WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:07.121 --> 00:00:08.769
آنچه در ون هلسینگ گذشت

00:00:08.770 --> 00:00:09.904
پدر یکی از اوناست

00:00:09.905 --> 00:00:11.806
فکر میکنم همیشه بوده

00:00:11.807 --> 00:00:13.407
ما از تخم هایی که برداشته شده درست شدیم

00:00:13.408 --> 00:00:14.876
ما بچه توییم

00:00:14.877 --> 00:00:15.910
And that makes you...

00:00:15.911 --> 00:00:17.078
مادرتون

00:00:17.079 --> 00:00:18.837
ابراهام ونهلسینگ

00:00:18.838 --> 00:00:20.695
بعضی صفحه ها نیستن

00:00:20.696 --> 00:00:22.330
صفحه ها رو پیدا کن و گذرگاه رو باز کن

00:00:22.331 --> 00:00:24.333
تنها اون موقع میتونی موجود تاریک رو بکشی

00:00:25.167 --> 00:00:26.568
دراکولا

00:00:26.569 --> 00:00:27.769
وقتی تونستی برو

00:00:27.770 --> 00:00:29.170
صفحه ها رو پیدا کردم

00:00:29.171 --> 00:00:30.405
دستای من بگیر

00:00:30.406 --> 00:00:33.276
هیچکس خونواده منو نمیکشه

00:00:48.724 --> 00:00:49.792
برو

00:00:50.459 --> 00:00:52.461
صفحه ها رو پیدا کن و برو

00:00:54.430 --> 00:00:56.297
ادامه برو ، دامه بده

00:00:56.298 --> 00:00:57.298
بیا ، جک

00:00:57.299 --> 00:00:58.299
من نیاز دارم که تو بری

00:00:58.300 --> 00:00:59.601
الان

00:00:59.602 --> 00:01:01.136
برو ، ویولت ،برو

00:01:04.440 --> 00:01:06.475
What has become of you?

00:01:07.242 --> 00:01:10.778
سالهای زیادی در میان گونه خود چنهان شده

00:01:10.779 --> 00:01:13.315
تو ضعفشون رو گرفتی

00:01:15.584 --> 00:01:17.752
تو چیزی که من دیدم میبینی

00:01:17.753 --> 00:01:19.554
من اونو حس میکنم

00:01:19.555 --> 00:01:20.788
بتوری

00:01:20.789 --> 00:01:22.423
خیانتش

00:01:22.424 --> 00:01:24.393
شکستش

00:01:26.662 --> 00:01:33.162
تمام نقشه هامون ...
فقط ... به باد رفت

00:01:35.237 --> 00:01:37.406
اگه تو میدونی اونا کجان . ..

00:01:38.774 --> 00:01:41.109
فرزندم ؟

00:01:41.110 --> 00:01:44.546
اگه این کار رو میکردم ، تو فکر نمیکنی
من میخواستم اونجا باشم؟

00:01:47.116 --> 00:01:49.417
تو نمیتونی الان مردد باشی ، ویلیم

00:01:49.418 --> 00:01:54.090
آرزوی ما, تقدیر ما, ما میتونیم هنوز اونو
بدست بیاریم

00:01:55.591 --> 00:01:57.125
چطور؟

00:01:57.126 --> 00:01:59.427
ما اون اینجا پست یر میذاریم
و دوباره شوع میکنیم

00:01:59.428 --> 00:02:02.263
گذرگاه و موجود تارک بسته شده

00:02:02.264 --> 00:02:04.799
الدر چهارم مرده ، آره

00:02:04.800 --> 00:02:09.537
اما ما  میخوایم یکی دیگی بسازیم

00:02:09.538 --> 00:02:12.009
یا یه راه دیگه پیدا کنیم

00:02:15.477 --> 00:02:20.106
برای صدها سال
من برای این فرصت صبر کردم

00:02:20.107 --> 00:02:21.783
و الا ن اون از بین رفته

00:02:21.784 --> 00:02:26.888
فراموش نکن کی هستی و کی تو رو ساخته

00:02:26.889 --> 00:02:30.692
موجود تارک تو رو انتخاب کرد
چون مثل اون قوی هستی

00:02:30.693 --> 00:02:33.795
ما نباید اعتماد مون به تاریکی رو از دست بدیم

00:02:33.796 --> 00:02:37.965
حال ا فقط با هم میتونیم آنچه را که انجام شده درست کنیم.

00:02:37.966 --> 00:02:40.188
با هم ؟

00:02:40.189 --> 00:02:41.613
اون دوبار خیانت کرده

00:02:41.614 --> 00:02:44.739
از کجا میدونی دوباره این کار رو نمیکنه؟

00:02:44.740 --> 00:02:46.507
بتوری

00:02:46.508 --> 00:02:49.243
اون یه وسیلست برای تموم کردنش

00:02:49.244 --> 00:02:52.980
رک بگم ، ما میتونیم از اون استفاده کنیم
بعد دورش بندازیم

00:02:52.981 --> 00:02:55.917
وقتی اون برگشت , موجود تاریکه فهمید

00:02:55.918 --> 00:02:58.720
چه کسی باوفا بوده و چه کسی نبوده

00:02:58.721 --> 00:03:02.390
اون شهامتش رو داره که ضعف و ناسپاسی رو از سینش بیرون کنه

00:03:02.391 --> 00:03:05.827
و اونا رو در خون خودش غرق کنه

00:03:05.828 --> 00:03:08.930
تقدیر بتوری تقریبا بسته شده

00:03:08.931 --> 00:03:11.866
اما مال تو

00:03:11.867 --> 00:03:14.871
بقای تو در دستاته

00:03:37.259 --> 00:03:40.228
هرچه تو و پدرم برنامه داشتید تمام شده است
.

00:03:40.229 --> 00:03:41.963
هیچوقت

00:03:41.964 --> 00:03:43.799
هیچ قت

00:03:48.904 --> 00:03:51.706
چطوری احساس میکنی که حقیقت رو میدونی؟

00:03:51.707 --> 00:03:56.292
مردی که تو رو بزرگ کرده فقط برای قربانی کردنت این کار ر و کرده؟

00:03:57.880 --> 00:04:00.548
اون برای من مرده

00:04:00.549 --> 00:04:03.551
مثل احساس تاریکی

00:04:03.552 --> 00:04:07.657
این نفرت میتونه مفید باشه

00:04:09.258 --> 00:04:11.993
من هیچ وقت کمکت نمیکنم وایولت رو پیدا کنی

00:04:11.994 --> 00:04:14.395
تو میتونی الان منو بکشی

00:04:14.396 --> 00:04:15.997
چرا همچین کار بی ملاحظه ای

00:04:15.998 --> 00:04:18.909
وقتی تو هنوز پتانسیل بالایی داری

00:04:30.445 --> 00:04:31.679
لطفا

00:04:31.680 --> 00:04:37.852
شاید من نتونم نظرت رو عوض کنم ، ولی پدرت میتونه

00:04:37.853 --> 00:04:39.587
نه ، نه نه

00:04:39.588 --> 00:04:40.755
نه

00:05:09.885 --> 00:05:12.720
اونجا چطوریه؟

00:05:12.721 --> 00:05:13.955
هاوایی؟

00:05:13.956 --> 00:05:15.623
ام _هم

00:05:15.624 --> 00:05:17.825
همینطورر که مردم میگن

00:05:17.826 --> 00:05:19.591
بهشت

00:05:20.796 --> 00:05:22.663
چرا ترکش کردی؟

00:05:22.664 --> 00:05:25.032
پدرم خلبان نیرو هوایی بود

00:05:25.033 --> 00:05:28.402
اون برای چند سال به پایگاه اعزام میشد

00:05:28.403 --> 00:05:33.374
فیلیپین ، داکوتا ، آلمان

00:05:33.375 --> 00:05:36.445
شادترین زمان زندگی من زمانی بود که تو هیچکم
ساکن بودم

00:05:39.381 --> 00:05:43.351
ساحل نیم مایل با محل اسکان ما فاصله داشت

00:05:43.352 --> 00:05:46.954
Waves like I'd never seen.

