WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:06.951 --> 00:00:08.775
... آنچه در ون هلسینگ گذشت

00:00:08.776 --> 00:00:10.343
واحد سانشین

00:00:10.344 --> 00:00:12.141
... نمایش تموم شد

00:00:12.142 --> 00:00:14.347
خانم رئیس‌جمهور، از کجا می‌خواهید اقدام کنید؟

00:00:14.348 --> 00:00:15.615
ویلم

00:00:20.320 --> 00:00:21.555
آماده‌ای؟

00:00:26.730 --> 00:00:28.723
تاریکی
آره؟

00:00:28.724 --> 00:00:29.782
از بین رفته

00:00:29.783 --> 00:00:31.006
! ما باید "جک" رو نجات بدیم

00:00:31.007 --> 00:00:33.399
. صبر کن! قلبش! نفس نمیکشه

00:00:33.400 --> 00:00:34.585
! نه، نه، نه

00:00:34.586 --> 00:00:35.831
! یکی کمکم کنه

00:00:35.832 --> 00:00:37.533
ویولت "وی"! نه، نه، نه، نه

00:00:59.493 --> 00:01:02.261
ما هیچ خبری از اتفاقی که افتاد نداریم

00:01:02.262 --> 00:01:05.498
. جک "فعلا وضعیتش ثابته"

00:01:05.499 --> 00:01:07.300
من اون رو به یه بیمارستان منتقل می‌کنم

00:01:07.301 --> 00:01:10.636
و به جایی برسه که بتونه ازش بازجویی بشه

00:01:10.637 --> 00:01:13.272
خانم رئیس‌جمهور بدون امکانات بهتری

00:01:13.273 --> 00:01:14.440
فکر نمی‌کنم موفق بشه

00:01:14.441 --> 00:01:16.175
هلیکوپتر تو راه یه مقدار خسارت دیده

00:01:16.176 --> 00:01:19.679
. برای تعمیر ۶ ساعت طول میکشه

00:01:19.680 --> 00:01:21.747
شما خبر خوبی دارید، سرهنگ؟

00:01:21.748 --> 00:01:25.719
یا من بهتره با "آوری" یا "هنسون" حرف بزنم؟

00:01:28.755 --> 00:01:32.291
فکر کنم باید کاملا بهتون اخطار بدم

00:01:32.292 --> 00:01:33.694
 خصوصی

00:01:37.798 --> 00:01:40.232
بچه بیچاره

00:01:40.233 --> 00:01:42.768
 نمیتونم تصور کنم که اون چه سختی‌هایی کشیده

00:01:42.769 --> 00:01:45.571
 اونا الان بهش مواد مخدر دادن

00:01:45.572 --> 00:01:47.759
اون رو در آغوش میگیره وقتی که بیاد

00:01:47.760 --> 00:01:51.310
اون به خودش صدمه نمیزنه

00:01:51.311 --> 00:01:53.379
اونجا چه اتفاقی افتاد؟

00:01:53.380 --> 00:01:55.247
نمی دونم

00:01:55.248 --> 00:02:01.120
، ولی هر چی که بود. واقعا گند زد بهش

00:02:01.121 --> 00:02:04.423
جک "… تویی؟"

