WEBVTT

00:00:01.030 --> 00:00:02.800
...آنچه گذشت

00:00:02.820 --> 00:00:03.970
!ونسا

00:00:03.990 --> 00:00:05.680
!بايد مطمئن بشم زنده مي‌موني

00:00:05.820 --> 00:00:08.670
!چي؟ -
تو خواهر مني! دوستت دارم -

00:00:08.830 --> 00:00:11.120
!اگه دوستم داري پس برگرد

00:00:11.150 --> 00:00:13.090
بايد تنهايي اينکارو بکنم

00:00:16.550 --> 00:00:17.820
سم

00:00:17.840 --> 00:00:19.170
برو پيداش کن

00:00:19.200 --> 00:00:20.700
ديگه بهم نياز نداري

00:00:20.720 --> 00:00:22.590
خودت از پسش برمياي

00:02:09.090 --> 00:02:10.620
قبلا تو رو ديدم

00:02:16.060 --> 00:02:17.420
در آغاز

00:02:19.530 --> 00:02:20.740
وقتي يه بچه بودم

00:02:21.200 --> 00:02:23.540
اولين بار که غضبت شروع شد

00:02:24.020 --> 00:02:25.550
از اينکار خوشت مياد؟

00:02:25.580 --> 00:02:27.110
از ترسوندن بچه‌ها؟

00:02:27.140 --> 00:02:29.700
من سراغ کساني ميرم که
به نظر آينده‌ي خوبي دارن

00:02:31.130 --> 00:02:32.490
از چه لحاظ؟

00:02:32.710 --> 00:02:36.730
فکر کنم توي اعماق وجودت مي‌دوني

00:02:38.040 --> 00:02:39.740
واقعا کي هستي و چي مي‌خواي؟

00:02:39.850 --> 00:02:41.110
من يه غيب‌گو ام

00:02:41.140 --> 00:02:42.600
يه فرستاده

00:02:42.800 --> 00:02:44.440
يه ندا دهنده به برگزيده

00:02:44.990 --> 00:02:46.810
به نظرم شبيه يه الدر هستي

00:02:47.300 --> 00:02:48.430
يا بدتر

00:02:48.540 --> 00:02:53.090
تو با شمشير فلزي‌ات من رو تهديد مي‌کني

00:02:54.480 --> 00:02:57.960
تو نمي‌توني چيزي که
در ذهن داري رو نابود کني

00:02:59.680 --> 00:03:01.200
و اون چيه؟

00:03:01.220 --> 00:03:03.360
بذر عطشت

00:03:04.480 --> 00:03:05.700
خشم

00:03:06.500 --> 00:03:07.680
غضب

00:03:08.040 --> 00:03:10.440
حالا اون بذر ريشه داده

00:03:11.310 --> 00:03:14.210
با خون يک قرباني تغذيه شده

00:03:14.680 --> 00:03:16.550
چه قرباني‌اي؟

00:03:16.620 --> 00:03:21.910
،تو قبلا هم خون نوشيدي
و حالا به خاطرش آدم کُشتي

00:03:26.730 --> 00:03:28.220
دوستش داشتي

00:03:29.150 --> 00:03:31.320
اين در وجودت جريان داره

00:03:33.830 --> 00:03:36.080
ديگه تکرار نميشه

00:03:36.270 --> 00:03:41.110
اين رو ميگي ولي خون عميق‌تر جاري ميشه

00:03:41.270 --> 00:03:42.970
بذر رو تغذيه مي‌کنه

00:03:42.990 --> 00:03:44.280
من مي‌تونم کنترلش کنم

00:03:44.420 --> 00:03:45.600
آره

00:03:45.760 --> 00:03:46.840
شايد

00:03:46.870 --> 00:03:48.530
ولي چرا؟

00:03:49.630 --> 00:03:53.330
تاريکي رو در وجودت بپرور و
بعد خودت رو پيدا مي‌کني

00:03:53.950 --> 00:03:55.450
من يه ون هلسينگ هستم

00:03:56.480 --> 00:03:57.710
اين چيزيه که هستم

00:03:57.740 --> 00:03:59.470
کسي باش که واقعا هستي

00:03:59.690 --> 00:04:04.190
،بذر تاريکي
نگهدارنده‌ي خونش

00:04:04.310 --> 00:04:08.680
و من آخرين توتم رو پيدا مي‌کنم و
موجود تاريک رو زنده مي‌کنم

00:04:08.820 --> 00:04:10.280
بله

00:04:10.380 --> 00:04:11.930
آزادش کن

00:04:12.580 --> 00:04:16.980
و بعد قلبش رو از سينه‌اش خارج مي‌کنم و
ولش مي‌کنم تا بپوسه

00:04:17.150 --> 00:04:18.480
ولي اينکارو مي‌کني؟

00:04:18.980 --> 00:04:20.910
مي‌توني؟

00:04:29.580 --> 00:04:33.200
براي نبرد با تاريکي، روشنايي‌اي
برات باقي مونده؟

00:04:33.630 --> 00:04:36.730
،يه عمل خوب مي‌تونه تفاوت ايجاد کنه

00:04:37.160 --> 00:04:38.490
يا تعادل همه چيز رو به هم بزنه

00:04:38.520 --> 00:04:40.950
اگه حرفي براي گفتن داري، بگو

00:04:41.500 --> 00:04:43.670
من مسيرت رو مي‌بينم

00:04:44.750 --> 00:04:47.210
مستقيم نيست

00:04:47.230 --> 00:04:48.930
آشکار هم نيست

00:04:50.020 --> 00:04:52.240
نامشخصـه

00:04:52.670 --> 00:04:54.330
نامشخص

00:04:54.680 --> 00:04:56.080
نامشخص

00:04:57.310 --> 00:04:59.580
و آغاز ميشه

00:05:36.480 --> 00:05:37.580
هي

00:05:39.680 --> 00:05:40.940
تکون نخور

00:05:41.000 --> 00:05:42.740
من سريع و بدون درد کارت رو تموم مي‌کنم

00:05:51.580 --> 00:05:52.680
محمد؟

00:05:57.240 --> 00:06:01.740
محمد، منم. ونسا

00:06:03.380 --> 00:06:04.820
بهت صدمه نمي‌زنم

00:06:06.300 --> 00:06:07.750
منم

00:06:08.160 --> 00:06:09.590
منو مي‌شناسي

00:06:24.840 --> 00:06:25.930
ونسا

00:06:26.070 --> 00:06:27.100
آره

00:06:28.370 --> 00:06:29.810
فکر مي‌کردم مُردي

00:06:33.090 --> 00:06:35.320
مي‌تونم کمکت کنم

00:06:35.400 --> 00:06:36.700
مي‌تونم سعي کنم تبديلت کنم

00:06:42.050 --> 00:06:43.190
!محمد

00:06:43.760 --> 00:06:46.860
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:06:46.940 --> 00:06:48.200
!محمد