00:05:46.955 --> 00:05:51.160
من و دوستام تا زمان غروب خورشید
موجسواری میکردیم

00:05:52.761 --> 00:05:56.321
سوختن پوست و گزیدن ستاره دریایی

00:05:56.322 --> 00:05:58.347
مهم نبود

00:05:58.348 --> 00:06:02.575
بزرگترین نگرانی من دیررسیدن به شام بود

00:06:02.576 --> 00:06:04.968
Then you ended up at Fort Collins.

00:06:04.969 --> 00:06:06.040
آره

00:06:06.041 --> 00:06:10.111
درست قبل از شروع

00:06:10.112 --> 00:06:13.014
روزی که خون آشام ها اومدن

00:06:13.015 --> 00:06:17.418
مادرم برای ملاق خوانوادش رفته بود جنوب

00:06:17.419 --> 00:06:21.389
پدرم نتونست بهش برسه و یه جیپ
 گرفت

00:06:21.390 --> 00:06:23.460
و رفت دنبالش

00:06:25.861 --> 00:06:28.964
این آخرین باری بود که اونرو میدیدم

00:06:33.602 --> 00:06:36.704
کسایی که صاحب اینجان من رو آوردن اینجا

00:06:36.705 --> 00:06:42.705
بهم شغل دادن, handed me the
keys right before he passed.

00:06:44.713 --> 00:06:48.416
هنوز بیرون اینجا چیزای خوبی وجود داره

00:06:48.417 --> 00:06:52.586
پدرم اونو از همه مخفی نگه داشت
اما در واقع

00:06:52.587 --> 00:06:55.790
مردم از هرجایی میومد و میرفتن

00:06:55.791 --> 00:07:01.264
شاید پدرت مادرت رو پیدا کرده و به جای امنی رفتن

00:07:03.065 --> 00:07:05.567
همچنین خواهرم

00:07:06.935 --> 00:07:09.404
تو هیچوقت نشناختیش ، درسته؟

00:07:10.572 --> 00:07:12.074
لی؟

00:07:16.678 --> 00:07:18.913
هی

00:07:18.914 --> 00:07:20.685
من نیمخواستم ناراحتت کنم

00:07:23.819 --> 00:07:26.555
شاید یه روز من و تو بتونیم خودمون رو مخفی نکنیم

00:07:28.757 --> 00:07:30.524
در مورد چی صحبت میکنی؟

00:07:30.525 --> 00:07:33.422
خب من شنیدم یه دزد دریایی هست که مردم رو

00:07:33.423 --> 00:07:36.497
به جای امن منتقل میکه

00:07:36.498 --> 00:07:39.533
شاید ما بتونیم راه دیگه ای برای رفتن به ساحل پیدا کنیم

00:07:39.534 --> 00:07:41.168
بهت یاد میدم چطوری موج سواری کنی

00:07:41.169 --> 00:07:43.504
چطور میتونیم دزد دریایی پیدا کنیم؟

00:07:43.505 --> 00:07:46.540
تو بار راجع به اینکه اونا مردم
رو جمع میکنن

00:07:46.541 --> 00:07:51.112
از ایستگاه اتوبوس قدیمی در بزرگراه 12 ، در نزدیکی پنینگتون صحبت میکردن.

00:07:51.113 --> 00:07:56.151
Could all be bull shit but
if you don't have a dream...

00:07:58.120 --> 00:07:59.620
هی

00:07:59.621 --> 00:08:00.855
کجا با این عجله؟

00:08:00.856 --> 00:08:02.223
میرم سرکار

00:08:02.224 --> 00:08:04.725
و پدرت منو میشه

00:08:04.726 --> 00:08:07.129
اگه در مورد ما بفهمه

00:08:08.864 --> 00:08:11.132
و تو هنوز تصفیه حساب نکردی

00:08:11.133 --> 00:08:12.166
مم

00:08:12.167 --> 00:08:17.506
شاید من اونو با پیدا کردن راهی به هاوایی تصفیه کنم ؟

00:08:20.642 --> 00:08:21.910
آره

00:08:22.944 --> 00:08:24.780
رویاتو نگه دار ،وی

00:08:50.601 --> 00:08:53.601
_

00:09:49.231 --> 00:09:55.402
♪ While I quietly
throw through the air ♪

00:09:55.403 --> 00:09:58.305
♪ All your little jokes ♪

00:09:58.306 --> 00:10:00.741
"پدر و مادر

00:10:00.742 --> 00:10:03.277
مگان و دیوید تیمرمن

00:10:03.278 --> 00:10:06.594
من میرم جنوب,
با امید رسیدن به تیوجینا

00:10:08.650 --> 00:10:12.316
من منتظرت میمونم اگه این رو پیدا کردی

00:10:12.317 --> 00:10:14.688
دوستت دارم

00:10:14.689 --> 00:10:16.657
شانون".

00:10:16.658 --> 00:10:20.663
♪ Did I mention I may forget ♪

00:10:22.764 --> 00:10:26.024
♪ Why I even came ♪

00:10:29.184 --> 00:10:37.184
♪ I'm addicted so I'm
absolved of any cause of pain ♪

00:10:41.016 --> 00:10:47.022
♪ Here comes the wave ♪

00:10:48.223 --> 00:10:53.961
♪ It's higher than any one before ♪

00:10:53.962 --> 00:11:00.001
♪ My love be brave ♪

00:11:00.902 --> 00:11:07.208
♪ As it knocks our
bodies back to shore ♪

00:11:07.209 --> 00:11:10.678
♪ Eyes closed ♪

00:11:10.679 --> 00:11:17.579
♪ We see Green blades
dancing in the sun ♪

00:11:20.722 --> 00:11:23.424
♪ Maybe ♪

00:11:23.425 --> 00:11:25.660
♪ We've been... ♪

00:11:39.094 --> 00:11:44.467
کمک کسی نیست کمک

00:11:50.385 --> 00:11:53.722
لی لی لی

00:12:03.265 --> 00:12:04.866
سرشو بزن

00:12:09.037 --> 00:12:10.804
گندش بزنن ، ینجا کجاست؟

00:12:27.555 --> 00:12:28.555
تو خوب؟

00:12:28.556 --> 00:12:29.556
یا ... مقدس ، وی

00:12:29.557 --> 00:12:31.392
پیدات کردم

00:12:31.393 --> 00:12:34.295
تو دنبال من اومدی ؟

00:12:34.296 --> 00:12:35.965
چه اتفاقس  برات افتاده؟

00:12:38.066 --> 00:12:40.335
من فهمیدم کیم

00:12:55.150 --> 00:12:57.251
اونا نقشه ای ندارن

00:12:57.252 --> 00:12:59.353
موجود تاریک گم شده

00:12:59.354 --> 00:13:01.955
چرا اینجا برگشته؟

00:13:01.956 --> 00:13:03.857
ما به مادرمون ایمان داریم

00:13:03.858 --> 00:13:05.526
اون ما رو به جلو هدایت میکنه

00:13:05.527 --> 00:13:07.327
من از فرصت استفاده میکنم

00:13:07.328 --> 00:13:08.428
تو هدرش دادی

00:13:08.429 --> 00:13:10.230
دلیلی برای تعلل نبود

00:13:10.231 --> 00:13:12.366
من همون کاری رو کردم که محبوبمون میخواست

00:13:12.367 --> 00:13:14.935
و اون و ونهلسینگ رو از تبعید برمیگردونی

00:13:14.936 --> 00:13:17.255
دخترش و طلسم الان آزادن

00:13:17.256 --> 00:13:19.359
آرزوی ما یه الدر چهارم دیکست که با اون بره

00:13:19.360 --> 00:13:21.075
ما میتونیم اونو برگردونیم ، تو میدونی که ما میتونیم

00:13:21.076 --> 00:13:23.444
- تو با آتش بس اعتقادمون رو شکستی.
- نه ...