00:02:04.424 --> 00:02:05.658
جک؟

00:02:05.659 --> 00:02:07.326
جک رو نجات بده

00:02:07.327 --> 00:02:08.729
هی

00:02:41.566 --> 00:02:48.016
red ترجمه توسط

00:02:58.129 --> 00:02:59.219
... خانم رئیس‌جمهور

00:02:59.220 --> 00:03:00.611
بسه دیگه، سرهنگ

00:03:00.612 --> 00:03:03.449
میخوام با آوری حرف بزنم و تمومش کنم

00:03:03.450 --> 00:03:05.118
روشنه؟

00:03:06.820 --> 00:03:08.155
ممنون

00:03:10.490 --> 00:03:11.791
خانم رئیس‌جمهور

00:03:11.792 --> 00:03:13.292
خدا رو شکر که اینجایی

00:03:13.293 --> 00:03:15.294
! میتونی همه اینا رو درست کنی

00:03:15.295 --> 00:03:16.295
دقیقا چی رو درست کنم؟

00:03:16.296 --> 00:03:18.531
دستگیری غلط من

00:03:18.532 --> 00:03:20.068
... اگه بذاری بیام بیرون، میتونم بهت بگم

00:03:20.069 --> 00:03:21.834
من خیلی مشتاقم که حرف شما رو بشنوم

00:03:21.835 --> 00:03:23.219
 من واقعاً هستم، آوری

00:03:23.220 --> 00:03:25.805
اما فعلا این دستگیری برای شما خوبه

00:03:25.806 --> 00:03:28.808
... چی

00:03:28.809 --> 00:03:32.439
اومدم اینجا تا جواب بدم

00:03:32.440 --> 00:03:34.480
در مورد "هنسون"، کارش

00:03:34.481 --> 00:03:36.882
 و هر دفعه که من مسدود شده بودم

00:03:36.883 --> 00:03:38.184
چرا؟

00:03:38.185 --> 00:03:41.320
هنسون "چی بدست میاره؟"

00:03:41.321 --> 00:03:43.389
همه چیز

00:03:43.390 --> 00:03:46.325
متوجه نیستی که اون برای کی کار می‌کرده؟

00:03:46.326 --> 00:03:48.327
بلک تک روزروها رو درست کرد

00:03:48.328 --> 00:03:51.163
اون از روز اول با اونا همدست بوده

00:03:51.164 --> 00:03:53.232
هنسون "کجاست؟"

00:03:53.233 --> 00:03:55.801
من هم دوست دارم از اون سوال کنم

00:03:55.802 --> 00:03:57.603
فرار کرده

00:03:57.604 --> 00:03:58.838
قایم شده

00:03:58.839 --> 00:04:02.844
سرهنگ و افرادش در جستجوی اون بودند

00:04:13.353 --> 00:04:16.455
یه جسد روی زمین افتاده

00:04:16.456 --> 00:04:20.693
من هیچ ربطی به این قضیه نداشتم

00:04:20.694 --> 00:04:23.629
نمی‌دونم سرهنگ چی به شما گفته

00:04:23.630 --> 00:04:26.732
چرا در رو باز نمیکنه

00:04:26.733 --> 00:04:29.735
احتمالا با "هنسون" کار میکنه

00:04:29.736 --> 00:04:32.138
تو نمیتونی به اون یا هر کدوم از افرادش اعتماد کنی

00:04:32.139 --> 00:04:34.808
میتونم ثابت کنم

00:04:36.910 --> 00:04:38.310
تو درست میگی

00:04:38.311 --> 00:04:40.279
اون تحت کنترله

00:04:40.280 --> 00:04:41.981
و خیلی خیلی خطرناک

00:04:41.982 --> 00:04:43.983
لطفا، خانم رئیس‌جمهور

00:04:43.984 --> 00:04:46.820
باید حرفمو باور کنید

00:04:48.991 --> 00:04:51.517
تو برای یه دهه قبل ازدواج کردی؟

00:04:51.518 --> 00:04:53.576
من با شوهرت در وزارت خارجه کار کردم

00:04:53.577 --> 00:04:54.760
قبل از طلوع خورشید

00:04:54.761 --> 00:04:57.329
البته

00:04:57.330 --> 00:04:58.899
اسمش چیه؟

00:04:59.759 --> 00:05:01.250
... خانم رئیس‌جمهور

00:05:01.251 --> 00:05:02.375
کجا به دنیا اومدی؟

00:05:02.376 --> 00:05:03.858
کدوم شهر؟
لطفا

00:05:03.859 --> 00:05:04.970
تاریخ تولدت چندمه؟

00:05:04.971 --> 00:05:07.573
شماره امنیت اجتماعی - ت؟

00:05:07.574 --> 00:05:10.143
اسم دخترت چیه؟

00:05:13.914 --> 00:05:16.982
تو برنده نمیشی

00:05:16.983 --> 00:05:20.753
ولی احتمالا تا الان اینو میدونستی

00:05:20.754 --> 00:05:24.323
تو فقط زمان رو تعیین می‌کنی

00:05:24.324 --> 00:05:28.762
تو یه زن مرده هستی که داره میره به مراسم تدفین خودش

