WEBVTT

00:00:01.050 --> 00:00:02.750
...آنچه گذشت

00:00:02.980 --> 00:00:04.020
سم

00:00:05.870 --> 00:00:08.600
الان موش تويي

00:00:08.670 --> 00:00:11.540
من آينده‌ي توئم

00:00:13.580 --> 00:00:15.280
تو فرق کردي

00:00:15.350 --> 00:00:16.880
يه قدرت جديد

00:00:16.950 --> 00:00:18.180
نمي‌تونن اينجا بمونن

00:00:18.190 --> 00:00:20.410
منابع و امنيتي نيست

00:00:20.430 --> 00:00:22.220
پس چيکار کنيم؟ -
دنور -

00:00:22.790 --> 00:00:24.250
بايد يه منطقه‌ي امن باشه

00:00:24.270 --> 00:00:25.850
تنهايي هرگز موفق نميشيم

00:00:25.920 --> 00:00:27.560
چرا، مي‌شيد

00:00:28.060 --> 00:00:29.930
چون من قراره ببرمتون اونجا

00:00:29.990 --> 00:00:31.900
من فليکس هستم

00:00:35.280 --> 00:00:37.670
.من يه قدرت جديد دارم
.مي‌خوام بدمش به تو

00:00:37.730 --> 00:00:39.800
مي‌خوام به همتون بدم

00:00:39.870 --> 00:00:43.640
و با هم، انجمن خواهري حکمراني مي‌کنه

00:00:52.090 --> 00:00:55.830
،با اينکه متفاوت و غيرعاديـه

00:00:56.150 --> 00:00:58.180
برخلاف هويت ما و چيزي که

00:00:58.210 --> 00:00:59.790
بهش باور داريم نيست

00:01:00.490 --> 00:01:04.830
اون بارها سرسپردگي خودش رو
به اين محفل نشون داده

00:01:04.900 --> 00:01:07.310
همينطور سرسپردگي‌اش رو به من

00:01:07.950 --> 00:01:11.000
اگه به خاطر اون نبود، ممکن بود
امروز اينجا نباشم

00:01:11.070 --> 00:01:15.000
،پس ازتون سوال مي‌کنم، استفسار مي‌کنم

00:01:15.640 --> 00:01:20.140
در رابطه با اسکب چيکار کنيم؟

00:01:21.660 --> 00:01:23.230
با ما بمونه؟

00:01:24.090 --> 00:01:25.490
يا بره؟

00:01:26.900 --> 00:01:34.210
اون مشکلي نداره، ولي از ما يا شبيه ما نيست

00:01:35.550 --> 00:01:36.900
ولي مي‌تونه باشه

00:01:37.650 --> 00:01:40.730
مي‌تونه تغيير داده بشه

00:01:41.130 --> 00:01:44.900
خواهش مي‌کنم...خواهران...بهم اعتماد کنيد

00:01:44.970 --> 00:01:46.640
اين افتخار رو به من عطا کنيد

00:01:46.700 --> 00:01:48.180
من نااميدتون نمي‌کنم

00:01:48.200 --> 00:01:51.720
کمکتون مي‌کنم دوباره جايگاهتون رو
به دست بياريد

00:01:53.240 --> 00:01:57.250
باشه. پس بذار خودش رو اثبات بکنه

00:01:57.310 --> 00:02:00.540
بذار ارزشش رو نشونمون بده

00:02:02.120 --> 00:02:03.150
آره

00:02:03.170 --> 00:02:04.850
شما من رو داخل محفل‌تون قبول مي‌کنيد

00:02:04.920 --> 00:02:06.490
و بذاريد ملحق بشه

00:02:08.130 --> 00:02:10.290
اگه واقعا مي‌خواد به ما ملحق بشه

00:02:11.110 --> 00:02:12.180
آره

00:02:12.200 --> 00:02:14.660
آره، من رو يه خواهر کنيد

00:02:14.730 --> 00:02:16.430
من هرکاري که بخوايد مي‌کنم

00:02:16.500 --> 00:02:19.830
خواهش مي‌کنم. من رو يه خواهر کنيد

00:02:20.170 --> 00:02:23.550
هرکاري دوست داشته باشيد مي‌کنم

00:02:24.580 --> 00:02:26.310
من رو يه خواهر بکنيد

00:02:26.380 --> 00:02:30.210
خواهش مي‌کنم. من رو يه خواهر کنيد

00:02:32.410 --> 00:02:36.280
با خونم نمادي از محفل‌مون رو روي تو قرار ميدم

00:02:37.450 --> 00:02:40.020
اين نمادي براي پيشانيِ توئه