00:06:56.830 --> 00:06:58.040
!محمد

00:07:01.690 --> 00:07:02.950
!محمد

00:07:10.920 --> 00:07:12.160
!محمد

00:07:22.130 --> 00:07:23.660
!محمد

00:07:26.470 --> 00:07:28.070
فقط مي‌خوام کمکت کنم

00:07:32.510 --> 00:07:34.070
!وايسا

00:07:34.170 --> 00:07:35.560
بايد گازت بگيرم

00:07:35.840 --> 00:07:37.930
نه -
گوش کن -

00:07:38.840 --> 00:07:39.960
!بلند نشو

00:07:41.560 --> 00:07:42.850
!جلو نيا

00:07:49.560 --> 00:07:52.060
باشه، مي‌خواي راه سخت رو انتخاب کني

00:07:54.990 --> 00:07:56.380
لعنتي

00:08:08.430 --> 00:08:10.400
به اين راحتي نمي‌توني قسر در بري

00:08:17.810 --> 00:08:19.210
!فقط ثابت وايسا

00:08:20.090 --> 00:08:21.390
!جلو نيا

00:08:24.990 --> 00:08:26.820
!وقت براي اين مزخرفات ندارم

00:11:22.350 --> 00:11:23.730
وندي سلام رسوند

00:11:25.470 --> 00:11:26.530
جان؟

00:11:26.550 --> 00:11:28.750
ولي فکر کنم هيچوقت واقعا
با وندي آشنا نشدي، مگه نه؟

00:11:31.480 --> 00:11:33.450
تماشاي کشته شدنش به دست اون تفنگدار

00:11:33.480 --> 00:11:35.420
فکر نکنم خيلي به حساب بياد

00:11:37.330 --> 00:11:38.960
تو مُردي. من کُشتمت

00:11:39.250 --> 00:11:40.790
باور کن يادمه

00:11:42.700 --> 00:11:46.970
خب، يکم خودتو به دردسر انداختي

00:11:47.670 --> 00:11:49.360
اون جاش مي‌مونه

00:11:51.350 --> 00:11:54.110
اينطوري گير افتادن بايد احساس
عجيبي داشته باشه

00:11:54.250 --> 00:11:56.470
ضعيف، درمونده

00:11:57.400 --> 00:11:58.900
يجورايي انگار انساني

00:12:01.270 --> 00:12:02.400
من انسانم

00:12:02.720 --> 00:12:03.860
اينطور فکر مي‌کني؟

00:12:05.830 --> 00:12:07.660
...و فکر کنم شايد اون

00:12:09.190 --> 00:12:11.790
فکر کنم اون قلاب قلبت رو خراش داده

00:12:12.730 --> 00:12:15.650
شايد قلبت مثل بقيه‌ي
بدنت ترميم نميشه

00:12:16.070 --> 00:12:18.010
اگه نظر منو بخواي خيلي با عقل جور در مياد

00:12:19.120 --> 00:12:20.210
...بگذريم

00:12:22.480 --> 00:12:25.610
فکر کنم نمي‌تونم خيلي تو رو به خاطر
کاري که اون اکسل عوضي کرد، مقصر بدونم

00:12:26.860 --> 00:12:28.980
اينکه نذاشت برم بيرون دنبال همسرم بگردم

00:12:29.710 --> 00:12:33.760
،سعي نکرد کمک کنه
فقط به سرش شليک کرد

00:12:36.120 --> 00:12:38.030
تصميم خودش بود، نه من

00:12:38.060 --> 00:12:40.100
به هر حال، تو که کمک نکردي

00:12:41.840 --> 00:12:43.600
من آوردمش پايين

00:12:45.670 --> 00:12:47.830
آوردمش پيش تو تا بتوني باهاش خداحافظي کني

00:12:47.850 --> 00:12:51.290
تو خودت رو تحويل افراد جوليوس ندادي، درسته؟

00:12:51.890 --> 00:12:54.120
اونا فقط تو رو مي‌خواستن

00:12:55.740 --> 00:12:56.830
من سعي کردم

00:12:57.130 --> 00:12:58.960
تو جلوي من رو گرفتي، يادته؟

00:12:59.110 --> 00:13:00.260
درسته

00:13:00.710 --> 00:13:02.480
،تو گذاشتي اون تفنگدار از کنترل خارج بشه

00:13:02.510 --> 00:13:04.680
چون فقط به کسي که
خودت دوست داشتي اهميت مي‌دادي

00:13:04.840 --> 00:13:07.690
کسي که ممکن بود از دست بدي. اينو درک مي‌کنم

00:13:09.750 --> 00:13:10.870
چي مي‌خواي؟

00:13:10.890 --> 00:13:13.230
،شايد بهتره اينو از خودت بپرسي
چون مطمئنم

00:13:13.250 --> 00:13:15.930
يه توهم از ذهن رو به زوالت هستم

00:13:16.020 --> 00:13:18.450
شايدم جلوه‌اي از گناهانت

00:13:19.090 --> 00:13:20.260
از شرمساري

00:13:22.130 --> 00:13:23.610
اون ساحره تو رو فرستاده

00:13:24.400 --> 00:13:25.630
خدا مي‌دونه

00:13:25.730 --> 00:13:26.820
شايد

00:13:27.090 --> 00:13:30.560
بايد بگم نميشه مطمئن بود، درسته؟

00:13:32.910 --> 00:13:34.800
چون من ممکنه توانايي هر کاري رو داشته باشم

00:13:34.890 --> 00:13:37.150
،کمک بهت، صدمه زدن بهت

00:13:38.240 --> 00:13:41.290
شايدم يکم انتقام گرفتن...ها؟

00:13:42.620 --> 00:13:43.810
زودباش

00:13:44.880 --> 00:13:46.090
امتحانش کن

00:13:50.810 --> 00:13:52.370
نه

00:13:53.340 --> 00:13:54.500
نه

00:13:54.940 --> 00:13:57.140
فکر کنم فعلا اينکارو نکنم

00:13:57.260 --> 00:14:01.160
شايد فقط بذارم يکم ديگه قدرتت کم بشه

00:14:02.100 --> 00:14:04.490
هميشه يه جنتلمن هستي، جان

00:14:08.020 --> 00:14:09.450
هنوز خونريزي داري، ها؟

00:14:11.550 --> 00:14:14.400
مي‌خوام بدونم واقعا همچين چيزي
مي‌تونه تو رو بکُشه يا نه