00:05:30.697 --> 00:05:31.864
راهی برای کشتنش هست؟

00:05:31.865 --> 00:05:33.065
مطمئن نیستم

00:05:33.066 --> 00:05:34.834
گروهبان "میلر" و افرادش ممکنه بدونن

00:05:34.835 --> 00:05:36.869
اونا یه شخصیت منحصر به فرد دارن و درک میکنن

00:05:36.870 --> 00:05:38.671
همه شما مرده اید

00:05:38.672 --> 00:05:39.939
همتون

00:05:39.940 --> 00:05:42.609
همه و تک تک شما

00:05:54.855 --> 00:05:55.888
کشتنش؟

00:05:55.889 --> 00:05:57.957
باید سرشو قطع کنی
این تنها راهه

00:05:57.958 --> 00:06:00.059
که یعنی باز کردن اون در

00:06:00.060 --> 00:06:01.961
. که من توصیه نمی‌کنم
درسته

00:06:01.962 --> 00:06:03.395
... اما اگه تاریکی مرده، پس

00:06:03.396 --> 00:06:04.496
ما مطمئن نیستیم

00:06:04.497 --> 00:06:07.370
اما اگه هنوز زنده باشه و اگه در رو باز کنیم

00:06:07.371 --> 00:06:09.334
اون سعی می کنه که همه ما رو به کشتن بده

00:06:09.335 --> 00:06:10.836
موافقم، خانم رئیس‌جمهور

00:06:10.837 --> 00:06:12.838
پس ما باید اونو توی اون اتاق مهر و موم کنیم

00:06:12.839 --> 00:06:14.340
برای همیشه؟

00:06:14.341 --> 00:06:16.542
به نظر من که جواب نمیده

00:06:16.543 --> 00:06:19.645
تا وقتی که اطلاعات بهتری پیدا کنی این تنها بازی توئه

00:06:19.646 --> 00:06:22.087
اگه "هنسون" مرده باشه پس تنها کسایی که چیزی میدونن

00:06:22.088 --> 00:06:23.482
دختراش هستند

00:06:23.483 --> 00:06:24.550
وضعیت اونا چجوریه؟

00:06:24.551 --> 00:06:26.886
... بدون تیم ضربت، امکانات بهتر

00:06:26.887 --> 00:06:29.588
واحد سانشین

00:06:29.589 --> 00:06:31.189
همون جایی هست که "هنسون" رو فرستاده

00:06:31.190 --> 00:06:34.695
مثلا قرار بود یه آزمایشگاه فوق سری باشه

00:06:39.799 --> 00:06:44.069
... آره، خب، آه … اونا چند روز پیش آفلاین شدن

00:06:44.070 --> 00:06:47.874
و از اون موقع تا حالا هیچ ارتباط برقرار نشده

00:06:49.042 --> 00:06:51.043
می تونم یه تیم رو بفرستم

00:06:51.044 --> 00:06:52.044
از اینجا دور نیست

00:06:52.045 --> 00:06:53.145
ببین چه اتفاقی افتاده

00:06:53.146 --> 00:06:55.848
، اونا شاید قدرت رو از دست دادن. یه مشکل فنی پیش اومده

00:06:55.849 --> 00:06:58.102
اگه امکانش هست من میتونم یه واحد کامل رو بفرستم

00:06:58.103 --> 00:07:00.052
 اون دخترها رو پایدار کن و جواب‌هایی که لازم داری رو بگیر