00:13:23.445 --> 00:13:26.209
رفتی پشت سر ما فقط زمانی که شکست خوردی

00:13:26.210 --> 00:13:28.282
و برای چی؟

00:13:28.283 --> 00:13:33.020
تو فکر کردی که موجود تاریک فقط تو رو در آغوش میگیره ؟

00:13:33.021 --> 00:13:35.953
حسادت و تلخی

00:13:35.954 --> 00:13:39.293
تنها چیزایی هستن که تو رو احاطه کردن

00:13:39.294 --> 00:13:42.129
اون موقع و الان

00:13:42.130 --> 00:13:44.198
من مراقب حرفای تو ام ، بتوری

00:13:44.199 --> 00:13:46.133
قبل از اینکه اونا رو ببندی

00:13:46.134 --> 00:13:47.968
چه کاری ازدستت برمیاد؟

00:13:47.969 --> 00:13:50.137
دوست دارم تلاشت رو ببینم

00:13:50.138 --> 00:13:52.139
کافیه

00:13:52.140 --> 00:13:53.907
چه بخوای چه نخوای

00:13:53.908 --> 00:13:58.345
ما به همکاری هم نیاز داریم

00:13:58.346 --> 00:14:00.414
و تو نقشه ای داری؟

00:14:00.415 --> 00:14:01.515
من ؟

00:14:01.516 --> 00:14:03.650
نه

00:14:03.651 --> 00:14:05.153
اون

00:14:09.157 --> 00:14:13.862
یکی از آرزوهای من اینه
تو رو در آغوشش ببینم

00:14:43.091 --> 00:14:45.459
من میدونم تو راهی برای زنده موندن پیدا میکنی

00:14:45.460 --> 00:14:46.627
من رو اون حساب کردم

00:14:46.628 --> 00:14:48.530
از من فاصله بگیر

00:14:49.264 --> 00:14:50.297
Jacqueline...

00:14:50.298 --> 00:14:51.565
اون نه

00:14:51.566 --> 00:14:54.067
من میدونم تو چی هستی

00:14:54.068 --> 00:14:57.304
وی بهم گفت

00:14:57.305 --> 00:14:58.972
در تمام اون سالها

00:14:58.973 --> 00:15:01.580
تو بهمون میگفتی به چی باور داشته باشیم

00:15:03.044 --> 00:15:05.379
خواهرم و من فکر میکردیم مارو دوست داری

00:15:05.380 --> 00:15:06.713
همیشه داشتم

00:15:06.714 --> 00:15:08.215
و دارم

00:15:08.216 --> 00:15:09.550
بهم نگاه کن

00:15:09.551 --> 00:15:11.118
چطور میتونی اینو بگی؟

00:15:11.119 --> 00:15:15.088
به دلی اینکه تو نصف قضیه رو میدونی

00:15:15.089 --> 00:15:17.492
من تلاش کردم زندگی جفتتون رو حفظ کنم

00:15:27.635 --> 00:15:30.070
اون نشونه گذاریت کرد

00:15:30.071 --> 00:15:33.074
اون باید خوب میشد , اما ...

00:15:36.077 --> 00:15:38.612
من میخوام جفتتون رو برای این بکشم

00:15:38.613 --> 00:15:41.281
تو نمیتونی برای خروج از اینجا بجنگی

00:15:41.282 --> 00:15:42.800
اما من یه نقشه دارم

00:15:42.801 --> 00:15:44.451
من نقشه تو رو نمیخوام

00:15:44.452 --> 00:15:47.154
سه صفحه

00:15:47.155 --> 00:15:48.690
من میدونم اونا کجان

00:15:48.691 --> 00:15:52.259
همیشه میدونستم

00:15:52.260 --> 00:15:53.560
چرا فقط بهم نمیگی ؟

00:15:53.561 --> 00:15:56.530
چون اگه من بهت بگم
اونا از زیر زبونت بیرون میکشن

00:15:56.531 --> 00:15:57.986
اما هنوز یه شانس داریم

00:15:57.987 --> 00:15:59.256
تو فقط باید بازی کنی

00:15:59.257 --> 00:16:01.569
با هرکاری که اونا انجام خواهند داد

00:16:04.472 --> 00:16:06.006
نه ، اینا فقط چرندیاته

00:16:06.007 --> 00:16:07.511
- جک ، بیا
- تو یکی از اونایی

00:16:07.512 --> 00:16:08.909
جک ، به من گوش کن

00:16:08.910 --> 00:16:10.445
نه ، من بهت گوش نمیدم

00:16:12.047 --> 00:16:13.105
هی

00:16:13.106 --> 00:16:15.102
نه ، نکن ،نکن،نکن
نکن ، اینکار رو نکن

00:16:15.103 --> 00:16:17.017
- ، هیهی
- اون کار رو نکن

00:16:17.018 --> 00:16:19.615
- هی
- شش

00:16:19.616 --> 00:16:20.918
هی

00:16:23.525 --> 00:16:25.460
حقیقت رو میخوای بدونی؟

00:16:26.027 --> 00:16:29.062
اینه

00:16:29.063 --> 00:16:32.134
اون کسیه که دورغ میگه و هرگز ما رو دوست نداشته

00:16:34.469 --> 00:16:37.471
من ترجیح میدم بمیرم تا به شما چیزی بگم

00:16:37.472 --> 00:16:39.373
یه روز خواهر پیدات میکنه

00:16:39.374 --> 00:16:43.010
و من امیدوارم زمانی که میخواد سرتو قطع کنه
تعلل نکنه

00:16:43.011 --> 00:16:45.413
فقط آرزو میکنم اونجا باشم و این رو ببینم

00:16:50.752 --> 00:16:52.486
تو خوبی؟

00:16:52.487 --> 00:16:58.025
I... it's a lot to take in, you know?

00:16:58.026 --> 00:17:01.662
You and your sister being
what you say you are.

00:17:01.663 --> 00:17:03.397
پدرت

00:17:03.398 --> 00:17:06.600
مادری که هیچوقت نشناخیش مرده ؟

00:17:06.601 --> 00:17:08.569
چطور فکر میکنی اون برای منه؟

00:17:08.570 --> 00:17:10.203
من جستجو نکردم بیرون اینجا

00:17:10.204 --> 00:17:12.539
هر کدوا ینا

00:17:12.540 --> 00:17:16.243
همه چیز فقط .... سر من میاد

00:17:16.244 --> 00:17:18.779
همه به یکباره

00:17:18.780 --> 00:17:22.249
متاسفم ، وی

00:17:22.250 --> 00:17:23.350
تقصیر تو نیست

00:17:23.351 --> 00:17:27.421
نه ، منظورم اینه ... تو میخواستی من با تو فرار کنم

00:17:27.422 --> 00:17:30.257
برای دور شدن از فورت کالینز.

