WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.352 --> 00:00:10.536 اون الان با ماست 00:00:10.624 --> 00:00:12.426 هنسون "داره کار فوق‌العاده‌ای انجام میده" 00:00:12.514 --> 00:00:13.522 آفرین 00:00:13.610 --> 00:00:16.801 من تو رو به جایی می‌فرستم که توسط خون‌آشام‌ها تحت تاثیر قرار نگرفته باشه 00:00:16.889 --> 00:00:18.239 جایی (بدون خون آشام) وجود نداره 00:00:18.327 --> 00:00:19.928 فکر می‌کنی کی داره نگاه می کنه؟ 00:00:20.219 --> 00:00:23.764 من برای خیانت کردن ساخته شدم تمام چیزی که من دوست داشتم، عزیزم بود 00:00:23.991 --> 00:00:25.036 دیگه نه 00:00:25.139 --> 00:00:27.098 این چه خیانتیه؟ 00:00:27.186 --> 00:00:28.725 اه 00:00:29.803 --> 00:00:32.124 نه 00:00:52.702 --> 00:00:56.303 میدونی چجوری دروازه رو به سمت تاریکی باز کنی 00:00:57.349 --> 00:01:00.421 تو دستور ابراهام رو داری 00:01:02.661 --> 00:01:04.577 ما رو به اون مکان مخفی ببر 00:01:04.729 --> 00:01:06.413 نه 00:01:07.099 --> 00:01:09.874 ما باید عشقمون (تاریکی)رو آزاد کنیم 00:01:10.319 --> 00:01:11.420 نشونمون بده 00:01:11.615 --> 00:01:13.809 ما رو به صفحات مخفی ببر 00:01:14.509 --> 00:01:17.004 ! نه ! نه 00:01:21.465 --> 00:01:25.238 برای آخرین بار میگم به بچه هام خیانت نکن 00:01:25.965 --> 00:01:27.488 مهم نیست قیمتش چنده 00:01:32.207 --> 00:01:34.525 هزینه این کار ذهن تو -ه ویلم عزیز 00:01:34.613 --> 00:01:37.746 ... خاطرات تو رو کنترل میکنیم تا وقتی که حقیقت رو پیدا کنیم 00:01:37.834 --> 00:01:39.243 تو ما رو تا اینجا آوردی 00:01:39.331 --> 00:01:41.314 "راز ون هلسینگ رو به ما نشون بده" 00:01:41.402 --> 00:01:43.877 به ما نشون بده همه این سال‌ها کجا قایمش کردی 00:01:43.965 --> 00:01:45.809 این درد رو تحمل کن 00:01:47.272 --> 00:01:51.254 هر قدم در مسیر راست باعث می شه تا عذاب تو کم بشه 00:01:52.752 --> 00:01:55.238 بله، خیلی بهتر شد 00:01:58.383 --> 00:01:59.417 دیدی؟ 00:01:59.505 --> 00:02:01.973 اطاعت، پاداش‌های خودشو داره 00:02:03.504 --> 00:02:04.510 نه 00:02:04.598 --> 00:02:05.674 نمی‌خوام 00:02:05.762 --> 00:02:07.471 چاره دیگه ای نداری 00:02:07.559 --> 00:02:08.939 ذهن تو مال ماست 00:02:09.027 --> 00:02:10.064 ما رو رهبری کن 00:02:10.152 --> 00:02:11.443 از اینجا برو 00:02:11.662 --> 00:02:13.530 ا ه ه ه ه ه ه 00:02:22.480 --> 00:02:27.762 ، تو دوباره شکست خوردی تو پیرزن رقت انگیزی هستی 00:02:29.862 --> 00:02:31.262 چجوری جرات می‌کنی به من توهین کنی 00:02:31.410 --> 00:02:33.025 ! نه نباید این کار رو بکنی 00:02:33.113 --> 00:02:35.152 . تا زمانی که میتونی حمله کن میکائلا 00:02:35.746 --> 00:02:38.067 چرا یه شانس دیگه بهش بدیم تا بازم خیانت کنه؟ 00:02:38.178 --> 00:02:40.549 ، میدونم که ما با هم تو گذشته اختلاف داشتیم میکائلا 00:02:40.637 --> 00:02:43.567 اما ما عشق رو تقسیم می‌کنیم یه فداکاری، مگه نه؟ 00:02:43.870 --> 00:02:45.819 جستجوی ما برای پیداکردنه عشقمون (تاریکی) 00:02:46.035 --> 00:02:47.314 باید ما رو به عنوان یک نفر درست کنه 00:02:47.402 --> 00:02:50.135 میخوام به تاریکی ملحق بشم ... با هر قطره خون برگردم 00:02:50.223 --> 00:02:51.604 در روح تیره من 00:02:51.692 --> 00:02:53.791 آره ، من می دونم که تو انجامش میدی 00:02:53.879 --> 00:02:56.252 پس همینجا بمون و قدرتت رو جمع کن 00:02:56.340 --> 00:02:58.463 آلودگی ها رو پاک کن 00:02:58.551 --> 00:02:59.574 و تو؟ 00:02:59.778 --> 00:03:01.025 کجا میری؟ 00:03:01.113 --> 00:03:05.063 من تخته رو به قلعه انسانی اون بر می گردونم 00:03:05.223 --> 00:03:07.399 باید به ذهن ضعیف اون عمیق تر نفوذ کنم 00:03:07.486 --> 00:03:08.600 برای صفحه‌ها 00:03:08.687 --> 00:03:11.513 تا وقتی که زنده هستم راز رو مخفی نگه میدارم 00:03:11.694 --> 00:03:14.427 من بچه هام رو شکست نمیدم 00:03:19.276 --> 00:03:22.076 اوه، تو شکست می‌خوری 00:03:22.217 --> 00:03:25.623 تو از من برای کشتنت التماس می‌کنی اما هیچ فایده ای نداره 00:03:25.867 --> 00:03:29.498 مدت‌ها بعد از اینکه تو خیانت کردی به حرومزاده های ون هلسینگ 00:03:29.586 --> 00:03:31.787 باید عذاب بکشی 00:03:58.377 --> 00:03:59.697 فکر می‌کنی بعد از چند روز تو جاده راه رفتن 00:03:59.784 --> 00:04:01.534 اون لعنتی ها تا حالا مرتب شدن 00:04:01.712 --> 00:04:03.560 بدون شک اون‌ها ون هلسینگ هستند 00:04:03.886 --> 00:04:05.550 آره، هستن 00:04:09.815 --> 00:04:11.705 موضوع چیه رفیق بزرگ؟ چیزی تو فکرته؟ 00:04:11.792 --> 00:04:14.589 به غیر از اون تابلو لعنتی که نشون میده ما اینجاییم 00:04:15.617 --> 00:04:17.573 فکر می‌کنی دنیای واقعی اون بیرونه 00:04:17.823 --> 00:04:19.048 به غیر از این برنامه لعنتی؟ 00:04:19.136 --> 00:04:21.106 منظورت چیه که خون‌آشام‌ها هنوز بوجود نیومدن؟ 00:04:21.193 --> 00:04:23.245 منظورم اینه که "داریوس ..." ممکنه دروغ بگه 00:04:23.333 --> 00:04:25.277 اون داشت پخشش می‌کرد واسه یه جایی، واسه یه جایی 00:04:25.402 --> 00:04:27.111 آره، اما کجا؟ 