00:07:00.053 --> 00:07:01.453
منم باهات میام

00:07:01.454 --> 00:07:03.555
باید دکتر رو پیدا کنم

00:07:03.556 --> 00:07:05.457
این یه ماموریت برای شهروندان نیست

00:07:05.458 --> 00:07:07.593
خانم رئیس‌جمهور، من می تونم از کمکش استفاده کنم

00:07:07.594 --> 00:07:10.462
توانایی‌های منحصر به فرد داره

00:07:10.463 --> 00:07:12.031
گروهبان هم همینطور

00:07:12.032 --> 00:07:13.732
اورا

00:07:13.733 --> 00:07:15.669
من اینجا روی باسنم نمی شینم

00:07:19.639 --> 00:07:22.041
خوبه

00:07:22.042 --> 00:07:23.976
حرکتش بده

00:07:23.977 --> 00:07:25.545
آقایون

00:07:26.546 --> 00:07:27.881
خانوم

00:07:48.702 --> 00:07:50.836
نزدیک بمون

00:07:50.837 --> 00:07:53.839
 ما باید با هم بمونیم

00:07:53.840 --> 00:07:56.742
اونا چی؟

00:07:56.743 --> 00:07:58.845
نمی دونم

00:07:59.346 --> 00:08:01.080
من اینجام

00:08:01.081 --> 00:08:03.148
من راهنماییت می‌کنم

00:08:03.149 --> 00:08:05.084
به من اعتماد کن

00:08:05.085 --> 00:08:06.919
شنیدی؟

00:08:06.920 --> 00:08:08.988
... به نظر میومد که

00:08:08.989 --> 00:08:10.690
ونسا "بود"

00:08:16.596 --> 00:08:17.963
منم

00:08:17.964 --> 00:08:20.867
من همینجا پیش تو هستم

00:08:30.610 --> 00:08:32.745
صبر کن ببینم

00:08:32.746 --> 00:08:36.149
اگه اینجا باشه چی؟

00:08:57.804 --> 00:08:59.139
این اون نیست

00:09:00.240 --> 00:09:04.510
دنبال کن و همه چیز روشن میشه

00:09:04.511 --> 00:09:07.679
صداش

00:09:07.680 --> 00:09:09.915
از اون طرف داره میاد

00:09:09.916 --> 00:09:11.818
. جک "، صبر کن"

00:09:22.095 --> 00:09:24.696
 بیاین، بچه هام

00:09:24.697 --> 00:09:27.801
وقتشه که همه چیزو بدونید

00:09:42.949 --> 00:09:45.842
اومدین منو بکشین؟

00:09:45.843 --> 00:09:48.812
برای انجام کاری که بقیه ون هلسینگ ها نتونستند

00:09:51.458 --> 00:09:53.025
به خاطر همینه که ما ساخته شدیم

00:09:53.026 --> 00:09:54.760
این چیزیه که باور می‌کنی؟

00:09:54.761 --> 00:09:57.096
این چیزیه که پدر بهمون گفت

00:09:57.097 --> 00:09:58.396
اون خودش رو قربانی کرد

00:09:58.397 --> 00:10:00.432
که بتونی واسه دروغ بمیری؟

00:10:00.433 --> 00:10:02.301
بهش گوش نده

00:10:02.302 --> 00:10:05.137
فقط باید بهش نزدیک بشیم و تمومش کنیم

00:10:05.138 --> 00:10:09.308
خب، اگه آخرش فقط از اول شروع بشه چی؟

00:10:09.309 --> 00:10:14.947
من به معماهای تو اهمیتی نمیدم

00:10:16.182 --> 00:10:20.853
من اینجا با آغوش باز به شما خوش‌آمد میگم و اینطوری رفتار می‌کنید؟

00:10:20.854 --> 00:10:21.888
اوه، نوچ، نوچ، نوچ

00:10:25.825 --> 00:10:27.459
ما به کمک احتیاج داریم

00:10:27.460 --> 00:10:29.995
 "ابراهام" یا "ونسا"