00:17:30.258 --> 00:17:33.226
نمیدونم با چه چیزی مخالف بودی

00:17:33.227 --> 00:17:35.696
چرا میای دنبال من؟

00:17:35.697 --> 00:17:39.633
اون همه ما در مورد هاوایی گفتیم؟

00:17:39.634 --> 00:17:44.371
فقط صحبت رختخوابی نبود

00:17:44.372 --> 00:17:47.574
میترسیدم ریسک کنم

00:17:47.575 --> 00:17:49.509
متعهد شدن به چیزی.

00:17:49.510 --> 00:17:51.546
به ما.

00:17:57.285 --> 00:17:59.821
من نمیخوام دیگه پنهان بشم

00:18:13.234 --> 00:18:15.569
این مال مادرم بود

00:18:15.570 --> 00:18:20.474
من اینو بهت میدم ولی تو هرگز نمیتونی
صورتحساب خودت رو پرداخت کنی

00:18:20.475 --> 00:18:25.981
 این می تواند هزینه هردوی ما را برای رسیدن به ساحل پرداخت کنه

00:18:27.482 --> 00:18:30.018
یه قایق به سمت جزیره بزرگ بگیر

00:18:31.252 --> 00:18:34.921
لی ، من اونو دوست دارم

00:18:34.922 --> 00:18:37.424
منم

00:18:37.425 --> 00:18:39.427
اما این حقیقت منه

00:18:42.263 --> 00:18:45.400
حالا دیگه راهی برای فرار نیست

00:18:47.669 --> 00:18:51.538
پس اینجا چیکار میکنیم؟

00:18:51.539 --> 00:18:53.607
این فقط برای مدتی ست

00:18:53.608 --> 00:18:57.278
من به یه جای امن نیاز داشتم

00:18:59.480 --> 00:19:03.216
وقتی من اون سه صفحه رو پیدا کنم

00:19:03.217 --> 00:19:04.651
اونا میتونه هرجایی باشه

00:19:04.652 --> 00:19:06.486
یا اونا برای مدت زیادی از بین رفته باشه

00:19:06.487 --> 00:19:10.223
نه ، اونا بیرون از اینجان

00:19:10.224 --> 00:19:12.460
من میتونم اونو احساس کنم

00:19:15.897 --> 00:19:20.419
خب ، از اونجایی که من شنیدم دزددرایی خودش

00:19:20.420 --> 00:19:22.159
رو هر چند هفته یک بار نشون میده

00:19:22.160 --> 00:19:23.538
ما اینجا شکارچی هستیم

00:19:23.539 --> 00:19:25.739
شاید ما خوش شانس باشیم و یک و دو روز طول بکشه

00:19:25.740 --> 00:19:29.377
نه من مطمعن نیستم بتونم اونقدر صبر کنم

00:19:31.412 --> 00:19:32.582
امن نیست

00:19:32.583 --> 00:19:34.347
وی؟چیه؟

00:19:34.348 --> 00:19:35.348
مشکل چیه؟

00:19:37.652 --> 00:19:40.821
من ... من باید بشینم

00:19:40.822 --> 00:19:42.323
میرم برات آب بیارم

00:19:48.863 --> 00:19:49.864
وی؟

00:19:52.567 --> 00:19:53.900
وی؟

00:19:53.901 --> 00:19:56.337
وی ؟ وی؟

00:19:59.107 --> 00:20:00.474
این چه جهنمیه برات اتفاق افتاد؟

00:20:00.475 --> 00:20:02.976
همه چشمات سفید شده بود

00:20:02.977 --> 00:20:04.044
ما باید بریم

00:20:04.045 --> 00:20:06.546
واو ، واو ، واو. آهسته ،، وایولت

00:20:06.547 --> 00:20:07.547
بهم بگو

00:20:07.548 --> 00:20:08.548
نه

00:20:08.549 --> 00:20:09.683
باید حرکت کنیم

00:20:09.684 --> 00:20:11.185
الان

00:20:19.166 --> 00:20:21.291
ما باید به ایستگاه اتوبوس برگردیم
و اونجا منتظر بمونیم

00:20:21.292 --> 00:20:22.863
- این امنتره.
- نه

00:20:22.864 --> 00:20:25.031
چیزی که میگی ایده خوبی نیست

00:20:25.032 --> 00:20:26.867
جوابهایی که من نیاز دارم اونجا نیستن

00:20:26.868 --> 00:20:29.669
- جوابها ؟ منظورت سه صفحه ست؟
- آره

00:20:29.670 --> 00:20:31.015
اوانا دقیقا برای چی ان؟

00:20:31.016 --> 00:20:33.375
ربطی به گذرگاه بین دنیای ما

00:20:33.376 --> 00:20:35.542
و جایی که ونسا و موجود تاریک در اون به دام افتادن داره

00:20:35.543 --> 00:20:36.543
وسیله ای برای باز کردن اونه؟

00:20:36.544 --> 00:20:37.611
آره

00:20:37.612 --> 00:20:38.845
فکر میکنم

00:20:38.846 --> 00:20:41.181
جدا وایولت ، ما باید به اونجا برگردیم

00:20:41.182 --> 00:20:42.282
ما میتونیم در مورد اون صحبت کنیم

00:20:42.283 --> 00:20:43.884
چه چیز دیگه ای برای گفتگو وجود دارد؟

00:20:43.885 --> 00:20:45.720
لی ، تو میدونی که من باید این کار را انجام دهم.

00:20:51.726 --> 00:20:53.226
باشه

00:20:53.227 --> 00:20:57.369
اوه ، خوب ، این سه صفحه.

00:20:57.370 --> 00:20:58.718
آیا قبلاً اونا رو دیدی؟

00:20:58.719 --> 00:21:01.067
ممکنه کسی در خونوادت؟

00:21:01.068 --> 00:21:02.068
این ون هلسینگه

00:21:02.069 --> 00:21:04.704
من بهت گفتم ، من به عنوان بچه هانسن بزرگ شدم.

00:21:04.705 --> 00:21:06.674
من هرگز در مورد هیچ یک از اینها نمیدونستم...

00:21:10.244 --> 00:21:12.146
این چیه؟

00:21:12.780 --> 00:21:14.816
عجیبه

00:21:19.153 --> 00:21:22.255
من قبلا مثل این چیز رو دیدم

00:21:22.256 --> 00:21:24.825
چه چیزی؟

00:21:24.826 --> 00:21:26.184
تمرکزت رو از دست نده ، وایولت

00:21:26.185 --> 00:21:27.671
ما باید به ایستگاه برگردیم.

00:21:27.672 --> 00:21:28.757
صفحه حا

00:21:30.064 --> 00:21:32.065
تو نمیفهمی

00:21:32.066 --> 00:21:35.235
هیچ کدوم از اینا بیرون اینجا مشاهده نمیشه

00:21:35.236 --> 00:21:36.436
به من گوش کن

00:21:36.437 --> 00:21:38.104
رو صدای من تمرکز کن

00:21:38.105 --> 00:21:41.107
- ما باید برگردیم
- نه ، از من دورش کن

00:21:41.108 --> 00:21:42.677
من برنمیگردم

00:21:46.948 --> 00:21:47.948
وایولت

00:21:47.949 --> 00:21:50.016
وایولت ، به من گوش کن

00:21:50.017 --> 00:21:51.451
بیدار شو

00:21:55.725 --> 00:21:58.325
نه نه نه نه.