00:02:44.310 --> 00:02:49.270
حالا واقعا يکي از شمام

00:02:51.400 --> 00:02:52.510
آره

00:02:53.820 --> 00:02:55.460
تقريبا

00:02:57.780 --> 00:02:59.320
تقريبا؟

00:03:00.700 --> 00:03:02.570
تقريبا يعني چي؟

00:03:03.470 --> 00:03:06.790
تو تقريبا يکي از مايي

00:03:07.320 --> 00:03:10.850
فقط يه قدم ديگه مونده

00:03:17.380 --> 00:03:18.640
نگهش داريد

00:03:18.740 --> 00:03:21.560
...اوه. آره

00:03:24.180 --> 00:03:25.930
انجامش بده

00:03:26.320 --> 00:03:27.950
انجامش بده

00:03:28.870 --> 00:03:31.130
من رو يکي از خودتون کن

00:03:32.460 --> 00:03:35.980
!من رو يه خواهر کن

00:03:36.150 --> 00:03:37.350
!آره

00:03:38.310 --> 00:03:39.480
!آره

00:03:40.240 --> 00:03:41.380
آره

00:03:41.850 --> 00:03:43.000
آره

00:03:43.510 --> 00:03:44.820
آره

00:03:47.690 --> 00:03:50.100
!آره! آره

00:03:50.900 --> 00:03:57.800
!آره! آره! آره! آره

00:04:10.960 --> 00:04:21.510
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:04:27.750 --> 00:04:29.160
هنوز خبري از اکسل نيست؟

00:04:29.380 --> 00:04:30.400
هنوز نه

00:04:30.960 --> 00:04:32.980
کريستينا؟ -
نه. هنوز هيچي -

00:04:34.570 --> 00:04:35.840
من ميرم توي چادرم منتظر بمونم

00:04:35.860 --> 00:04:37.010
باشه

00:04:53.830 --> 00:04:57.200
کسي اونجاست؟ -
اوه، خيلي خوبه. خيلي خوبه -

00:04:57.220 --> 00:04:58.260
جدي؟

00:04:58.330 --> 00:04:59.620
خوبه

00:05:00.970 --> 00:05:04.180
مري بث؟ خودتي؟

00:05:04.970 --> 00:05:06.260
نه؟

00:05:15.990 --> 00:05:17.220
اوه خداي من

00:05:17.240 --> 00:05:18.990
!اونا توي روشنايي‌ان
!غيرممکنـه

00:05:19.020 --> 00:05:20.680
انگار کريستينا رو گرفته

00:05:20.790 --> 00:05:22.460
!انگار گازش گرفته

00:05:23.300 --> 00:05:24.490
!همه جا هستن

00:05:24.510 --> 00:05:25.670
اوه خداي من، اوه خداي من

00:05:28.680 --> 00:05:30.230
!بجنگيد، عوضيا

00:05:30.260 --> 00:05:31.400
!وگرنه همتون مي‌ميريد

00:07:49.220 --> 00:07:50.610
چيه؟

00:07:51.000 --> 00:07:52.130
هيچي

00:07:52.480 --> 00:07:55.720
فقط خوشحالم به موقع برگشتي

00:07:59.850 --> 00:08:02.630
اون يکي کجاست؟
اسمش چي بود؟ کريستينا؟

00:08:02.700 --> 00:08:04.050
اون موفق نشد

00:08:04.080 --> 00:08:05.360
جسدش کجاست؟

00:08:06.680 --> 00:08:08.110
حتما تبديل شده

00:08:20.120 --> 00:08:21.990
درباره‌ي غذا چي بهتون گفتم؟

00:08:22.170 --> 00:08:23.680
قبل اينکه برم دنبال سوخت ديزل؟

00:08:24.190 --> 00:08:27.200
،بذاريد يادآوري کنم
گفتم صبر کنيد تا من برگردم

00:08:27.220 --> 00:08:29.690
چون بوش مي‌تونه اونا رو جذب کنه. درسته؟

00:08:30.240 --> 00:08:31.690
!خدا لعنتت کنه

00:08:33.260 --> 00:08:35.020
،من يه احمقم که فکر کردم
مي‌تونم چند لحظه

00:08:35.040 --> 00:08:36.100
شما رو تنها بذارم

00:08:37.720 --> 00:08:40.179
.خودت بهم گفتي، مري بث. خودت گفتي
.يادته

00:08:40.180 --> 00:08:41.890
!تنهايي موفق نميشيم"
"چيکار کنيم؟

00:08:41.900 --> 00:08:42.906
"چطور اينکارو بکنيم؟"

