WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:08.454 --> 00:00:12.502
،یا اون پلید میشه و ما رو می‌کُشه
یا من فداکاری می‌کنم

00:00:12.545 --> 00:00:14.243
...به قدرت -
نه -

00:00:14.286 --> 00:00:15.505
انجام کار درست فکر کن

00:00:15.548 --> 00:00:17.637
فکر کنم یه بیداری معنوی داره بهم دست میده

00:00:17.681 --> 00:00:20.423
نمی‌تونم همینطوری فقط بکُشم

00:00:20.466 --> 00:00:22.033
،وقتی با یه روزرو روبرو میشی

00:00:22.077 --> 00:00:24.166
!اصلاً مکث نمی‌کنی

00:00:24.209 --> 00:00:25.645
!سرشون رو داغون می‌کنی

00:00:25.689 --> 00:00:27.647
!نه

00:00:27.691 --> 00:00:28.910
!من تبدیل میشم

00:00:28.953 --> 00:00:31.216
نه، نه، نه. دستت رو بردار، باشه؟

00:00:31.260 --> 00:00:33.088
می‌خوام اینو ببینی

00:00:33.131 --> 00:00:34.872
آزمایشش کن

00:00:34.916 --> 00:00:35.917
!نه

00:00:37.765 --> 00:00:38.765
!نکن

00:00:38.789 --> 00:00:40.269
اون می‌دونه کیه؟

00:00:40.312 --> 00:00:43.359
یا بهتره بگم چیه؟

00:00:43.402 --> 00:00:45.883
اگه دوباره ببینمت، می‌کُشمت

00:00:45.927 --> 00:00:47.493
شنیدی، ونسا؟

00:00:47.537 --> 00:00:50.409
فداکاری خواهرم بیهوده نمی‌مونه

00:02:55.056 --> 00:02:57.014
من مرتکب اشتباهاتی شدم

00:03:03.542 --> 00:03:06.502
باعث آسیب‌های زیادی شدم

00:03:12.943 --> 00:03:15.859
ولی حالا درک می‌کنم

00:03:19.428 --> 00:03:22.213
در مسیر اشتباهی قدم برمی‌داشتم

00:03:23.606 --> 00:03:25.738
مسیر تاریکی

00:03:30.874 --> 00:03:32.919
حالا راهم رو می‌دونم

00:04:04.299 --> 00:04:06.953
ذهنم پاکـه

00:04:07.954 --> 00:04:10.000
قرار نیست کسی رو بکُشم

00:04:11.132 --> 00:04:13.177
فقط نجات میدم

00:04:15.701 --> 00:04:19.140
راه درست همینـه

00:04:19.183 --> 00:04:22.099
من روشنایی هستم

00:05:50.753 --> 00:05:52.363
سلام؟

00:06:19.782 --> 00:06:21.610
تو کی هستی؟

00:07:12.704 --> 00:07:16.230
هی، صدامو می‌شنوی؟
!بیدار شو

00:07:16.273 --> 00:07:18.101
!هی، بیدار شو

00:07:24.586 --> 00:07:26.631


00:07:26.675 --> 00:07:28.894
تو نجات‌مون دادی

00:07:28.938 --> 00:07:32.246
،نمی‌دونم چطوری
ولی از اون کابوس آزادمون کردی

00:07:32.289 --> 00:07:34.639
هرچی ازت تشکر کنیم، بازم کمـه

00:07:34.683 --> 00:07:36.511
تو یه ناجی هستی

00:07:36.554 --> 00:07:37.599
مرسی

00:07:37.642 --> 00:07:39.949
خواهش می‌کنم. خواهش می‌کنم

00:07:45.041 --> 00:07:46.651
واو، چیکار می‌کنید؟

00:07:46.695 --> 00:07:49.175
باهات میایم

00:07:50.351 --> 00:07:53.092
خیلی خب

00:07:53.136 --> 00:07:56.748
آم...الان در برابر خون‌آشام‌ها مصون هستید

00:07:56.792 --> 00:07:58.392
،در واقع الان از خون‌تون بدشون میاد

00:07:58.416 --> 00:07:59.882
پس اصلاً نمی‌خوان بخورنش

00:07:59.925 --> 00:08:01.927
ولی به این معنی نیست که نمی‌تونید بمیرید

00:08:03.320 --> 00:08:05.366
فهمیدید؟

00:08:05.409 --> 00:08:08.499
ببینید، کسایی هستن که کمک افرادی

00:08:08.543 --> 00:08:14.331
،مثل شما واقعاً به دردشون می‌خوره
پس برید اونا رو پیدا کنید