00:21:58.326 --> 00:22:00.294
این نمیتونه باشه

00:22:06.968 --> 00:22:09.336
دارم بهت میگم ، من یه رویا داشتم

00:22:09.337 --> 00:22:11.371
بیشتر شبیه کابوس بود

00:22:11.372 --> 00:22:13.206
تو سعی کردی منو بکشی

00:22:13.207 --> 00:22:14.207
چی؟

00:22:14.208 --> 00:22:15.799
این ... معنی نداره

00:22:15.800 --> 00:22:17.494
چرا باید این کار رو انجام بدم ؟

00:22:17.495 --> 00:22:20.146
دیدی ؟ تو تصور کردی

00:22:20.147 --> 00:22:21.562
بذار یه خورده آب بیارم برات

00:22:21.563 --> 00:22:23.450
نه ، اما قسم می خورم که این خواب رو دیدم ، خوب؟

00:22:23.451 --> 00:22:25.318
ببین ، ناراحت هستی

00:22:25.319 --> 00:22:27.662
ما فقط باید اینجا بمونیم و صحبت کنیم
در موردش

00:22:27.663 --> 00:22:29.956
شاید ارتباطی با صفحات داشته باشه

00:22:29.957 --> 00:22:32.259
نه. باید برم پیداشون کنم

00:22:32.260 --> 00:22:33.426
نکته همینه

00:22:33.427 --> 00:22:36.730
اما تو نمیدونی اونا کجان یا
برای چی ان

00:22:36.731 --> 00:22:38.999
یا ... یا توانجام میدیش؟

00:22:39.000 --> 00:22:41.034
تو فکر میکنی من دروغ میگم؟

00:22:41.035 --> 00:22:42.969
به سعی دارم بهت کمک کنم ، وایولت

00:22:42.970 --> 00:22:44.704
فقط سعی کن برای یه ثانیه به یاد بیاری

00:22:44.705 --> 00:22:46.473
شاید ونسا بهت بگه کجا ین؟

00:22:46.474 --> 00:22:47.865
فکر نمیکنی اگه من میدونستم اونا رو چطوی پیدا کنم

00:22:47.866 --> 00:22:49.046
این کار رو نمیکردم ؟

00:22:49.047 --> 00:22:50.639
پس ما باید اینجا بمونیم

00:22:50.640 --> 00:22:51.797
و چی؟

00:22:51.798 --> 00:22:54.180
منتظر دزد دریایی بمونیم

00:22:54.181 --> 00:22:56.216
دزد درایی

00:22:56.217 --> 00:22:59.185
تو به من گفتی این جا برا رسیدن به هاواییه

00:22:59.186 --> 00:23:01.856
بله ... خوب ،  ... البته

00:23:03.925 --> 00:23:05.358
باید حرکت کنم

00:23:05.359 --> 00:23:06.986
این طلسم رو از خطر دور کن

00:23:06.987 --> 00:23:08.929
وقتی من در مورد سه صفحه فهمیدم

00:23:08.930 --> 00:23:10.997
چرا فقط طلسم رو اینجا نمیذاریم؟

00:23:10.998 --> 00:23:12.832
مخفیش کنیم یه جایی اگه اون خیلی مزاحمه

00:23:12.833 --> 00:23:15.769
لی ، جدا ، پیشنهاد احمقانه ای دادی

00:23:15.770 --> 00:23:17.805
وایولت ، نرو

00:23:23.844 --> 00:23:26.179
ما باید به ایستگاه اتوبوس برگردیم
و اونجا منتظر بمونیم

00:23:26.180 --> 00:23:28.081
ایکاش فقط بیخیال این کار میشدی

00:23:28.082 --> 00:23:30.250
یه چیزی بهم میگه

00:23:30.251 --> 00:23:31.918
چی بهت میگه ؟

00:23:31.919 --> 00:23:33.853
هیچی

00:23:33.854 --> 00:23:36.756
تو باید اطلاعات بیشتری در مورد اون سه صفخه پیدا کنی

00:23:36.757 --> 00:23:38.224
مثلا چی ؟

00:23:38.225 --> 00:23:40.293
ونسا باید چیزی در مورد اونا میدونست

00:23:40.294 --> 00:23:41.895
یا خواهرش ، اسکارلت؟

00:23:41.896 --> 00:23:43.965
شاید صفحات پیش اونه

00:24:05.386 --> 00:24:08.088
اون نقاشی.

00:24:08.089 --> 00:24:10.590
یه چیز در مورد تو جور در نمیاید ، وایولت

00:24:10.591 --> 00:24:13.493
ما باید برگردیم

00:24:13.494 --> 00:24:16.496
از کی تا حالا اسم کامل منو صدا میکنی ؟

00:24:16.497 --> 00:24:18.532
تو همیشه بهم میگی ، وی

00:24:20.468 --> 00:24:21.935
اشتباه کردم

00:24:21.936 --> 00:24:23.336
نه فقط یک بار

00:24:23.337 --> 00:24:25.438
تو چطور در مورد اسکارلت میدونی ؟

00:24:25.439 --> 00:24:27.607
من هیچ وقت در موردش چیزی بهت نگفتم

00:24:27.608 --> 00:24:28.776
همیشه.

00:24:31.979 --> 00:24:33.279
وایولت ، وایولت

00:24:33.280 --> 00:24:34.814
رو صدای من تمرکز کن

00:24:34.815 --> 00:24:35.982
بیدار شو

00:24:38.119 --> 00:24:39.906
تو جهنم را از من دور کن!

00:24:39.907 --> 00:24:41.775
بهم دست نزن

00:24:57.605 --> 00:24:59.506
این باید کار کنه

00:24:59.507 --> 00:25:01.508
چرا اون رو زیر سوال میبره؟

00:25:01.509 --> 00:25:03.610
چرا اون چیزایی رو میبینه که ما نمیتونیم ببینیم

00:25:03.611 --> 00:25:04.877
یه چیزی اشتباهه

00:25:04.878 --> 00:25:08.048
شاید او نسبت به جادو
مصونیت داشته باشد.

00:25:08.049 --> 00:25:10.316
یا ذهنش قوی تر از چیزیه کا ما
متوجه شدیم

00:25:10.317 --> 00:25:11.951
سعی کنید

00:25:11.952 --> 00:25:14.988
ما باید برای گرفتن ایوری زمان بخریم

00:25:14.989 --> 00:25:17.992
خواهرت ... اسکارلت

00:25:30.237 --> 00:25:31.638
وایولت

00:25:31.639 --> 00:25:33.474
وی ، بهم بگو

00:25:45.786 --> 00:25:47.754
اه ، لعنتی

00:25:47.755 --> 00:25:49.823
اما چرا؟

00:25:49.824 --> 00:25:52.092
و چرا اینجا؟

00:25:52.093 --> 00:25:53.126
این چیه؟

00:25:53.127 --> 00:25:55.162
چیزی به یاد میاری؟

00:26:01.168 --> 00:26:03.136
از اسم کاملم استفاده کردی

00:26:03.137 --> 00:26:05.238
Forgetting what the
coyote was all about?

00:26:05.239 --> 00:26:07.173
اسکارلت؟

00:26:07.174 --> 00:26:08.641
چی میگی؟

00:26:08.642 --> 00:26:09.776
You wanna know so bad?

