:54.175
باهام بيا

00:11:56.097 --> 00:11:57.287
بيا

00:12:09.389 --> 00:12:11.389
آره

00:12:29.776 --> 00:12:32.955
پدرم هميشه مي‌گفت هر مردي
بايد يه حرفه داشته باشه

00:12:33.573 --> 00:12:36.471
،من به حرفش گوش ندادم
ببين الان توي چه وضعيم

00:12:43.957 --> 00:12:45.210
هي

00:12:46.509 --> 00:12:47.777
هي

00:12:50.986 --> 00:12:53.458
من مي‌تونم سعي کنم و اينجا ازت محافظت کنم

00:12:53.515 --> 00:12:57.784
ولي اون بيرون خودت بايد از خودت مراقبت کني

00:12:57.860 --> 00:12:59.757
توي دنياي بعد اينجا، درسته؟

00:13:00.979 --> 00:13:02.903
بايد از خودت محافظت کني

00:13:05.677 --> 00:13:11.443
بايد از خودت حافظت کني، درسته؟

00:13:13.603 --> 00:13:15.236
درسته

00:13:18.633 --> 00:13:20.295
!هي، پسره‌ي کر
!بيا اينجا

00:13:20.320 --> 00:13:22.186
!مي‌خوام يه چيزي بهت بگم

00:13:23.224 --> 00:13:24.890
!فرار نکن، موش موشک

00:13:28.851 --> 00:13:31.216
!مي‌توني فرار کني، ولي نمي‌توني قايم بشي، موشي

00:13:38.801 --> 00:13:41.571
!ما پيدات مي‌کنيم، پسره‌ي موش

00:13:45.535 --> 00:13:48.676
!موشي، موشي، موشي

00:13:49.006 --> 00:13:50.802
مياي بيرون بازي کنيم؟

00:13:51.134 --> 00:13:52.485
موش

00:14:16.156 --> 00:14:18.366
!فکم! فکم رو شکست

00:14:23.026 --> 00:14:24.791
فکت رو شکست، پسر

00:14:26.060 --> 00:14:27.383
ها؟

00:14:34.192 --> 00:14:35.255
!سم

00:14:36.493 --> 00:14:37.604
!سم

00:14:43.646 --> 00:14:45.313
کيت و گاس رو نديدي؟

00:14:46.516 --> 00:14:48.015
بايد کارم رو تموم کنم

00:14:48.624 --> 00:14:49.904
داري روي چي کار مي‌کني؟

00:14:49.979 --> 00:14:51.205
بذار ببينمش

00:14:53.505 --> 00:14:54.760
اونا دندونن؟

00:14:54.883 --> 00:14:56.276
تموم نشده

00:14:59.716 --> 00:15:01.479
اونا کجان، سم؟

00:15:17.554 --> 00:15:19.436
!خداي بزرگ

00:15:24.335 --> 00:15:26.881
!هنوز نفس مي‌کشن
!هنوز زنده‌ان، سم

00:15:29.572 --> 00:15:31.044
در امان نگهش دار

00:15:31.784 --> 00:15:33.482
براي پايان

00:15:42.606 --> 00:15:46.170
!برو
!برو! برو! برو

00:16:01.579 --> 00:16:03.150
در امان نگهش دار

00:16:04.394 --> 00:16:05.627
براي پايان

00:17:18.698 --> 00:17:22.900
تو چيزي که نياز داري رو داري
،ولي اوني که انتخاب مي‌کني