00:04:27.199 --> 00:04:28.613 بالای کوه؟ 00:04:28.700 --> 00:04:30.269 روی اقیانوس؟ 00:04:30.706 --> 00:04:32.040 در هر صورت، اونا با این مساله کنار اومدن 00:04:32.128 --> 00:04:33.729 تا اینکه کارشون رو اینجا تموم کنن 00:04:35.893 --> 00:04:36.893 "خدایا،" اکسل 00:04:37.009 --> 00:04:38.534 اونا فقط بچه ان 00:04:39.111 --> 00:04:41.259 من زنده موندم بیشتر از ۱۰۰ سال 00:04:41.346 --> 00:04:43.652 خیلی خوش شانسم که هنوز کله ام رو دارم 00:04:45.551 --> 00:04:46.870 اما اون‌ها؟ 00:04:47.786 --> 00:04:49.362 چطور می خوان این کار رو بکنن؟ 00:04:49.922 --> 00:04:51.761 اونا چیزی رو دارن که "ونسا" داره 00:04:52.958 --> 00:04:54.800 چیزی که اسکارلت داشت 00:04:56.667 --> 00:04:59.159 ، همشون رو تو یه صف بذاز برنده یا بازنده 00:05:01.984 --> 00:05:03.902 میدونم که به بابا اعتماد نداری 00:05:04.339 --> 00:05:06.753 و تو حق داری که شک داشته باشیی 00:05:07.759 --> 00:05:09.667 اون یه خون آشامه، جک 00:05:09.875 --> 00:05:11.245 با چشمای خودم دیدم 00:05:11.376 --> 00:05:12.839 پس چرا نجاتت داد؟ 00:05:13.057 --> 00:05:14.058 واقعا؟ 00:05:14.146 --> 00:05:15.902 اون، یا خودم فرار کردم؟ 00:05:16.048 --> 00:05:17.566 اون نجاتت داد 00:05:18.083 --> 00:05:20.159 من قرار بود تو رو زنده برگردونم 00:05:20.509 --> 00:05:24.902 تا بتونند اون رو شکنجه کنند و بفهمن تو چی می دونی 00:05:24.990 --> 00:05:27.005 اما من کسی بودم که فهمید همش یک تله بود 00:05:27.092 --> 00:05:29.925 پدر کسی بود که سرنخ‌ها رو درمورد صفحه ها برای تو فرستاد 00:05:30.152 --> 00:05:32.636 چرا باید همچین کاری بکنه اگه اون فکر نمی‌کرد که میخوای از اونجا بری؟ 00:05:34.808 --> 00:05:37.503 ... یه بار اومده بود که تو رو شکنجه بده تا جواب بگیره 00:05:37.591 --> 00:05:39.925 فکر می‌کنی اونا چی هستن همین الان داری باهاش چیکار می‌کنن؟ 00:05:41.875 --> 00:05:43.554 پس ما باید به " فورت کالینز" برگردیم 00:05:43.642 --> 00:05:45.991 و صفحه ها رو پیدا کنیم قبل از اینکه بهشون بگه 00:05:46.078 --> 00:05:47.737 و اجازه بدیم بابا رو بکشن؟ 00:05:47.931 --> 00:05:49.527 من اجازه نمیدم این اتفاق بیفته، باشه؟ 00:05:49.615 --> 00:05:51.777 من برمیگردم . همین الان پیدات کردم 00:05:52.920 --> 00:05:54.925 نمیتونم اجازه بدم که بابا زجر بکشه 00:05:55.867 --> 00:05:57.589 می دونم که تو هم نمی تونی 00:05:59.862 --> 00:06:01.441 من می تونم باهاش برم 00:06:02.127 --> 00:06:05.136 من یه راه بلدم از کنار نگهبانا رد میشم 00:06:05.790 --> 00:06:07.605 منظورم اینه که، این کم‌ترین کاریه که میتونم بکنم 00:06:07.693 --> 00:06:09.652 بعد از همه کارایی که برای من کردی 00:06:11.768 --> 00:06:13.464 خودت رو تو خطر ننداز 00:06:14.218 --> 00:06:15.823 به زودی میبینمت 00:06:20.495 --> 00:06:21.524 اوه، بفرمایید 00:06:21.612 --> 00:06:23.042 این نشانه خوبیه 00:06:23.233 --> 00:06:24.814 زود باش، بریم 00:06:25.323 --> 00:06:27.034 میخوام قبل از تاریکی برسم اونجا 00:06:34.441 --> 00:06:35.566 چی شده؟ 00:06:36.013 --> 00:06:37.870 خواهرت با ایوری کجا میره؟ 00:06:39.095 --> 00:06:41.362 بره پدرمون رو نجات بده 00:06:41.688 --> 00:06:42.902 بریم 00:06:43.468 --> 00:06:44.722 زود باش 00:06:52.944 --> 00:06:55.226 هر کاری دلت خواست بکن، باتوری 00:06:55.314 --> 00:06:57.714 افسون‌های تو ممکنه منو ضعیف نگه داره 00:06:57.983 --> 00:07:01.042 اما من این راز رو نگه می‌دارم برای بچه هام تا آخرش 00:07:01.153 --> 00:07:04.159 عشق اون‌ها نسبت به من پایداره 00:07:05.831 --> 00:07:08.800 تو رازت رو از من مخفی کردی 00:07:08.888 --> 00:07:11.070 من کاری برای انجام دادن با تو ندارم 00:07:11.245 --> 00:07:12.597 چرا باید داشته باشم؟ 00:07:13.031 --> 00:07:14.566 تو هیچوقت منو دوست نداشتی 00:07:14.839 --> 00:07:16.118 یا خواهرم 00:07:16.206 --> 00:07:17.542 نه، این حقیقت نداره 00:07:17.630 --> 00:07:19.645 هر دوی شما رو خیلی دوست ‌دارم 00:07:19.853 --> 00:07:21.652 تو هنوز به تاریکی وفاداری 00:07:21.747 --> 00:07:23.237 نه تو همیشه وفادار میمونی 00:07:23.325 --> 00:07:24.543 نه نه 00:07:24.631 --> 00:07:25.894 من عشق رو می‌شناسم 00:07:26.083 --> 00:07:30.161 # من بچه هام رو دوست دارم # هیچی نمیتونه اینو تغییر بده 00:07:30.249 --> 00:07:31.534 دوسمون داری؟ 00:07:32.017 --> 00:07:34.266 تو ما رو به سمت تاریکی دعوت کردی 00:07:34.353 --> 00:07:35.792 نه به عنوان یک جایزه 00:07:35.880 --> 00:07:38.087 نه به عنوان یه قربانی خون 00:07:38.175 --> 00:07:41.261 نه، نه، نه، نه 00:07:41.602 --> 00:07:44.704 دیدی؟ دروغ بیشتر 00:07:44.792 --> 00:07:48.073 تو حتی شبیه مردی هستی که گفت. اون پدر ماست 00:07:50.172 --> 00:07:55.691 همه چی در مورد تو دروغ بود 00:07:55.903 --> 00:07:57.433 نه 00:07:57.848 --> 00:07:59.362 "نه همش" ویولت 00:08:00.245 --> 00:08:02.909 یک روز به تو و جک میگم که چطوری دوستتون دارم 00:08:05.286 --> 00:08:06.941 خودتو اذیت نکن 00:08:17.723 --> 00:08:22.007 دیدن تو تنها چیزیه که نیاز دارم 00:08:22.188 --> 00:08:24.152 "حتی تقلید زنده از تو" ویولت 00:08:24.598 --> 00:08:26.312 روحم رو آروم میکنه 00:08:26.571 --> 00:08:28.340 این تصمیم رو تقویت می‌کنه 00:08:31.569 --> 00:08:35.245 من همه چیزو در مورد بچه هات میدونم، ویلم 00:08:35.480 --> 00:08:38.816 که اونا خاص هستن 00:08:39.032 --> 00:08:41.454 اما اگه تو اونا رو به تاریکی ملحق کنی 00:08:41.542 --> 00:08:43.234 تو میدونی که اونها شکست می خورند 00:08:43.322 --> 00:08:45.277 و من اون‌ها را خم میکنم به خواست اون(تاریکی) 00:08:45.380 --> 00:08:47.870 اونقدرها هم که فکر می‌کنی ضعیف نیستن 00:08:49.425 --> 00:08:52.978 اگه به اون‌ها صدمه بزنی، من آسمون رو سرت خراب میکنم 00:08:53.065 --> 00:08:54.012 من بهشت و زمین رو حرکت میدم 00:08:54.099 --> 00:08:55.362 ساکت 00:09:17.986 --> 00:09:19.862 یه چیزی عجیب به نظر میاد اون پایین چه اتفاقی داره می‌افته 00:09:21.460 --> 00:09:22.823 اونا سربازا هستن؟ 00:09:23.128 --> 00:09:24.636 البته که هستن 00:09:25.030 --> 00:09:26.088 گفتنش سخته از روی علائم 00:09:26.175 --> 00:09:27.698 اما به نظر آمریکایی میاد 00:09:27.895 --> 00:09:29.495 یه جور عملیات ویژه 00:09:29.583 --> 00:09:30.691 کوچک اما مرگبار 00:09:30.779 --> 00:09:32.557 پس "داریوس" حقیقت رو گفته 00:09:32.645 --> 00:09:35.082 یه دنیا اون بیرون هست که انسان‌ها هنوز مسئول هستند 00:09:35.169 --> 00:09:36.421 آره 00:09:36.508 --> 00:09:37.808 انسان‌های آمریکایی 00:09:37.896 --> 00:09:39.683 بعضی وقت‌ها یه ژنرال خودشو نشون میده 00:09:39.791 --> 00:09:41.740 (آوری) با سربازها میاد 00:09:41.828 --> 00:09:43.676 یعنی، قبل از اینکه پاره‌پاره بشه 00:09:43.764 --> 00:09:44.878 از کجا میان؟ 00:09:45.167 --> 00:09:46.167 بابا چیزی نمی گفت 00:09:46.323 --> 00:09:48.206 هیچکدومشون همه چیز محرمانه بود 00:09:48.420 --> 00:09:51.956 پس این یه جور فرماندهی مرکزی 00:09:53.492 --> 00:09:55.042 ، یا فقط یه پایگاه دیگه ست ... اما 00:09:55.130 --> 00:09:57.511 خب، هر چی که هستن باید از پسشون بر بیایم 00:09:58.065 --> 00:09:59.883 ما می تونیم در مورد بقیه نگران باشیم بعد از اون دنیا 00:09:59.970 --> 00:10:01.211 "همه تورو میشناسن،" ویولت 00:10:01.299 --> 00:10:02.870 و بعضی ها هم منو می شناسن 00:10:03.431 --> 00:10:05.761 باشه، پس باید از حصار رد شیم 00:10:05.849 --> 00:10:06.948 دزدکی وارد شهر بشیم 00:10:07.036 --> 00:10:09.424 اینا نگهبان بلک تک نیستن اونا میخوان اطراف رو محاصره کنن 00:10:09.511 --> 00:10:11.737 "مترو زیرزمینی" روشون جواب نمیده 00:10:38.923 --> 00:10:39.937 سلام اینجا 00:10:40.025 --> 00:10:43.292 ببخشید اما منتظر بازدید کننده‌ها هستم 00:10:43.380 --> 00:10:44.870 من آوری هستم 00:10:45.544 --> 00:10:46.808 ما قبلا همدیگه رو دیدیم 00:10:47.134 --> 00:10:48.871 من توی تیم مشورتی بودم که برات توضیح دادم 00:10:48.958 --> 00:10:50.399 قبل از اینکه تو . بیای به "فورت کالینز" 00:10:50.495 --> 00:10:51.532 البته 00:10:51.636 --> 00:10:53.493 متاسفم، سرهنگ نیکلسون 00:10:53.581 --> 00:10:55.567 اینجا اتفاقات زیادی افتاده 00:10:55.654 --> 00:10:56.668 خیلی آشکار 00:10:56.755 --> 00:10:59.371 از آخرین باری که با هم ارتباط برقرار کردیم چند هفته میگذره 00:10:59.458 --> 00:11:01.839 تو قرار بود با جزئیات بیشتری بهمون خبر بدی 00:11:01.927 --> 00:11:03.222 هنسون کجاست؟ 00:11:03.562 --> 00:11:06.222 الان چند وقته که گم‌شده 00:11:06.435 --> 00:11:08.950 من فکر می‌کنم اون کاملا از پایگاه بیرون رفته 00:11:09.038 --> 00:11:10.550 پس باید پیداش کنیم 00:11:10.787 --> 00:11:12.335 چیزای زیادی هست که باید براش توضیح بده 00:11:12.499 --> 00:11:15.048 اون از چیزی که ممکنه تصور کنی طفره میره 00:11:15.136 --> 00:11:16.235 و یه دروغگوه 00:11:16.323 --> 00:11:18.698 اون یه گرگه تو لباس گوسفند 00:11:18.800 --> 00:11:21.159 آخرین تماسی که گرفته گفت همه چی خوبه 00:11:21.246 --> 00:11:22.560 اما اینطوری نیست 00:11:22.647 --> 00:11:24.691 خوشحالم که اومدی 00:11:28.978 --> 00:11:31.050 در مورد این آدم‌ها چی میتونی بهم بگی؟ 00:11:31.870 --> 00:11:36.433 آم، "هنسون" ۲ تا دختر از نوع خودش داره 00:11:36.528 --> 00:11:37.838 ممکنه با هم سفر کنند 00:11:37.926 --> 00:11:39.323 و اون زن؟ 00:11:41.105 --> 00:11:45.011 من اون رو نمی‌شناسم، اما ظاهرا خائن به نظر می‌رسه 00:11:50.241 --> 00:11:52.189 چی شده که نظر شما رو جلب کرده؟ 00:11:52.277 --> 00:11:53.970 ما همین طور دنبال یه هتل متروکه می‌گردیم 00:11:54.058 --> 00:11:55.260 ممکنه همون نزدیکی‌ها باشه 00:11:55.347 --> 00:11:57.769 جایی که ممکنه این مظنونان هنوز با هم باشند 00:11:58.057 --> 00:11:59.909 نظری نداری که اون کجاست؟ 