00:26:09.777 --> 00:26:10.910
جوابم رو بده

00:26:10.911 --> 00:26:13.780
من یه بار بهت گفتم چطوری میخوام صورتحسابم رو پرداخت کنم

00:26:13.781 --> 00:26:15.014
یادته؟

00:26:15.015 --> 00:26:16.950
البته ، بیخیال

00:26:16.951 --> 00:26:18.017
اون چی بود؟

00:26:18.018 --> 00:26:19.085
ها؟

00:26:19.086 --> 00:26:20.721
بهم بگو

00:26:22.623 --> 00:26:23.623
اه...

00:26:24.792 --> 00:26:27.026
این نباید اتفاق بیفته

00:26:27.027 --> 00:26:28.628
وی

00:26:28.629 --> 00:26:30.531
و تو واقعاً لی نیستی

00:26:31.832 --> 00:26:33.266
تونمیتونی از سرنوشتت فرار کنی

00:26:33.267 --> 00:26:34.834
فقط زمان لازم داره.

00:26:38.205 --> 00:26:40.140
چه اتفاقی افتاد؟

00:26:40.141 --> 00:26:42.775
او از طریق توهم دید.

00:26:42.776 --> 00:26:43.910
غیر ممکنه

00:26:43.911 --> 00:26:45.879
با این حال لون این کار رو کرد

00:26:45.880 --> 00:26:48.848
اما نه قبل از اینکه چیزی رو به خاطر بیاره

00:26:48.849 --> 00:26:50.617
ما به زودی به اندازه کافی میفهمیم

00:26:50.618 --> 00:26:52.620
آنها تقریباً روی او هستند.

00:26:58.859 --> 00:27:01.561
بیخیال ف وی ، بیدار شو

00:27:01.562 --> 00:27:02.729
بیخیال ، بیخیال

00:27:04.131 --> 00:27:05.732
هو ، هو

00:27:05.733 --> 00:27:07.622
بهت گفتم چطوری صورت حسابم رو پرداخت میکنم ؟

00:27:07.623 --> 00:27:09.001
وی، چیکار میکنی ؟

00:27:09.002 --> 00:27:10.978
سوالم رو جواب بده

00:27:10.979 --> 00:27:12.336
با رفتن به هاوایی پرداخت میکنی

00:27:12.337 --> 00:27:13.361
تو میدونی ... دزد دریایی ... تو

00:27:13.362 --> 00:27:15.898
میخواستم بهت یاد بدم چطوری موج سواری کنی
یادت میاد؟

00:27:16.677 --> 00:27:18.145
آره

00:27:25.853 --> 00:27:27.720
چه مدت بیهوش بودم؟

00:27:27.721 --> 00:27:29.022
نمیدونم

00:27:29.023 --> 00:27:32.192
برای ترسوندن من به اندازه کافی طولانی بود

00:27:32.193 --> 00:27:34.827
فکر می کنم می دونم اون صفحات کجا هستند.

00:27:34.828 --> 00:27:36.062
اما ما باید حرکت کنیم.

00:27:36.063 --> 00:27:37.163
الان

00:27:37.164 --> 00:27:39.232
کیفتو بگیر

00:27:43.671 --> 00:27:44.737
پشت سر من بایست

00:27:44.738 --> 00:27:47.207
اجازه نده بیمون قرار بگیرن ، فهمیدی؟

00:27:47.208 --> 00:27:49.842
خرگوش کوچولوی وحشت زده کجا میخواد فرار کنه؟

00:27:49.843 --> 00:27:51.377
وقتشه برگردیم

00:27:51.378 --> 00:27:53.947
Yeah. How about I kick your ass instead?

00:27:56.050 --> 00:28:01.120
ما ازت نمیترسیم ، ونهلسینگ

00:28:01.121 --> 00:28:02.388
اشتباه اولت

00:28:02.389 --> 00:28:04.024
ممکنه اخرین اشتباهت باشه

00:28:12.399 --> 00:28:13.967
عقب بمون

00:28:13.968 --> 00:28:15.935
اوه ، نترس

00:28:15.936 --> 00:28:17.136
من واقعاً مهربان خواهم بود

00:28:33.946 --> 00:28:35.536
اههههه

00:28:41.920 --> 00:28:42.920
لی

00:28:45.399 --> 00:28:48.205
میدونی ، دوست پسرت واقعا نا امید کنندست

00:28:48.206 --> 00:28:49.670
تو باید صحبت کنی

00:28:59.246 --> 00:29:01.147
کجایی؟

00:29:09.256 --> 00:29:10.957
وقته خاموشیه

00:29:16.463 --> 00:29:18.198
بریم

00:29:21.835 --> 00:29:23.304
دزد دریایی ، بریم

00:29:29.443 --> 00:29:31.211
بیا ، بریم

00:29:31.779 --> 00:29:33.703
وای ، مطمئن هستید که این دزددریایی یه؟

00:29:33.704 --> 00:29:35.868
مگه اینکه هنوز تاکسی هایی در آخر زمان خون آشامی وجود داشته باشه

00:29:35.869 --> 00:29:37.117
بیا ، مرد ، بیا بریم

00:29:39.153 --> 00:29:40.286
الان یا هیچوقت

00:29:40.287 --> 00:29:42.021
برای من ، هرگز.

00:29:42.022 --> 00:29:43.289
چی ؟ وی؟

00:29:43.290 --> 00:29:45.024
من میدونم صفحات کجا هستن ، لی

00:29:45.025 --> 00:29:46.459
و گه بیام امنیت نخواهی داشت

00:29:46.460 --> 00:29:49.028
وی ، من ترکت نمیکنم

00:29:49.029 --> 00:29:51.230
متاسفم

00:29:52.900 --> 00:29:54.033
پرداخت اون تو کیفه

00:29:54.034 --> 00:29:55.068
ازش محافظت کن

00:29:55.069 --> 00:29:56.403
اگه این کار رو نکنین پیداتون میکنم.

00:30:22.429 --> 00:30:24.430
اینجا.

00:30:24.431 --> 00:30:26.032
من به اون نیاز ندارم

00:30:26.033 --> 00:30:27.400
بخور

00:30:27.401 --> 00:30:30.370
تو به اندازه کافی کشیدی

00:30:30.371 --> 00:30:33.106
این چیزی نیست که برنامه ریزی کرده بودی؟

00:30:33.107 --> 00:30:35.375
هیچ کدوم از اینا رو من نمیخواستم

00:30:35.376 --> 00:30:37.845
بله ، خب من هنوز زندانی هستم.

00:30:46.019 --> 00:30:48.295
چی میشد اگه میتونستم تغییرش بدم؟

00:30:50.524 --> 00:30:52.291
چطوری میتونم بهت اعتماد کنم؟

00:30:52.292 --> 00:30:55.228
چون من خواهرت رو نجات دادم

00:30:55.229 --> 00:30:56.889
من بهش گفتم چه چیزی رو باید بدونه

00:30:56.890 --> 00:31:00.366
نمی تونی احساسش کنی؟

00:31:00.367 --> 00:31:03.603
اونا از من برای به دام انداختن وایولت استفاده کردن

00:31:03.604 --> 00:31:05.905
You know they would have just
caught her if it weren't...

