WEBVTT

00:00:01.010 --> 00:00:02.640
...آنچه گذشت

00:00:02.660 --> 00:00:04.790
من موجود تاريک رو زنده مي‌کنم -
آره -

00:00:04.820 --> 00:00:06.870
و قلبش رو از سينه‌اش در ميارم

00:00:06.940 --> 00:00:08.780
خدا به خير بگذرونه

00:00:09.570 --> 00:00:10.780
دنبالم نيا

00:00:10.820 --> 00:00:12.850
فکر کن ولت کنم

00:00:13.060 --> 00:00:14.570
در کنار دختره ديده شده

00:00:14.590 --> 00:00:16.130
اون برميگرده به سرداب

00:00:18.870 --> 00:00:19.910
!جوليوس

00:00:19.940 --> 00:00:21.480
!فرانکي

00:00:21.500 --> 00:00:23.370
مي‌خواي تا عمارت رنفيلد پياده بري؟

00:00:23.400 --> 00:00:25.650
،بايد به خاطر ونسا اونجا باشم
چه بخواد، چه نخواد

00:00:25.670 --> 00:00:27.980
فقط يکي مي‌تونه پايان راه رو ببينه

00:00:28.010 --> 00:00:30.420
من سرنوشت خودم رو مي‌سازم

00:01:21.800 --> 00:01:32.560
محمد...محمد من

00:01:34.370 --> 00:01:37.400
پيدات کردم

00:01:50.300 --> 00:01:56.250
،تو بخشي از مني
با قلب و روح

00:02:44.240 --> 00:02:45.350
خواباي بد ديدي؟

00:02:45.380 --> 00:02:54.380
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:56.380 --> 00:02:59.180
پس به هيچ وجه نمي‌تونستي جلوي
مرگ کيتلين رو بگيري؟

00:02:59.670 --> 00:03:00.740
نه

00:03:00.820 --> 00:03:02.960
خون آشام قبل اينکه بتونم
کاري بکنم گازش گرفت

00:03:03.330 --> 00:03:05.590
وقتي دستم به تفنگم رسيد، خيلي دير شده بود

00:03:05.830 --> 00:03:07.840
چرا بلافاصله گزارشش ندادي؟

00:03:08.120 --> 00:03:09.800
دقيقا اولويتم اين نبود

00:03:09.810 --> 00:03:11.790
تمام شهر در آشوب بود

00:03:12.820 --> 00:03:16.130
نمي‌دونم. شايد ترسيده بودم

00:03:16.170 --> 00:03:17.320
زدم بيرون

00:03:17.340 --> 00:03:19.080
يعني، ممکن بود منم کُشته بشم

00:03:21.210 --> 00:03:23.030
مي‌دوني از چي سر در نميارم؟

00:03:24.150 --> 00:03:26.810
خون آشام چطور تونسته وارد اينجا بشه؟

00:03:28.040 --> 00:03:35.060
اين...عجيبـه، اينطور فکر نمي‌کني؟

00:03:39.290 --> 00:03:42.630
خون آشام‌ها يه بخش کاملِ
شهر رو از ما گرفتن

00:03:42.950 --> 00:03:46.320
،اگه همچين چيزي ممکنه
خدا مي‌دونه ديگه ممکنه چي بشه

00:03:47.610 --> 00:03:48.780


00:03:54.280 --> 00:03:56.340
...نه، واقعا بايد بگم

00:03:56.700 --> 00:03:59.740
بدون هيچ زحمتي داري اينکارو مي‌کني

00:04:00.380 --> 00:04:03.570
يه ذره هم پشيموني توي چشمات نيست

00:04:06.610 --> 00:04:09.800
ما توي دوربين داخل راهرو
چيزي پيدا نکرديم

00:04:09.820 --> 00:04:14.340
ولي يدونه هم توي ديوار قايم کرديم

00:04:16.480 --> 00:04:18.100
کيتلين بهت اعتماد نداشت

00:04:18.210 --> 00:04:19.650
،اگه بود خودش بهت مي‌گفت

00:04:19.670 --> 00:04:23.070
ولي تو يه روش بي‌نظير
براي ساکت نگه داشتنش پيدا کردي

00:04:23.170 --> 00:04:25.710
خيلي خب، ببين، ببين، اون داشت
از من اخاذي مي‌کرد، باشه؟