00:12:00.275 --> 00:12:02.425 مطمئنم که میتونم کمک بیشتری بکنم 00:12:02.513 --> 00:12:03.690 اگه همه چیز رو به من بگی 00:12:03.777 --> 00:12:05.196 بالاتر از اختیارات امنیتی شماست 00:12:05.290 --> 00:12:06.438 محرمانه 00:12:06.573 --> 00:12:08.175 دستور ریاست‌جمهوری 00:12:08.402 --> 00:12:09.370 رئیس‌جمهور؟ 00:12:09.458 --> 00:12:12.051 چیزی که میتونم بهت بگم اینه که میخوام "هنسون" رو پیدا کنم 00:12:12.139 --> 00:12:14.433 و بچه هاش، همراه با هر اطلاعاتی که دارند 00:12:14.521 --> 00:12:17.415 به نظر من مربوطه و من انتظار هم‌کاری کامل تو رو دارم 00:12:17.502 --> 00:12:19.956 . البته هر چیزی که بتونم پیشنهاد بدم 00:12:20.071 --> 00:12:21.712 ... اما تو شرایط رئیس‌جمهور 00:12:21.800 --> 00:12:22.947 ببخشید که مزاحم شدم، سرهنگ 00:12:23.035 --> 00:12:24.722 رئیس ستاد با تلفن ماهواره‌ای 00:12:24.855 --> 00:12:26.390 معذرت می خوام 00:12:50.010 --> 00:12:52.347 ... میرا، زمان نزدیکه 00:12:52.579 --> 00:12:54.972 حس می‌کنم که ایوری از دست رفته 00:12:57.041 --> 00:13:00.831 واسه همین من تو رو به عنوان رهبر انتخاب کردم 00:13:00.970 --> 00:13:02.972 برای مادرت 00:13:05.025 --> 00:13:07.386 زانو بزن فرزندم 00:13:15.192 --> 00:13:18.433 من تو رو از پیمان سکوت آزاد می‌کنم 00:13:20.275 --> 00:13:21.756 متشکرم مادر 00:13:21.883 --> 00:13:22.972 بلند شو 00:13:23.101 --> 00:13:24.433 وقتشه 00:13:26.234 --> 00:13:28.535 مطمئنی که این راه درسته؟ 00:13:28.910 --> 00:13:31.659 "باتوری" قصدش رو داره، "میرا" 00:13:31.855 --> 00:13:34.706 این تنها راهیه که میشه امنیت منو تضمین کرد 00:13:34.794 --> 00:13:37.550 یه مار اگه با طلا پوشیده شده باشه بازم یه مار-ه 00:13:38.684 --> 00:13:41.066 باید سرشو جدا کنیم هوم 00:13:41.208 --> 00:13:42.542 در موعد مقرر 00:13:42.909 --> 00:13:45.525 به محض اینکه ما به هدف و تاریکی برسیم 00:13:45.620 --> 00:13:49.886 از طرف من دوباره حساب میشه 00:14:35.850 --> 00:14:37.434 من اون رو نمی‌بینم 00:14:37.775 --> 00:14:39.856 جای دیگه ای هست که نگهش دارن؟ 00:14:40.004 --> 00:14:41.065 نه 00:14:41.153 --> 00:14:43.395 اینجا جایی که اون رو نگه میدارند 00:14:44.031 --> 00:14:45.340 دارن چی کار می کنن؟ 00:14:45.477 --> 00:14:47.426 این یه مراسم خاصه 00:14:47.615 --> 00:14:50.957 این یه تشریفات برای خارج کردن قلب اونه 00:14:51.156 --> 00:14:52.904 اون رو نمی کشه؟ ته 00:14:53.167 --> 00:14:55.028 نه اگه درست انجام بشه 00:14:55.410 --> 00:14:56.506 وقتی وارد جنگ میشی 00:14:56.594 --> 00:14:58.443 خون آشام های باستان برای از بین بردن قلب خودشون از اون استفاده می کنند 00:14:58.531 --> 00:15:00.840 که از خودشون محافظت کنن 00:15:01.457 --> 00:15:03.535 یه حقه پارتی 00:15:05.677 --> 00:15:07.379 به اندازه کافی دیدم 00:15:07.573 --> 00:15:09.188 کجا میری؟ 00:15:09.353 --> 00:15:11.135 برگردیم به فورت کالینز 00:15:11.331 --> 00:15:12.678 شاید اون رو به اونجا برده باشند 00:15:12.781 --> 00:15:14.184 مگه نمی‌بینی؟ 00:15:14.536 --> 00:15:16.571 ما یه فرصت داریم 00:15:45.462 --> 00:15:49.633 باشه، ششش، ششش چیزی نیست چیزی نیست 00:15:55.133 --> 00:15:56.488 ایوری 00:15:59.328 --> 00:16:02.379 خیلی خب، تو باید به ما کمک کنی 00:16:02.565 --> 00:16:04.980 تا میکائلا رو بکشیم و بقیه رو آزاد کنیم 00:16:05.223 --> 00:16:06.604 اما اون خیلی قدرتمنده 00:16:06.699 --> 00:16:08.004 چیزی نیست، ما حمله می‌کنیم 00:16:08.092 --> 00:16:11.207 در آسیب پذیرترین لحظه اون ، خب؟ 00:16:11.295 --> 00:16:13.168 حالا برگرد به وظایفت 00:16:13.355 --> 00:16:15.715 وقتی زمانش برسه خودت می‌فهمی 00:16:18.227 --> 00:16:19.276 باشه 00:16:19.546 --> 00:16:20.854 باشه، برو 00:16:20.987 --> 00:16:22.922 برو، برو، برو 00:17:21.142 --> 00:17:22.720 آره 00:17:25.699 --> 00:17:29.142 من احتیاج به تغذیه دارم که به من نیرو بده 00:17:47.196 --> 00:17:48.346 ای احمق 00:17:48.433 --> 00:17:49.853 ! خائن 00:17:51.862 --> 00:17:53.524 ! از قلبم محافظت کن 00:18:06.913 --> 00:18:07.914 ! اه 00:18:24.634 --> 00:18:27.818 تاوان کاری که با خواهرای من کردی رو پس میدی 00:18:27.906 --> 00:18:30.375 ! و کاری که با من کردی 00:18:46.025 --> 00:18:48.808 تو هیچی نیستی جز یه گوزن که توسط گرگ‌ها اسیر شده 00:18:48.966 --> 00:18:51.014 من باید میذاشتم تو خطر بسوزی 00:18:51.102 --> 00:18:53.218 تو نمی‌دونی که درد و رنج چیه 00:18:53.306 --> 00:18:55.540 اما حسش میکنی 00:19:21.490 --> 00:19:23.814 این بخاطر خواهرمه 00:19:28.787 --> 00:19:31.853 یه توسعه جدید 00:19:32.445 --> 00:19:36.697 یه خار در پنجه من موش رو از زمین بیرون میاره 00:19:38.943 --> 00:19:40.400 اما حالا چی؟ 00:19:44.612 --> 00:19:46.345 (سکوت) 00:19:47.967 --> 00:19:49.454 آره 00:19:52.457 --> 00:19:56.197 (سکوت) تو راهه 00:20:01.165 --> 00:20:04.923 (سکوت) و دنیا مال ماست 00:20:08.572 --> 00:20:12.556 پرده تاریکی برای همیشه برداشته میشه 00:20:13.478 --> 00:20:17.986 خواهران، ما مدیون "ون هلسینگ" هستیم 00:20:18.355 --> 00:20:22.470 ما باید به اون‌ها کمک کنیم هر کاری که لازم باشه برای شکست دادن تاریکی انجام بدیم 00:20:23.026 --> 00:20:24.307 ! به سلامتی بچمون 00:20:24.489 --> 00:20:26.197 ! به سلامتی بچمون ! به سلامتی بچمون 00:20:31.615 --> 00:20:33.751 تو می دونی اوراکل کدوم گوری بابام رو برد؟ 