00:08:14.375 --> 00:08:15.985
حتماً

00:08:17.160 --> 00:08:18.509
خیلی خب

00:08:20.032 --> 00:08:21.425
خیلی خب، باشه

00:08:21.469 --> 00:08:22.687
پاشو

00:08:22.731 --> 00:08:25.342
پاشو، پاشو، پاشو

00:08:25.386 --> 00:08:26.648
برید

00:08:52.151 --> 00:08:55.720
خیلی دارم سریع‌تر میشم

00:08:55.764 --> 00:08:57.331
از خود راضی نشو

00:08:57.374 --> 00:09:02.161
اگه بمیری، سرعت هیچ اهمیتی نداره

00:09:02.205 --> 00:09:03.293
دارم خسته‌ات می‌کنم؟

00:09:03.337 --> 00:09:04.599
از خداتم باشه

00:09:04.642 --> 00:09:07.079
این رویاهای عجیب، نمی‌ذارن بخوابم

00:09:07.123 --> 00:09:08.690
اونو از کجا آوردی؟

00:09:08.733 --> 00:09:11.475
،بذار فقط بگم که بابات
پول خوبی به افرادش نمیده

00:09:11.519 --> 00:09:14.130
از نگهبان دم درم گرفتمش

00:09:14.173 --> 00:09:16.001
در ازای یه خمیردندون

00:09:16.045 --> 00:09:17.699
گمونم خمیردندون بیشتر لازمت میشه

00:09:17.742 --> 00:09:19.178


00:09:19.222 --> 00:09:20.279
حاضری؟

00:09:20.323 --> 00:09:21.485
برای چی؟

00:09:21.529 --> 00:09:23.574
واو! چیکار می‌کنی؟

00:09:23.618 --> 00:09:24.662
من نمی‌تونم ببینم

00:09:24.706 --> 00:09:26.316
هدف هم همینـه

00:09:26.360 --> 00:09:28.405
فقط حدسم رو امتحان می‌کنم

00:09:30.407 --> 00:09:32.670
کجایی، جولیوس؟

00:09:32.714 --> 00:09:34.150
،این یکم کلیشه‌ایـه

00:09:34.193 --> 00:09:35.978
اینطور فکر نمی‌کنی؟

00:09:42.376 --> 00:09:45.335
!این مسخره‌ست

00:09:45.379 --> 00:09:47.642
تمرکز کن

00:09:47.685 --> 00:09:50.340
تو اصلاً نمی‌دونی چه توانایی‌هایی داری

00:09:51.733 --> 00:09:53.212
کجایی، جولیوس؟

00:09:53.256 --> 00:09:55.214
تمرکز کن

00:09:55.258 --> 00:09:57.739
از طریق تاریکی ببین

00:09:57.782 --> 00:09:59.305
آره، باشه

00:10:08.140 --> 00:10:10.229
!گفتم که نمی‌تونم ببینم، لعنتی

00:10:11.883 --> 00:10:13.755
ولی خیلی کارا هست که می‌تونی بکنی

00:10:18.673 --> 00:10:20.631
می‌تونم ببینم

00:10:20.675 --> 00:10:22.328
خوبه

00:10:38.388 --> 00:10:40.695
از کجا می‌دونستی می‌تونم اونکارو بکنم؟

00:10:40.738 --> 00:10:43.611
بهت که گفتم، اون گاز تغییرت داده

00:10:43.654 --> 00:10:46.875
تا حالا فقط دو نفر رو دیدم که
می‌تونن کارایی که می‌کنی رو بکنن