00:04:25.740 --> 00:04:28.690
...تو متوجه نيستي -
بتمرگ سر جات -

00:04:34.160 --> 00:04:36.550
الان تنها چيزي که مهمه
اينه که با تو چيکار مي‌کنيم

00:04:38.270 --> 00:04:39.400
باشه

00:04:40.590 --> 00:04:42.900
فقط منو بفرستيد به لاولند -
لاولند -

00:04:44.760 --> 00:04:46.300
خوشحال ميشي اينطور بشه، مگه نه؟

00:04:46.330 --> 00:04:49.760
متاسفانه هنوز اينجا براي من خيلي ارزش داري

00:04:49.930 --> 00:04:50.930
از چه لحاظ؟

00:04:50.950 --> 00:04:53.630
،خب، يه مشکل کوچيک خون آشامي داريم

00:04:53.650 --> 00:04:57.550
و از اونجايي که مثلا متخصص تويي
قراره حلش کني

00:04:58.840 --> 00:05:01.800
بر فرض اينکه بخواي دوباره
دوست دخترت رو ببيني

00:05:13.500 --> 00:05:15.770
...ونسا

00:05:17.570 --> 00:05:19.760
...ونسا

00:05:21.880 --> 00:05:25.670
...ونسا ون هلسينگ

00:05:28.050 --> 00:05:29.220
بچرخ

00:05:30.170 --> 00:05:31.580
باهام رو در رو شو

00:05:35.410 --> 00:05:41.050
يه چيز خيلي خوب، ولي عصباني رو حس مي‌کنم

00:05:46.740 --> 00:05:48.480
چشماتو دوست دارم

00:06:06.350 --> 00:06:08.620
من يه سرنوشت دارم

00:06:08.660 --> 00:06:10.690
منم همينطور

00:06:17.910 --> 00:06:20.960
تو از قبل قوي‌تر شدي

00:06:20.990 --> 00:06:22.910
تبديل به چي شدي؟

00:06:23.600 --> 00:06:25.320
تبديل به پايان کار تو

00:06:25.940 --> 00:06:27.270
شايد

00:06:27.710 --> 00:06:30.410
ولي چيکار کردي که تبديل به اين شدي؟

00:06:45.290 --> 00:06:46.750
شب بخير

00:06:58.870 --> 00:07:03.390
تاريکي شما رو احضار کرده

00:07:07.250 --> 00:07:14.010
ولي از شما دوتا فقط يکي مي‌تونه باشه

00:07:14.820 --> 00:07:16.120
فقط يکي؟

00:07:16.160 --> 00:07:17.510
يه چي؟

00:07:18.160 --> 00:07:20.890
هم‌بيعتِ موجود تاريک

00:07:21.660 --> 00:07:23.240
يه الدر

00:07:23.630 --> 00:07:26.230
...اون يا

00:07:26.270 --> 00:07:27.370
من

00:07:27.400 --> 00:07:28.770
اوه، بله

00:07:32.110 --> 00:07:34.140
تو الدر چهارم نيستي

00:07:34.180 --> 00:07:35.820
نزديک بود

00:07:36.280 --> 00:07:42.370
،خيلي نزديک
ولي هنوز خيلي کوري

00:07:42.850 --> 00:07:47.100
هيچ الدر چهارمي نيست...هنوز

00:07:48.190 --> 00:07:49.690
ولي پيشگويي

00:07:49.720 --> 00:07:52.000
...مادرم -
اشتباه بود -

00:07:53.130 --> 00:07:57.970
،حقيقتي که هرگز گفته نشد
درباره‌ي الدر چهارم بود

00:07:58.730 --> 00:08:04.750
الدر چهارم بايد به وجود بياد

00:08:33.850 --> 00:08:37.950
و حالا شما اينجاييد

00:08:42.240 --> 00:08:44.040
حرفتو باور نمي‌کنم

00:08:47.450 --> 00:08:49.680
،در قلبت حقيقت رو مي‌دوني

00:08:50.260 --> 00:08:55.580
ولي دلت مي‌خواد چيزي که
بايد ببيني رو نبيني

00:08:57.340 --> 00:09:02.930
بدون و ببين که اينطور ميشه

00:09:53.560 --> 00:09:56.360
اين ترکيبت قراره جواب بده، مگه نه؟

00:09:59.920 --> 00:10:02.440
غلظتش 20 برابره

00:10:02.660 --> 00:10:05.900
،شما يه راه حل از روي ناچاري خواستيد
اين بهترين چيزيـه که دارم

00:10:08.820 --> 00:10:10.590
ببخشيد، بايد اين رو چک کنم

00:10:10.620 --> 00:10:11.940
نه، نه، نه، تو با ما مياي

00:10:11.960 --> 00:10:12.960
نه، شما متوجه نيستيد

00:10:12.970 --> 00:10:14.920
...اين چيزيه که روش کار -
الان -

00:11:29.870 --> 00:11:31.680
من قبلا اينجا بودم

00:11:34.140 --> 00:11:36.120
ولي فرق داشت

00:11:41.720 --> 00:11:43.780
همه چيز مشخص ميشه

00:11:43.930 --> 00:11:47.270
تو همه چيز رو مي‌بيني و مي‌فهمي

00:11:48.160 --> 00:11:50.090
نيازي به مشخص شدن ندارم

00:11:50.130 --> 00:11:52.730
الان حقيقت مشخص‌تر از هميشه‌ست

00:12:02.540 --> 00:12:04.040
بهم بگو

00:12:04.070 --> 00:12:06.540
به من بگو چه کاري بايد انجام بشه

00:12:06.570 --> 00:12:08.070
توتم‌ها

00:12:08.560 --> 00:12:10.190
مال خودت رو داري؟

00:12:11.750 --> 00:12:16.000
من فقط اينو دارم

00:12:18.190 --> 00:12:20.850
نماد دردت

00:12:21.520 --> 00:12:23.460
عذابت

00:12:24.790 --> 00:12:29.780
ساخته شده در تاريکي از تاريکي

00:12:31.290 --> 00:12:33.370
بله، همين خوبه

00:12:35.700 --> 00:12:37.140
و تو

00:12:38.770 --> 00:12:41.080
يکي از طرف خويشاوندت

00:12:41.840 --> 00:12:43.280
ولي بازم داري

00:12:44.890 --> 00:12:46.630
حلقه‌ي باه

00:12:47.440 --> 00:12:49.790
دستبند آپوليون

00:12:51.030 --> 00:12:56.650
اونا رو شکست دادي و توتم‌هاشون رو
دزديدي، مگه نه؟

00:12:57.950 --> 00:12:59.870
،حالا فقط مال سم رو مي‌خوام

00:13:02.420 --> 00:13:04.650
و مسيرش به تاريکي به آخر مي‌رسه

00:13:04.680 --> 00:13:06.500
و توتم تو چي؟

00:13:07.340 --> 00:13:09.160
يکي درست کردي، مگه نه؟

00:13:09.370 --> 00:13:10.890
اين مسير من نبود

00:13:10.920 --> 00:13:13.890
هميشه بود

00:13:15.060 --> 00:13:21.200
و الان هم در اختيار داريش، حتي با اينکه
به چشم چيزي که هست نمي‌بينيش

00:13:25.840 --> 00:13:27.000
اونو پس بده

00:13:27.040 --> 00:13:28.350
باارزش

00:13:28.910 --> 00:13:30.330
خاص

00:13:30.880 --> 00:13:35.380
نماد دردت، مثل همه‌ي توتم‌ها

00:13:35.780 --> 00:13:42.360
پيشکش‌هايي که ممکنه باهاشون
خيلي به موجود تاريک مديون بشي

00:13:42.790 --> 00:13:44.400
من هيچوقت تبديل به يه الدر نميشم

00:13:44.430 --> 00:13:49.500
اين مسيريـه که هميشه در راستاي
هدف واقعي‌ات طي کردي