00:17:22.967 --> 00:17:25.017
بايد شايسته باشه

00:17:34.959 --> 00:17:36.421
...آيوري

00:17:39.395 --> 00:17:40.995
آيوري

00:17:51.001 --> 00:17:52.461
تو مُردي

00:17:53.203 --> 00:17:54.644
اونا تو رو کُشتن

00:17:54.742 --> 00:17:55.969
آيوري

00:17:57.613 --> 00:17:58.865
آيوري

00:18:02.746 --> 00:18:05.888
صورتت تغيير کرده

00:18:07.397 --> 00:18:08.890
تو فرق کردي

00:18:09.028 --> 00:18:10.686
يه قدرت تازه

00:18:12.727 --> 00:18:14.754
درون من جريان داره

00:18:17.995 --> 00:18:19.793
من اينو ميدم به تو

00:18:20.764 --> 00:18:21.830
نه

00:18:22.065 --> 00:18:23.352
آره

00:18:23.901 --> 00:18:27.968
و با هم برمي‌گرديم به انجمن خواهري

00:18:31.403 --> 00:18:32.767
تا حکومت کنيم؟

00:18:34.344 --> 00:18:35.688
تا حکومت کنيم

00:18:37.104 --> 00:18:38.516
با هم

00:18:41.173 --> 00:18:43.396
آره -
من چيکار کنم؟ -

00:18:44.023 --> 00:18:45.754
چيزي نيست، چيزي نيست

00:18:45.822 --> 00:18:48.649
...آروم باش، آروم باش، آروم باش، آروم باش

00:18:49.293 --> 00:18:53.194
تمام دردها به زودي تموم ميشه

00:18:54.698 --> 00:18:56.998
همش به زودي تموم ميشه

00:19:00.637 --> 00:19:01.870
چيزي نيست

00:19:06.182 --> 00:19:07.475
ششش

00:19:07.544 --> 00:19:12.744
،بهتر ميشه
و زمان ما براي حکومت فرا مي‌رسه

00:19:43.547 --> 00:19:45.819
به عنوان رهبر به من خوش آمد ميگن؟

00:19:46.259 --> 00:19:48.276
انجمن خواهري به کسي خوش آمد نميگه

00:19:48.731 --> 00:19:50.664
ولي از قوانين محفل پيروي مي‌کنن

00:19:50.821 --> 00:19:54.623
هنوز هم وقتي حکومت مي‌کني
نقاب گل آلود رو مي‌ذاري؟

00:19:54.648 --> 00:19:56.021
من از انجمن خواهري‌ام

00:19:56.426 --> 00:19:58.541
تشريفاتمون چيزيه که ما رو کنار هم نگه داشته

00:19:58.921 --> 00:20:03.331
ولي اون براي اينه که جلوي آفتاب رو
بگيره و الان فايده‌اي برامون نداره