00:10:46.918 --> 00:10:48.790
اسکارلت و ونسا ون هلسینگ

00:10:48.833 --> 00:10:50.095
ولی من ون هلسینگ نیستم

00:10:50.139 --> 00:10:51.967
پس چرا مثل اونا ترمیم میشی؟

00:10:52.010 --> 00:10:53.838
خون‌آشام‌ها رو انسان می‌کنی؟

00:10:59.627 --> 00:11:02.151
درباره‌ی مادرت بهم بگو

00:11:02.194 --> 00:11:04.196
اون مُرد

00:11:05.284 --> 00:11:06.677
متأسفم

00:11:14.076 --> 00:11:16.165
فکر می‌کنی مادرم از اونا بوده؟

00:11:16.208 --> 00:11:19.603
ون هلسینگ بوده؟

00:11:19.647 --> 00:11:23.520
نمی‌دونم، ولی دکی مطمئناً می‌دونه

00:11:23.564 --> 00:11:26.392
پس می‌ریم پیشش

00:11:26.436 --> 00:11:28.394
باور کن، من سعی کردم

00:11:28.438 --> 00:11:33.312
بابات زندانیش کرده و دستم بهش نمی‌رسه

00:11:33.356 --> 00:11:35.532
دست من می‌رسه

00:11:54.678 --> 00:11:55.896
سلام، رفیق

00:11:55.940 --> 00:11:58.725
ممنون میشم میزمو خراب نکنی

00:12:10.215 --> 00:12:11.869
برگشتی در کار نیست، شنیدی؟

00:12:13.653 --> 00:12:15.481
حرومزاده

00:12:16.221 --> 00:12:17.396
نوشیدنی‌ام رو ریختی

00:12:17.439 --> 00:12:19.659
!این فسقلی داره زر زیادی می‌زنه

00:12:19.703 --> 00:12:22.357
به تخمم

00:12:22.401 --> 00:12:26.448
،وقتی زن و بچه‌ام تبدیل شدن
من مجبور شدم بکُشم‌شون

00:12:26.492 --> 00:12:29.147
حالا این آشغال میگه یه زنی توی جنگل

00:12:29.190 --> 00:12:31.453
دوباره اونا رو انسان کرده

00:12:31.497 --> 00:12:33.543
!باید دهنشو صاف کنم

00:12:35.893 --> 00:12:38.373
ولش کن

00:12:38.417 --> 00:12:40.288
وگرنه چی؟

00:12:40.332 --> 00:12:42.073
واقعاً می‌خوای بفهمی؟

00:12:46.817 --> 00:12:49.210
!خفه شو

00:12:51.256 --> 00:12:53.693
برگشتی در کار نیست

00:12:55.216 --> 00:12:57.262
فکر کنم وقتشـه محموله‌ات رو
برداری و بری

00:12:57.305 --> 00:12:58.306
باشه، باشه

00:12:58.350 --> 00:12:59.917
ممنونم

00:13:02.789 --> 00:13:04.965
باید بهم بگی اون کجاست

00:13:20.546 --> 00:13:21.852
تق تق

00:13:21.895 --> 00:13:23.636
اینجا مکان مقدسیـه

00:13:23.680 --> 00:13:26.334
نمی‌تونید بیاید اینجا

00:13:28.336 --> 00:13:29.599
!شما می‌میرید

00:13:35.343 --> 00:13:37.650
تو

00:13:37.694 --> 00:13:40.392
تو بودی که از طریق من حرف زدی

00:13:42.394 --> 00:13:43.743
اومدیم دنبال اون

00:13:43.787 --> 00:13:45.049
از من چی می‌خواید؟

00:13:46.224 --> 00:13:47.617
تو نه

00:13:47.660 --> 00:13:49.009
مکیلا

00:13:49.053 --> 00:13:50.924
ما قسم خوردیم از مادرمون حفاظت می‌کنیم

00:13:50.968 --> 00:13:53.013
باید از روی جسد ما رد بشید

00:13:53.057 --> 00:13:54.754
وسوسه‌ام نکن

00:13:58.410 --> 00:14:00.194
الدر

00:14:02.022 --> 00:14:04.503
کارتون رو خوب انجام دادید، خواهران

00:14:04.546 --> 00:14:06.461
الدر چهارم انتخاب شده و

00:14:06.505 --> 00:14:09.290
زمان موجود تاریک نزدیکـه

00:14:09.334 --> 00:14:12.032
،ما اومدیم مکیلا رو بیدار کنیم

00:14:12.076 --> 00:14:15.470
مادر بزرگ انجمن خواهری

00:14:15.514 --> 00:14:17.472
ما قرن‌ها منتظر این بودیم

00:14:17.516 --> 00:14:20.301
مراسم رو آماده کنید

00:14:26.438 --> 00:14:29.136
باید مراقب باشیم

00:14:29.180 --> 00:14:31.704
مکیلا خیلی قویـه

00:14:31.748 --> 00:14:32.923
بی‌رحمـه

00:14:32.966 --> 00:14:34.489
نمیشه بهش اعتماد کرد

00:14:34.533 --> 00:14:35.882
الانش هم ازش خوشم اومده

00:14:35.926 --> 00:14:38.711
دست کم نگیرش

00:14:38.755 --> 00:14:44.238
بیدار کردنش بعد قرن‌ها تبعید، بهایی داره

00:14:44.282 --> 00:14:48.025
بهایی برای ما یا خودت؟

00:14:52.899 --> 00:14:57.034
ما برای مادرمان آماده‌ایم

00:14:57.077 --> 00:14:59.689
بیاید شروع کنیم

00:16:34.630 --> 00:16:35.630
مادر

00:16:35.654 --> 00:16:39.397
برخیز، مکیلا

00:16:42.661 --> 00:16:44.054
بتوری

00:16:56.489 --> 00:16:57.664
از این بابت مطمئنی؟

00:16:57.707 --> 00:16:59.317
همراهی‌ام کن

00:17:01.145 --> 00:17:02.538
ببخشید، خانم. هیچکس وارد نمیشه

00:17:02.582 --> 00:17:03.757
دستور پدرتونـه

00:17:03.800 --> 00:17:05.976
فقط اومدیم یه دوستی رو ببینیم -
امکان نداره -

00:17:06.020 --> 00:17:07.108
یالا، سید

00:17:07.151 --> 00:17:08.351
سریع میریم و میایم. قول میدم

00:17:08.375 --> 00:17:09.384
من دستوراتی دارم

00:17:09.427 --> 00:17:11.329
دستور کیلویی چنده

00:17:11.373 --> 00:17:12.635
بسته‌ی 20تاییـه؟

00:17:12.679 --> 00:17:14.071
همم

00:17:15.246 --> 00:17:16.770
زودباش، زودباش

00:17:18.162 --> 00:17:19.599
و برای اینکه راضی‌تر بشی

00:17:25.213 --> 00:17:26.475
پنج دقیقه

00:17:26.519 --> 00:17:28.912
فهمیدید؟ -
مرسی -

00:17:33.047 --> 00:17:34.887
چطوری دوستت قراره از اینجا کمک‌مون کنه؟

00:17:34.931 --> 00:17:37.251
،قبل اینکه زندانی بشه
یه نمونه از خون‌ات رو بهش دادم

00:17:37.275 --> 00:17:38.661
خونم؟ -
طوری نیست -

00:17:38.705 --> 00:17:40.271
بهش اعتماد دارم

00:17:40.315 --> 00:17:43.492
حس می‌کنم به خاطر چیزی که
فهمیده، افتاده اینجا

00:17:43.536 --> 00:17:45.581
اوه، ببین. خودشـه

00:17:45.625 --> 00:17:47.365
وای نه

00:17:49.672 --> 00:17:50.804
اون کجاست؟

00:17:50.847 --> 00:17:53.241
ربطی به تو نداره

00:17:53.284 --> 00:17:55.112
دخترم رو ببر به اتاقش

00:17:55.156 --> 00:17:56.853
بابا، جولیوس کار اشتباهی نکرده

00:17:56.897 --> 00:17:58.812
بعداً در این باره صحبت می‌کنیم

00:18:02.772 --> 00:18:04.600
دکی کدوم گوریـه؟

00:18:04.644 --> 00:18:06.994
جایی که دردسرسازهای میرن تا
جایگاه‌شون رو بشناسن

00:18:07.037 --> 00:18:09.017
به خدا قسم، اگه یه مو از سرش
...کم شده باشه، می‌زنم