00:14:15.830 --> 00:14:17.650
حتي خون آشام‌ها هم مي‌ميرن، درسته؟

00:14:17.720 --> 00:14:20.440
من يه خون آشام نيستم، عوضي -
آره، حتما -

00:14:20.470 --> 00:14:22.840
همش همينو به خودت بگو

00:14:22.940 --> 00:14:24.740
مي‌دوني واقعا چي مي‌خوام بدونم؟

00:14:24.840 --> 00:14:26.460
دليل اصلي‌اي که اينجام چيه؟

00:14:28.090 --> 00:14:30.120
چرا خيلي بي‌رحمانه من رو کُشتي؟

00:14:31.160 --> 00:14:32.390
ها؟

00:14:33.420 --> 00:14:35.380
فکر مي‌کردم قاتل تويي

00:14:35.410 --> 00:14:36.520
همه اينطور فکر مي‌کردن

00:14:36.540 --> 00:14:39.260
فکر کردي من اون دختره سينتيا رو
توي راه پله حلق آويز کردم؟

00:14:40.460 --> 00:14:43.790
فکر کردي من به اون يارو که
دکي داشت روش کار مي‌کرد، چاقو زدم؟

00:14:44.190 --> 00:14:45.730
،فکر کردي من انگشت‌هاشون رو بريدم

00:14:45.830 --> 00:14:48.340
!و گذاشتم‌شون توي وسايلم؟ مزخرفـه

00:14:48.360 --> 00:14:51.560
آره، اونموقع دقيقا شهرت
خيلي خوبي نداشتي، جان

00:14:52.440 --> 00:14:53.800
اقدام به تجاوز؟

00:14:54.470 --> 00:14:56.090
مي‌تونه باعث بشه آدما برداشت اشتباهي داشته باشن

00:14:56.120 --> 00:14:58.360
!من هيچ اقدامي نکردم

00:14:58.380 --> 00:15:01.180
!من بوسيدمش، اونم منو بوسيد

00:15:04.260 --> 00:15:05.550
بعد خودش رو کشيد کنار

00:15:05.650 --> 00:15:08.520
من سعي کردم جلوش رو بگيرم و
اون داد زد، باشه؟

00:15:08.570 --> 00:15:09.640
من وحشت کردم

00:15:09.670 --> 00:15:12.160
يکم گلوش رو فشار دادم تا خفه‌اش کنم

00:15:12.380 --> 00:15:13.640
خب که چي؟

00:15:14.970 --> 00:15:17.190
تو واقعا نمي‌دوني چه عوضي‌اي هستي

00:15:18.380 --> 00:15:20.780
ترسيدن جرمي نيست که سزاش مرگ باشه

00:15:22.010 --> 00:15:23.140
من مست بودم

00:15:23.730 --> 00:15:25.780
همه مست بوديم، يادته؟

00:15:26.240 --> 00:15:27.400
...اوه

00:15:30.310 --> 00:15:32.770
پس اين يعني مي‌توني هر کاري
بکني و قسر در بري؟

00:15:36.000 --> 00:15:38.490
حرفات مثل تمام مردهاييـه که تا حالا ديدم

00:15:39.520 --> 00:15:42.550
فکر مي‌کني هر بهونه‌اي که بياري، مشکلي نيست

00:15:44.890 --> 00:15:48.110
واسه همين يه خنجر کردي توي گلوم

00:15:48.130 --> 00:15:51.590
تو هيچوقت واقعا باور نکردي که من قاتلم

00:15:51.870 --> 00:15:53.180
نه کاملا

00:15:56.030 --> 00:15:58.810
مي‌دوني چي فکر مي‌کنم؟ -
برام مهم نيست چه فکري مي‌کني -

00:15:58.840 --> 00:16:02.170
پس اينجا چيکار مي‌کنم؟

00:16:02.200 --> 00:16:04.770
چون کم کم دارم تبديل به جلوه‌اي

00:16:04.800 --> 00:16:06.070
از گناهانت ميشم

00:16:06.680 --> 00:16:07.950
جدي؟

00:16:09.110 --> 00:16:10.230


00:16:10.850 --> 00:16:15.750
چون من واقعا احساس گناهکار بودن نمي‌کنم، جان

00:16:19.460 --> 00:16:20.930
دلم مي‌خواست اونکارو بکنم

00:16:22.390 --> 00:16:26.480
در واقع ازش لذت بردم

00:16:27.700 --> 00:16:29.130
و دوباره هم انجامش ميدم

00:16:29.530 --> 00:16:31.300
شکي در اين مورد ندارم

00:16:32.180 --> 00:16:33.390
هيچي

00:16:34.240 --> 00:16:35.660
چون مي‌دونم وقتي تمامِ

00:16:35.680 --> 00:16:38.110
،اون حرفا درباره‌ي نجات بشريت

00:16:38.610 --> 00:16:41.340
و نهايت تلاش در دوران بد و همه‌ي
،اين مزخرفات رو کنار بذاري