00:13:49.620 --> 00:13:52.270
که با کُشتن همه‌ي شما
شروع و تموم ميشه

00:13:52.800 --> 00:13:59.270
هنوز کوري، و بااينحال به اين سمت اومدي

00:13:59.620 --> 00:14:01.130
هميشه همينطور بوده

00:14:02.390 --> 00:14:06.200
فقط بايد ذات واقعي خودت رو بپذيري

00:14:07.250 --> 00:14:09.170
من هرگز مثل تو نميشم

00:14:10.320 --> 00:14:11.790
يا اون

00:14:12.260 --> 00:14:14.160
!هنوز مي‌خواي کور باشي

00:14:14.610 --> 00:14:18.120
،تمام عمرم ديدم که در مسيري حرکت کردي

00:14:18.150 --> 00:14:20.000
که نمي‌دونستي داخلش هستي

00:14:20.990 --> 00:14:25.290
!چشمات رو باز کن

00:14:30.670 --> 00:14:32.460
من هرگز يکي از شما نميشم

00:14:33.840 --> 00:14:36.910
اگه تو اينکارو نکني، اون مي‌کنه

00:14:38.860 --> 00:14:40.240
يکي اينکارو مي‌کنه

00:14:40.280 --> 00:14:41.720
آره

00:14:42.360 --> 00:14:43.890
بذار من باشم

00:14:44.750 --> 00:14:47.310
!بذار من باشم

00:14:48.910 --> 00:14:50.880
پس مي‌دوني چه کاري بايد انجام بشه

00:15:12.480 --> 00:15:14.740
پس کسي به دروازه‌ي امنيتي نفوذ نکرده بود

00:15:15.610 --> 00:15:18.210
توي 48 ساعت اخير خبري
از خون آشام‌ها نبوده

00:15:18.250 --> 00:15:21.900
پس به نظرم منطقي‌ترين کار
اينه که سر جامون بمونيم

00:15:22.140 --> 00:15:23.610
و منتظر باشيم کمک سر برسه

00:15:24.190 --> 00:15:25.190
از کجا؟

00:15:25.220 --> 00:15:26.600
ما تقاضاي پشتيباني کرديم

00:15:26.620 --> 00:15:27.740
فقط همين رو بايد بدوني

00:15:27.770 --> 00:15:30.770
،پشتيبانـ... نه، تو متوجه نيستي
بايد همين الان بريم اونجا

00:15:30.790 --> 00:15:32.350
اين خيلي خطرناکـه -
...گوش کن -

00:15:32.620 --> 00:15:35.510
،اونطرف اون حصار، دارن راهي پيدا مي‌کنن

00:15:35.530 --> 00:15:37.260
که بيان اينجا و بقيه‌تون رو بکُشن

00:15:37.290 --> 00:15:39.260
اونا عقل‌شون انقدر کار نمي‌کنه

00:15:39.550 --> 00:15:41.770
اونا خون آشاماي عادي ان -
نه. خون آشام عادي نيستن -

00:15:41.800 --> 00:15:43.540
ديگه نه. الان روزرو هستن

00:15:43.610 --> 00:15:46.870
،باهوشن، با برنامه عمل مي‌کنن
...کُشتن‌شون سخت‌تره، و بدتر از همه

00:15:47.220 --> 00:15:48.690
الان دربرابر خورشيد مصون هستن

00:15:48.860 --> 00:15:49.890
اوه، لعنت

00:15:49.960 --> 00:15:51.760
اونا توي محل قرنطينه از زير
،چراغ‌هاي فرابنفش رد شدن

00:15:51.780 --> 00:15:52.940
انگار اصلا اونجا نبودن

00:15:53.110 --> 00:15:54.140
درسته

00:15:54.170 --> 00:15:55.860
بايد نبرد رو ببريم سمت اونا

00:15:56.270 --> 00:15:58.320
فقط همين مهمـه -
حق با اونـه -

00:15:58.550 --> 00:16:00.860
اگه صبر کنيم و اونا بتونن راهي براي
،عبور از دفاعيات ما پيدا کنن

00:16:00.890 --> 00:16:02.710
کارمون تمومه

00:16:02.870 --> 00:16:04.110
مطمئني بايد اينکارو بکنيم؟

00:16:04.140 --> 00:16:05.586
اگه به قدر کافي مهمات نداشته باشيم چي؟

00:16:05.610 --> 00:16:06.920
الان داريم

00:16:07.100 --> 00:16:11.370
مهمات محتوي آلومينيوم سيليکات غليظ

00:16:11.820 --> 00:16:13.020
اون ديگه چيه؟

00:16:13.040 --> 00:16:14.540
يه سم که طراحي کردم

00:16:14.560 --> 00:16:16.720
از همون مواد شيميايي پايه‌اي
ساخته شده که بلک‌تک

00:16:16.740 --> 00:16:18.090
توي بيزار کننده‌تون ازش استفاده مي‌کرد

00:16:18.220 --> 00:16:20.030
سلاحي عليه خون آشام‌ها

00:16:20.440 --> 00:16:23.820
پس از لحاظ تئوري يه دوز غليظ
،از موادي که اونا رو بيزار مي‌کنه

00:16:23.840 --> 00:16:25.260
مي‌تونه مسموم‌شون هم بکنه

00:16:25.290 --> 00:16:26.760
حتي شايد اونا رو بکُشه

00:16:27.300 --> 00:16:28.590
در تئوري

00:16:28.620 --> 00:16:30.380
هيچکدوم از اينا آزمايش شده؟

00:16:30.640 --> 00:16:31.710
به هر نحوي؟

00:16:31.920 --> 00:16:33.580
مي‌خواي صبر کني آزمايش کنيم؟

00:16:33.610 --> 00:16:34.620
آره، باشه

00:16:34.630 --> 00:16:36.690
تا وقتي نتايج آماده بشن، همه مُرديم

00:16:37.320 --> 00:16:39.250
من يه جوخه از افراد رو
از راه دروازه مي‌برم

00:16:39.690 --> 00:16:42.250
دوتا تيم ديگه مي‌تونن از اينجا و اينجا وارد بشن

00:16:42.630 --> 00:16:44.830
،هر خون آشامي توي منطقه باشه، شليک مي‌کنيم

00:16:44.860 --> 00:16:46.180
و تا جايي که بتونيم مي‌کُشيم‌شون

00:16:46.210 --> 00:16:48.010
هر بازمانده‌ي انساني رو نجات بديد

00:16:48.240 --> 00:16:49.690
ما داوطلب مي‌خوايم

00:16:49.760 --> 00:16:51.340
سه تيم به رهبري من

00:16:51.450 --> 00:16:52.580
من انجامش ميدم

00:16:52.610 --> 00:16:54.420
چي؟ جوليوس، مجبور نيستي اينکارو بکني

00:16:54.440 --> 00:16:56.540
.چرا، هستم
.به خاطر فرانکي

00:17:17.030 --> 00:17:18.350
از اين بابت مطمئني؟

00:17:19.150 --> 00:17:21.290
اولين بار يه چيزي رو از قلم انداختيم

00:17:22.200 --> 00:17:23.800
من چيزي رو از قلم ننداختم

00:17:24.230 --> 00:17:28.360
.اون پيشوني قشنگ رو هم کُشتيم
.همينطور...اون سوزانِ الدر رو