00:20:03.400 --> 00:20:05.033
گوش کن، اسکب

00:20:05.102 --> 00:20:06.701
من با انجمن خواهري يکي‌ام

00:20:06.726 --> 00:20:08.670
اين چيزيه که هستم

00:20:08.981 --> 00:20:10.672
الان بيشتر از اين حرفايي

00:20:10.919 --> 00:20:12.284
ما بيشتر از اين هستيم

00:20:13.399 --> 00:20:15.710
،سال‌ها پيش، قبل اينکه تبديل بشم

00:20:15.930 --> 00:20:17.779
،وقتي راهب‌ها سعي کرده زنده زنده منو بسوزونن

00:20:17.848 --> 00:20:20.615
انجمن خواهري بود که نجاتم داد

00:20:20.684 --> 00:20:21.816
منم نجاتت دادم

00:20:21.885 --> 00:20:23.592
و من جبرانش کردم

00:20:25.068 --> 00:20:27.549
ولي هميشه با انجمن خواهري يکي مي‌مونم

00:20:27.763 --> 00:20:29.628
اين تغيير نمي‌کنه

00:20:30.647 --> 00:20:32.671
پس منم بايد با اونا يکي بشم

00:20:35.198 --> 00:20:36.213
ببين

00:20:40.625 --> 00:20:42.673
منم. خواهر آيوري هستم

00:20:42.744 --> 00:20:44.472
از پيش الدر برگشتم

00:20:44.724 --> 00:20:45.867
!زانو بزنيد

00:20:45.892 --> 00:20:47.842
!سرورتون رو بپرستيد

00:20:47.911 --> 00:20:49.410
چي شده؟

00:20:50.223 --> 00:20:51.621
چي شده؟

00:20:51.970 --> 00:20:53.216
آدما

00:20:54.394 --> 00:20:56.109
همه چيز از بين رفته

00:20:57.149 --> 00:20:58.731
همه چيز خاکستر شده

00:20:59.723 --> 00:21:01.056
نه

00:21:03.763 --> 00:21:04.982
!نه

00:21:11.802 --> 00:21:13.740
اونا تقاص اينکارو پس ميدن

00:21:13.949 --> 00:21:15.330
من يه قدرت جديد دارم

00:21:15.355 --> 00:21:16.621
ميدمش به شما

00:21:16.646 --> 00:21:18.489
به همتون ميدمش

00:21:20.008 --> 00:21:24.846
و در کنار هم...انجمن خواهري حکومت مي‌کنه

00:21:36.970 --> 00:21:38.486
داريم نهايت تلاشمون رو مي‌کنيم

00:21:39.290 --> 00:21:41.108
،اين نهايت انتظاريه که مي‌تونيم از خودمون داشته باشيم

00:21:41.898 --> 00:21:43.795
نهايت انتظاري هم هست که
مي‌تونيم از بچه‌ها داشته باشيم

00:21:44.000 --> 00:21:45.479
مي‌دونم

00:21:47.082 --> 00:21:48.497
خب، همينطوري ميگم

00:21:49.439 --> 00:21:51.406
ولي به اين معني نيست که قراره موفق بشيم

00:21:51.475 --> 00:21:53.114
البته که قراره موفق بشيم

00:21:55.101 --> 00:21:56.377
مطمئني؟

00:21:56.446 --> 00:21:57.737
البته

00:21:58.301 --> 00:21:59.881
هممون موفق ميشيم

00:22:00.065 --> 00:22:01.821
تک تکمون

00:22:03.059 --> 00:22:04.953
ما تا آخر اين ماجرا زنده مي‌مونيم

00:22:06.024 --> 00:22:07.754
من ميزان آذوقه‌هامون رو چک کردم

00:22:08.558 --> 00:22:09.863
دارن کم ميشن

00:22:10.327 --> 00:22:12.460
اگه همينطوري ادامه پيدا کنه تموم مي‌کنيم

00:22:12.485 --> 00:22:13.692
باشه

00:22:14.211 --> 00:22:15.646
،من و ايتن فردا ميريم بيرون

00:22:15.671 --> 00:22:17.798
ببينيم تا وقتي هوا خوبه
چي مي‌تونيم جور مي‌کنيم

00:22:18.252 --> 00:22:19.362
باشه

00:22:21.772 --> 00:22:23.328
چرا فليکس رو هم نميبري؟

00:22:24.983 --> 00:22:26.275
فليکس؟

00:22:27.511 --> 00:22:29.177
نه، اون يه مرد شهريـه

00:22:29.479 --> 00:22:30.814
و حاضر نيست

00:22:30.839 --> 00:22:32.234
نه بعد از چيزايي که پشت سر گذاشته

00:22:32.259 --> 00:22:33.561
همه‌مون چيزايي رو پشت سر گذاشتيم

00:22:33.586 --> 00:22:35.436
.نه مثل اون
.اون حاضر نيست

00:22:36.253 --> 00:22:37.277
باشه

00:22:41.765 --> 00:22:45.317
مي‌دوني، اگه مي‌خوايم تا صبح
رفته باشيم، بهتره راه بيفتيم

00:22:49.239 --> 00:22:50.810
مي‌دوني، درباره‌ي فليکس حق با توئه

00:22:51.468 --> 00:22:53.502
،اون بيشتر از بقيه آسيب ديده

00:22:53.937 --> 00:22:57.610
که دقيقا به خاطر همين بايد بهش
تامين غذا رو ياد بديم

00:22:57.635 --> 00:23:00.208
چرا؟ چون باعث ميشه بيشتر احساس
مرد بودن بکنه، درسته؟