00:16:41.370 --> 00:16:48.010
مرکز و عمق وجودت مطلقاً سياهـه

00:16:49.750 --> 00:16:51.730
و به نظرم خودتم اينو مي‌دوني

00:17:41.910 --> 00:17:43.110
خودت رو بريز بيرون

00:17:43.130 --> 00:17:44.830
مي‌دوني، ممکنه کمکت کنه

00:17:52.810 --> 00:17:55.080
هي، سرسخت. آويزون بودن چطوره؟

00:17:57.850 --> 00:17:59.470
ببخشيد، نتونستم جلوي خودم رو بگيرم

00:18:00.380 --> 00:18:01.750
جوليوس

00:18:05.610 --> 00:18:07.010
خوشحالم مي‌بينمت

00:18:07.290 --> 00:18:09.420
واو، اين يجورايي گَنده، نه؟

00:18:09.450 --> 00:18:11.540
آره، يکم

00:18:11.880 --> 00:18:13.550
گوش کن، اون آدم قبلي؟

00:18:13.650 --> 00:18:14.880
اوني که داشتي باهاش حرف مي‌زدي؟

00:18:14.930 --> 00:18:17.290
،نمي‌دونم کيه يا چه مشکلي داره

00:18:17.320 --> 00:18:19.630
ولي درباره‌ي عوضي بودنش راست مي‌گفتي

00:18:21.660 --> 00:18:24.160
خب، من کُشتمش

00:18:24.400 --> 00:18:25.770
و حقش بود

00:18:30.950 --> 00:18:32.680
ولي ديگراني هم هستن -
بيخيال -

00:18:32.930 --> 00:18:34.360
فکر مي‌کني داري با کي حرف مي‌زني؟

00:18:34.640 --> 00:18:36.466
اگه فقط يه نفر باشه که مجبوره با

00:18:36.490 --> 00:18:38.710
کارايي که کرده زندگي کنه، منم

00:18:39.040 --> 00:18:40.610
اين فرق داره. تو تبديل شده بودي

00:18:42.050 --> 00:18:43.950
تقصير تو نيست -
جدي؟ -

00:18:44.610 --> 00:18:47.230
من قبلا کاراي زيادي در قالب انسان کردم که

00:18:47.250 --> 00:18:48.720
بهشون افتخار نمي‌کنم

00:18:48.820 --> 00:18:50.340
من تو رو مي‌شناسم، جوليوس

00:18:51.760 --> 00:18:53.060
تو خيلي آدم خوبي هستي

00:18:53.220 --> 00:18:54.420
تو هم همينطور

00:18:56.560 --> 00:18:57.770
ديگه خيلي مطمئن نيستم

00:18:58.170 --> 00:18:59.270
من هستم

00:19:01.350 --> 00:19:02.850
اون ديگه چي بود؟

00:19:04.340 --> 00:19:06.770
نمي‌دونم ولي فکر کنم وقتم
در اينجا تقريبا تموم شده

00:19:08.500 --> 00:19:11.480
گوش کن، تو نجاتم دادي

00:19:12.800 --> 00:19:16.210
تو آدماي زيادي رو نجات دادي و مي‌دونم که

00:19:16.650 --> 00:19:19.440
تو قراره جون سالم به در ببري و
هممون رو نجات بدي

00:19:21.060 --> 00:19:22.210
نمي‌دونم

00:19:22.690 --> 00:19:24.460
اين رو مي‌دوني

00:19:25.290 --> 00:19:29.650
من به تو باور دارم و مي‌دونم که
تو هم به قلبت باور داري