00:20:34.236 --> 00:20:35.379 هنسون 00:20:35.466 --> 00:20:36.493 به فورت کالینز برد؟ 00:20:36.581 --> 00:20:37.618 بله 00:20:37.721 --> 00:20:39.280 برای ادامه دادن به کنترل ذهنش 00:20:39.368 --> 00:20:41.945 دنبال رازی میگرده که برای قرن‌ها مخفی بوده 00:20:42.157 --> 00:20:43.696 باید نجاتش بدم 00:20:43.941 --> 00:20:46.023 دوست دارم باه‌ات بیام 00:20:46.337 --> 00:20:48.019 تا از تو محافظت کنم 00:20:48.146 --> 00:20:50.485 ... منظورم اینه که، من بهت یه قرض بزرگ بدهکارم 00:20:50.573 --> 00:20:52.477 تو هیچی به من بدهکار نیستی 00:20:53.413 --> 00:20:57.265 ولی اگه باه‌ام بیای، خوشحال میشم 00:21:28.618 --> 00:21:30.719 دروازه قدیمی، چهره‌های جدید، ها؟ 00:21:32.071 --> 00:21:33.969 از ماشین بیا بیرون 00:21:35.259 --> 00:21:36.461 باشه 00:21:40.658 --> 00:21:43.282 شما بچه‌ها اینجا مشکل دارید؟ 00:21:46.260 --> 00:21:48.563 هیچکدوم از این آدما رو اون بیرون ندیدی؟ 00:21:51.595 --> 00:21:57.641 آه … نه، هیچ کدوم از این آدما رو ندیدم 00:21:58.027 --> 00:21:59.641 چی شده؟ اگر اینارو پیدا کنم پاداشی هم داره؟ 00:21:59.729 --> 00:22:01.764 پشت کامیون رو باز کن 00:22:03.853 --> 00:22:05.704 پشت کامیون رو باز کن تو نیروهای ویژه هستی، ها؟ 00:22:06.324 --> 00:22:08.282 تو در افغانستان بودی؟ 00:22:08.805 --> 00:22:09.886 من چندتا ماموریت انجام دادم 00:22:09.974 --> 00:22:12.300 پشت کامیون، قربان 00:22:12.388 --> 00:22:13.787 در واقع گروهبان 00:22:13.875 --> 00:22:15.438 "گروهبان" اکسل میلر 00:22:15.587 --> 00:22:17.040 گروهان308 00:22:17.742 --> 00:22:20.324 من اول تو کابل بودم ، سپس کامدش 00:22:20.614 --> 00:22:22.368 من دیگه نمی‌خوام از تو سوال بپرسم 00:22:23.072 --> 00:22:24.626 پشت کامیون 00:22:28.896 --> 00:22:31.118 مطمئنی که بجاش نمیتونم بهت یه کم ویسکی تعارف کنم؟ 00:22:31.790 --> 00:22:33.171 نه، نه، نه، نه، می‌فهمم 00:22:33.259 --> 00:22:34.352 خیلی خب 00:22:36.229 --> 00:22:38.087 مراسم ختم تو 00:22:45.016 --> 00:22:46.243 یا عیسی‌مسیح 00:22:46.469 --> 00:22:48.079 این دیگه چیه؟ 00:22:48.166 --> 00:22:54.508 کفش و لباس هایی که من از آدم های مرده آوردم 00:22:54.735 --> 00:22:56.165 فقط برای تجارت، مرد 00:22:56.375 --> 00:22:58.550 اون رو به شهر کوچکی می‌برم و به یه نفر میدم 00:22:58.638 --> 00:22:59.906 ... یه کم ویسکی بهم بده 00:23:00.252 --> 00:23:02.902 ... من اینو تو دنیا دارم و می دونی که 00:23:02.990 --> 00:23:04.579 من اونجا تجارت می کنم 00:23:05.812 --> 00:23:08.837 ... اما اگه می خوای کارت رو ضبط کنی 00:23:09.348 --> 00:23:10.641 مهمون من باش 00:23:10.928 --> 00:23:12.735 خیلی بیشتر از این 00:23:12.823 --> 00:23:14.587 محض رضای خدا، این لعنتی رو از اینجا ببر بیرون 00:23:14.902 --> 00:23:16.391 مطمئنی؟ 00:23:18.628 --> 00:23:19.963 خیلی خب 00:23:33.970 --> 00:23:35.138 بذار بیاد تو 00:23:35.972 --> 00:23:37.754 شما دوتا تحت تعقیب هستید 00:23:37.842 --> 00:23:39.357 باید صورت تون رو پایین نگه دارین 00:23:39.584 --> 00:23:40.883 و تو ؟ 00:23:41.306 --> 00:23:43.173 من هنوز تو رادار اونها نیستم 00:23:45.786 --> 00:23:47.734 خب حالا چی میشه؟ 00:23:47.822 --> 00:23:50.405 ما به مقر نفوذ می‌کنیم و به دفتر پدرم می‌رسیم 00:23:50.493 --> 00:23:51.568 و من صفحه‌ها رو میارم 00:23:51.656 --> 00:23:52.870 بدون اینکه دستگیر بشی 00:23:52.997 --> 00:23:54.157 من هنوز اینو دارم 00:23:54.245 --> 00:23:55.312 من بلدم چجوری ازش استفاده کنم 00:23:55.399 --> 00:23:56.491 صد بار این کار رو کردم 00:23:56.579 --> 00:23:58.149 آره، فکر نکنم خودت تنهایی بتونی بری اونجا 00:23:58.236 --> 00:23:59.845 خب، این آسونتر از اینه که با من بیای 00:23:59.932 --> 00:24:01.852 چطوری کار می کنه؟ من هم میام 00:24:01.939 --> 00:24:03.514 باید بفهمم که چه اتفاقی برای دکتر افتاده 00:24:03.602 --> 00:24:04.989 جولیوس، تو شش پایی 00:24:05.076 --> 00:24:05.990 تو کل شهر رو بلدی 00:24:06.077 --> 00:24:08.292 باشه، با یا بدون شما دوتا، برین داخل 00:24:08.379 --> 00:24:09.516 امشب 00:24:11.337 --> 00:24:12.997 شاید داریم در موردش اشتباه فکر می‌کنیم 00:24:13.084 --> 00:24:15.179 ... شاید یه بخشی از مخفیکاری و 00:24:15.267 --> 00:24:18.093 و چیزی رو که میخوان باید بهشون بدیم 00:24:23.467 --> 00:24:24.741 هی 00:24:25.529 --> 00:24:26.636 ! همونجا وایسا 00:24:26.724 --> 00:24:27.724 ! اسلحه‌ات رو بنداز 00:24:28.440 --> 00:24:29.440 داری شوخی می‌کنی 00:24:29.592 --> 00:24:31.897 این همون یارویی - ه که دنبالش می‌گردی، مگه نه؟ 00:24:31.993 --> 00:24:33.283 یه جور جایزه برای سرش؟ 00:24:33.371 --> 00:24:35.482 اگه نزدیک تر بیای میکشمت چطوره؟ 