00:08:42.930 --> 00:08:44.850
.منم گفتم "نه نه، من هواتونو دارم

00:08:44.860 --> 00:08:46.080
"!خودم شما رو مي‌رسونم

00:08:46.500 --> 00:08:47.760
اينو بهتون گفتم، درسته؟

00:08:49.160 --> 00:08:50.520
منظورم همتون بود

00:08:54.390 --> 00:08:56.210
اين آت و آشغالا رو جمع کنيد و
.بذاريد توي ماشين

00:08:56.230 --> 00:08:57.330
بايد از اينجا بريم

00:08:57.360 --> 00:08:59.080
.الان مي‌دونن اينجاييم
!زودباشيد! بيايد بريم

00:08:59.110 --> 00:09:00.760
!حرکت کنيد! حرکت کنيد

00:11:50.680 --> 00:11:51.980
!زود باشيد

00:11:53.260 --> 00:11:55.020
!اون آشغال کوچولو رو بگيريد

00:11:56.100 --> 00:11:57.330


00:12:06.580 --> 00:12:10.640
خب، سلام عوضي

00:12:12.170 --> 00:12:15.390
شرط مي‌بندم الان خيلي حس
نمي‌کني سرسختي، نه؟

00:12:16.410 --> 00:12:18.820
فکر کردي مي‌توني دوستا و خانواده‌هاي
ما رو بکشي و

00:12:18.840 --> 00:12:21.110
قسر در بري، مگه نه؟

00:12:22.460 --> 00:12:24.700
ولي قرار نيست قسر در بري

00:12:25.170 --> 00:12:27.630
چون قراره تخمات رو بکنم توي حلقت

00:12:28.230 --> 00:12:30.130
قبل اينکه سرت رو بکَنم

00:12:30.600 --> 00:12:31.880
خوشت مياد؟

00:12:31.920 --> 00:12:41.800
اون رو نمي‌دونم ولي من خيلي خوشم مياد

00:12:41.940 --> 00:12:43.260
!يا خدا

00:12:45.440 --> 00:12:48.090
هي! مي‌خوايد بازي کنيد؟

00:12:48.180 --> 00:12:49.200
من اسباب بازي دوست دارم

00:12:49.260 --> 00:12:50.700
تو چطور، دختر کوچولو؟

00:14:18.070 --> 00:14:19.840
سلام

00:14:20.050 --> 00:14:21.400
هي

00:14:21.810 --> 00:14:23.020
منم

00:14:23.780 --> 00:14:24.990
کارا

00:14:29.080 --> 00:14:30.480
مي‌فهمم

00:14:32.640 --> 00:14:34.490
فکر کردي مُردم، درسته؟

00:14:34.660 --> 00:14:36.660
فکر کردي منو کُشتي؟

00:14:36.730 --> 00:14:38.160
نگران نباش، محمد

00:14:38.420 --> 00:14:39.780
همينکارو کردي

00:14:39.840 --> 00:14:42.000
تو نجاتم دادي

00:14:44.450 --> 00:14:49.540
بعد از اون همه مدت که با سم بازي کردي

00:14:51.230 --> 00:14:52.380
خيلي خفنـه

00:14:54.090 --> 00:14:57.030
اون اينجا نيست، درسته؟

00:14:57.870 --> 00:14:59.120
سم؟

00:15:06.090 --> 00:15:09.200
چيزي نيست، محمد. چيزي نيست

00:15:09.930 --> 00:15:11.380
قول ميدم

00:15:11.810 --> 00:15:13.880
يادته سم قبلا بهت چي مي‌گفت؟

00:15:15.260 --> 00:15:16.540
موش رو دنبال کن؟

00:15:17.340 --> 00:15:19.510
يادته؟ همم؟

00:15:20.740 --> 00:15:22.260
خب، اين کاريه که بايد بکني

00:15:24.290 --> 00:15:25.830
موش رو دنبال کن

00:16:47.120 --> 00:16:49.320
اينطوري هيچوقت نمي‌توني خارج بشي

00:16:50.290 --> 00:16:52.450
يادته قبلا چيکار مي‌کردم؟

00:16:54.750 --> 00:16:57.550
آب، روي تخته‌ها؟
اشاره به نقشه فرار کارا)
(فصل دوم قسمت يازده