00:10:29.996 --> 00:10:31.764
مادرت؟

00:10:33.900 --> 00:10:35.401
بشینین پیش من

00:10:37.871 --> 00:10:41.140
من به شما صدمه‌ای نمی‌زنم

00:10:41.141 --> 00:10:43.175
بذار بهت بگم چی نمیدونی

00:10:43.176 --> 00:10:45.043
تو انتظار داری که ما بهت اعتماد کنیم؟

00:10:45.044 --> 00:10:48.914
، در آخر، اگه تو بخوای

00:10:48.915 --> 00:10:55.020
من گردنم رو به شما میدم و شما هم می‌تونید سرنوشت خودتون رو اجرا کنید

00:10:55.021 --> 00:10:58.257
اما ممکنه این سرنوشتی که به شما میگم

00:10:58.258 --> 00:11:03.763
در حقیقت سرنوشت شما نیست

00:11:10.904 --> 00:11:12.472
اشکالی نداره باه‌ات بیام؟

00:11:20.880 --> 00:11:21.914
شما دوتا باهم صمیمی شدین؟

00:11:21.915 --> 00:11:23.215
آره

00:11:23.216 --> 00:11:25.050
اوه "ویولت" اون جون منو نجات داد

00:11:25.051 --> 00:11:26.552
هوم

00:11:26.553 --> 00:11:30.123
ولی "جک" یه جورایی بهم پسش داد

00:11:32.926 --> 00:11:37.396
من هر دو رو مدیون اون‌ها هستم

00:11:37.397 --> 00:11:40.867
و حالا دیگه کاری از دست من بر نمیاد

00:11:43.203 --> 00:11:45.103
ده سال پیش من بودم

00:11:45.104 --> 00:11:50.142
که در کنار تخت بیمارستان نشسته بود و هیچ قدرتی نداشت

00:11:50.143 --> 00:11:52.345
دعا برای یک معجزه

00:11:57.713 --> 00:12:01.740
پسر من، بن، ۱۲ سالش بود

00:12:01.741 --> 00:12:05.277
... اون درگیر بازی بیس بال و کشتی بود

00:12:05.825 --> 00:12:08.160
و کتاب‌هایی درباره سفر فضایی

00:12:10.463 --> 00:12:15.200
من هیچوقت فراموش نمی‌کنم وقتی
اون سه‌تا خونه تو یه بازی درست کرد

00:12:15.201 --> 00:12:20.974
اولین باری که راجع به بوسیدن یه دختر بهم گفت

00:12:23.910 --> 00:12:29.448
پسر، تو واقعا درک نمی‌کنی که اون لحظه‌ها چقدر مهمه

00:12:29.449 --> 00:12:33.252
وقتی که این اتفاق افتاد

00:12:33.253 --> 00:12:35.951
و چقدر آسیب میبینن وقتی که همه شما

00:12:35.952 --> 00:12:39.525
خاطره‌ای که باید به آن ادامه بدیم

00:12:43.529 --> 00:12:47.532
چرا اینا رو به من میگی؟

00:12:47.533 --> 00:12:51.003
... خب، آوری،به نظر می رسه که تو همه این مدت

00:12:51.004 --> 00:12:56.341
تنها چیزی که به یه متحد نیاز دارم. و به کمکت احتیاج دارم