00:18:09.041 --> 00:18:12.782
تو هیچ کاری نمی‌کنی

00:18:12.826 --> 00:18:15.959
تو از وایولت خوشت اومده و
بهش اهمیت میدی و متوجه این هستم

00:18:16.003 --> 00:18:18.222
امیدوار بودم همینطوری بشه

00:18:18.266 --> 00:18:20.094
ولی نمی‌تونم بذارم مغزش رو

00:18:20.137 --> 00:18:22.400
با داستان‌های افسانه‌ای و
مزخرفات پر کنی

00:18:22.444 --> 00:18:24.968
جفتمون می‌دونیم اون واقعاً کیه

00:18:27.797 --> 00:18:29.320
چه بلایی سر دخترم اومد؟

00:18:29.364 --> 00:18:30.452
از خودش بپرس

00:18:30.496 --> 00:18:32.019
دارم از تو می‌پرسم

00:18:32.759 --> 00:18:33.808
هیچی

00:18:33.851 --> 00:18:36.980
واسه همین افرادم جسد دوتا خون‌آشام رو
توی یه سطل آشغال پیدا کردن؟

00:18:37.024 --> 00:18:39.156
!چی شد؟

00:18:41.071 --> 00:18:43.073
بهمون حمله کردن

00:18:43.117 --> 00:18:44.553
و ما ترتیبش رو دادیم

00:18:44.597 --> 00:18:47.513
مگه همینو نمی‌خواستی؟

00:18:47.556 --> 00:18:50.733
گفتی جفت‌مون می‌دونیم اون کیه

00:18:50.777 --> 00:18:52.561
منظورت چی بود؟

00:18:53.649 --> 00:18:54.824
بیخیال

00:18:54.868 --> 00:18:56.826
حالا ببین کی داره احمق‌بازی در میاره

00:18:57.827 --> 00:18:59.350


00:19:33.254 --> 00:19:34.560
میشه بیام تو، وایولت؟

00:19:34.603 --> 00:19:37.650
به هر حال نمی‌تونم جلوتو بگیرم

00:19:37.693 --> 00:19:39.739
باشه، پس میرم سر اصل مطلب

00:19:39.782 --> 00:19:42.219
تو و جولیوس توی محوطه‌ی بازداشت، چیکار می‌کردید؟

00:19:42.263 --> 00:19:43.786
می‌خواست دوستش رو ببینه

00:19:43.830 --> 00:19:45.658
و تو فکر کردی می‌تونی کمکش کنی؟

00:19:45.701 --> 00:19:47.616
خب، اصلاً برای چی اونجا بود؟

00:19:47.660 --> 00:19:49.705
می‌دونی، تمام این ماجرای جولیوس
یه اشتباه بود

00:19:49.749 --> 00:19:52.030
،من آوردمش چون فکر کردم قوی‌ترت می‌کنه

00:19:52.054 --> 00:19:54.971
ولی به جاش شنیدم دوتایی قایمکی
وارد لو تاون شدید و

00:19:55.015 --> 00:19:56.799
خودتونو به خطر انداختید

00:19:56.843 --> 00:19:58.801
تقصیر اون نیست

00:20:00.760 --> 00:20:06.069
از زمان قیام، هدف اصلیِ من حفاظت از تو بوده

00:20:06.113 --> 00:20:08.245
یعنی اینجا زندانی‌ام کنی -
آره -

00:20:08.289 --> 00:20:09.377
این برای حفاظت از منـه؟

00:20:09.420 --> 00:20:10.900
!آره

00:20:10.944 --> 00:20:13.729
چون نمی‌خواستم بذارم، بلایی که
سر خواهرت اومد، سر تو هم بیاد