00:17:28.390 --> 00:17:29.580
جدي؟

00:17:30.400 --> 00:17:31.790
جسدا کجان؟

00:17:32.770 --> 00:17:35.570
حتما يکي اونا رو برده

00:17:35.880 --> 00:17:37.060
يا يه چيزي

00:17:37.310 --> 00:17:39.050
خب، چرا اون هنوز اينجاست؟

00:17:40.800 --> 00:17:43.270
فکر نکنم اون خون آشام با قدرت‌هاي
ذهني، گير افتاده بوده

00:17:43.660 --> 00:17:45.560
به نظرم اونو به عنوان محافظ فرستاده بودن

00:17:46.240 --> 00:17:47.310
کي فرستاده؟

00:17:47.790 --> 00:17:49.860
و از چي محافظت کنه؟ ليلي؟ -
نمي‌دونم -

00:17:51.260 --> 00:17:54.000
يه چيزي باعث شده سال‌ها قبل
،اون به اينجا بياد

00:17:54.020 --> 00:17:56.710
و باعث شده ونسا هم به اينجا بياد

00:17:58.510 --> 00:18:00.240
فکر مي‌کني ونسا اينجاست؟

00:18:00.430 --> 00:18:02.200
فکر نمي‌کنم. مطمئنم

00:18:03.710 --> 00:18:05.030
هزارتوي داخل کتاب

00:18:05.500 --> 00:18:07.900
هر چيزي که جيکوب توي جزيره بهش گفت

00:18:08.180 --> 00:18:10.060
الان ديگه نمي‌دونم درباره‌ي چي حرف مي‌زني

00:18:10.350 --> 00:18:11.860
اينجا يه چيزي هست

00:18:11.890 --> 00:18:13.130
يه تاريکي

00:18:13.970 --> 00:18:15.550
به نظرم اون رو فرا خونده

00:18:16.260 --> 00:18:18.470
چطور مي‌توني اينو بدوني؟ -
چون حسش مي‌کنم -

00:18:18.730 --> 00:18:21.290
ولي با تمام وجود دوست دارم از اينجا برم

00:18:21.320 --> 00:18:23.720
خب، به غريزه‌ات اعتماد کن -
نه، نمي‌تونم -

00:18:25.140 --> 00:18:28.040
،نمي‌تونم. واقعا حس مي‌کنم
براي منم مقرر شده که اينجا باشم