00:16:59.170 --> 00:17:00.790
بايد يه راهي پيدا کني

00:17:03.160 --> 00:17:04.920
يه راه براي خارج شدن پيدا کن

00:17:05.800 --> 00:17:07.300
يه راه بساز

00:17:35.130 --> 00:17:36.750
نظرت چيه؟

00:17:38.880 --> 00:17:40.350
تو مي‌توني

00:17:49.040 --> 00:17:50.430
خوبه

00:17:51.250 --> 00:17:52.720
تو مي‌توني، محمد

00:18:13.820 --> 00:18:15.650
شکارچي موش

00:18:16.110 --> 00:18:18.090
شکارچي موش من

00:18:19.220 --> 00:18:22.470
نه. موش کُش

00:18:22.990 --> 00:18:24.420


00:18:24.490 --> 00:18:25.810


00:18:28.260 --> 00:18:29.560
آره

00:18:30.490 --> 00:18:32.650
قاتل موش‌ها

00:18:33.190 --> 00:18:36.740
قاتل موش‌ها، خيلي دوستت دارم

00:18:53.960 --> 00:18:55.320
...ساموئل

00:18:56.840 --> 00:18:58.140
بله؟

00:19:09.030 --> 00:19:10.660
چي مي‌خواي؟

00:19:12.360 --> 00:19:14.030
زمانت فرا رسيده

00:19:16.640 --> 00:19:17.950
آره

00:19:19.390 --> 00:19:20.560
...براي

00:19:20.870 --> 00:19:24.550
مي‌دوني، مگه نه؟

00:19:26.020 --> 00:19:27.420
آره. مي‌دوني

00:19:27.480 --> 00:19:32.320
نه، من...نه نمي‌دونم

00:19:32.890 --> 00:19:34.160
!نمي‌دونم

00:19:34.720 --> 00:19:42.860
من تمام عمرم تو رو از دور ديدم

00:19:44.340 --> 00:19:46.380
و نمي‌دونم چرا

00:19:46.490 --> 00:19:47.570
!فکر کن

00:19:48.580 --> 00:19:50.620
به ياد بيار، نمي‌توني؟

00:19:52.080 --> 00:19:56.680
به اولين باري فکر کن که اومدم سراغت

00:20:03.020 --> 00:20:08.180
...وقتي يه پسر بچه بودم. اولين بار که

00:20:14.430 --> 00:20:15.830
آره

00:20:15.900 --> 00:20:17.150
آره

00:20:17.420 --> 00:20:19.800
وقتي به يکي صدمه زدم

00:20:21.310 --> 00:20:22.810
وقتي آدم کُشتم

00:20:25.830 --> 00:20:27.410
چرا برگشتي؟

00:20:27.480 --> 00:20:29.270
چون زمانت فرا رسيده

00:20:29.480 --> 00:20:33.760
شايد تا نفر بعدي باشي

00:20:35.200 --> 00:20:37.620
اگه هرکاري لازم باشه بکني

00:20:38.170 --> 00:20:40.840
هرکاري که بايد انجام بدي

00:20:41.420 --> 00:20:42.790
انجام بدم؟

00:20:42.860 --> 00:20:44.360
چي؟

00:20:47.690 --> 00:20:49.160
!بهم بگو

00:20:51.820 --> 00:20:53.220
لطفا؟

00:20:54.020 --> 00:21:01.340
اول، اوني که دوست داري رو بکُش

00:21:15.120 --> 00:21:19.240
...اوني که... دوست دارم

00:21:37.820 --> 00:21:42.660
بچه‌ي عزيزم

00:21:46.960 --> 00:21:48.140
...بايد

00:21:49.140 --> 00:21:58.500
بايد خداحافظي کنم

00:22:35.380 --> 00:22:36.610
!آره

00:22:44.950 --> 00:22:46.190
نه

00:22:47.130 --> 00:22:51.100
اون کسي که دوست داري نيست

00:22:58.320 --> 00:22:59.580
نه

00:23:02.240 --> 00:23:03.740
!نه

00:23:06.250 --> 00:23:11.480
!نه، نه، نه

00:23:16.140 --> 00:23:19.450
!نه! نه

00:24:09.330 --> 00:24:11.070
تو راهت رو باز کردي

00:24:11.740 --> 00:24:13.220
!يه سوراخ ساختي

00:24:14.630 --> 00:24:16.220
حالا بايد بري بيرون

00:24:17.220 --> 00:24:19.390
اينطوري خارج ميشي، محمد

00:24:20.100 --> 00:24:21.370
ميري بالا

00:24:25.010 --> 00:24:26.230
زودباش

00:24:49.540 --> 00:24:50.920
!خداحافظ

00:25:05.320 --> 00:25:06.970
!هي! هي

00:25:09.680 --> 00:25:11.740
فقط داشتم استراحت مي‌کردم

00:25:12.010 --> 00:25:13.530
،مي‌دوني، اگه خسته‌اي

00:25:14.150 --> 00:25:15.756
برو عقب و جاتو با يکي عوض کن

00:25:15.780 --> 00:25:17.980
يکي تمام وقت بايد حواسش به اين تپه‌ها باشه

00:25:21.670 --> 00:25:23.580
اون پشت همه شنيديد؟

00:25:24.470 --> 00:25:25.960
همگي بايد هوشيار باشيد

00:25:25.980 --> 00:25:28.270
،به محض اينکه احساس خستگي کرديد
جاتون رو عوض کنيد

00:25:28.520 --> 00:25:29.950
!چشم

00:25:44.950 --> 00:25:46.370
چيکار کنيم؟

00:25:48.500 --> 00:25:50.050
انگار به کمک نياز دارن

00:25:51.360 --> 00:25:53.260
و اگه اون يارو نداشته باشه؟

00:25:54.140 --> 00:25:55.880
،اونوقت وقتي کارم باهاش تموم ميشه
نياز پيدا مي‌کنه

00:25:57.350 --> 00:25:58.510
لعنت

00:25:58.800 --> 00:26:01.530
هميشه يه راهي پيدا مي‌کني تا کاري کني
همه چيز باحال به نظر بيان