00:20:21.476 --> 00:20:22.869
می‌دونی چیه؟

00:20:26.263 --> 00:20:31.921
آره، احتمالاً یکم زیادی...محافظه‌کار بودم

00:20:31.965 --> 00:20:34.532
،واسه همین گفتم تعلیمت بدن
تا آماده باشی

00:20:34.576 --> 00:20:36.491
دقیقاً برای چی آماده باشم؟

00:20:36.534 --> 00:20:38.145
برای هر چیزی

00:20:38.188 --> 00:20:41.061
برای همه چی

00:20:41.104 --> 00:20:43.064
ببین، من اشتباهاتی کردم و
چیزایی هستن که

00:20:43.088 --> 00:20:47.589
از خدامـه طور دیگه‌ای
پیش می‌رفتن جز تو، وایولت

00:20:47.633 --> 00:20:53.116
ای کاش می‌تونستم بهت بگم چقدر برام مهمی

00:21:23.103 --> 00:21:25.583
درباره‌ی والدینم بهم بگو

00:21:26.889 --> 00:21:28.282
چی گفتی؟

00:21:28.325 --> 00:21:31.372
درباره‌ی پدر و مادرم بهم بگو

00:21:31.415 --> 00:21:33.548
اوه، بیخیال، وایولت

00:21:33.591 --> 00:21:38.248
هزار بار اینو بهت گفتم

00:21:38.292 --> 00:21:40.816
بذار بشه هزار و یک بار

00:21:47.605 --> 00:21:48.824
باشه

00:21:53.960 --> 00:21:57.572
...جفت‌شون خیلی باهوش بودن و

00:21:57.615 --> 00:22:02.403
می‌خواستن دنیا رو تبدیل به جای بهتری بکنن

00:22:02.446 --> 00:22:06.015
ما دوست‌های خیلی نزدیکی شدیم

00:22:06.059 --> 00:22:10.628
انقدر که من رو قیّم شما کردن

00:22:10.672 --> 00:22:17.113
محض احتیاط اگه اتفاق بدی بیفته و افتاد

00:22:17.157 --> 00:22:19.986
...بعد از تصادف

00:22:20.029 --> 00:22:23.424
دکترها هر کاری که تونستن کردن تا نجات‌شون بدن

00:22:26.079 --> 00:22:29.125
من یه قولی بهشون دادم

00:22:29.169 --> 00:22:33.739
که ازتون مراقبت می‌کنم

00:22:33.782 --> 00:22:37.525
توی مراقبت از خواهرت شکست خوردم

00:22:37.568 --> 00:22:40.963
ولی توی مراقب از تو شکست نمی‌خورم

00:22:55.630 --> 00:22:57.980
بهم اعتماد داری، درسته؟

00:22:59.721 --> 00:23:01.723
خوبه

00:23:01.767 --> 00:23:03.899
چیزی هست که بخوای بهم بگی؟

00:23:05.335 --> 00:23:06.815
نه

00:23:08.208 --> 00:23:09.644
باشه

00:24:04.264 --> 00:24:06.570
می‌دونم اونجایی

00:24:09.356 --> 00:24:12.011
لازم نیست اینطوری باشه

00:24:32.596 --> 00:24:35.425
راه دیگه‌ای نیست

00:24:42.846 --> 00:24:44.717
پس زودباش

00:24:44.761 --> 00:24:48.765
بهت که گفتم دفعه‌ی بعدی که ببینمت، می‌کُشمت

00:24:49.592 --> 00:24:52.899
اکسل، گوش کن

00:25:11.135 --> 00:25:12.745
لعنتی

00:25:14.269 --> 00:25:16.314
نمی‌خوام بهت صدمه بزنم، اکسل

00:25:16.358 --> 00:25:19.100
یکم دیر شده، زیبای خفته

00:25:21.319 --> 00:25:23.669
حالا چرا قایم شدی، ها؟

00:25:23.713 --> 00:25:25.497
چی شده؟ میل‌ات رو از دست دادی؟

00:25:25.541 --> 00:25:27.369
عطش خونی که داشتی، چی شد؟

00:25:27.412 --> 00:25:29.675
من عوض شدم، اکسل

00:25:29.719 --> 00:25:31.416
آره، منم همینطور

00:25:31.460 --> 00:25:34.071
به محض اینکه اون چاقو رو کردی توی قلبش

00:25:34.115 --> 00:25:36.421
مثلاً باید راه‌حل این وضعیت باشی، می‌دونی؟

00:25:36.465 --> 00:25:38.249
و تمام درد و بدبختی رو تموم کنی

00:25:38.293 --> 00:25:40.425
هنوز هم می‌تونم

00:25:40.469 --> 00:25:41.557
چطوری اینکارو می‌کنی؟

00:25:41.600 --> 00:25:43.080
قراره برش گردونی؟

00:25:43.124 --> 00:25:44.212
ها؟

00:25:44.255 --> 00:25:47.389
همشون رو برمی‌گردونی؟

00:25:47.432 --> 00:25:49.913
نه، همینـه که هست

00:25:49.956 --> 00:25:53.003
کُشتن من جلوی عذابت رو نمی‌گیره

00:25:53.046 --> 00:25:54.483
بذار امتحانش کنیم

00:26:05.450 --> 00:26:08.192
تا ابد نمی‌تونی از دستم قایم بشی

00:26:08.236 --> 00:26:10.020
فقط یکی از ما، زنده از اینجا میره

00:26:20.987 --> 00:26:22.815
حاضری حرف بزنیم؟

00:26:22.859 --> 00:26:25.253
آره، حتماً. زودباش

00:26:25.296 --> 00:26:26.819
بیا حرف بزنیم

00:26:27.516 --> 00:26:29.213
متأسفم، اکسل

00:26:29.257 --> 00:26:30.301
بیخیال این حرفا شو

00:26:53.368 --> 00:26:55.021
تموم شد؟

00:27:00.418 --> 00:27:01.680
باید منو بکُشی

00:27:01.724 --> 00:27:03.682
اینکارو نمی‌کنی

00:27:03.726 --> 00:27:05.728
فقط تو اونو از دست ندادی، اکسل

00:27:05.771 --> 00:27:07.730
از دستش دادی؟
!تو خودت کُشتیش

00:27:07.773 --> 00:27:09.732