00:18:31.430 --> 00:18:32.520
تو مي‌توني بري

00:18:32.930 --> 00:18:34.240
مجبور نيستي بموني

00:18:34.910 --> 00:18:36.100
خدايي؟

00:18:36.910 --> 00:18:38.750
و بذارم همه‌ي خوشي‌ها
برسه به دوقلوهاي افسانه‌اي؟

00:18:39.200 --> 00:18:40.670
از اين خبرا نيست

00:18:40.720 --> 00:18:41.920
مي‌دوني که چجوريه

00:18:42.150 --> 00:18:44.030
من و تو تا آخر با هميم، عزيزم

00:18:49.610 --> 00:18:51.130
اون صليب

00:18:51.560 --> 00:18:53.180
برعکسـه

00:18:54.320 --> 00:18:55.620
اوه، لعنت

00:18:55.630 --> 00:18:57.490
نمي‌تونه چيز خوبي باشه

00:18:57.720 --> 00:19:04.450
بدون اين نمي‌توني بيشتر
در اين مسير پيشروي کني

00:19:06.270 --> 00:19:09.050
راه ديگه‌اي نيست

00:19:09.940 --> 00:19:11.050
سم، اينکارو نکن

00:19:11.070 --> 00:19:12.680
!مي‌تونستي جلوي اين رو بگيري

00:19:13.280 --> 00:19:16.010
ولي تصميم گرفتي هديه‌اي که
عرضه کردم رو رد کني

00:19:16.280 --> 00:19:19.050
پس بايد اينطور باشه

00:19:20.980 --> 00:19:22.290
ونسا

00:19:27.320 --> 00:19:28.920
سم

00:19:33.000 --> 00:19:34.740
کاري به اونا نداشته باش

00:19:35.430 --> 00:19:38.360
و پيشکش‌هايي که براي من آوردي

00:19:38.560 --> 00:19:39.950
نبايد دنبالم ميومدي

00:19:39.970 --> 00:19:41.220
تو ولم کردي

00:19:41.640 --> 00:19:42.970
تو بهم نياز داري

00:19:43.010 --> 00:19:44.010
اسکارلت

00:19:44.030 --> 00:19:45.700
تو به من براي مبارزه با تاريکي نياز داري

00:19:46.280 --> 00:19:48.430
اين همون چيزيـه که مادرمون
دربارش بهمون هشدار داد

00:19:48.720 --> 00:19:52.090
يقينا خواهر خودته

00:19:53.020 --> 00:19:54.420
و اين يکي؟

00:19:55.220 --> 00:19:57.490
يه قرباني خوشتيپ

00:19:57.990 --> 00:19:59.470
اين ديگه چيه؟

00:20:00.190 --> 00:20:01.940
يه شروع تازه

00:20:02.740 --> 00:20:04.050
يا پايان

00:20:04.770 --> 00:20:05.990
جفتش

00:20:09.530 --> 00:20:14.640
...محمد...محمد

00:20:14.670 --> 00:20:16.440
کاري رو که بايد بکني، بکن

00:20:16.470 --> 00:20:18.730
پيشگويي رو تکميل کن

00:20:18.760 --> 00:20:20.940
روشنايي رو از قلبت پاک کن

00:20:23.910 --> 00:20:25.070
!محمد

00:20:25.280 --> 00:20:26.980
نه

00:20:29.990 --> 00:20:31.520
محمد

00:20:32.020 --> 00:20:33.470
محمد

00:20:35.360 --> 00:20:37.370
محمد من، تو بايد بموني

00:20:38.630 --> 00:20:40.010
با من بمون

00:20:40.960 --> 00:20:42.770
چه خبره؟

00:20:43.910 --> 00:20:45.730
ما کجاييم؟ -
با هم -

00:20:47.070 --> 00:20:49.070
همونطور که هميشه مقرر شده بود

00:20:49.100 --> 00:20:50.300
نه

00:20:50.320 --> 00:20:51.720
تو منو تبديل کردي

00:20:52.410 --> 00:20:55.350
مي‌خواستي مثل خودت يه هيولا باشم

00:20:56.810 --> 00:20:58.080
مي‌دونم

00:20:58.580 --> 00:21:00.470
ولي من نيستم -
مي‌دونم -

00:21:01.390 --> 00:21:06.090
تو توي يه سوراخ ولم کردي تا بميرم

00:21:07.060 --> 00:21:09.170
ولي من نمُردم، مگه نه، سم؟

00:21:09.340 --> 00:21:10.440
من نمي‌مُردم

00:21:10.460 --> 00:21:11.630
مي‌دونم

00:21:15.130 --> 00:21:18.310
ولي اون...اون نجاتم داد

00:21:19.670 --> 00:21:21.340
اون من رو برگردوند

00:21:22.740 --> 00:21:24.670
اون يه فرصت دوباره بهم داد

00:21:26.720 --> 00:21:27.940
مي‌دونم

00:21:28.650 --> 00:21:30.680
پس الان مي‌فهمي، سم

00:21:30.710 --> 00:21:32.590
من مال تو نيستم

00:21:34.250 --> 00:21:37.610
من مال هيچکس نيستم

00:21:40.990 --> 00:21:42.260
محمد

00:21:43.390 --> 00:21:48.510
محمد خوب و قوي

00:21:49.670 --> 00:21:54.120
تو يادم دادي که خود واقعيم رو ببينم

00:21:54.140 --> 00:21:57.300
که هدف واقعيم رو درک کنم

00:22:02.220 --> 00:22:04.260
و عشق رو حس کنم

00:22:06.600 --> 00:22:07.890
من مي‌کنم

00:22:11.320 --> 00:22:12.880
کردم

00:22:13.920 --> 00:22:15.670
به اين خاطر ازت متنفر بودم

00:22:16.690 --> 00:22:19.900
چون من رو انسان کردي

00:22:24.840 --> 00:22:27.080
تپش قلبت رو حس مي‌کنم

00:22:28.670 --> 00:22:30.590
قلب من هم مي‌تپه

00:22:32.050 --> 00:22:41.510
...ولي نه با افسوس و شرمساري
يا پشيموني

00:22:51.270 --> 00:22:54.280
عشق چيزي بود که قرار نبود درکش کنم

00:22:55.090 --> 00:22:59.390
عشق و روشنايي سرنوشت من نيستن

00:23:01.340 --> 00:23:02.530
اونا يه دروغن

00:23:02.560 --> 00:23:05.330
منم ازت متنفرم، حرومزاده‌ي دروغگو

00:23:06.300 --> 00:23:11.760
اميدوارم تنهايي و به آرومي و
با درد بميري

00:23:12.860 --> 00:23:15.260
و آرزو دارم من اوني باشم که اينکارو مي‌کنه

00:23:16.220 --> 00:23:17.320
مي‌دونم

00:23:18.270 --> 00:23:19.810
ولي من همچين آدمي ام

00:23:21.240 --> 00:23:22.950
هميشه اينطور بودم

00:23:23.830 --> 00:23:25.660
در سايه‌ي تاريکي

00:23:38.410 --> 00:23:40.650
تو تنها نيستي، محمد

00:23:41.720 --> 00:23:43.690
تو تنها نيستي

00:23:45.180 --> 00:23:46.800
تو تنها نيستي

00:23:47.680 --> 00:23:49.460
تو تنها نيستي

00:23:53.720 --> 00:23:56.130
تو تنها نيستي

00:24:02.830 --> 00:24:04.240
محمد؟

00:24:40.180 --> 00:24:46.130
الان هيچي حس نمي‌کنم

00:24:51.850 --> 00:24:53.200
جوليوس، گوش کن

00:24:53.230 --> 00:24:55.360
بايد همين الان از اينجا بريم

00:24:55.390 --> 00:24:57.790
جولين رو پيدا کنيم، فلش رو پيدا کنيم، و بريم

00:24:57.820 --> 00:25:01.000
نه تا اينکارو نکردم -
تو نمي‌دوني من چيکار کردم -

00:25:01.660 --> 00:25:03.040
اونا من رو مجازات مي‌کنن

00:25:03.450 --> 00:25:04.960
،پس فقط بايد برگردم به آزمايشگاه

00:25:04.980 --> 00:25:06.630
نتايج رو از توالي‌ياب ژن بگيرم و

00:25:06.660 --> 00:25:08.546
گورمون رو گم کنيم، باشه؟ -
دکي، موضوع تو نيستي -

00:25:08.570 --> 00:25:10.770
!اين يه خودکشيـه -
ششش -

00:25:11.160 --> 00:25:12.840
قراره چيکار کني؟
خودت رو بکُشي؟

00:25:13.120 --> 00:25:14.390
به خاطر فرانکي؟

00:25:14.790 --> 00:25:17.750
اصلا نمي‌دونم الان مُرده يا
يکي از اوناست

00:25:17.780 --> 00:25:20.330
در هر صورت، تقصير تو نبود

00:25:21.010 --> 00:25:22.660
نبود؟ -
نه -

00:25:22.690 --> 00:25:23.790
من اسکب رو ساختم

00:25:24.000 --> 00:25:25.420
،من بودم که تبديلش کردم

00:25:25.440 --> 00:25:29.010
...و در غير اينصورت نمي‌تونست گازش
نه

00:25:29.520 --> 00:25:30.930
بايد اين قضيه رو درست کنم

00:25:31.410 --> 00:25:33.530
.حرومزاده‌ي لجباز
.باشه

00:25:35.230 --> 00:25:36.230
باشه

00:25:36.820 --> 00:25:38.420
ولي زنده برگرد، باشه؟

00:25:39.050 --> 00:25:40.140
زنده

00:25:42.900 --> 00:25:44.570
تو قراره چيکار کني؟

00:25:45.310 --> 00:25:46.840
کاري که شروع کردم رو تموم مي‌کنم

00:25:59.820 --> 00:26:02.420
گوش به زنگ باشيد و
آرايش رو حفظ کنيد

00:26:02.450 --> 00:26:04.740
،قبل از تخليه‌ي ساختمون‌ها
خيابون‌ها رو تميز کنيد

00:26:05.370 --> 00:26:07.140
تا خبري از دردسر شد، به من نگاه کنيد

00:26:07.170 --> 00:26:08.270
فهميديد؟

00:26:23.360 --> 00:26:28.520
و ديگه نوري در وجودت وجود نداره

00:26:30.110 --> 00:26:32.680
قلبت تاريکـه

00:26:34.080 --> 00:26:35.570
خاليـه

00:26:36.050 --> 00:26:37.240
خالصـه

00:26:38.560 --> 00:26:40.140
تقريبا تمومه

00:26:41.210 --> 00:26:45.890
مگه اينکه ونسا هم خود واقعيش رو بپذيره

00:26:48.840 --> 00:26:51.250
مي‌کُشمت، سم

00:26:51.740 --> 00:26:53.740
!قلبت رو از سينه‌ات در ميارم

00:26:54.260 --> 00:26:56.040
آره. آره. خوبه

00:26:56.060 --> 00:26:58.160
.تاريکي رو به وجودت راه بده
.يکي از ما شو

00:26:58.240 --> 00:26:59.450
!ونسا، اينکارو نکن

00:26:59.480 --> 00:27:00.810
تو برنده نميشي

00:27:02.010 --> 00:27:06.440
،نمي‌ذارم تبديل به يه الدر بشي
حتي اگه به معناي تبديل شدن خودم باشه