00:24:35.569 --> 00:24:37.390 امتحانش کن چطوره؟ 00:24:39.164 --> 00:24:40.983 گفتم اسلحه‌ات رو بنداز 00:24:41.071 --> 00:24:43.319 من یه مشکل برای رفتن به ورودی شمالی دارم 00:24:43.431 --> 00:24:44.952 من در ورودی شمالی هستم بریم 00:24:45.040 --> 00:24:46.130 دوتایی 00:24:46.218 --> 00:24:47.905 زودباش، بزن بریم، برو، برو 00:24:47.993 --> 00:24:49.008 عجله کن 00:24:49.287 --> 00:24:50.488 ! تکون بخور 00:24:58.072 --> 00:25:00.054 ! یه جایزه برای این مرد هست 00:25:00.298 --> 00:25:01.679 نمی خوام اون رو به تو تحویل بدم 00:25:01.766 --> 00:25:02.980 ! اسلحه‌ات رو بنداز 00:25:03.067 --> 00:25:05.303 این آخرین اخطاره 00:25:14.831 --> 00:25:16.502 ! شوخیت گرفته 00:25:17.040 --> 00:25:18.486 تو چت شده ؟ 00:25:18.574 --> 00:25:20.861 تحت تعقیب اعلام شده 00:25:21.950 --> 00:25:23.400 این در رو ببند 00:25:25.421 --> 00:25:27.169 این دیگه چه کوفتیه 00:25:27.365 --> 00:25:28.525 ! اسلحه رو بنداز 00:25:28.613 --> 00:25:29.827 . باشه، باشه، باشه 00:25:29.915 --> 00:25:31.320 همه آروم باشن 00:25:31.461 --> 00:25:32.542 تفنگت رو آروم بذار زمین 00:25:32.630 --> 00:25:33.510 اسلحه‌ات رو بذار روی زمین 00:25:33.597 --> 00:25:34.681 من هیچ حرکتی نکردم 00:25:34.769 --> 00:25:35.562 آروم باش 00:25:35.650 --> 00:25:36.929 من اون دسته‌ای رو که می تونم ببینم نگه می‌دارم 00:25:37.016 --> 00:25:38.335 این همون مردیه که من برای پیدا کردن فرستادم؟ 00:25:38.422 --> 00:25:39.911 این کسیه که روی سنگفرش من داره دروغ میگه؟ 00:25:39.999 --> 00:25:42.540 ببخشید قربان ببخشید که حرفت رو قطع میکنم 00:25:44.459 --> 00:25:47.056 می‌خواستم از اون مظنون بازجویی کنم، سرجوخه 00:25:47.144 --> 00:25:49.050 از شر این جسد خلاص شو بله قربان 00:25:58.632 --> 00:26:00.043 زود باش، ما باید این جنازه رو از اینجا ببریم بیرون 00:26:00.130 --> 00:26:01.159 میشه یه کمکی بکنی؟ 00:26:01.247 --> 00:26:02.512 ما باید این جنازه رو بیاریم داخل 00:26:02.660 --> 00:26:03.741 من اونو می‌برم به مرده‌شور خونه 00:26:03.828 --> 00:26:05.329 دریافت شد، گروهبان 00:26:05.494 --> 00:26:06.575 اوه، خدای من 00:26:06.723 --> 00:26:07.851 چی شده؟ چی شده؟ 00:26:07.939 --> 00:26:08.968 من صدای شلیک گلوله رو شنیدم 00:26:09.056 --> 00:26:10.101 من نمی تونم برگردم، خانم. من 00:26:10.189 --> 00:26:11.247 بهمون حمله شده؟ 00:26:11.335 --> 00:26:13.581 ببخشید، ما خوبیم، خانم فقط دستورها رو اجرا کن و آماده‌باش 00:26:44.307 --> 00:26:45.814 (سکوت) 00:26:47.031 --> 00:26:53.039 راه پیش رو هنوز روشن-ه 00:26:54.467 --> 00:26:55.949 حالا باید تمرکز کنیم 00:26:56.037 --> 00:26:57.093 و انضباط 00:26:57.181 --> 00:26:58.204 فهمیدی؟ 00:26:58.292 --> 00:26:59.330 بله قربان 00:26:59.418 --> 00:27:00.788 و چشمهات رو برای بقیه افراد توی اون لیست نگه‌دار 00:27:00.875 --> 00:27:02.695 یکی پیداش شد، بقیه هم ممکنه 00:27:02.897 --> 00:27:04.812 هی، صبر کن … یه لحظه صبر کن ببخشید 00:27:04.961 --> 00:27:05.975 پس جایزه من چی میشه؟ 00:27:06.063 --> 00:27:08.068 ! بکش کنار، همین الان . نه، نه، نه اون زنده بود 00:27:08.156 --> 00:27:09.500 وقتی اومد اینجا، پول رو پس بده 00:27:09.588 --> 00:27:10.746 بهت یه جایزه میدم 00:27:10.834 --> 00:27:12.429 داری برای بازجویی بازداشت میشی 00:27:12.524 --> 00:27:14.078 بازجویی؟ . نه، نه، نه، نه 00:27:14.166 --> 00:27:15.468 هی، این چرنده 00:27:15.601 --> 00:27:17.453 من و تو قراره با هم یه صحبتی داشته باشیم 00:27:17.858 --> 00:27:20.593 در مورد اینکه چطور اون مرد مرده رو پیدا کردی و کجا 00:27:21.492 --> 00:27:24.250 و اینکه چطور اونو تو پایگاه لعنتی من گیر آوردی 00:27:54.908 --> 00:27:56.343 زودباش 00:28:43.723 --> 00:28:46.759 من تمام واحدهای در دسترس رو به سمت ورودی شمالی هدایت کردم 00:29:11.621 --> 00:29:13.302 ممنون خدا 00:29:13.616 --> 00:29:15.379 من به همه احتیاج دارم که تو (سی 2 )تجدید قوا کنن 00:29:15.472 --> 00:29:16.953 قبل از اینکه عقب‌نشینی کنم، عقب‌نشینی می‌کنم 00:29:17.041 --> 00:29:18.809 کاری که باید بکنم همینه، همین الان 00:29:46.641 --> 00:29:48.189 یا عیسی مسیح 00:29:48.472 --> 00:29:49.908 فکر می‌کنی میتونی منو سرزنش کنی چون 00:29:49.995 --> 00:29:52.665 نگهبانان امنیتی تو رو سوپرایز کرده 00:29:53.820 --> 00:29:56.657 تو به یه بیمارستان تو مرکز شهر "سیاتل" فرستاده شدی 00:29:56.774 --> 00:29:58.202 روز طلوع خورشید 00:29:58.290 --> 00:30:02.047 مگه نه گروهبان اکسل میلر؟ 00:30:40.124 --> 00:30:42.961 به اون یاروئه که دم در بود گفتم 00:30:43.617 --> 00:30:45.641 اسم و موقعیت و واحد رو بگو فقط همینو لازم داشتی 00:30:45.729 --> 00:30:47.771 تو سایت "وزارت دفاع" دیدمت 00:30:47.965 --> 00:30:49.147 رکورد خوبی بود 00:30:49.235 --> 00:30:52.790 پس هنوز یه دنیای واقعی اون بیرون هست؟ 00:30:53.237 --> 00:30:54.774 به هر حال ارتش واقعی؟ 