00:23:00.439 --> 00:23:02.977
بشه نان آور خانوادش، ها؟

00:23:03.155 --> 00:23:04.779
تو واقعا اصل جنسي، مي‌دونستي؟

00:23:04.848 --> 00:23:06.055
آره

00:23:21.938 --> 00:23:23.279
بهتره برم

00:23:46.465 --> 00:23:48.171
بهت چي گفتم؟

00:23:49.789 --> 00:23:51.512
درباره‌ي حيوونا؟

00:23:54.228 --> 00:23:56.410
مجبورم غذا بخورم

00:23:57.602 --> 00:23:59.765
بايد غذا بخورم

00:24:01.888 --> 00:24:04.802
چرا اينکارو با من مي‌کني، ها؟

00:24:05.803 --> 00:24:07.035
مجبورم مي‌کني گرسنگي بکشم؟

00:24:07.060 --> 00:24:08.758
چرا؟ براي چي؟

00:24:08.783 --> 00:24:12.596
تو يه خون آشامي

00:24:14.038 --> 00:24:16.046
من گشنه‌ام

00:24:16.071 --> 00:24:19.867
بايد ياد بگيري چيزي باشي که هستي

00:24:22.032 --> 00:24:23.365
براي چي؟

00:24:23.425 --> 00:24:29.000
من يادت ميدم چيزي باشي که بايد باشي

00:24:30.068 --> 00:24:31.300
و اون چيه؟

00:24:31.448 --> 00:24:33.202
هموني که من هستم

00:24:38.310 --> 00:24:44.399
خيلي وقت پيش اينجا فهميدم کي هستم

00:24:45.363 --> 00:24:47.393
حالا تو هم بايد همينکارو بکني

00:24:47.891 --> 00:24:49.186
خودت رو پيدا کني

00:24:49.674 --> 00:24:50.940
...خودت رو

00:24:51.088 --> 00:24:52.430
شکل بدي

00:24:53.994 --> 00:24:56.911
واسه همين بايد عذاب بکشي

00:25:02.463 --> 00:25:04.166
وقت شکاره

00:25:55.691 --> 00:25:57.293
يه چيز ذاتيـه

00:25:58.829 --> 00:26:02.626
،يه چيزي توي اعماق وجودت
يه ارتباط با همه چيز

00:26:04.151 --> 00:26:08.473
و چيز مهميـه، مخصوصا اين روزا

00:26:17.149 --> 00:26:18.577
ششش

00:26:19.166 --> 00:26:20.264
چيه؟

00:26:20.446 --> 00:26:22.256
بايد ياد بگيري صبور باشي

00:26:22.918 --> 00:26:24.288
تمرين مي‌خواد

00:26:25.240 --> 00:26:26.522
صبر

00:26:27.684 --> 00:26:29.041
کنترل

00:26:39.073 --> 00:26:40.577
چه قشنگه

00:26:41.545 --> 00:26:42.847
مونثـه

00:26:43.477 --> 00:26:44.843
آره، قشنگه

00:26:46.861 --> 00:26:48.958
همينطور شام تمام خانوادتـه

00:26:50.264 --> 00:26:51.922
نمي‌خوام اونو بکشم

00:26:54.719 --> 00:26:56.323
اين معامله‌ي داخل زندگيـه

00:26:57.730 --> 00:27:00.041
،ما از تمام اين زيبايي‌ها لذت مي‌بريم

00:27:00.789 --> 00:27:04.758
ولي در آخر هنوز بايد غذا بخوريم

00:27:05.542 --> 00:27:06.997
!ولي من گشنه‌ام

00:27:07.053 --> 00:27:10.284
ما بايد با قدرت و کنترل شکار کنيم

00:27:11.952 --> 00:27:13.173
براي چي؟

00:27:13.845 --> 00:27:15.938
تا خودت رو پيدا کني

00:27:16.995 --> 00:27:18.762
تا کنترل به دست بياري

00:27:18.787 --> 00:27:20.116
همينجاست

00:27:20.241 --> 00:27:23.008
اونا رو از اينجا بو کن

00:27:23.148 --> 00:27:25.697
از اينجا مزه کن

00:27:28.105 --> 00:27:29.771
از اين معامله خوشم نمياد

00:27:30.174 --> 00:27:33.641
اين يه معامله‌ي مقدسـه که
از ابتداي زمان بوده

00:27:33.666 --> 00:27:35.014
مي‌بيني

00:27:36.291 --> 00:27:37.740
من حاضر نيستم

00:27:38.012 --> 00:27:39.767
حاضري

00:27:41.104 --> 00:27:42.640
به اندازه‌ي هر کسِ ديگه

00:27:53.839 --> 00:27:55.828
بايد مطمئن بشي مي‌کُشيش

00:27:56.393 --> 00:27:58.326
زخمي کردن يه حيوون خيلي چيز بديـه

00:28:01.203 --> 00:28:02.487
آروم

00:28:16.690 --> 00:28:21.660
.اول يه موش انتخاب مي‌کني
.يکي که قلب و غريزه داشته باشه