00:26:02.610 --> 00:26:04.550
ولي به اين معني نيست که باحال هستن

00:26:05.660 --> 00:26:07.450
چرا فقط به راهمون ادامه نديم؟

00:26:09.480 --> 00:26:11.580
اگه جاي اونا بوديم، مي‌خواستي اونا وايسن؟

00:26:15.160 --> 00:26:16.500
باشه. حالا هرچي

00:26:16.600 --> 00:26:18.370
چه خبره؟

00:26:20.930 --> 00:26:24.070
فقط يه ماشينه و چند نفر

00:26:24.200 --> 00:26:27.110
،من ميرم بررسيش کنم
شما همينجا بمونيد

00:26:28.170 --> 00:26:29.310
اسلحه‌هاتون رو آماده نگه داريد

00:26:29.340 --> 00:26:33.270
،اگه صداي تيراندازي شنيديد
سريع بيايد

00:26:45.820 --> 00:26:47.220
بذار باهات بيام، اکسل

00:26:47.240 --> 00:26:49.070
!مي‌تونم نقابم رو بزنم و بترسونمشون

00:26:50.940 --> 00:26:52.490
آره. اين دفعه نه، بري

00:26:53.610 --> 00:26:55.570
اينجا بمون و هواي پشتم رو داشته باش، باشه؟

00:27:09.820 --> 00:27:11.140
!سلام

00:27:11.670 --> 00:27:13.380
انگار يکم کمک مي‌خوايد

00:27:13.620 --> 00:27:15.700
!هي! ممنون

00:27:16.230 --> 00:27:17.700
آره، ضرري نداره

00:27:17.720 --> 00:27:19.580
...هيچکدوممون خيلي از ماشين سر در نمياريم، پس

00:27:19.960 --> 00:27:21.820
!يجورايي گَنده -
جدي؟ -

00:27:22.410 --> 00:27:24.190
هيچکدوم يه لاستيک نمي‌تونيد عوض کنيد؟

00:27:24.290 --> 00:27:25.480
نه نه، مسئله اون نيست

00:27:25.500 --> 00:27:27.060
يه لاستيک زاپاس داريم ولي جک خرابه

00:27:27.590 --> 00:27:29.400
مي‌تونم درستش کنم، مشکلي نيست

00:27:29.520 --> 00:27:31.480
عاليه! آره، ممنون ميشيم

00:27:32.830 --> 00:27:34.150
باشه

00:27:35.850 --> 00:27:37.330
ميام اونجا

00:27:41.020 --> 00:27:42.900
اونجا چند نفر باهاتن؟

00:27:44.380 --> 00:27:45.650
مهم نيست

00:27:45.810 --> 00:27:47.740
شما کمک مي‌خوايد، نه يه فهرست، درسته؟

00:27:48.260 --> 00:27:50.620
نه، دقيقا، فقط مي‌خوام دوستانه برخورد کنم

00:27:52.790 --> 00:27:54.140
کجا ميريد؟

00:27:54.420 --> 00:27:55.830
ميريم سانفرانسيسکو

00:27:55.860 --> 00:27:58.590
اوه، شرمنده، اونجا بودم

00:27:58.980 --> 00:28:00.160
بيخيالش بشيد

00:28:00.180 --> 00:28:03.390
ممنون ولي ما اطلاعاتي داشتيم و
واسه همين ميريم اونجا

00:28:03.470 --> 00:28:05.350
نه، دارم ميگم اونجا هيچي نيست

00:28:05.380 --> 00:28:06.850
ولي يه کشتي هست

00:28:06.880 --> 00:28:09.450
داره ميره اونجا و برمي‌گرده به هاوايي

00:28:09.700 --> 00:28:11.470
توي هاوايي کسي آلوده نشده

00:28:12.090 --> 00:28:13.290
شانس‌مون رو امتحان مي‌کنيم

00:28:13.850 --> 00:28:15.820
اين اطلاعات رو دقيقا از کجا آوردي؟

00:28:17.820 --> 00:28:20.190
جايي که ازش فرار کرديم يه اپراتور راديو بود

00:28:20.800 --> 00:28:23.220
يه معدن بود که مجبورمون
کرده بودن توش کار کنيم

00:28:23.620 --> 00:28:25.980
ولي چندتا جعبه سنگ معدن داريم که
به عنوان حقوق گرفتيم