00:27:06.450 --> 00:27:07.680
آره

00:27:07.860 --> 00:27:08.990
!آره

00:27:09.020 --> 00:27:10.950
!نه، ونسا
!گوش کن

00:27:10.980 --> 00:27:12.530
بايد باهاش بجنگي

00:27:12.830 --> 00:27:15.100
با خشم مبارزه کن، باشه؟

00:27:15.120 --> 00:27:16.610
همونطور که توي چين بهت ياد دادن

00:27:16.640 --> 00:27:18.160
بايد باهاش بجنگي

00:27:19.160 --> 00:27:21.210
نمي‌توني تبديل به يه الدر بشي

00:27:21.960 --> 00:27:23.840
نمي‌توني شکستم بدي

00:27:25.730 --> 00:27:30.320
چون يه روشنايي در قلبت همچنان باقي مي‌مونه

00:27:33.700 --> 00:27:37.230
حاضري کاري که من کردم رو بکني؟

00:27:37.530 --> 00:27:40.320
که روشنايي داخل قلبت رو از بين ببري؟

00:27:40.620 --> 00:27:42.360
ونسا، بايد اينکارو بکني

00:27:42.500 --> 00:27:44.020
فقط اينطوري ميشه جلوش رو گرفت

00:27:44.050 --> 00:27:45.500
جلوي همشون رو

00:27:45.680 --> 00:27:46.880
چي؟

00:27:51.680 --> 00:27:53.850
تو توي برج فانوس مي‌دونستي که

00:27:54.160 --> 00:27:56.100
فقط تو مي‌توني با اين روبرو بشي

00:27:56.850 --> 00:28:00.710
،اين سرنوشت تو بود
...ولي چيزي که جفتمون نمي‌دونستيم

00:28:00.900 --> 00:28:03.470
اين بود که من براي ممکن ساختنِ اين به وجود اومدم

00:28:03.870 --> 00:28:06.440
من تنها راهي هستم که
مي‌توني جلوي اون رو بگيري

00:28:07.310 --> 00:28:08.790
اين سرنوشت منـه

00:28:09.010 --> 00:28:10.810
اسکارلت، چي داري ميگي؟

00:28:12.490 --> 00:28:14.750
من با کسي آشنا شدم که
،بهم گفت هدفي دارم

00:28:14.770 --> 00:28:16.520
که هنوز درک نمي‌کنم

00:28:18.720 --> 00:28:20.510
الان درکش مي‌کنم

00:28:21.190 --> 00:28:23.690
قرار نبود بيام اينجا و جلوي
تاريک شدن تو رو بگيرم

00:28:23.710 --> 00:28:26.410
قرار بود قدرت مقاومت
دربرابر اون رو بهت بدم

00:28:26.890 --> 00:28:28.650
لازم نيست تنهايي اينکارو بکني

00:28:28.680 --> 00:28:30.030
منظورت چيه؟

00:28:30.330 --> 00:28:31.620
اين ديوونگيـه

00:28:31.900 --> 00:28:33.730
من اينکارو نمي‌کنم -
مي‌کني -

00:28:33.770 --> 00:28:36.290
نه -
ما ون هلسينگ زاده شديم -

00:28:36.810 --> 00:28:38.610
اين کاريه که مادرمون کرد

00:28:38.640 --> 00:28:41.470
جيکوب بهمون گفت فقط
،يکي از ما قراره زنده بمونه

00:28:41.510 --> 00:28:43.920
پس ما يا قراره کسايي باشيم که
اين مسير رو طي مي‌کنن و

00:28:43.940 --> 00:28:48.570
،با روشنايي همه‌ي اونا رو نابود مي‌کنن
،يا بايد نابود بشيم