00:19:31.380 --> 00:19:33.100
به قلبت باور داشته باش، ونسا

00:19:34.460 --> 00:19:36.260
اگه هنوز يکي داري

00:20:04.780 --> 00:20:06.390
توي عمق وجودت چي هست، ونسا؟

00:20:07.270 --> 00:20:09.040
چيزي به پوسيدگيِ عمق وجود تو نيست

00:20:11.970 --> 00:20:18.800
خون خوشمزه‌ي زيادي ازت خارج شده

00:20:23.600 --> 00:20:25.180
چه حيف

00:20:28.650 --> 00:20:29.860
بفرما بخور

00:20:30.310 --> 00:20:31.880
يه تغيير شايد به نفعت باشه

00:20:33.010 --> 00:20:35.310
الان همه چيز رو درباره‌ي خون مي‌دوني

00:20:38.920 --> 00:20:40.500
،اينکه چطور آزارت ميده

00:20:44.280 --> 00:20:47.080
و احساسِ نيازِ توي شکمت

00:20:50.310 --> 00:20:52.120
در بدنت جريان پيدا مي‌کنه

00:20:52.910 --> 00:20:54.080


00:20:55.070 --> 00:20:58.760
اينکه چطور تو رو سرشار از زندگي مي‌کنه

00:21:00.560 --> 00:21:02.450
هيچوقت از شر اين نياز خلاص نميشي

00:21:03.540 --> 00:21:07.220
در درونتـه و خودتم اينو مي‌دوني

00:21:08.340 --> 00:21:10.830
قشنگ بگرد. اونجاست

00:21:11.770 --> 00:21:13.330
عطش

00:21:13.430 --> 00:21:15.240
ميل شديد بيشتر

00:21:16.620 --> 00:21:18.310
هوسِ بيشتر

00:21:19.820 --> 00:21:22.000
من ديگه علاقه‌اي بهش ندارم

00:21:26.570 --> 00:21:28.450
من و تو مثل هميم

00:21:33.400 --> 00:21:36.820
هر دو قاتل‌هاي ذاتي هستيم

00:21:39.050 --> 00:21:40.350
جان

00:21:40.860 --> 00:21:43.240
قبل از اون، همسرش

00:21:45.430 --> 00:21:47.830
هنوز مي‌توني صداي جيغش رو بشنوي، مگه نه؟

00:21:48.060 --> 00:21:50.110
آدمکُشي‌هاي خودت رو گردن من ننداز

00:21:50.370 --> 00:21:53.440
دست‌هات چقدر به خون آلوده‌ان، ونسا؟

00:21:53.540 --> 00:21:55.080
نه به اندازه‌ي دست‌هاي تو

00:21:56.030 --> 00:21:57.290
آره

00:21:57.440 --> 00:21:59.270
آره، اين رو مي‌دونيم

00:21:59.830 --> 00:22:01.190
اين رو مي‌دونيم

00:22:03.650 --> 00:22:05.180
...ولي آخرين قتلت

00:22:16.350 --> 00:22:21.570
آخرين قتلت تو رو در مسير صحيح قرار داد

00:22:25.940 --> 00:22:27.970
تسليم شو، ونسا

00:22:29.080 --> 00:22:30.500
تسليم شو

00:22:33.130 --> 00:22:36.290
ترجيح ميدم اينجا آويزون بمونم و بپوسم

00:22:37.730 --> 00:22:39.260
و خواهي موند

00:22:41.490 --> 00:22:44.480
تو هميشه اوني بودي که عذاب مي‌کشه

00:22:44.550 --> 00:22:47.170
تو عذاب کشيدن رو دوست داري

00:22:48.660 --> 00:22:52.490
مي‌تونستي دخترت رو نجات بدي، ولي نه

00:22:52.700 --> 00:22:55.340
تو زيادي درد رو دوست داري

00:22:55.720 --> 00:22:57.930
من هر کاري که مي‌تونستم رو کردم

00:22:58.440 --> 00:22:59.840
اين دروغـه

00:23:02.440 --> 00:23:03.730
ديلان

00:23:05.580 --> 00:23:07.350
چرا بهم غذا ندادي، مامان؟

00:23:08.270 --> 00:23:09.990
من فقط خون مي‌خواستم

00:23:10.750 --> 00:23:12.650
تو چجور مادري هستي؟

00:23:12.750 --> 00:23:14.660
براي دختر خودت شکار نمي‌کني

00:23:15.550 --> 00:23:16.890
ديلان، من سعي کردم

00:23:17.120 --> 00:23:18.440
نه، نکردي

00:23:19.130 --> 00:23:20.410
متاسفم

00:23:21.860 --> 00:23:22.890
خيلي متاسفم

00:23:22.910 --> 00:23:24.500
هنوز مي‌توني بهش ملحق بشي

00:23:24.530 --> 00:23:25.660
مي‌توني با اون باشي

00:23:25.930 --> 00:23:27.790
مي‌دوني بايد چيکار کني

00:23:29.010 --> 00:23:30.110
ديلان

00:23:32.660 --> 00:23:33.830
!ديلان

00:23:36.540 --> 00:23:38.210
تاريکي داره فرا مي‌خونه

00:23:38.310 --> 00:23:39.900
احساس رهايي رو حس کن

00:23:39.920 --> 00:23:42.650
!ديلان! ديلان

00:23:42.670 --> 00:23:44.710
هرچي که از دست دادي، دوباره مي‌تونه مال تو بشه

00:23:44.740 --> 00:23:46.590
!برو پي کارت

00:23:49.110 --> 00:23:50.340
ديلان

00:24:45.210 --> 00:24:47.130
مطمئني اين برات خوبه؟

00:24:58.200 --> 00:24:59.450
،بايد بگم

00:24:59.720 --> 00:25:03.970
وقتي خون آشام بودم چند بار از سگ‌ها
تغذيه کردم، ولي خفاش‌ها؟

00:25:11.440 --> 00:25:12.880
اين بار واقعا خودتي؟

00:25:13.430 --> 00:25:15.350
ديگه کي مي‌تونم باشم؟

00:25:16.350 --> 00:25:18.100
من همينم که هستم

00:25:18.840 --> 00:25:20.170
درست مثل تو

00:25:20.430 --> 00:25:22.270
ديگه نمي‌دونم کي هستم

00:25:22.890 --> 00:25:24.340
چرا، مي‌دوني

00:25:29.220 --> 00:25:31.810
من يه نفر رو به خاطر خون کُشتم

00:25:32.580 --> 00:25:34.590
بايد به اين خاطر احساس بدي داشته باشي

00:25:36.310 --> 00:25:39.120
،ولي نمي‌توني بذاري اين در مسير کسي که هستي

00:25:40.080 --> 00:25:41.980
و کاري که بايد بکني قرار بگيره

00:25:44.450 --> 00:25:46.230
تو قوي‌تر از اين حرفايي

00:25:47.590 --> 00:25:48.960
در اين باره نمي‌دونم

00:25:49.350 --> 00:25:51.730
چرا، مي‌دوني

00:25:53.260 --> 00:25:57.950
و الان بايد تلاش کني تا اين رو هم بفهمي

00:25:59.370 --> 00:26:00.940
اين تنها راه خروجـه

00:26:03.090 --> 00:26:04.470
تو خيلي مطمئني

00:26:04.720 --> 00:26:05.790


00:26:06.170 --> 00:26:07.460
من تو رو مي‌شناسم

00:26:08.610 --> 00:26:09.930
عاشقتم

00:26:10.850 --> 00:26:13.810
و عشق هميشه پيروز ميشه

00:26:17.930 --> 00:26:19.330
دروغگو

00:26:23.550 --> 00:26:24.860
اون دروغ ميگه

00:26:25.440 --> 00:26:26.640
بهش نزديک نشو

00:26:26.670 --> 00:26:28.580
نه. نه

00:26:29.990 --> 00:26:31.060
نه

00:26:31.090 --> 00:26:33.230
بهش صدمه نزن

00:26:33.330 --> 00:26:34.780
قبلا زدم

00:26:35.490 --> 00:26:36.980
دوباره اينکارو نکنم؟

00:26:39.200 --> 00:26:41.110
چرا اين کارا رو کردي، سم؟

00:26:41.790 --> 00:26:44.640
من سوزان رو کُشتم چون ضعيف بود

00:26:45.120 --> 00:26:46.780
چون در عذاب بود

00:26:47.720 --> 00:26:49.600
اين حقيقت نداره -
چرا -

00:26:49.620 --> 00:26:52.420
اون خيلي قوي بود

00:26:52.450 --> 00:26:54.080
نه

00:26:54.200 --> 00:26:59.170
،اون پر از درد بود
درست مثل بقيه

00:26:59.270 --> 00:27:02.540
اون در مسير فرد قوي قرار داشت

00:27:03.140 --> 00:27:05.960
من کُشتمش تا مسير رو پاک کنم

00:27:05.990 --> 00:27:11.750
تو کُشتيش چون يه آشغال عوضي هستي

00:27:17.260 --> 00:27:18.350
ديدي؟

00:27:18.370 --> 00:27:19.850
ترسش رو ببين

00:27:20.090 --> 00:27:21.140
حقيقت رو ببين

00:27:21.160 --> 00:27:22.680
اون مثل بيشتر بشريتـه

00:27:22.700 --> 00:27:23.870
رقت انگيز

00:27:23.890 --> 00:27:25.110
بي‌انضباط

00:27:25.290 --> 00:27:27.880
.من بهتر از اين حرفام
.بيشتر از اين حرفام

00:27:27.970 --> 00:27:29.760
به حرفاش گوش نده، ونسا

00:27:30.320 --> 00:27:35.530
حرفاش رو نشنيده بگير -
من مريض يا ديوونه يا رواني نيستم -