00:30:55.072 --> 00:30:58.162 تو داشتی از یه مهره خیلی مهم محافظت می‌کردی 00:30:58.250 --> 00:30:59.696 در این مورد چی میتونی بهم بگی؟ 00:30:59.784 --> 00:31:02.162 آره، ببین، من همیشه می‌خواستم بدونم که شماها در مورد اون می دونستید یا نه 00:31:02.250 --> 00:31:03.461 جلوتر از زمان 00:31:03.602 --> 00:31:05.851 تو عمدا ما رو فرستادی اونجا 00:31:06.290 --> 00:31:08.188 میخوای در مورد ونسا بدونی؟ 00:31:16.803 --> 00:31:18.163 کد زرد 00:31:21.287 --> 00:31:23.022 دریافت شد 00:31:26.398 --> 00:31:27.655 این چهار تا 00:31:27.838 --> 00:31:29.083 با هم سفر می‌کنند 00:31:29.171 --> 00:31:31.632 چجوری اون رو گرفتی، "جولیوس"؟ 00:31:32.028 --> 00:31:36.405 بهت که گفتم من اونو درست اینجا تو پایین شهر دستگیرکردم 00:31:36.727 --> 00:31:39.843 غافلگیر شدم که سربازای تو قبل از من به اون نرسیده بودن 00:31:42.129 --> 00:31:45.412 ما هر دو نظامی هستیم گروهبان 00:31:45.523 --> 00:31:48.773 چرا فقط من تموم ورق‌ها رو روی میز بذارم 00:31:48.914 --> 00:31:51.880 افراد من اون هتل صورتی رو پیدا کردن که همشون کشته شدن 00:31:51.968 --> 00:31:53.444 جنازه همه جا هست 00:31:53.623 --> 00:31:56.905 اونا فقط چند تا عکس واسم فرستادن 00:31:58.369 --> 00:32:02.179 بعضی چیزا که تو تلویزیون پخش نمیکنن 00:32:02.982 --> 00:32:04.788 اینم از این 00:32:08.211 --> 00:32:12.175 پس چرا این مزخرفات رو تموم نکنیم؟ 00:32:12.446 --> 00:32:14.861 میخوام بدونم اونا کجان 00:32:15.285 --> 00:32:18.928 مخصوصا اون دختر 00:32:19.448 --> 00:32:20.474 بچه "هنسون" 00:32:20.562 --> 00:32:23.400 ... میدونی، کسی که میتونه یه خون‌آشام رو تبدیل به انسان کنه 00:32:23.488 --> 00:32:25.019 فقط با یه گاز 00:32:26.955 --> 00:32:28.870 ... می خوام بدونم چرا اینقدر چاق به نظر میام 00:32:28.966 --> 00:32:31.347 هر چی که باید بدونم بهم بگو 00:32:32.081 --> 00:32:34.730 دستتو از من بکش کنار، تو یه عوضی ارتش هستی 00:32:34.818 --> 00:32:37.700 باشه، هی، هی، آروم، آروم، آروم 00:32:37.793 --> 00:32:39.472 همه ما توی یه تیم هستیم 00:32:39.669 --> 00:32:40.964 آروم باش 00:32:41.133 --> 00:32:42.481 این چیزیه که در موردش اشتباه فکر می‌کنی 00:32:42.646 --> 00:32:44.246 دیگه تیم نیست 00:32:44.897 --> 00:32:48.269 فقط تو راه من هستی 00:32:54.324 --> 00:32:55.878 میخوای در مورد اونا بدونی؟ 00:32:59.363 --> 00:33:01.542 من اینجا با این افراد حرف نمی‌زنم 00:33:06.823 --> 00:33:07.857 برید 00:33:13.365 --> 00:33:14.628 باشه 00:33:17.047 --> 00:33:18.589 داستانش طولانیه 00:33:20.084 --> 00:33:21.652 بهتره راحت بری بشینی 00:33:50.878 --> 00:33:52.667 واحد سانشین 00:34:49.534 --> 00:34:51.183 تو کی هستی؟ 00:34:52.410 --> 00:34:56.308 ویولت "…" ویولت "، من پدرتم" 00:35:11.569 --> 00:35:13.088 چطور می تونی پدر من باشی؟ 00:35:13.417 --> 00:35:15.589 "میدونم کلی سوال داری" ویولت 00:35:17.901 --> 00:35:19.394 میفهمم 00:35:19.482 --> 00:35:23.691 ، اما اول باید بهم بگی 00:35:25.338 --> 00:35:27.980 اون سرنخ‌ها رو دیدی که من پیدا کردم؟ 00:35:30.162 --> 00:35:31.956 نقاشی رو پیدا کردی؟ 00:35:32.997 --> 00:35:34.636 از کجا بدونم که تو یکی از اونا نیستی؟ 00:35:34.952 --> 00:35:36.714 اونا می تونن هر کسی باشن 00:35:39.496 --> 00:35:43.621 هر چی دلت خواست بپرس و من جواب میدم 00:35:44.581 --> 00:35:47.894 اما تو باید به من قول بدی که صفحه ها رو برداری و بری 00:35:49.746 --> 00:35:52.324 برای تولد ۱۵ سالگی چی کار کردیم؟ 00:35:54.893 --> 00:35:56.675 ما به وسط شهر رفتیم 00:35:57.980 --> 00:35:59.441 بیرون از جزیره 00:36:02.160 --> 00:36:03.996 تو عاشق قایق پارویی بودی 00:36:06.144 --> 00:36:07.870 جک بازی رو دوست داشت 00:36:10.948 --> 00:36:12.714 اون جایزه رو برد 00:36:14.444 --> 00:36:15.854 نه 00:36:16.769 --> 00:36:18.784 اون یه حیوون عروسکی برد 00:36:20.464 --> 00:36:21.925 یه زرافه 00:36:34.628 --> 00:36:36.269 تو پدر منی 00:36:37.359 --> 00:36:38.395 تو پدر منی 00:36:38.482 --> 00:36:40.237 یه جورایی هستی 00:36:44.121 --> 00:36:46.245 اما از کجا بدونم میتونم بهت اعتماد کنم؟ 00:36:49.660 --> 00:36:51.448 میتونی منو اینجا ول کنی 00:36:52.498 --> 00:36:54.547 با صفحه ها فرار کن 00:36:55.019 --> 00:36:57.467 اونا (صفحه ها)کلید همه چیز هستن 00:36:59.736 --> 00:37:00.839 نه 00:37:01.127 --> 00:37:03.386 نه، "من" تو رو اینطوری ول نمیکنم 00:37:03.863 --> 00:37:05.164 با اون 00:37:05.683 --> 00:37:06.813 فقط برو سر اصل مطلب 00:37:06.901 --> 00:37:08.325 الان کجاست؟ 00:37:08.412 --> 00:37:09.559 الان کجاست؟ 00:37:09.646 --> 00:37:12.696 یا عیسی‌مسیح, منظورم اینه که … این یه داستان طولانیه 00:37:12.870 --> 00:37:15.337 چرا حس می‌کنم که تو دوست داری منو اینجا نگه داری 00:37:15.425 --> 00:37:18.802 فقط به حرفای تو گوش بدم و ادامه بدی؟ 