اسکارلت می‌دونست داره چه تصمیمی می‌گیره

00:27:09.775 --> 00:27:11.821
اسمش رو به زبون نیار

00:27:19.350 --> 00:27:22.527
فکر می‌کرد داره تصمیم درست رو می‌گیره

00:27:22.571 --> 00:27:27.053
اون خواهرت بود

00:27:27.097 --> 00:27:28.533
باید ازش حفاظت می‌کردی

00:27:28.577 --> 00:27:30.100
سعیم رو کردم

00:27:30.143 --> 00:27:32.015
به یه دلیلی روی اون جزیره ولش کردم

00:27:32.058 --> 00:27:33.756
!قرار نبود توی اون هزارتو پیداش بشه

00:27:33.799 --> 00:27:35.366
!می‌تونستی منصرفش کنی

00:27:35.410 --> 00:27:37.455
!سعیمو کردم. می‌دونی که کردم

00:27:43.331 --> 00:27:46.116
من بهت صدمه نمی‌زنم

00:27:46.159 --> 00:27:48.336
هر کی بهش نزدیک میشی رو که می‌کُشی

00:27:48.379 --> 00:27:50.686
چرا من باید فرقی داشته باشم؟

00:27:52.253 --> 00:27:54.994
من همیشه فقط می‌خواستم
ازش حفاظت کنم

00:27:55.038 --> 00:27:58.084
از دیلان حفاظت کنم

00:27:58.128 --> 00:27:59.825
من همه چیز رو از دست دادم

00:27:59.869 --> 00:28:01.262
...آره، خب

00:28:01.305 --> 00:28:02.872
!از جمله خودتو

00:28:02.915 --> 00:28:04.435
تنها آدم توی این دنیای به‌گا که

00:28:04.459 --> 00:28:06.852
!قرار بود هوامو داشته باشه

00:28:09.139 --> 00:28:15.188
من کسایی که از دست دادم رو
قبول کردم و بهم هدف و انگیزه داد

00:28:20.368 --> 00:28:22.631
!اکسل! اکسل

00:28:27.026 --> 00:28:28.463
!نه، نه، نه
!اینکارو نکن

00:28:30.073 --> 00:28:31.292
اکسل

00:28:38.342 --> 00:28:40.431
یه نفرین دیگه‌ست، به لطف تو

00:28:46.045 --> 00:28:48.265
پس همینطوریـه، ها؟

00:28:48.309 --> 00:28:51.050
اینطوری همه چیز تموم میشه؟

00:28:51.094 --> 00:28:52.704
گمونم

00:28:55.403 --> 00:28:57.927
سرم رو می‌بُری؟

00:28:59.668 --> 00:29:03.846
کُشتن من، یعنی از بین بُردن چیزی که
اون خودش رو واسش فدا کرد

00:29:14.117 --> 00:29:16.075
ریدم به تو

00:29:18.948 --> 00:29:20.210
من هم ریدم به تو

00:29:41.745 --> 00:29:44.878
می‌دونی، هیچوقت نمی‌تونم به خاطر مرگش تو رو ببخشم

00:29:44.922 --> 00:29:48.142
خودت هم می‌دونی

00:29:48.186 --> 00:29:49.927
می‌دونم

00:29:51.885 --> 00:29:53.060
خب، حالا چی؟

00:29:53.104 --> 00:29:55.584
به راه‌مون ادامه میدیم

00:29:55.628 --> 00:29:57.064
یه هدف پیدا می‌کنیم

00:29:57.108 --> 00:29:59.240
این دفعه نمی‌تونم باهات بیام. خودتم می‌دونی

00:29:59.284 --> 00:30:01.199
به هر حال تنهایی باید اینو انجام بدم

00:30:01.242 --> 00:30:06.552
سرنوشت یا تقدیر یا هر اسمی که
خانواده‌ی دیوونه‌ات روش گذاشته؟

00:30:06.595 --> 00:30:09.120
این مزخرفات رو باور داری؟

00:30:09.163 --> 00:30:11.557
که همه‌ی اینا یه برنامه‌ی
از پیش تعیین شده‌ست؟

00:30:11.600 --> 00:30:13.167
قبلاً نداشتم

00:30:13.211 --> 00:30:15.561
الان تنها چیزیـه که دارم

00:30:15.604 --> 00:30:18.390
خب، من قرار نیست مهره‌ی سرنوشت باشم

00:30:19.783 --> 00:30:22.046
مسیر خودم رو انتخاب می‌کنم

00:30:23.787 --> 00:30:26.267
این مسیر تو رو به کجا می‌رسونه؟

00:30:26.311 --> 00:30:29.749
منو برمی‌گردونه سر چیزی که
دفعه‌ی اول باید درست انجامش می‌دادم

00:30:34.841 --> 00:30:37.583
پس همینـه؟

00:30:37.626 --> 00:30:40.499
آخر خطـه؟

00:30:40.542 --> 00:30:42.893
لازم نیست آخر خط باشه

00:30:50.596 --> 00:30:51.815
این چیه؟

00:30:51.858 --> 00:30:53.860
اگه بهم نیاز پیدا کردی، دنبالش کن

00:30:53.904 --> 00:30:55.906
اونوقت پیدام می‌کنی

00:31:11.748 --> 00:31:14.533
...ونسا، کاری که کردم

00:31:14.576 --> 00:31:17.275
می‌دونم

00:31:17.318 --> 00:31:20.452
مراقب خودت باش

00:31:20.495 --> 00:31:23.324
تو هم همینطور، زیبای خفته

00:31:36.337 --> 00:31:38.687
،از اونجایی که کسی نیست
،تا توی ورق بازی ببریش

00:31:38.731 --> 00:31:41.299
بهم میگی اینجا چیکار می‌کنی؟

00:31:41.342 --> 00:31:45.651
باشه، خب، یادتـه چطوری همیشه درباره‌ی

00:31:45.694 --> 00:31:48.654
از اینجا رفتن و پیدا کردنِ
اون کایوت صحبت می‌کنیم؟

00:31:48.697 --> 00:31:51.788
آها، همونی که مثلاً مردم رو
به هاوایی می‌رسونه؟

00:31:51.831 --> 00:31:54.747
خب، داشتن رویاهای واهی بهتر از اینه که
هیچی نداشته باشی، درسته؟