00:28:49.250 --> 00:28:50.750
تا همه‌ي اينا رو ممکن کنيم

00:28:51.570 --> 00:28:52.976
نه، نه، نه، جفتتون گوش بديد

00:28:53.000 --> 00:28:55.040
!گوش بديد. گوش بديد

00:28:55.240 --> 00:28:56.850
لازم نيست اينکارو بکنيد

00:29:00.130 --> 00:29:01.600
اينکارو نکن

00:29:02.820 --> 00:29:05.260
من مي‌خوام با تو بمونم، اکسل

00:29:06.070 --> 00:29:07.650
پس بمون -
نمي‌تونم -

00:29:08.090 --> 00:29:09.960
هيچوقت قرار نبود زنده از اينجا برم

00:29:10.440 --> 00:29:11.950
درباره‌ي چي حرف مي‌زني؟

00:29:11.970 --> 00:29:14.450
،يا اون تاريک ميشه و ما رو مي‌کُشه

00:29:16.740 --> 00:29:19.450
يا من فداکاري مي‌کنم و قدرت انجام

00:29:19.480 --> 00:29:21.130
کار درست رو بهش ميدم

00:29:22.150 --> 00:29:23.210
...اسکارلت، گوش کن

00:29:23.250 --> 00:29:24.490
اين تنها راهـه

00:29:26.420 --> 00:29:28.710
بايد بذاري برم، اکسل

00:29:30.680 --> 00:29:31.700
نمي‌تونم

00:29:31.720 --> 00:29:33.420
بايد بذاري برم

00:29:34.880 --> 00:29:36.410
متاسفم

00:29:47.200 --> 00:29:48.800
دوستت دارم

00:29:49.550 --> 00:29:50.830
منم دوستت دارم

00:29:53.720 --> 00:29:55.960
.بايد يه راه ديگه باشه
.يالا

00:29:58.130 --> 00:29:59.160
نه

00:30:03.850 --> 00:30:05.120
اسکارلت، اينکارو نکن

00:30:06.590 --> 00:30:08.310
بايد اينکارو بکنيم

00:30:09.280 --> 00:30:10.900
نه، اسکارلت. اون نه

00:30:11.750 --> 00:30:12.840
به من نگاه کن

00:30:12.860 --> 00:30:14.140
!به من نگاه کن

00:30:15.300 --> 00:30:16.400
منو بکُش

00:30:16.900 --> 00:30:18.110
!منو بکُش

00:30:18.330 --> 00:30:21.340
روشنايي توي قلبش تو نيستي، مگه نه؟

00:30:23.480 --> 00:30:25.510
ولي چرا تو؟

00:30:26.190 --> 00:30:28.230
کُشتن من روشنايي وجودش رو تشديد مي‌کنه

00:30:28.980 --> 00:30:31.340
و روشنايي پيروز ميشه

00:30:31.970 --> 00:30:36.090
اينکارو به خاطر اون مي‌کني؟

00:30:38.190 --> 00:30:39.590
به خاطر همه

00:30:56.420 --> 00:30:59.120
اوه خداي من

00:31:00.960 --> 00:31:02.760
خب، چي ميگي؟

00:31:03.050 --> 00:31:04.500
نميشه به اون اعتماد کرد

00:31:04.700 --> 00:31:06.690
ولي هنوز براي شرکت ارزش داره

00:31:07.380 --> 00:31:10.800
کاري که کيتلين گفته بود انجامش بده، مهم بود

00:31:11.420 --> 00:31:14.020
و اون دقيقا چه کاري بود؟

00:31:14.060 --> 00:31:16.090
بي‌نقص کردن بيزار کننده

00:31:17.540 --> 00:31:21.080
ببين، کار ما در اينجا انقدر براي
بلک‌تک ارزشمنده که

00:31:21.110 --> 00:31:23.980
اون هر کاري کرده باشه، نمي‌ذارن
کارش رو ترک کنه

00:31:24.140 --> 00:31:27.250
مجازات نشدن به خاطر يه قتل چيزي نيست که

00:31:27.260 --> 00:31:28.690
بتونم براي مردم اين شهر توجيه کنم

00:31:28.710 --> 00:31:30.500
واسه همين قرار نيست بهشون بگي

00:31:31.190 --> 00:31:32.820
اين غيرقابل قبولـه

00:31:33.670 --> 00:31:35.170
کيتلين از افراد من بود

00:31:35.400 --> 00:31:37.030
،تا جايي که به بقيه مربوطـه

00:31:37.060 --> 00:31:39.030
من موقع هرج و مرج اون رو
فرستادم که بره

00:31:40.060 --> 00:31:44.010
و اگه يکي يکم بيشتر تحقيق کنه چي؟

00:31:46.010 --> 00:31:49.210
ما هنوز در چارچوب قانون کار مي‌کنيم، درسته؟

00:31:49.400 --> 00:31:52.160
دنور يه شهر آزاده چون بلک‌تک باعثش شده

00:31:53.030 --> 00:31:55.400
تحت سرپرستي توئه که داره از هم مي‌پاشه

00:31:55.720 --> 00:31:58.550
نگران نباش، شرکت هنوز به توانايي تو

00:31:58.560 --> 00:32:00.940
براي درست کردن همه چيز اعتقاد داره

00:32:01.950 --> 00:32:03.380
کاري نکن اين رو زير سوال ببريم

00:32:03.400 --> 00:32:04.580
و اون چي؟

00:32:04.900 --> 00:32:06.230
دکتر؟

00:32:06.360 --> 00:32:07.740
اون حقيقت رو مي‌دونه

00:32:07.950 --> 00:32:10.350
پيداش کن و بيارش پيش من

00:32:11.200 --> 00:32:13.320
فکر مي‌کني از پس اينکار بر مياي؟

00:32:17.040 --> 00:32:18.320
آره

00:32:32.340 --> 00:32:34.250
تو تنها اميد مايي

00:32:34.720 --> 00:32:36.600
تو بايد اينکارو بکني

00:32:36.620 --> 00:32:38.990
.اسکارلت، بس کن
.اينکارو نمي‌کنم

00:32:39.130 --> 00:32:41.380
.اسکارلت، اينکارو نکن
.اينکارو نکن

00:32:41.640 --> 00:32:43.440
من به تو باور نداشتم، باشه؟

00:32:43.480 --> 00:32:45.480
فکر مي‌کردم تکه‌اي از تخيلاتم هستي

00:32:45.520 --> 00:32:47.070
فقط يه خاطره‌ي اشتباه

00:32:47.520 --> 00:32:49.450
ولي بعد همديگه رو پيدا کرديم

00:32:50.530 --> 00:32:54.270
از حقيقت سر در آورديم و
يادمون اومد کي هستيم

00:32:54.600 --> 00:32:56.150
که چرا اينجاييم

00:32:56.550 --> 00:32:58.120
يه دليلي داره

00:32:59.280 --> 00:33:00.560
همش

00:33:02.630 --> 00:33:04.530
چيکار مي‌کني، اسکارلت؟

00:33:06.400 --> 00:33:07.600
اينکارو نکن

00:33:08.340 --> 00:33:10.190
اسکارلت -
...تو -

00:33:10.860 --> 00:33:14.970
به تاريکي خاتمه ميدي -
لطفا نکن -

00:33:15.570 --> 00:33:17.170
اينکارو نکن -
تو -

00:33:18.510 --> 00:33:19.760
تو

00:33:20.120 --> 00:33:21.630
اسکارلت، نه

00:33:22.150 --> 00:33:23.450
اينکارو نکن

00:33:24.170 --> 00:33:25.670


00:33:25.920 --> 00:33:27.220
!نه

00:33:27.950 --> 00:33:29.450
!اسکارلت، نه

00:33:35.750 --> 00:33:38.050
!نـــه

00:33:44.230 --> 00:33:47.540
!نـــــــه

00:33:52.430 --> 00:33:54.210
من همه چيزم رو بهت دادم

00:33:55.220 --> 00:33:57.810
هر کاري که تونستم رو کردم تا نجاتت بدم

00:33:58.970 --> 00:34:00.300
بعد اينکارو مي‌کني؟

00:34:02.230 --> 00:34:03.780
مي‌تونستي جلوش رو بگيري

00:34:04.690 --> 00:34:06.240
!تو قويـه هستي

00:34:08.570 --> 00:34:10.400
تو نمي‌توني با تاريکي بجنگي

00:34:10.670 --> 00:34:12.310
!تو خود تاريکي هستي

00:34:16.170 --> 00:34:18.540
!بذار برم عجوزه‌ي بدبخت

00:34:29.890 --> 00:34:32.010
چيکار کردي؟

00:34:32.580 --> 00:34:34.700
،بايد روشنايي قلبت رو از بين مي‌بُردي

00:34:34.720 --> 00:34:38.650
درسته، ولي اين قدم رو برداشته بودي

00:34:39.430 --> 00:34:44.870
تاريکي الانش هم روشناييِ
قلبت رو شکست داده. خودت مي‌دوني