00:27:36.210 --> 00:27:38.230
من زندگي رو درک مي‌کنم

00:27:39.000 --> 00:27:40.930
من حقيقت رو مي‌بينم

00:27:42.740 --> 00:27:44.150
تو يه هيولايي

00:27:44.620 --> 00:27:45.750
من؟

00:27:45.770 --> 00:27:47.540
تو يه هيولا نيستي؟

00:27:47.560 --> 00:27:49.560
اجازه نده روي مغزت اثر بذاره

00:27:49.650 --> 00:27:54.370
چرا توي اون جنگل من رو نکُشتي؟

00:27:54.840 --> 00:28:00.060
چرا بجاش من رو چلاق کردي و ولم کردي؟

00:28:00.080 --> 00:28:03.420
چون مي‌خواستم عذاب بکشي، سم

00:28:04.090 --> 00:28:10.430
مي‌خواستم به خاطر کُشتن اون آدما عذاب بکشي

00:28:10.470 --> 00:28:12.770
به خاطر کُشتن سوزان

00:28:15.390 --> 00:28:17.290
حقته که عذاب بکشي

00:28:17.390 --> 00:28:18.520
ديدي؟

00:28:18.610 --> 00:28:20.430
من از روي شفقت آدم مي‌کُشم

00:28:20.650 --> 00:28:22.910
من افراد ضغيف رو خلاص مي‌کنم

00:28:22.920 --> 00:28:23.940
مزخرفـه

00:28:23.960 --> 00:28:30.700
تو من رو فلج کردي تا باعث درد و رنج بشي

00:28:31.880 --> 00:28:34.010
تو اينکارو کردي -
و تو نمي‌کني؟ -

00:28:34.720 --> 00:28:35.870
فليکس چي؟

00:28:35.890 --> 00:28:39.590
اون شکنجه‌اي که کرديش چي؟

00:28:40.540 --> 00:28:44.460
من فرصتي براي رشد بهش دادم و
اون رشد کرد

00:28:45.080 --> 00:28:46.900
اون بهتر شد

00:28:47.000 --> 00:28:48.360
خدايا، واقعا اين رو باور داري؟

00:28:48.470 --> 00:28:49.790
تو نداري؟

00:28:50.970 --> 00:28:58.770
،تنها و ديروقت در شب
ميل به بهتر شدن پيدا نمي‌کني؟

00:29:00.310 --> 00:29:05.450
،تا از اين انسان‌هاي ضعيف بالاتر باشي

00:29:06.030 --> 00:29:09.740
...وقتي صداي حقيقت آروم توي گوشت ميگه

00:29:12.620 --> 00:29:17.390
ديگه وقتشـه

00:29:18.130 --> 00:29:24.570
تو تاريکي هستي

00:29:24.940 --> 00:29:26.660
به حرفاش گوش نده

00:29:26.820 --> 00:29:28.720
!ساکت

00:29:29.040 --> 00:29:30.640
انسان‌ها شکست خوردن

00:29:30.740 --> 00:29:32.840
دنيا ديگه مال اونا نيست

00:29:32.940 --> 00:29:34.910
باخت حقشونـه

00:29:35.010 --> 00:29:37.610
حيوون‌هاي فاسدِ نادون

00:29:37.680 --> 00:29:39.050
تو خوب اين رو مي‌دوني

00:29:39.220 --> 00:29:41.240
تو هم بايد بدوني

00:29:41.640 --> 00:29:46.840
تو براي خون آدم مي‌کُشي

00:30:06.080 --> 00:30:07.560
من ضعيف بودم

00:30:08.760 --> 00:30:09.980
تسليم شدم

00:30:10.080 --> 00:30:11.400
اين رو قبول دارم

00:30:11.480 --> 00:30:15.620
اوه، تو تسليم نشدي

00:30:16.250 --> 00:30:22.010
تو خودت رو نشون دادي

00:30:23.330 --> 00:30:25.230
تو حقيقت رو ديدي

00:30:26.020 --> 00:30:28.960
حقيقت زندگي

00:30:29.650 --> 00:30:33.230
حقيقت درونت

00:30:33.610 --> 00:30:34.680
نه

00:30:34.700 --> 00:30:36.610
تو شک به دلت راه ندادي

00:30:37.890 --> 00:30:41.360
تو رشد کردي

00:30:41.580 --> 00:30:43.520
به حرفاش گوش نده، ونسا

00:30:43.580 --> 00:30:46.400
تو هممون رو نجات ميدي

00:30:46.420 --> 00:30:48.020
کافيـه

00:30:50.780 --> 00:30:52.620
!ولش کن

00:30:53.020 --> 00:30:56.380
اون هيچي نيست. خودت مي‌دوني

00:30:56.400 --> 00:31:01.570
تو هميشه مي‌خواستي خونش رو بخوري

00:31:01.720 --> 00:31:03.690
نه. سوزان

00:31:03.710 --> 00:31:06.220
از همون اول

00:31:06.420 --> 00:31:08.160
!بهش صدمه نزن، سم

00:31:10.310 --> 00:31:13.470
اين ميل شديد واقعي تو بود

00:31:13.700 --> 00:31:16.540
!!سم

00:31:17.830 --> 00:31:20.280
...تو زمان بيشتري مي‌خواي

00:31:23.000 --> 00:31:24.420
تا فکر کني

00:31:24.520 --> 00:31:26.090
!سوزان

00:31:26.810 --> 00:31:30.430
!ببين واقعا کي هستي

00:32:07.380 --> 00:32:08.880
حق با اون بود

00:32:10.020 --> 00:32:11.320
حرفاش رو نشنيده بگير

00:32:15.690 --> 00:32:16.920
ديلان

00:32:18.050 --> 00:32:20.350
بايد قدرتت رو براي نبرد واقعي نگه داري

00:32:21.420 --> 00:32:22.890
نگاش کن

00:32:26.610 --> 00:32:27.880
بزرگ شدي

00:32:35.900 --> 00:32:37.320
خيلي خوشگلي

00:32:40.930 --> 00:32:42.050
دلم برات تنگ شده

00:32:43.040 --> 00:32:44.360
من هيچوقت واقعا نرفتم

00:32:45.480 --> 00:32:47.000