00:31:58.098 --> 00:31:59.143


00:32:02.407 --> 00:32:04.409
اگه فقط یه رویای واهی نباشه چی؟

00:32:04.452 --> 00:32:05.845
منظورت چیه؟

00:32:05.889 --> 00:32:07.629
یعنی بیا بریم

00:32:07.673 --> 00:32:09.806
امشب، می‌دونی؟

00:32:09.849 --> 00:32:11.111
من باید برم بیرون، لی

00:32:11.155 --> 00:32:12.721
بیرون این دیوارهای لعنتی

00:32:12.765 --> 00:32:14.685
تو روحتم خبر نداره که
اون بیرون چطوریـه

00:32:14.709 --> 00:32:17.161
ولی ما همیشه درباره‌ی
یه فرار صحبت کردیم

00:32:17.204 --> 00:32:18.466
یه ماجراجویی

00:32:18.510 --> 00:32:20.860
چرا؟

00:32:20.904 --> 00:32:22.731
چه خبر شده؟

00:32:27.258 --> 00:32:30.739
من دیگه اونی که فکر می‌کنی نیستم، لی

00:32:30.783 --> 00:32:33.655
یه اتفاقی افتاده

00:32:33.699 --> 00:32:35.440
من تغییر کردم

00:32:35.483 --> 00:32:37.268
چه تغییری کردی؟

00:32:41.838 --> 00:32:45.058
یه خواب‌هایی می‌دیدم

00:32:45.102 --> 00:32:49.193
یه مکان، یه زن

00:32:49.236 --> 00:32:50.977
انگار منو به سمت یه جایی می‌کشونه

00:32:51.021 --> 00:32:55.025
انگار منو می‌خواد

00:32:55.068 --> 00:33:00.726
،می‌دونم دیوونگی به نظر میاد
ولی باید پیداش کنم

00:33:00.769 --> 00:33:03.120
و می‌خوام تو هم باهام بیای

00:33:03.163 --> 00:33:08.473
آه...وایولت، به همین سادگی نیست

00:33:08.516 --> 00:33:13.478
نمی‌تونم همینطوری به خاطر یه سری
خواب که می‌بینی، ول کنم و برم

00:33:17.134 --> 00:33:18.918
پس گمونم باید خداحافظی کنیم

00:33:18.962 --> 00:33:20.485
صبرکن، خدایی؟

00:33:22.617 --> 00:33:24.141
!وایولت

00:33:58.088 --> 00:34:01.439
آیوری، خواهرم

00:34:01.482 --> 00:34:03.571
چقدر دلم برات تنگ شده بود

00:34:03.615 --> 00:34:05.965
من هم همینطور، مادر

00:34:06.009 --> 00:34:08.098
بلند شو، فرزندم

00:34:13.755 --> 00:34:16.758
بقیه کجان؟

00:34:16.802 --> 00:34:18.760
فقط همین قدر هستیم، مادر

00:34:21.328 --> 00:34:22.939
فقط همین؟

00:34:28.553 --> 00:34:30.642
وقتی رفتم یه ارتش برات گذاشتم و بهم میگی که

00:34:30.685 --> 00:34:33.123
فقط همین ازش مونده؟

00:34:33.166 --> 00:34:37.040
،متأسفم، مادر، ولی از وقتی رفتید
...اتفاقات زیادی

00:34:37.083 --> 00:34:38.519
ساکت

00:34:42.480 --> 00:34:45.178


00:34:45.222 --> 00:34:47.746
می‌دونستم بوی یه چیز فاسدی به مشامم خورده

00:34:47.789 --> 00:34:50.009
وقتی برای کینه‌های الکی نداریم

00:34:50.053 --> 00:34:51.358
الکی؟

00:34:51.402 --> 00:34:56.668
دروغ‌ها و فریبکاریِ تو
باعث شدن زندانی بشم

00:34:56.711 --> 00:34:59.062
بیشتر از دو قرن، مادر

00:35:00.715 --> 00:35:03.762
من سرت رو می‌زنم روی
یه نیزه و لذت می‌برم

00:35:03.805 --> 00:35:05.938
بهتره ازم ممنون باشی

00:35:05.982 --> 00:35:10.856
،وقتی تو داشتی استراحت می‌کردی
گونه‌ی ما تقریباً منقرض شد

00:35:10.899 --> 00:35:12.205
اوه

00:35:12.249 --> 00:35:14.991
من بهت مدیونم، بتوری

00:35:15.034 --> 00:35:17.080
اوه، ازش خوشم میاد

00:35:22.694 --> 00:35:24.217
موجود تاریک کجاست؟

00:35:24.261 --> 00:35:26.915
هنوز توی تبعیدِ ون هلسینگـه

00:35:28.526 --> 00:35:29.962
البته

00:35:30.006 --> 00:35:31.833
آزادم کردی چون بهم نیاز داری

00:35:31.877 --> 00:35:34.227
عزیزم دل‌مون به هممون نیاز داره

00:35:34.271 --> 00:35:36.055
عزیز دل ما؟

00:35:45.151 --> 00:35:47.588
و این کیه؟

00:35:47.632 --> 00:35:51.984
این الدر چهارمـه

00:36:04.083 --> 00:36:08.305
لایق نفس کشیدن توی هوایی که
موجود تاریک ازش استفاده می‌کنه، نیست