00:28:26.010 --> 00:28:27.410
منظورت اينه دزديديد؟

00:28:28.670 --> 00:28:29.680
نه. برداشتيم

00:28:29.700 --> 00:28:31.900
به عنوان حقوق کاري که
مجبورمون کردن انجام بديم

00:28:32.820 --> 00:28:34.226
وقتي درباره‌ي کشتي شنيديم برشون داشتيم

00:28:34.250 --> 00:28:35.600
مي‌تونم نشونت بدم

00:28:46.690 --> 00:28:48.350
فقط مي‌خوايم برسيم به دريا

00:28:48.370 --> 00:28:50.360
از اين کشور دور بشيم و
برسيم يه جاي امن

00:28:50.430 --> 00:28:51.800
فقط همين

00:28:56.510 --> 00:28:57.800
اون به چه درد مي‌خوره؟

00:28:58.240 --> 00:28:59.340
مطمئن نيستم

00:28:59.400 --> 00:29:00.930
ولي اونا به نظر مي‌خوانش

00:29:00.990 --> 00:29:02.100
هرکي که هستن

00:29:02.130 --> 00:29:03.960
مطمئنم مي‌دونم کي هستن

00:29:08.380 --> 00:29:10.270
ببينيد، مي‌تونم کمکتون کنم
لاستيک رو درست کنيد

00:29:11.120 --> 00:29:14.440
اين مشکلي نيست ولي
،بايد روراست باشم

00:29:14.470 --> 00:29:15.960
به نظرم بايد برگرديد و بريد شمال

00:29:15.980 --> 00:29:16.980
دنبال ما بيايد

00:29:16.990 --> 00:29:18.340
،درباره‌ي اين کشتي نمي‌دونم

00:29:18.350 --> 00:29:21.040
ولي درباره‌ي سانفرانسيسکو مي‌دونم

00:29:21.650 --> 00:29:23.440
ضمنا اونجا خون آشام هم داره

00:29:23.470 --> 00:29:24.939
صدها خون آشام اونجا هست

00:29:24.940 --> 00:29:26.370
اونا توي روز مي‌تونن حرکت کنن

00:29:26.530 --> 00:29:28.530
اونا با دوبرابر سرعت قبل ترميم ميشن

00:29:29.380 --> 00:29:31.420
اگه با هم بمونيم بهتره

00:29:31.640 --> 00:29:33.400
آره، ممنون

00:29:33.560 --> 00:29:35.800
ولي مي‌دوني چيه؟
فکر کنم ما فقط شانس خودمون رو امتحان کنيم

00:29:37.410 --> 00:29:38.910
حتما شوخي مي‌کني

00:29:39.040 --> 00:29:40.930
اين يارو از طرف همتون حرف مي‌زنه؟

00:29:42.670 --> 00:29:43.790
ما يکم جا داريم

00:29:43.820 --> 00:29:45.440
يه سري‌تون مي‌تونيد با ما بيايد

00:29:47.500 --> 00:29:48.659
تو چي؟

00:29:48.660 --> 00:29:50.130
اين کاريه که مي‌خواي بکني؟

00:29:50.160 --> 00:29:52.076
فکر مي‌کني با اين وضعيتت
بايد بري جنوب؟

00:29:52.100 --> 00:29:54.000
الان دکتر شدي؟ -
نه، دکتر نيستم -

00:29:54.020 --> 00:29:55.440
...ولي انقدر باهوشم که بدونم -
هي -

00:29:55.490 --> 00:29:57.140
چطوره فقط لاستيک رو درست کني، يارو؟

00:29:57.170 --> 00:29:59.960
فقط لاستيک رو درست کن و
بعد بيخيال افراد من شو

00:30:00.030 --> 00:30:01.050
نظرت چيه؟

00:30:01.070 --> 00:30:03.300
.خب، اولا اسمم يارو نيست
.اکسل ـه

00:30:03.720 --> 00:30:05.190
،و کاري با افرادت ندارم

00:30:05.210 --> 00:30:09.300
فقط ميگم مي‌تونم چند ماه آينده‌ي اون رو

00:30:09.330 --> 00:30:10.946
.تصور کنم
.اون به کمک نياز پيدا مي‌کنه

00:30:10.970 --> 00:30:12.710
اون با ماست و با ما مي‌مونه

00:30:14.230 --> 00:30:15.780
اين کاريه که مي‌خواي بکني؟

00:30:15.850 --> 00:30:18.090
...واقعا مي‌خواي که -
!فقط لاستيک رو درست کن، مرد -