00:28:28.651 --> 00:28:30.117
اونا رو بو کن

00:28:30.142 --> 00:28:31.966
مزه‌شون کن

00:28:33.460 --> 00:28:35.046
حسشون کن

00:28:36.087 --> 00:28:37.511
اينجا

00:28:40.929 --> 00:28:42.070
باشه

00:28:53.458 --> 00:28:55.015
طوري نيست

00:29:23.834 --> 00:29:25.036
!اون

00:30:12.480 --> 00:30:13.734
!نه

00:30:14.913 --> 00:30:16.635
!نه! ولم کن

00:30:16.660 --> 00:30:18.873
کنترل، محمد

00:30:19.270 --> 00:30:20.810
!ولم کن

00:30:21.742 --> 00:30:23.242
کنترل

00:30:28.322 --> 00:30:29.734
!نه

00:30:35.242 --> 00:30:36.437
!نه

00:30:38.499 --> 00:30:39.865
!بايد غذا بخورم

00:30:40.029 --> 00:30:41.268
و مي‌خوري

00:30:42.298 --> 00:30:44.507
!بايد آدم بکُشم -
و مي‌کُشي -

00:30:47.937 --> 00:30:49.680
ولي نه مثل يه حيوون

00:31:02.496 --> 00:31:04.449
تو شايسته ميشي

00:31:08.692 --> 00:31:10.242
ميشي

00:31:23.051 --> 00:31:25.170
به نظر همه چيز تحت کنترل بود

00:31:25.626 --> 00:31:27.096
مطمئنا وحشتناک بود

00:31:27.121 --> 00:31:28.667
ولي حداقل قابل کنترل

00:31:29.510 --> 00:31:32.086
...ولي بعد يهو

00:31:32.633 --> 00:31:36.797
بهترين دوست قاتل، اولين طلسمش رو
،اجرا کرد و دوست پسره

00:31:37.242 --> 00:31:38.472
روحش رو پس گرفت

00:31:38.497 --> 00:31:40.992
ولي اين چيز خوبي نيست؟

00:31:41.405 --> 00:31:43.639
پس گرفتن روحش چيزي بود که مي‌خواست، درسته؟

00:31:43.691 --> 00:31:44.830
آدم اينطور فکر مي‌کنه

00:31:44.978 --> 00:31:47.411
،ولي درواقع بدترين چيز ممکن بود

00:31:47.741 --> 00:31:50.375
،چون حتي با اينکه روحش برگشته بود داخلش

00:31:50.651 --> 00:31:53.806
به هر حال قاتل بايد اونو مي‌کُشت
تا دنيا رو نجات بده

00:31:54.386 --> 00:31:55.703
پس اينکارو کرد

00:31:56.523 --> 00:31:59.057
دنيا يک، دوست پسر صفر

00:32:00.857 --> 00:32:02.194
خيلي خب

00:32:02.712 --> 00:32:04.879
ممنون، ايتن

00:32:04.925 --> 00:32:06.958
داستان يه برنامه‌ي تلويزيوني قديميـه که
مادرم قبلا نگاه مي‌کرد