00:36:12.265 --> 00:36:17.792
سم هستم

00:36:17.836 --> 00:36:22.232
یاد می‌گیری دوستم داشته باشی

00:36:25.061 --> 00:36:30.240
عمق تاریکی وجودش حد و مرزی نداره

00:36:30.283 --> 00:36:33.069
یا حماقتش

00:36:58.616 --> 00:37:03.534
تو بی‌گناهان رو برای لذت بردن کُشتی

00:37:03.577 --> 00:37:06.276
کسی هست که واقعاً بی‌گناه باشه؟

00:37:09.844 --> 00:37:14.632
سازنده‌ی درد و اندوه بسیار

00:37:14.675 --> 00:37:17.113
من تازه شروع کردم

00:37:17.156 --> 00:37:18.766
...اوه

00:37:20.377 --> 00:37:23.902
دوران بازی کردن تموم شده

00:37:23.945 --> 00:37:30.517
موش موشک مُرده و
عشق به دست تو مُرد

00:37:32.215 --> 00:37:40.215
،آره. من عشق رو کُشتم
تا تاریکی رو در بر بگیرم

00:37:41.224 --> 00:37:45.663
،از اونی که فکر می‌کنی
کمتر درباره‌ی تاریکی می‌دونی

00:37:45.706 --> 00:37:50.929
ولی به زودی متوجه میشی

00:38:08.860 --> 00:38:10.470
عالیـه

00:38:10.514 --> 00:38:13.256
تو به دردمون می‌خوری

00:38:13.299 --> 00:38:15.562
معرکه‌ست

00:38:19.436 --> 00:38:21.829
امشب میریم

00:38:21.873 --> 00:38:25.050
وقت متحد کردن عروس‌هاست

00:38:55.135 --> 00:38:56.135
بیا بریم

00:38:56.159 --> 00:38:57.239
برگرد و زانو بزن

00:38:57.263 --> 00:38:59.293
جریان چیه؟ -
داری منتقل میشی -

00:38:59.336 --> 00:39:00.599
به کجا؟

00:39:00.642 --> 00:39:02.482
ربطی بهت نداره، لعنتی

00:39:02.514 --> 00:39:04.951
حالا برگرد و زانو بزن

00:39:04.994 --> 00:39:06.605
حتماً

00:39:20.314 --> 00:39:22.316


00:39:27.408 --> 00:39:30.280
گمونم چیزی دربارم نشنیدی، مگه نه؟

00:39:36.243 --> 00:39:46.243
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:39:37.549 --> 00:39:38.898
چی شده؟

00:39:38.941 --> 00:39:41.117
یه عده دم دروازه می‌خوان شما رو ببینن

00:39:41.161 --> 00:39:42.945
مگه من انجمن خوشامدگویی‌ام؟

00:39:42.989 --> 00:39:44.556
خودت ترتیبش رو بده

00:39:44.599 --> 00:39:48.081
میگن اضطراریـه

00:39:48.124 --> 00:39:50.300
کی هستن؟

00:39:53.869 --> 00:39:56.480
بذار بیان تو

00:39:56.524 --> 00:39:58.570
الان میام پایین

00:40:00.484 --> 00:40:08.484


00:40:11.844 --> 00:40:17.632


00:40:17.676 --> 00:40:22.376


00:40:22.419 --> 00:40:24.857
می‌تونید برید. بذارید رد بشن

00:40:24.900 --> 00:40:29.905


00:40:29.949 --> 00:40:34.388


00:40:57.716 --> 00:40:59.587
چی شده؟

00:41:01.415 --> 00:41:02.851
هیچی

00:41:20.280 --> 00:41:21.280
ونسا

00:41:21.304 --> 00:41:22.349


00:41:22.392 --> 00:41:23.655
جک؟

00:41:24.438 --> 00:41:26.092
چی شده؟

00:41:26.135 --> 00:41:27.484
چطوری پیدام کردی؟

00:41:27.528 --> 00:41:29.530
نمی‌دونم چطوری پیدات کردم، ولی باید می‌کردم

00:41:29.573 --> 00:41:31.314
همه خوبن؟

00:41:31.358 --> 00:41:32.707
آره، همه خوبن

00:41:32.751 --> 00:41:35.405
مشکلی ندارن

00:41:35.449 --> 00:41:37.756
یه اتفاقی برام افتاد

00:41:37.799 --> 00:41:39.366
من تغییر کردم

00:42:00.779 --> 00:42:03.259
یه روزرو گازم گرفت

00:42:03.303 --> 00:42:04.391
و حالا ترمیم میشی

00:42:04.434 --> 00:42:06.698
آره

00:42:06.741 --> 00:42:07.960
...و اونی که گازم گرفت

00:42:08.003 --> 00:42:09.483
دوباره انسان شده؟

00:42:11.441 --> 00:42:12.660
،و از وقتی اون اتفاق افتاده

00:42:12.704 --> 00:42:14.662
...حس می‌کنم یه چیزی

00:42:14.706 --> 00:42:17.391
...منو می‌کشه به سمت

00:42:17.434 --> 00:42:18.814
...خب، فکر کردم به سمت تو می‌کشه ولی

00:42:18.838 --> 00:42:20.187
هنوز حسش می‌کنی

00:42:22.626 --> 00:42:24.193
یعنی چی؟

00:42:25.499 --> 00:42:29.155
.باهام بیا
.با هم سر در میاریم