هميشه پيشِ توئم

00:32:48.360 --> 00:32:49.940
هيچکس هيچوقت واقعاً جايي نميره

00:32:50.840 --> 00:32:52.380
تو اين رو بهم ياد دادي

00:32:55.710 --> 00:32:57.240
چيزي نيست، مامان

00:32:57.810 --> 00:33:00.960
همه مي‌ميرن، حتي من

00:33:04.160 --> 00:33:06.210
بايد سخت‌تر تلاش مي‌کردم

00:33:07.360 --> 00:33:08.790
خيلي متاسفم

00:33:11.180 --> 00:33:13.100
بايد بيشتر براي زنده نگه داشتنت سعي مي‌کردم

00:33:13.320 --> 00:33:14.810
تقصير تو نبود

00:33:15.740 --> 00:33:19.160
تو نهايت تلاشت رو کردي تا
نجاتم بدي و کارساز نبود

00:33:20.000 --> 00:33:22.370
اين شجاعت زيادي مي‌خواست

00:33:23.910 --> 00:33:27.820
ببين، مي‌دونم توي وجودت تاريکي هست

00:33:29.510 --> 00:33:31.900
اين قبل از تمام اين ماجرا هم بوده

00:33:33.410 --> 00:33:35.840
ولي تو مي‌توني هرکاري بکني، مامان

00:33:37.350 --> 00:33:38.870
هيچي نمي‌تونه جلوت رو بگيره

00:33:39.520 --> 00:33:40.850
تو توقف ناپذيري

00:33:40.880 --> 00:33:42.370
اميدوارم حق با تو باشه

00:33:42.760 --> 00:33:43.850
هميشه حق با منه

00:33:51.350 --> 00:33:52.460
ببين

00:33:53.120 --> 00:33:54.510
ببين چي داري

00:33:56.190 --> 00:33:57.540
نگهش دار

00:33:59.560 --> 00:34:00.800
بهش نياز پيدا مي‌کني

00:34:06.430 --> 00:34:08.230
الان مي‌دوني بايد چيکار کني

00:34:09.790 --> 00:34:11.570
ونسا

00:34:17.440 --> 00:34:18.880
بايد تبديلش کني

00:34:20.470 --> 00:34:21.750
آره

00:34:23.100 --> 00:34:24.320
نرو

00:34:27.080 --> 00:34:28.640
از چيزي که ازم برات مونده استفاده کن

00:34:29.400 --> 00:34:30.930
روشنايي‌اي که در درونت داري

00:34:32.590 --> 00:34:33.910
يه راهي پيدا مي‌کني

00:34:43.270 --> 00:34:46.000
!ونسا

00:34:47.230 --> 00:34:48.680
مي‌خواي من رو بخوري؟

00:34:52.450 --> 00:34:53.890
بيا پيش ماماني

00:34:57.400 --> 00:34:59.300
زودباش

00:34:59.490 --> 00:35:00.670
آره

00:35:01.510 --> 00:35:03.060
مي‌دونم گشنه‌اي، محمد

00:35:03.230 --> 00:35:04.480
زودباش

00:35:07.300 --> 00:35:08.610
زودباش

00:35:10.810 --> 00:35:12.410
زودباش

00:35:15.160 --> 00:35:16.820
زودباش، محمد

00:35:17.340 --> 00:35:19.300
گُشنه نيستي؟

00:35:19.840 --> 00:35:21.190
آره، گُشنه‌اي

00:35:21.330 --> 00:35:22.430
زودباش

00:35:23.380 --> 00:35:24.660
زودباش

00:35:25.090 --> 00:35:26.580
همينطوري بيا

00:35:26.680 --> 00:35:28.620
زودباش، محمد

00:35:33.970 --> 00:35:35.750
همينطوري بيا. درسته

00:35:36.730 --> 00:35:38.090
درسته

00:35:38.190 --> 00:35:39.430
آره

00:35:40.410 --> 00:35:41.650
زودباش

00:35:42.870 --> 00:35:44.310
بيا پيش ماماني

00:35:47.140 --> 00:35:48.640
درسته

00:35:48.740 --> 00:35:49.980
تقريبا رسيدي

00:35:50.040 --> 00:35:52.920
آره، زودباش

00:35:53.560 --> 00:35:55.060
زودباش

00:36:05.690 --> 00:36:07.250
زودباش

00:36:07.590 --> 00:36:08.720
آره

00:36:09.000 --> 00:36:10.560
بوش خوبه؟

00:36:10.580 --> 00:36:12.250
آره، زودباش

00:36:12.600 --> 00:36:14.480
زودباش، عزيزم

00:36:38.650 --> 00:36:39.950
يالا

00:36:43.370 --> 00:36:44.740
يالا

00:36:48.700 --> 00:36:50.270
محمد، يالا

00:37:28.240 --> 00:37:29.640
ونسا

00:37:30.470 --> 00:37:33.120
اوه خداي من، چه بلايي سرت اومده؟

00:37:33.230 --> 00:37:35.290
.بايد من رو بياري پايين
.صندلي

00:37:35.310 --> 00:37:37.480
!صندلي رو بيار. صندلي

00:37:44.550 --> 00:37:46.900
خدايا. اطراف قلاب ترميم شدم

00:37:46.930 --> 00:37:48.040
بايد کمکم کني

00:37:48.140 --> 00:37:49.890
باشه، حاضري؟ -
آره -

00:37:50.680 --> 00:37:52.870


00:38:00.600 --> 00:38:02.850
بايد...بايد غذا بخوري

00:38:02.960 --> 00:38:04.030
نه

00:38:04.060 --> 00:38:06.160
الان چاره‌ي زيادي نداري، ونسا

00:38:07.490 --> 00:38:09.990
،اگه غذا نخوري مي‌ميري
اين رو مي‌دوني، درسته؟

00:38:10.160 --> 00:38:13.290
يکم خون بخور. بيا -
نه. ديگه نه -

00:38:15.900 --> 00:38:17.460
فقط من رو از اينجا ببر

00:38:17.720 --> 00:38:19.000
باشه

00:38:19.400 --> 00:38:21.190