00:34:45.400 --> 00:34:47.330
درباره‌ي چي حرف ميزني؟

00:34:48.740 --> 00:34:50.640
دختر کوچولوت

00:34:51.140 --> 00:34:52.570
ديلان

00:34:54.060 --> 00:34:57.620
سعي کردم نجاتش بدم

00:34:57.800 --> 00:34:59.590
ولي دادي؟

00:34:59.950 --> 00:35:01.640
تو گازش گرفتي

00:35:02.470 --> 00:35:06.700
دوباره انسانش کردي و بعد مُرد

00:35:07.020 --> 00:35:10.320
.به خاطر تو مُرد
...تو بايد

00:35:10.360 --> 00:35:12.800
نه، من اون رو قرباني نکردم

00:35:13.340 --> 00:35:15.290
!ولي کردي

00:35:15.800 --> 00:35:19.130
مي‌تونستي جلوش رو بگيري ولي نگرفتي

00:35:19.170 --> 00:35:22.200
تاريکي انقدر نفوذ داره

00:35:22.890 --> 00:35:28.110
خواهرت اسکارلت، به خاطر هيچي مُرد

00:35:29.410 --> 00:35:30.940
!هيچي

00:35:36.320 --> 00:35:38.220
اگه دوباره ببينمت، مي‌کُشمت

00:35:38.820 --> 00:35:40.250
شنيدي، ونسا؟

00:35:44.310 --> 00:35:45.710
همتون رو مي‌کُشم

00:35:52.060 --> 00:35:55.220
فداکاري خواهرم قرار نيست بيهوده باشه

00:35:55.860 --> 00:36:01.400
،من موجود تاريک رو شکست ميدم
چون روشنايي هستم

00:36:04.060 --> 00:36:07.780
چه هديه‌اي که بهت عرضه نشد

00:36:08.250 --> 00:36:11.690
ولي تو چه سرافکندگي‌اي بودي

00:36:11.870 --> 00:36:13.090
چه بد

00:37:15.180 --> 00:37:18.400
الان تو تبديل به الدر شدي

00:37:23.530 --> 00:37:26.150
سرنوشتم

00:37:45.600 --> 00:37:46.610
!جوليوس

00:37:46.640 --> 00:37:48.010
!آرايش رو حفظ کن

00:37:56.700 --> 00:37:58.460
هر کي که هست، الان نمي‌توني کمکش کني

00:37:58.500 --> 00:37:59.990
ولي هنوز مي‌توني به ما کمک کني

00:38:00.490 --> 00:38:02.340
اونجا. بازمانده‌ها

00:38:02.890 --> 00:38:04.870
امنيت اونا رو تامين مي‌کنيم و
تا بيرون اسکورت مي‌کنيم‌شون

00:38:05.210 --> 00:38:06.340
بيايد بريم

00:38:06.360 --> 00:38:08.100
وايسا. يه لحظه صبر کن

00:38:13.580 --> 00:38:15.240
اين به نظرت واضح نيست؟

00:38:15.580 --> 00:38:16.930
چي؟ که گروگان گرفتن؟

00:38:16.950 --> 00:38:18.280
اينکه اونا طعمه ان

00:38:18.320 --> 00:38:19.590
نمي‌تونيم ولشون کنيم

00:38:20.450 --> 00:38:21.750
گوش کن

00:38:21.990 --> 00:38:23.730
اين کاريـه که قراره بکنيم

00:38:39.410 --> 00:38:40.560
!اسکب

00:38:42.580 --> 00:38:44.440
مي‌دونم اينجايي

00:38:45.990 --> 00:38:47.290
تو من رو مي‌خواي

00:38:48.760 --> 00:38:50.720
منتظر چي هستي؟

00:39:16.590 --> 00:39:17.860
بذار اونا برن

00:39:19.190 --> 00:39:20.540
تو من رو مي‌خواي

00:39:21.080 --> 00:39:23.550
هميشه من رو مي‌خواستي

00:39:24.450 --> 00:39:25.750
چرا جفتش نه؟

00:39:29.230 --> 00:39:33.300
اونا رو نگه مي‌دارم. تو رو هم مي‌کُشم

00:39:36.110 --> 00:39:37.420
!جوليوس

00:39:42.610 --> 00:39:43.840
کالي

00:39:44.530 --> 00:39:45.770
!جوليوس

00:39:50.300 --> 00:39:53.770
به خاطر ارزش بالات توسط
موجود تاريک انتخاب شدي

00:39:54.080 --> 00:39:59.240
کسي که مي‌خواد ما رو نابود کنه رو نابود کن

00:39:59.790 --> 00:40:01.440
!بکُشش

00:40:03.840 --> 00:40:05.700
تو روشنايي هستي

00:40:34.490 --> 00:40:37.180
الان فقط يه چيز توي قلبم هست

00:40:38.120 --> 00:40:39.440
مرگ

00:41:03.950 --> 00:41:08.640
براي من اين شروعـه

00:41:08.960 --> 00:41:15.240
ولي تو و بشريت، بايد بپذيريد که
اين پايان راهـه

00:41:15.990 --> 00:41:17.420
!هرگز

00:41:48.970 --> 00:41:50.940
ليلي؟ -
بله -

00:41:51.680 --> 00:41:53.080
چطور من رو مي‌شناسي؟

00:41:54.950 --> 00:41:57.140
و اون هيولاي جهنمي چيه؟

00:41:57.330 --> 00:41:58.940
کابوسي که بايد بکُشمش

00:41:58.970 --> 00:42:01.270
نمي‌توني. تنهايي نه

00:42:01.980 --> 00:42:03.420
مجبورم

00:42:03.490 --> 00:42:04.940
يا در تلاش براي انجامش مي‌ميرم

00:42:05.230 --> 00:42:06.560
يه راه ديگه هم هست

00:42:06.900 --> 00:42:07.980
بهم اعتماد کن

00:42:07.990 --> 00:42:09.690
راه ديگه‌اي نيست

00:42:10.700 --> 00:42:15.570
کار ون هلسينگ‌ها اينجا تموم ميشه

00:42:17.090 --> 00:42:18.710
چه راه ديگه‌اي؟

00:42:18.760 --> 00:42:20.220
با هم

00:42:28.990 --> 00:42:34.550
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.

00:42:34.551 --> 00:42:44.551
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.