00:30:18.120 --> 00:30:19.730
بيخيال مرد، اينکارو نکن -
!گوش کن -

00:30:19.760 --> 00:30:22.430
!لاستيک رو درست کن و برو پي کارت

00:30:23.780 --> 00:30:25.190
،من سي ثانيه بهت وقت ميدم

00:30:25.210 --> 00:30:26.420
و بعد ديگه راه برگشتي نيست

00:30:26.440 --> 00:30:27.950
!سلاحت رو بذار زمين

00:30:28.920 --> 00:30:31.050
!سلاح لعنتيت رو بذار روي زمين

00:30:31.080 --> 00:30:33.480
هي، هي، هي، باشه، باشه

00:30:34.120 --> 00:30:35.400
چيزي نيست

00:30:51.430 --> 00:30:53.740
کسي مي‌خواد مثل يه آدم بالغ
در اين باره حرف بزنه؟

00:30:55.470 --> 00:30:57.070
ببين، چيزي نيست. متاسفم

00:31:01.220 --> 00:31:02.930
اون پايين چي شد؟

00:31:03.910 --> 00:31:05.410
لاستيک‌شون رو درست کردم

00:31:17.470 --> 00:31:19.480
به اون خوبي که به نظر ميومد نبود

00:32:16.280 --> 00:32:18.390
...سم

00:32:56.630 --> 00:32:58.030
رديفي؟

00:33:01.210 --> 00:33:02.720
اسمت چيه؟

00:33:02.850 --> 00:33:05.640
.مي‌توني کيت صدام کني
.به اين اسم مي‌شناسنم

00:33:05.950 --> 00:33:07.740
پس، آره

00:33:09.080 --> 00:33:10.210
کيت، ها؟

00:33:10.270 --> 00:33:11.610
آره

00:33:12.630 --> 00:33:13.900
جالبه

00:33:13.970 --> 00:33:15.090
چي؟

00:33:17.070 --> 00:33:18.180
اوه، هيچي

00:33:18.210 --> 00:33:20.460
نه، بگو. سرگرمم کن

00:33:20.660 --> 00:33:23.580
خب، قول نميدم از خنده جر بخوري

00:33:24.090 --> 00:33:25.390
بيشتر يجور تصادفـه

00:33:25.460 --> 00:33:27.290
باشه، پس تصادف رو بهم بگو

00:33:27.360 --> 00:33:30.230
...خب، فقط اينکه اسمت

00:33:31.120 --> 00:33:32.450
کيت ـه

00:33:33.820 --> 00:33:35.680
و اتفاقا من اين رو اينجا دارم
(اسم اون شکلات)

00:33:37.760 --> 00:33:39.160
نه، ممنون

00:33:39.370 --> 00:33:40.620
شوخي مي‌کني؟

00:33:40.880 --> 00:33:42.130
آره

00:33:42.160 --> 00:33:43.820
مگه توي خانواده بزرگ نشدي؟
غريبه. شکلات

00:33:43.840 --> 00:33:45.140
از اينجور چيزا

00:33:45.560 --> 00:33:47.660
،خب، با وجود اين آخرالزمان خون آشامي

00:33:47.680 --> 00:33:48.980
،به نظر شايد بشه

00:33:49.960 --> 00:33:51.850
چندتا قانون براي خودت بذاري

00:33:52.890 --> 00:33:54.080
شايد

00:33:55.690 --> 00:33:56.940
بگذريم، بيا

00:33:56.960 --> 00:33:58.400
اگه خواستي اونجاست

00:34:18.500 --> 00:34:20.410
.نه نه نه، مشکلي نيست
.نگرانش نباش

00:34:20.480 --> 00:34:23.420
اصلا تعارف نکنيا

00:34:23.450 --> 00:34:25.840
لعنتي! ببخشيد، نمي‌دونستم مي‌خواي

00:34:26.620 --> 00:34:27.780
فقط شوخي مي‌کنم

00:34:28.290 --> 00:34:29.700
جدي؟ -
آره. مشکلي نيست -

00:34:29.720 --> 00:34:30.860
جدي ميگي؟

00:34:31.190 --> 00:34:32.810
معلومه! طوري نيست

00:34:35.710 --> 00:34:38.420
بگذريم، ممنون بابت...مي‌دوني

00:34:39.770 --> 00:34:41.010
خيلي خوب بود

00:34:42.870 --> 00:34:44.940
فقط دفعه‌ي بعد سعي کن کاغذش رو نخوري

00:34:51.550 --> 00:34:57.590
اين فضا فقط مال منه

00:34:57.630 --> 00:35:01.400
من نظراتي برات دارم

00:35:03.220 --> 00:35:07.200
!بگو بعد برو

00:35:09.210 --> 00:35:15.570
.آدماي زيادي دارن توي شرق جمع ميشن
.گوشت تازه

00:35:16.370 --> 00:35:17.700
...خيلي

00:35:19.980 --> 00:35:21.710
ادامه بده

00:35:22.800 --> 00:35:24.770
...من پيش يه سري بودم

00:35:25.680 --> 00:35:29.440
...که قبل اين اتفاق داشتن بقيه رو مي‌بردن اونجا

00:35:31.350 --> 00:35:35.660
!بيشتر! بيشتر بگو

00:35:38.090 --> 00:35:44.110
يه جاي دور...پيش خواهرا بودم

00:35:44.270 --> 00:35:49.890
دو خواهر. شکارچيان خون آشام

00:35:52.740 --> 00:35:55.290
ون هلسينگ

00:35:55.310 --> 00:35:56.790
!آره

00:36:00.870 --> 00:36:05.590
کجاي شرق؟

00:36:06.670 --> 00:36:07.970
دنور

00:36:09.980 --> 00:36:12.160
!برو

00:36:17.870 --> 00:36:20.270
!وقتشه

00:36:21.720 --> 00:36:24.550
...فرزندان من

00:36:24.770 --> 00:36:35.250
!يه گروه تازه از انسان‌ها توي شرق هست

00:36:35.450 --> 00:36:43.920
من ميرم پيش خواهرا و برادرهامون و
!بعد جشن مي‌گيريم