00:12:56.342 --> 00:12:59.511
... ام - - م … من فکر نمی‌کنم تو واقعا درک کنی که

00:12:59.512 --> 00:13:04.182
 می دونم. من میدونم تو چی بودی

00:13:04.183 --> 00:13:08.053
من تغییر شکل رو با چشم های خودم دیدم

00:13:08.054 --> 00:13:11.223
به همین دلیل اینجام

00:13:11.224 --> 00:13:15.360
من باید هر چیزی که تو می دونی رو بدونم

00:13:15.361 --> 00:13:17.062
چیزی که ممکنه هنوز علیه ما باشه

00:13:17.063 --> 00:13:18.664
اون خواهرها، هر کاری که می تونن بکنن

00:13:18.665 --> 00:13:25.605
این … چیزی بود که ما در رو قفل کرده بودیم

00:13:29.208 --> 00:13:31.577
کمکم میکنی؟

00:13:35.415 --> 00:13:38.517
آروم

00:13:38.518 --> 00:13:41.186
با خونسردی زیاد

00:13:41.187 --> 00:13:44.090
سرنوشت باز می‌شه

00:13:47.660 --> 00:13:53.065
دروغ … دروغ … دروغ

00:13:53.066 --> 00:13:57.536
این حقیقت نداره … این حقیقت نیست

00:13:59.439 --> 00:14:04.176
... دروغ … حقیقت ....این حقیقت نیست

00:14:04.177 --> 00:14:09.114
 باور کن . آیا واقعا همچنین چیزی ممکنه؟

00:14:09.115 --> 00:14:12.452
تو تنها دلیلی هستی که خونواده ما از هم جدا شدن

00:14:15.588 --> 00:14:17.522
قبل از اینکه ما رو بکشه باید بکشیمش

00:14:17.523 --> 00:14:19.725
این قلمروی منه

00:14:19.726 --> 00:14:23.028
 اگه می‌خواستم بکشمت، همین الان هم مرده بودی

00:14:23.029 --> 00:14:24.297
بشین

00:14:43.282 --> 00:14:44.384
بشین

00:14:49.288 --> 00:14:53.526
تو باید درک کنی که مادرت واقعا کیه

00:15:02.735 --> 00:15:04.503
همون طور که باید باشه

00:15:04.504 --> 00:15:07.240
هر سه ما با هم هستیم

00:15:12.503 --> 00:15:14.328
سرهنگ نیکلسون از گروه براوو صحبت می‌کنه

00:15:14.329 --> 00:15:15.665
فرمان و کنترل واحد سانشین رو می دم

00:15:15.666 --> 00:15:17.083
کسی صدامو میشنوه؟

00:15:32.283 --> 00:15:34.741
وقتی نزدیک‌تر شدیم متوجه شدم که
اون‌ها رو روی موج کوتاه قرار بدیم

00:15:34.742 --> 00:15:35.900
بدون تماس

00:15:35.901 --> 00:15:38.426
ما در این واحد سانشین چند نفر رو داریم؟

00:15:38.427 --> 00:15:40.772
شماره شش، سه یا نه
- 10-4.

00:15:40.773 --> 00:15:43.708
، پلیس، تیم پشتیبانی، جزئیات امنیتی

00:15:43.709 --> 00:15:45.243
حدود یه دوجین

00:15:45.244 --> 00:15:46.878
اگه فقط یه رادیوی ترکیده نباشه چی؟

00:15:46.879 --> 00:15:48.481
پس چی؟

00:15:49.415 --> 00:15:52.951
من با بدترین سناریوی ممکن سر در میارم
اگه به این موضوع ربط پیدا کنه

00:15:52.952 --> 00:15:55.620
این قضیه بدترین سناریوی ممکنه در این مرحله باشه

00:15:55.621 --> 00:15:57.189
این بدبینی شما مسری -ه

00:15:57.190 --> 00:15:58.991
واحد سانشین، بیا تو

00:16:00.092 --> 00:16:01.527
واحد سانشین، بیا تو

00:16:02.195 --> 00:16:03.261
باشه، مراقب باش

00:16:03.262 --> 00:16:05.164
اونا هنوز قدرت دارن

00:16:07.133 --> 00:16:09.868
اثری از درگیری نیست

00:16:09.869 --> 00:16:14.206
شاید اونا میکروفون رو گذاشتن یا عقب‌نشینی کردن به تاسیسات