00:31:05.906 --> 00:31:07.240
آیا برای ... برای چی نبود؟

00:31:07.241 --> 00:31:09.075
قاب نقاشی؟

00:31:09.076 --> 00:31:10.551
اقلام دفتر من؟

00:31:10.552 --> 00:31:14.313
به نظرت چطوری اونا اول به اینجا رسیدن؟

00:31:14.314 --> 00:31:15.948
تو بودی؟

00:31:15.949 --> 00:31:17.915
پذیرش این ممکنه برای تو دشوار باشه

00:31:17.916 --> 00:31:20.020
اما من سعی می کنم به شما کمک کنم

00:31:21.422 --> 00:31:24.891
این چیزیه که من همیشه میخواستم

00:31:24.892 --> 00:31:26.994
مطمعن باش چیز دیگه ای نیست

00:31:30.297 --> 00:31:31.631
چرا من باید؟

00:31:31.632 --> 00:31:33.404
چون صفحاتی که دنبالشون بودی

00:31:33.405 --> 00:31:36.837
همیشه جلو چشمتون قرار داشتن

00:32:07.835 --> 00:32:09.769
نمیدونم

00:32:09.770 --> 00:32:12.538
اونا ساختمون پدر رو قفل کردن

00:32:12.539 --> 00:32:14.707
جک ، اونا در حال بسته بندی تمام وسایل اون هستن

00:32:14.708 --> 00:32:16.142
وی ، اینجا هرج و مرجه

00:32:16.143 --> 00:32:18.575
همه به همدیگه حمله میکنن

00:32:18.576 --> 00:32:21.054
ما تو هتل مخفی شیم

00:32:21.055 --> 00:32:22.925
نمیدونم چقدر دریگه میتونم مخفی بشم

00:32:22.926 --> 00:32:24.517
پدر گفت کسایی رو میفرسته که پیدات کنن

00:32:24.518 --> 00:32:26.853
همون جا بمون

00:32:26.854 --> 00:32:28.120
فکر نمیکنم بتونم

00:32:28.121 --> 00:32:29.689
تو باید همونجا باشی ، باشه؟

00:32:29.690 --> 00:32:32.725
نمیدونم چه اتفاقی افتاده
اما من بهت نیاز دارم

00:32:32.726 --> 00:32:34.060
صدامو میشنوی؟

00:32:34.061 --> 00:32:35.828
بهم بگو کجا میری
کجا میتونم پیدات کنم

00:32:35.829 --> 00:32:36.829
نمیدونم

00:32:36.830 --> 00:32:38.731
هیچکس چیزی بهم نمیگه

00:32:38.732 --> 00:32:41.033
- فقط اونجا بمون
- نه وی ،لطفا

00:32:41.034 --> 00:32:42.869
خیلی دیر شده ، اونا اینجان

00:32:42.870 --> 00:32:44.570
جک

00:32:44.571 --> 00:32:45.571
جک

00:32:45.572 --> 00:32:46.673
جک

00:32:48.742 --> 00:32:50.210
نه

00:33:09.163 --> 00:33:10.903
تو بچه رو با یه علامت مشخص کردی

00:33:10.904 --> 00:33:13.399
این کار میتونست از طریق اون
خواهرش رو کنترل کنه

00:33:13.400 --> 00:33:15.145
دسترسی  نه کنترل

00:33:15.146 --> 00:33:17.537
- حواسپرتی تو بود و تو شکست خوردی
- نمیتونه این باشه

00:33:17.538 --> 00:33:19.211
انرژی من هنوز قدرتمنده

00:33:19.212 --> 00:33:20.466
هیچ فانی نمیتونه در برابرشون مقاومت کنه

00:33:20.467 --> 00:33:21.874
اما یه ون هلسینگ؟

00:33:21.875 --> 00:33:24.377
یکی مثل ونسا یا بچش

00:33:24.378 --> 00:33:28.781
اونا با بقیه فرق میکنن ، کمتر آسیب پذیرن

00:33:28.782 --> 00:33:33.452
تنها یه راه میتونه وجود داشته باشه

00:33:33.453 --> 00:33:36.188
من اونا رو بزرگ کردم تا قوی باشن

00:33:36.189 --> 00:33:39.525
شاید ما هر دو آنها را دست کم گرفتیم.

00:33:39.526 --> 00:33:44.831
یا شاید اونا کسایی نیستن که ما دست کم گرفتیم

00:33:45.899 --> 00:33:50.870
در تمام مدت دروغ میگفتی ، ویلم؟

00:33:50.871 --> 00:33:53.206
از اول

00:33:58.912 --> 00:34:01.480
قابل توجه.

00:34:01.481 --> 00:34:03.749
کجا روی زمین اینو پیدا کردی ، ویلم؟

00:34:03.750 --> 00:34:05.885
یک بایگانی در اشولین.

00:34:05.886 --> 00:34:08.751
توسط راهبی از داشیان رونویسی شده

00:34:08.752 --> 00:34:18.752
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:34:09.823 --> 00:34:12.959
زبان باستانی ترانسیلوانیا.

00:34:12.960 --> 00:34:14.293
دقیقا

00:34:14.294 --> 00:34:16.697
خانه زمینی موجو تاریک

00:34:17.898 --> 00:34:19.066
این

00:34:20.033 --> 00:34:24.437
این باید کلید اصلی باشه که برادرم ابراهیم از اون الهام گرفته بود.

00:34:24.438 --> 00:34:26.572
میدونستم هدف بزرگی رو نشونه گرفتی ، ویلم

00:34:26.573 --> 00:34:27.973
اولین باری که باهم ملاقات کردیم

00:34:27.974 --> 00:34:29.008
تو یادته ، آره؟

00:34:29.009 --> 00:34:31.644
سخنرانی شما در کالج سنت جان در مورد مراسم آرکین.

00:34:31.645 --> 00:34:34.981
تو ارزش اونو رو دیدی

00:34:34.982 --> 00:34:39.418
حتی تا آنجا پیش رفت که روش من را زیر سوال بردی

00:34:39.419 --> 00:34:41.253
من خودسر بودم ، قربان

00:34:41.254 --> 00:34:42.488
فکر کردم بیشتر از آنچه می دونم می دونم

00:34:42.489 --> 00:34:44.690
تو چیزهای زیادی میدونی ، پسرم

00:34:44.691 --> 00:34:47.116
بزرگترین دستیاری که من و بردارم

00:34:47.117 --> 00:34:49.428
همیشه امیدوار بودیم داشته باشیم

00:34:49.429 --> 00:34:52.235
به نظر میرسه تو ون هلسینگ هم میتونی باشی

00:34:52.236 --> 00:34:54.768
تقریبا از تولد

00:34:56.370 --> 00:34:57.870
تو به من چنین ایمانی نشان داده ای

00:34:57.871 --> 00:34:59.672
این بدهی است که من به طور کامل نمی تونم بازپرداخت کنم.

00:34:59.673 --> 00:35:03.309
با این حال ، یک روز

00:35:03.310 --> 00:35:05.544
اما فعلاً باید عذرخواهی کنم ، پسرم.

00:35:05.545 --> 00:35:10.683
باید نظریه ابراهیم را در تمام این صفحات مقدس پنهان کنم.

00:35:10.684 --> 00:35:14.254
وسیله ای که من برای این کار انجام می دهم ،  تو نمیتونی اینجا باشی.