00:32:06.983 --> 00:32:09.147
،خب، حالا مي‌توني به بچه‌ها بگي

00:32:09.172 --> 00:32:10.370
قبلا تلويزيون چطوري بود

00:32:10.395 --> 00:32:11.989
شايدم نه

00:32:12.763 --> 00:32:14.439
...بيايد همه رو حاضر بکنيم براي

00:32:23.063 --> 00:32:24.417
!کي اونجاست؟

00:32:27.307 --> 00:32:28.673
فقط منم

00:32:30.468 --> 00:32:31.600
ببخشيد

00:32:31.625 --> 00:32:32.991
هي، کم مونده بود تير بخوري

00:32:33.176 --> 00:32:34.920
فقط مي‌خواستم سورپرايزتون کنم

00:32:43.180 --> 00:32:44.303


00:32:45.291 --> 00:32:46.571
اونو ببين

00:32:46.640 --> 00:32:47.967
چه قشنگه

00:32:48.427 --> 00:32:49.951
ايول، فليکس

00:32:49.976 --> 00:32:50.983
شروع خوبيه

00:32:51.008 --> 00:32:52.344
خيلي خب، بيايد اينو تميز کنيم

00:32:52.369 --> 00:32:53.602
کمکم کنيد

00:33:03.451 --> 00:33:04.650
چه حسي داشتي؟

00:33:06.289 --> 00:33:07.590
به خاطر کُشتن؟

00:33:08.470 --> 00:33:09.575
خوب

00:33:10.053 --> 00:33:11.122
عجيب

00:33:13.709 --> 00:33:15.638
ولي فهميدم منظورت چيه

00:33:17.153 --> 00:33:18.546
احساس قوي‌ايـه

00:33:19.735 --> 00:33:21.731
انگار جايگاهت رو توي تمام اين ماجرا مي‌فهمي

00:33:44.136 --> 00:33:49.625
موش رو نکُش، محمد

00:33:51.605 --> 00:33:54.696
موش رو نکُش

00:34:08.954 --> 00:34:10.386
!عقب نشيني

00:34:11.020 --> 00:34:12.619
!عقب نشيني
!بيايد بريم

00:34:12.921 --> 00:34:14.905
!زودباشيد
!بريد، بريد، بريد

00:34:19.200 --> 00:34:21.285
صبر

00:34:26.773 --> 00:34:28.110
!تبي

00:34:28.267 --> 00:34:29.399
!تبي، نه

00:34:29.424 --> 00:34:30.507
!از اونجا بيا بيرون

00:34:30.532 --> 00:34:32.249
!تبي، نرو اون پايين

00:34:40.527 --> 00:34:41.826
لعنتي

00:34:48.319 --> 00:34:50.015
!برو
!برو

00:35:16.957 --> 00:35:19.308
تنت ميخاره؟ ها؟

00:35:22.409 --> 00:35:24.075
!زودباش، ترسو

00:35:33.705 --> 00:35:35.702
تو موشي

00:35:37.065 --> 00:35:39.688
مي‌خوام بکشمت ولي نبايد اينکارو بکنم

00:35:46.233 --> 00:35:48.770
تو محمد جديدي، مگه نه؟

00:35:49.201 --> 00:35:50.733
محمد جديد؟

00:35:52.492 --> 00:35:54.235
من تنها محمدم

00:35:54.260 --> 00:35:55.846
!اينطور فکر مي‌کني

00:36:07.561 --> 00:36:08.966


00:36:18.906 --> 00:36:20.372
دلم برات مي‌سوزه

00:36:20.497 --> 00:36:21.830
!واقعا مي‌سوزه

00:36:32.263 --> 00:36:33.760
زيادي کُندي

00:36:47.200 --> 00:36:48.339
سم

00:36:54.921 --> 00:36:56.354
سم؟

00:37:01.338 --> 00:37:02.520
!سم

00:37:03.972 --> 00:37:05.104
!سم

00:37:05.845 --> 00:37:07.111
!سم

00:37:07.267 --> 00:37:08.351
!نه

00:37:09.636 --> 00:37:13.381
!سم
!نمي‌توني منو اينجا ول کني

00:37:13.706 --> 00:37:14.873
!سم

00:37:16.610 --> 00:37:17.876
!سم

00:37:21.498 --> 00:37:22.948
سم

00:37:23.239 --> 00:37:25.073
سم، نمي‌توني منو اينجا ول کني

00:37:25.508 --> 00:37:28.222
...وقتي درباره‌ي موش حرف زدم

00:37:29.094 --> 00:37:33.583
محمد، الان موش تويي

00:37:37.397 --> 00:37:38.845
!نه. نه

00:37:39.702 --> 00:37:43.587
!نـــــه

00:37:43.714 --> 00:37:44.955
نه

00:37:51.535 --> 00:37:53.645
اون در کنارم مي‌ايسته

00:37:54.592 --> 00:37:56.890
اون شايسته ميشه

00:37:56.915 --> 00:37:58.945
!نه، نمي‌توني اينکارو بکني، سم

00:37:59.219 --> 00:38:00.485
سم، نه

00:38:00.554 --> 00:38:02.554
? محمد من ?