00:16:14.207 --> 00:16:15.798
چرا؟

00:16:15.799 --> 00:16:16.890
نمی دونم

00:16:16.891 --> 00:16:18.315
سرجوخه، دروازه رو باز کنید

00:16:18.316 --> 00:16:19.784
برو سر اصل مطلب

00:16:24.317 --> 00:16:26.152
 زود باش. برو، برو، برو

00:16:37.830 --> 00:16:40.799
واحد "سانشین" قراره چیکار کنه؟

00:16:40.800 --> 00:16:42.801
دارم روی یه راه‌حل کار می‌کنم

00:16:42.802 --> 00:16:44.069
اونجا ولش می‌کنیم

00:16:44.070 --> 00:16:46.004
بیشتر از یه راه‌حل

00:16:46.005 --> 00:16:48.412
این جاییه که گه آبی

00:16:48.413 --> 00:16:50.609
تبدیل به واکسن شده

00:16:50.610 --> 00:16:51.776
تو از کجا می دونی؟

00:16:51.777 --> 00:16:55.847
"فایل‌های" آوری "و" هنسون … از "فورت کالینز" - ه

00:16:55.848 --> 00:16:57.336
... اونا از طرف خون آشام ها رفته بودند

00:16:57.337 --> 00:16:58.750
برای کشتن اونها

00:16:58.751 --> 00:17:00.185
این چیزی بود که دکتر گیر آورده بود

00:17:00.186 --> 00:17:03.088
با توجه به دنور که چندان خوب نبود

00:17:03.089 --> 00:17:07.359
رئیس‌جمهور متعهد شد که تمام گزینه ها رو باز نگه داره

00:17:07.360 --> 00:17:09.828
همون وقت اون برنامه رو دید

00:17:09.829 --> 00:17:12.197
ویولت "خون‌آشام رو تبدیل به انسان کرد"