00:35:15.322 --> 00:35:16.556
البته

00:35:17.524 --> 00:35:21.440
اما هنوز یه کار وجود داره که میتونی انجام بدی

00:35:21.441 --> 00:35:23.396
این خدمت خیل یبزرگی برای من خواهد بود

00:35:23.397 --> 00:35:28.292
در خیابان استیت یک آپارات وجود داره

00:35:29.903 --> 00:35:31.904
جایی که قرصهای مورفین شما توزیع میشه

00:35:31.905 --> 00:35:33.873
تو بدی های منو به خوبی میشناسی

00:35:35.075 --> 00:35:37.376
مدیونت میشم اگه بتونی اونا رو برای من بیاری

00:35:37.377 --> 00:35:40.046
البته ، استاد ون هلسینگ ، الان

00:35:40.047 --> 00:35:45.619
یه روز ویلم ، من و ابراهیم هرچه رو که میدونیم
با تو به اشتراک میذاریم

00:35:47.320 --> 00:35:51.590
وظیفه مقدس ما برای از بین بردن تاریکی و همه خون آشام ها

00:35:51.591 --> 00:35:54.427
و وسیله ای برای انجام این کاره

00:35:54.428 --> 00:35:56.896
یک روز

00:35:56.897 --> 00:35:58.799
متوجه حرفم شدی

00:36:00.767 --> 00:36:01.802
برو

00:36:47.914 --> 00:36:53.520
به ما ، ون هلسینگز ، و هیچ کس دیگری.

00:37:11.838 --> 00:37:13.373
مرد جوان

00:37:14.674 --> 00:37:16.776
چه کمکی از دستم برمیاد؟

00:37:16.777 --> 00:37:17.843
در واقع.

00:37:17.844 --> 00:37:20.513
من یه پیغام دارم از طرفم استادم ، جیکوب ون هلسینگ

00:37:20.514 --> 00:37:23.749
اه ، خوب

00:37:23.750 --> 00:37:28.053
شکارچی معروف خون آشام.

00:37:28.054 --> 00:37:32.158
نگران نباشی پسرم ، این رازیه که می تونم حفظ کنم

00:37:32.159 --> 00:37:37.932
من اسرار زیادی دارم که حتی نمیتونی تصور کنی

00:37:40.033 --> 00:37:43.570
قرص های او ، طبق معمول.

00:37:45.705 --> 00:37:49.750
چنین نقصی به چنین چیزهایی احتیاج دارد.

00:37:51.645 --> 00:37:54.680
فکر می کنم این شرایط انسانی ست،

00:37:54.681 --> 00:37:57.539
بسیار ناقص و در عین حال تهدید شده

00:37:57.540 --> 00:38:00.820
توسط موضوعاتی که کاملاً درک نشده اند.

00:38:00.821 --> 00:38:03.089
دستتو از من بکش

00:38:07.494 --> 00:38:09.728
چنین دستیار وفاداری که در کنارشون بودی.

00:38:09.729 --> 00:38:12.465
اکنون تو یک استاد جدید را در آغوش خواهی گرفت

00:38:38.091 --> 00:38:40.492
ویلم

00:38:40.493 --> 00:38:43.128
خودتی؟

00:38:43.129 --> 00:38:44.663
طولی نکشید

00:38:44.664 --> 00:38:46.466
اون چیزی رو که من میخواستم آوردی؟

00:38:50.070 --> 00:38:51.971
پسرم

00:38:51.972 --> 00:38:53.907
حالت خوبه؟

00:38:54.808 --> 00:38:56.610
مشکل چیه؟

00:38:59.145 --> 00:39:00.512
نه

00:39:00.513 --> 00:39:01.814
نه نه

00:39:01.815 --> 00:39:05.251
ا ه ه ه ه ه

00:39:15.328 --> 00:39:18.931
ویلم ، ویلم

00:39:18.932 --> 00:39:20.165
اوا تو رو گرفتن

00:39:20.166 --> 00:39:21.277
اونا تو رو گرفتن

00:39:21.278 --> 00:39:24.003
منو تبدیل نکن

00:39:24.004 --> 00:39:26.739
انتخابی ندارم

00:39:26.740 --> 00:39:29.174
این همون کاریه که اونا از من خواستن انجام بدم

00:39:29.175 --> 00:39:32.612
سرنوشت موجود تاریک به اون بستگی داره

00:39:33.847 --> 00:39:36.582
تو در طرف اشتباه هستی ، ویلم

00:39:36.583 --> 00:39:38.644
اگه یه خورده سفقت باقی مونده

00:39:38.645 --> 00:39:39.760
برای ما ون هلسینگ

00:39:39.761 --> 00:39:42.288
مطمعن خواهی شد من بهت خیانت نمیکنم

00:39:42.289 --> 00:39:44.256
منو بکش منو بکش

00:39:44.257 --> 00:39:46.091
منو بکش

00:39:46.092 --> 00:39:47.092
تمومش کن

00:39:47.761 --> 00:39:49.094
تمومش کن

00:39:49.095 --> 00:39:50.130
تمومش کن

00:39:56.202 --> 00:39:57.203
اونا اینو میخوان

00:39:58.271 --> 00:39:59.839
اونا اینو میخوان

00:40:28.969 --> 00:40:30.337
متاسفم جیکوب

00:40:32.739 --> 00:40:34.074
متاسفم

00:40:48.088 --> 00:40:49.788
خب؟

00:40:49.789 --> 00:40:51.791
غذا چطور بود شکارچی جدی؟

00:40:52.926 --> 00:40:54.927
تو مجبورم کردی به اعتمادشون خانت کنم

00:40:54.928 --> 00:40:56.829
میدونم

00:40:56.830 --> 00:40:58.931
مثل نیت تاریک

00:40:58.932 --> 00:41:01.266
باید اونو در آغوش بگیری

00:41:01.267 --> 00:41:04.703
این همون چیزیه که تو در حال تبدیل شدن به اون هستی

00:41:04.704 --> 00:41:07.973
جیکوب تبدیل شد؟

00:41:07.974 --> 00:41:12.144
صفحات اسرار آمیز رو گرفتی؟

00:41:12.145 --> 00:41:14.446
اون مطابق میل شما کشته شد

00:41:14.447 --> 00:41:17.049
اما صفحات قبلاً از بین رفته بودن

00:41:17.050 --> 00:41:19.952
بیا ، بهم دروغ که نمیگی ؟

00:41:19.953 --> 00:41:21.621
نه ، اون چیزی نمیدونست

00:41:23.957 --> 00:41:28.894
جیکوب الان به دست تو کشته شد

00:41:28.895 --> 00:41:30.817
و تمایل اونا برای بدام انداختن تاریکی

00:41:30.818 --> 00:41:33.165
جز امید واهی نیست

00:41:33.166 --> 00:41:36.468
خوب ، پسرم

00:41:36.469 --> 00:41:39.171
تو جایگاه خودتو بدست آوردی

00:41:39.172 --> 00:41:41.306
چه جایگاهی؟

00:41:41.307 --> 00:41:43.108
به عنوان پاداش در نظر بگیر اینو

00:41:43.109 --> 00:41:47.113
هدیه ای ابدی از محبوب من.

00:42:01.761 --> 00:42:04.830
ویلیم شیرین ، تو یکی از مایی

00:42:04.831 --> 00:42:06.065
نبودی؟

00:42:06.066 --> 00:42:10.202
من ساخته شدم تا به همه عزیزانم خیانت کنم

00:42:10.203 --> 00:42:11.671
دیگه نه

00:42:12.772 --> 00:42:14.974
تو چیکار کردی؟

00:42:24.784 --> 00:42:28.287
شما دام خودتون رو ساختید

00:42:28.288 --> 00:42:30.857
من فقط شما را به درون آن سوق دادم

00:42:36.529 --> 00:42:39.332
این چه خیانتیه؟

00:42:49.876 --> 00:42:50.943
نه

00:42:50.944 --> 00:42:53.378
نه

00:42:53.379 --> 00:42:56.416
نه