00:37:19.073 --> 00:37:21.503 نمی دونم، فکر کنم برای توضیح خیلی مشکل دارم 00:37:24.595 --> 00:37:26.157 خیلی خب، تکون نخور 00:37:26.245 --> 00:37:28.832 میدونی که اگه کار احمقانه ای انجام بدی چطور پیش میره 00:37:31.435 --> 00:37:32.549 تو باهوش‌تر از اونی هستی که بنظر میای 00:37:32.636 --> 00:37:33.516 سلام رفیق 00:37:33.634 --> 00:37:34.702 هی 00:37:37.673 --> 00:37:39.308 خدایا، تو مرده بودی 00:37:39.550 --> 00:37:40.766 آره، اتفاق می‌افته 00:37:40.854 --> 00:37:50.854 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:37:42.879 --> 00:37:44.204 چیزی رو که نیاز داشتی پیدا کردی؟ 00:37:44.292 --> 00:37:45.479 آره 00:37:45.615 --> 00:37:46.796 الآن چی؟ 00:37:47.026 --> 00:37:48.110 از اینجا میریم بیرون 00:37:48.198 --> 00:37:50.729 چطور؟ با شلیک به سر ژنرال؟ 00:37:51.021 --> 00:37:53.136 سرهنگ به هر حال 00:37:53.495 --> 00:37:55.744 اگه شما بچه ها فکر می‌کنید که از اینجا خارج میشین 00:37:55.831 --> 00:37:58.929 با من به عنوان یک گروگان. تو از ذهن خودت خارج شدی 00:38:06.569 --> 00:38:08.604 تو می خوای در مورد ونسا بدونی 00:38:09.239 --> 00:38:10.714 "در مورد" ویولت 00:38:11.842 --> 00:38:13.784 یا بقیه افراد تو لیست که تحت تعقیب هستن 00:38:14.313 --> 00:38:17.026 ببین که ما چقدر تو گودال گیرافتادیم 00:38:19.039 --> 00:38:21.519 هیچ کدوم از اینا امکان نداره مگه اینکه به هم اعتماد کنیم 00:38:32.947 --> 00:38:34.328 من یه پرونده دارم 00:38:34.463 --> 00:38:35.744 برای جستجو آماده میشیم 00:38:35.832 --> 00:38:37.681 حرکت کن، حرکت کن 00:38:37.768 --> 00:38:39.849 از دروازه 00:38:39.948 --> 00:38:41.925 زود باش، بجنب 00:38:42.471 --> 00:38:43.852 خوب و محکم 00:38:43.971 --> 00:38:46.155 ! تو اینجایی کلاهت رو بنداز 00:38:47.133 --> 00:38:50.245 گفتم کلاهت رو بنداز 00:38:56.653 --> 00:39:00.292 کلاهت رو بنداز وگرنه میکشمت 00:39:05.494 --> 00:39:07.096 خوب و آرام 00:39:21.014 --> 00:39:22.342 اون یکی از اونا نیست 00:39:25.248 --> 00:39:26.904 منظورت چیه سرهنگ رفته؟ 00:39:27.149 --> 00:39:28.654 کجا رفته؟ 00:39:29.545 --> 00:39:30.759 تو، دروازه رو امن کن 00:39:30.967 --> 00:39:32.340 بقیه شما، دنبال من بیایید 00:39:32.428 --> 00:39:34.137 . زودباش، بجنب از دو طرف 00:39:34.224 --> 00:39:35.258 بریم 00:39:40.998 --> 00:39:43.162 ما بهتره راه بریم تا جواب بدیم، آقایان 00:39:43.303 --> 00:39:45.357 ممکنه جوابی نباشه که دنبالش می‌گردی 00:39:45.845 --> 00:39:46.990 خودشه 00:39:47.177 --> 00:39:48.810 ویولت جولیوس 00:39:48.952 --> 00:39:50.820 باید از اینجا بیاریمش بیرون 00:39:51.511 --> 00:39:52.659 اون کیه؟ 00:39:52.747 --> 00:39:53.894 پدرم 00:39:54.021 --> 00:39:55.025 هنسون؟ 00:39:55.112 --> 00:39:56.126 این "هنسون" نیست 00:39:56.213 --> 00:39:57.127 هست 00:39:57.214 --> 00:39:58.537 تو دیگه کدوم خری هستی؟ 00:39:58.748 --> 00:39:59.858 سرهنگ نیکلسون 00:39:59.946 --> 00:40:01.863 اگه میخوایم از اینجا بریم، اون طرف ماست 00:40:01.950 --> 00:40:04.012 یکی بهتر توضیح بده اینجا چه خبره 00:40:04.099 --> 00:40:05.872 اونها تغییر شکل میدن عروس تاریکی 00:40:05.981 --> 00:40:07.511 باشه، ما وقت این کارا رو نداریم 00:40:07.599 --> 00:40:08.909 اگه پیشگو بفهمه که اون رفته 00:40:08.997 --> 00:40:10.473 که من صفحه‌ها رو دارم، هممون مردیم 00:40:10.560 --> 00:40:11.674 صبرکن ، اوراکل چیه؟ 00:40:11.761 --> 00:40:13.319 یه حرومزاده شرور که شبیه "ایوری" - ه 00:40:13.407 --> 00:40:15.042 بریم 00:40:17.806 --> 00:40:19.247 پس داری میگی که آوری، آوری نیست؟ 00:40:19.387 --> 00:40:21.384 تو کسی هستی که گفتی همه حقیقت رو می خوای 00:40:21.472 --> 00:40:23.427 چقدر از سوراخ خرگوش دور شدی که میخوای بری؟ 00:41:06.206 --> 00:41:07.831 یکی اینجاست که تو رو ببینه، فکر کنم 00:41:16.826 --> 00:41:18.073 تو ما رو پیدا کردی 00:41:18.291 --> 00:41:21.511 همونطور که گفتی تنها بار تو پایین شهر 00:41:23.698 --> 00:41:24.612 اون کیه؟ 00:41:24.700 --> 00:41:26.782 این یکم پیچیده -ست 00:41:27.291 --> 00:41:28.565 شاید یه هم پیمان 00:41:29.005 --> 00:41:30.331 هنوز مطمئن نیستم 00:41:32.612 --> 00:41:33.756 من بابا رو نگرفتم 00:41:33.843 --> 00:41:35.292 اوراکل باید اونو داشته باشه 00:41:35.712 --> 00:41:36.971 نه 00:41:37.417 --> 00:41:38.893 دیگه نه 00:41:55.064 --> 00:41:56.145 این پدر ماست؟ 00:41:56.233 --> 00:41:57.447 هوممممم 00:41:57.624 --> 00:41:59.080 به شکل واقعیش 00:41:59.793 --> 00:42:02.314 اون میتونه مثل بقیه عروس های دیگه تغییر شکل بده 00:42:03.471 --> 00:42:05.539 ... اون شکلی که همه اون سال‌ها میدونستیم در واقع 00:42:05.627 --> 00:42:06.978 یه توهم 00:42:08.594 --> 00:42:10.174 مشکلش چیه؟ 00:42:11.122 --> 00:42:12.400 نمی دونم 00:42:24.826 --> 00:42:26.951 و من نمی دونم چطور از این استفاده کنم 00:42:34.423 --> 00:42:36.424 بله 00:42:37.471 --> 00:42:39.947 آرامش 00:42:41.432 --> 00:42:45.783 بذار صفحه‌ها راهشون رو پیدا کنند 00:42:46.260 --> 00:42:48.518 به تاریکی ملحق بشن