00:38:02.622 --> 00:38:04.570
سم، نمي‌توني منو اينجا ول کني

00:38:04.595 --> 00:38:05.761
? محمد من ?

00:38:06.626 --> 00:38:09.323
? محمد من ? -
سم، نمي‌توني اينکارو بکني -

00:38:09.365 --> 00:38:12.055
? از ديدن رفتن من متنفري ?

00:38:12.610 --> 00:38:14.185
!نمي‌توني همينطوري اينجا ولم کني

00:38:14.210 --> 00:38:16.758
? خداحافظ، عزيزم ?

00:38:16.798 --> 00:38:18.893
!سم -
? خداحافظ، عزيزم ? -

00:38:18.918 --> 00:38:20.184
!سم

00:38:24.592 --> 00:38:25.791
!سم

00:38:26.569 --> 00:38:27.831
!سم

00:38:29.783 --> 00:38:32.395


00:38:40.193 --> 00:38:41.893
!سم

00:38:47.254 --> 00:38:48.501
تقريبا رسيديم

00:38:48.518 --> 00:38:51.074
پيش دوستتون بمونيد و جا نمونيد

00:38:57.864 --> 00:39:00.166
خيلي خب، رسيديم، بچه‌ها

00:39:01.671 --> 00:39:02.637
!ايتن

00:39:02.662 --> 00:39:04.007
هي، ايتن

00:39:06.330 --> 00:39:07.447
چند نفر گم کرديم؟

00:39:07.472 --> 00:39:08.598
دوتا توي جنگل

00:39:08.623 --> 00:39:10.038
مايک دنبالشونه، ولي تبي

00:39:10.063 --> 00:39:11.389
بعد از اردوگاه ديگه نديدمش

00:39:11.414 --> 00:39:12.905
فکر کنم فليکس رفت دنبالش

00:39:13.548 --> 00:39:14.563
من برمي‌گردم

00:39:14.588 --> 00:39:15.782
تنهايي خيلي خطرناکه

00:39:15.807 --> 00:39:17.030
من نگران خودم نيستم

00:39:17.055 --> 00:39:18.466
تو مراقب اين بچه‌ها باشن

00:39:18.749 --> 00:39:20.119
...من برمي‌گردم هروقت

00:39:24.209 --> 00:39:25.326
هي

00:39:25.486 --> 00:39:26.556
هي، تبي

00:39:26.667 --> 00:39:27.739
هي

00:39:27.866 --> 00:39:29.296
نه، نه، نه

00:39:29.321 --> 00:39:30.520
تو خوبي

00:39:30.545 --> 00:39:31.796
تو خوبي

00:39:34.777 --> 00:39:36.065
فليکس کجاست؟

00:39:37.951 --> 00:39:39.525
هيولا گرفتش

00:41:27.884 --> 00:41:29.313
هنوز نه

00:41:31.638 --> 00:41:33.349
حسش کن

00:41:39.574 --> 00:41:40.862
الان

00:41:44.218 --> 00:41:46.345


00:42:03.921 --> 00:42:05.644
من فليکس هستم

00:42:05.698 --> 00:42:07.295
آره

00:42:08.589 --> 00:42:10.879
تو فليکسي

00:42:32.772 --> 00:42:34.605
من سم هستم

00:42:36.719 --> 00:42:38.652
ساموئل

00:42:39.611 --> 00:42:41.983
اوني که نياز داري رو بيار

00:42:43.610 --> 00:42:46.144
فرد شايسته رو بيار

00:42:49.191 --> 00:42:50.791
وقتشه

00:42:50.931 --> 00:42:59.027
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.

00:42:59.028 --> 00:43:09.028
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.