خيلي خب، بيا بريم

00:38:26.160 --> 00:38:28.000
بفرما

00:38:45.240 --> 00:38:46.770
خيلي خب

00:38:46.780 --> 00:38:47.780
آره

00:38:47.790 --> 00:38:48.820
آروم

00:38:49.500 --> 00:38:51.540
بيا. بيا

00:38:55.310 --> 00:38:56.570
خوبي؟

00:38:57.790 --> 00:38:59.120
آره

00:39:01.820 --> 00:39:03.250
باشه. حالت رو بهتر مي‌کنم

00:39:06.140 --> 00:39:07.570
شايد يکم غذا بيارم؟

00:39:08.600 --> 00:39:09.730
يکم آب؟

00:39:09.760 --> 00:39:10.890
آره، يکم ديگه مي‌ريم

00:39:15.480 --> 00:39:16.580
باشه

00:39:17.010 --> 00:39:18.190
تو خوبي

00:39:19.980 --> 00:39:21.670
آره. ما خوبيم

00:39:25.460 --> 00:39:26.500
مطمئني خوبي؟

00:39:26.520 --> 00:39:27.970
نمي‌خواي يکم استراحت کني؟

00:39:28.220 --> 00:39:30.650
يعني، يه استراحت به درد منم مي‌خوره -
من خوبم -

00:39:31.880 --> 00:39:33.080
ممنون

00:39:34.480 --> 00:39:35.800
خواهش مي‌کنم

00:39:38.100 --> 00:39:39.590
خب، کي تبديل شدي؟

00:39:40.170 --> 00:39:41.840
توي اون زمين که ولت کردم؟

00:39:42.010 --> 00:39:44.760
نه، خيلي بعد از اون بود

00:39:44.980 --> 00:39:48.690
...فلِش نجاتم داد و
بعد از اون من رو گرفت

00:39:49.090 --> 00:39:50.270
کي گرفت؟

00:39:51.270 --> 00:39:52.510
سم

00:39:53.510 --> 00:39:55.220
سم -
آره -

00:39:56.110 --> 00:39:57.810
پس هنوز زنده‌ست

00:39:58.010 --> 00:39:59.010
آره، همينطوره

00:39:59.030 --> 00:40:01.070
اون گازم گرفت و ولم کرد تا بميرم

00:40:01.180 --> 00:40:02.310
چرا؟

00:40:02.340 --> 00:40:05.220
چون نمي‌خواستم هرچي که مي‌خواد باشم

00:40:05.880 --> 00:40:07.810
پس من رو با يه پسر ديگه عوض کرد و

00:40:07.840 --> 00:40:09.380
توي يه پناهگاه ولم کرد

00:40:09.820 --> 00:40:11.250
فليکس

00:40:11.810 --> 00:40:13.720
من آزاد شدم و فرار کردم

00:40:14.200 --> 00:40:17.930
،چيز زيادي يادم نيست، ولي شکار کردن رو يادمه

00:40:19.040 --> 00:40:20.590
...غذا خوردن

00:40:21.620 --> 00:40:23.440
واقعا نمي‌خوام چيزي به ياد بيارم

00:40:23.460 --> 00:40:24.860
آره، نيار

00:40:26.100 --> 00:40:27.330
تو برگشتي

00:40:28.960 --> 00:40:30.380
آره، همينطوره

00:40:30.760 --> 00:40:32.960
دوباره برگشتيم پيش هم و
برگشتيم توي جاده

00:40:33.200 --> 00:40:36.880
...محمد، تو
نمي‌توني با من بياي

00:40:37.890 --> 00:40:39.230
بشين تا نيام

00:40:39.300 --> 00:40:42.030
جايي که ميرم نميشه، باشه؟
زيادي خطرناکـه

00:40:42.050 --> 00:40:43.840
هرجا که بري منم ميام

00:40:44.210 --> 00:40:45.460
اين بار ديگه نه

00:40:46.610 --> 00:40:50.370
خيلي خب، ببين. بايد بدونم که
حداقل جون يه نفر رو نجات دادم

00:40:51.110 --> 00:40:53.410
،پس بعد از تمام کارايي که کردم

00:40:53.740 --> 00:40:56.070
مي‌خواي مطمئن بشي که جام امنه؟

00:40:58.560 --> 00:40:59.790
مي‌دونم هر کاري که کردي رو

00:40:59.820 --> 00:41:01.430
از روي عشق به خواهرت کردي

00:41:01.820 --> 00:41:03.350
و اين رو درک مي‌کنم

00:41:04.000 --> 00:41:05.770
مشخص شد منم يه خواهر دارم

00:41:07.310 --> 00:41:09.550
صبرکن، چي؟ خدايي؟ -
آره -

00:41:10.660 --> 00:41:11.930
لعنت

00:41:12.450 --> 00:41:14.340
توي عجب دنيايي ديوونه‌واري زندگي مي‌کنيم

00:41:15.530 --> 00:41:18.330
چند نفر رو ديدم که
توي جنگل اردو زده بودن

00:41:19.030 --> 00:41:20.040
پيداشون کن

00:41:20.070 --> 00:41:21.280
ازشون مراقبت کن

00:41:22.920 --> 00:41:24.260
اينکارو براي من بکن

00:41:33.320 --> 00:41:34.690
دنبالم نيا

00:41:35.740 --> 00:41:36.880
قول بده

00:41:37.580 --> 00:41:39.050
قول ميدم

00:41:41.650 --> 00:41:43.480
چون اگه اينکارو بکني حسابت رو مي‌رسم

00:41:44.090 --> 00:41:45.470
چشم خانم

00:41:52.050 --> 00:41:53.400
جدي گفتم

00:41:54.630 --> 00:41:55.750
زنده بمون

00:41:56.730 --> 00:41:58.070
تو هم همينطور

00:42:20.500 --> 00:42:22.850
فکر کن ولت کنم

00:42:29.100 --> 00:42:36.410
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.

00:42:36.411 --> 00:42:46.411
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.