00:37:10.770 --> 00:37:12.150
خواهرا

00:37:16.960 --> 00:37:18.160
!بريد

00:37:57.220 --> 00:37:59.160
منتظرت بودم

00:38:01.720 --> 00:38:02.850
سم

00:38:03.450 --> 00:38:05.000
برو پيداش کن

00:38:06.470 --> 00:38:07.960
الان ديگه بهم نياز نداري

00:38:08.300 --> 00:38:10.040
خودت از پسش برمياي

00:38:10.290 --> 00:38:11.520
غذا

00:38:12.010 --> 00:38:13.150
به زودي

00:38:13.370 --> 00:38:15.810
يه چيزايي از غذا مهم‌ترن

00:38:16.660 --> 00:38:19.010
سم رو بکش، محمد

00:38:19.990 --> 00:38:21.280
بکش

00:38:36.730 --> 00:38:41.500
،به من ربطي نداره
...ولي بچه‌ات

00:38:46.900 --> 00:38:48.530
...پدرش، اون

00:38:53.110 --> 00:38:54.400
يکي از شما مردا بود

00:38:55.120 --> 00:38:56.850
اولي مُرد، دومي زد به چاک

00:38:56.960 --> 00:38:58.340
،اولي رو بيشتر دوست داشتم

00:38:58.360 --> 00:39:00.040
ولي واقعا نمي‌دونم بچه‌ي کيه

00:39:03.420 --> 00:39:05.550
...منصفانه‌ست، من -
ختم کلام -

00:39:18.100 --> 00:39:23.150
تو از من اطلاعت مي‌کني. خوبه

00:39:24.660 --> 00:39:29.280
من فقط از انجمن خواهري اطاعت مي‌کنم

00:39:30.300 --> 00:39:33.940
فقط به خاطر هديه‌اي که
دادي اين کار رو مي‌کنم

00:39:34.340 --> 00:39:36.650
کدوم يکي از شما اون رو تبديل کرد؟

00:39:36.670 --> 00:39:38.240
من بودم که تبديلش کردم

00:39:38.260 --> 00:39:40.100
از بقيه چيزي نمي‌دونم

00:39:46.340 --> 00:39:49.910
حالا بهمون بگو براي چي اينجاييم

00:39:51.940 --> 00:39:56.930
دنور. انسان‌هاي زياد

00:39:57.630 --> 00:40:00.790
فکر مي‌کنن بالاي ابرا جاشون امنه

00:40:00.810 --> 00:40:03.070
نزديک خورشيد

00:40:05.320 --> 00:40:06.750
!ميريم اونجا

00:40:07.450 --> 00:40:09.680
اونجا رو ازشون مي‌گيريم

00:40:10.780 --> 00:40:15.490
نشون‌شون ميديم جايي نيست که
بتونن قايم بشن

00:40:19.570 --> 00:40:26.700
بهشون ياد آوري مي‌کنيم که
...دنيا دست خون آشام‌هاست

00:40:29.450 --> 00:40:31.060
نقشه‌ي خوبيه

00:40:31.820 --> 00:40:33.230
خوشم مياد

00:40:34.880 --> 00:40:36.650
جدي؟

00:40:37.780 --> 00:40:39.210
آره

00:40:40.690 --> 00:40:42.280
فقط يه چيزي

00:40:43.330 --> 00:40:45.430
هرچي که باشه

00:40:47.000 --> 00:40:48.940
ما نيازي به تو نداريم

00:41:27.770 --> 00:41:29.620
!يه نقشه‌ي قوي

00:41:29.640 --> 00:41:32.140
!يه رهبر ضعيف

00:41:32.520 --> 00:41:36.050
!الان انجمن خواهري به شما حکومت مي‌کنه

00:41:37.390 --> 00:41:39.640
ما ميريم به شرق

00:41:40.000 --> 00:41:42.260
!انسان‌ها رو مي‌کُشيم

00:41:42.310 --> 00:41:47.210
!و خون‌شون رو مي‌نوشيم

00:41:49.960 --> 00:41:54.820
ولي قبلش يه کارايي داريم

00:42:29.100 --> 00:42:34.360
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.

00:42:34.361 --> 00:42:44.361
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.