00:17:12.198 --> 00:17:14.567
اهداف تغییر کردند

00:17:17.703 --> 00:17:19.271
این دیگه چه کوفتیه؟

00:17:19.272 --> 00:17:20.972
این اصلا خوب به نظر نمیرسه

00:17:20.973 --> 00:17:22.641
ما با اینجا چه غلطی می‌کنیم؟

00:17:22.642 --> 00:17:24.110
هیچ سرنخی ندارم

00:17:28.047 --> 00:17:29.582
پخش بشید

00:17:38.190 --> 00:17:40.358
. اونا اینجان. برو بالا

00:17:40.359 --> 00:17:42.193
دریافت شد
وای وای

00:17:43.296 --> 00:17:44.564
روزرو ها؟

00:17:47.233 --> 00:17:48.801
اینجا بیشتر از این حرفاست

00:17:50.903 --> 00:17:53.773
هیچ نشانی از اون‌ها نیست

00:17:54.674 --> 00:17:57.310
هنوز سرشون به عنوان دیسکو مرده

00:17:58.311 --> 00:18:00.079
چی؟

00:18:03.316 --> 00:18:06.418
این پودر، یه نسخه جدید از اون کثافت آبی؟

00:18:06.419 --> 00:18:08.653
شاید این دفعه قضیه رو فهمیده باشن

00:18:08.654 --> 00:18:09.956
آره

00:18:14.549 --> 00:18:16.565
. اوه، اوه
. هی، هی "وای،" جولیوس

00:18:16.566 --> 00:18:18.730
جولیوس، حالت خوبه؟
. آره

00:18:18.731 --> 00:18:20.665
تو خوبی؟
. آره، خوبم

00:18:20.666 --> 00:18:21.833
فقط یه خورده سرگیجه دارم

00:18:21.834 --> 00:18:24.002
من خوبم

00:18:24.003 --> 00:18:25.271
من خوبم

00:18:42.188 --> 00:18:43.722
یا عیسی‌مسیح

00:19:06.825 --> 00:19:08.684
یا عیسی‌مسیح

00:19:16.656 --> 00:19:18.123
لعنت به این شانس

00:19:20.459 --> 00:19:21.661
لعنتی

00:19:28.489 --> 00:19:29.980
. باید سرش رو قطع کنم

00:19:29.981 --> 00:19:31.549
نیکلسون
نیکلسون، برگرد اینجا

00:19:37.810 --> 00:19:39.245
لعنت به این شانس

00:19:42.314 --> 00:19:43.948
بکشش

00:19:43.949 --> 00:19:45.150
نه

00:19:56.929 --> 00:19:58.930
این دیگه چه کوفتی بود؟

00:19:58.931 --> 00:20:00.299
چی

00:20:18.217 --> 00:20:20.952
 اکسل! اکسل

00:20:33.799 --> 00:20:35.067
فکر کنم پیداش کردی

00:20:40.005 --> 00:20:44.409
خوب ، هر کسی که این پودر نارنجی برای بقیه روزروها پخش کرده

00:20:44.410 --> 00:20:46.445
مطمئن باش درست برعکس اون یارو بود

00:20:47.213 --> 00:20:48.781
تو خوبی؟

00:20:49.849 --> 00:20:51.182
آره

00:20:51.183 --> 00:20:53.251
اون چیز مثل پتک ضربه می زنه

00:20:53.252 --> 00:20:54.252
تو؟

00:20:54.253 --> 00:20:55.454
آره

00:20:58.524 --> 00:21:00.925
اکسل؟

00:21:00.926 --> 00:21:02.528
چی؟

00:21:03.362 --> 00:21:05.264
تو خوب نیستی

00:21:10.236 --> 00:21:12.304
چه بلایی داره سر ما میاد؟

00:21:14.507 --> 00:21:16.608
تو هیچی در مورد مادرمون نمیدونی

00:21:16.609 --> 00:21:18.443
. اوه، بچه اسویت

00:21:18.444 --> 00:21:20.445
تو هم همینطور

00:21:20.446 --> 00:21:22.113
میدونم که تو اونو از ما گرفتی

00:21:22.114 --> 00:21:23.281
بله، واقعا

00:21:23.282 --> 00:21:26.084
مادرت از تو دزدیده شد

00:21:26.085 --> 00:21:29.354
ویلم به شما خیلی چیزا گفته، مگه نه؟

00:21:29.355 --> 00:21:31.456
سخنان تسلی‌بخش شما رو وادار به اطاعت کردن می‌کنه

00:21:31.457 --> 00:21:35.226
که تو رو از سوالاتی که نمی خواد پیش خودت نگه داری

00:21:35.227 --> 00:21:37.362
مثل اینکه ما جفتمون "ون هلسینگ" هستیم

00:21:37.363 --> 00:21:39.063
دشمن قسم‌خورده تو؟

00:21:39.064 --> 00:21:40.131
ما میدونیم که این حقیقت داره

00:21:40.132 --> 00:21:44.969
تا حالا بهت گفته که چطور مثل خودت باشی؟

00:21:44.970 --> 00:21:46.070
اون به ما نشون داد

00:21:46.071 --> 00:21:47.305
واقعا؟

00:21:47.306 --> 00:21:49.008
همه حقیقت؟

00:21:54.146 --> 00:21:57.482
دروغ مثل قطره‌های بارانه

00:21:57.483 --> 00:22:00.985
بعضی از اون‌ها به نظر زیاد مهم نیستند، اما کافیه

00:22:00.986 --> 00:22:02.855
و تو هم میتونی غرق بشی

00:22:14.333 --> 00:22:15.967
اون یه داستانی رو بهت نشون داد

00:22:15.968 --> 00:22:19.371
 شاید الان بتونیم داستان واقعی رو بگم

00:22:22.675 --> 00:22:24.242
بابا

00:22:24.243 --> 00:22:26.010
باور نکن، جک

00:22:26.011 --> 00:22:28.514
می دونی که می تونه وارد سر ما بشه

00:22:31.350 --> 00:22:32.350
جک

00:22:33.319 --> 00:22:34.819
جک

00:22:34.820 --> 00:22:36.622
! جک "، همینجا بمون"

00:22:37.456 --> 00:22:39.991
هرطور مایلی

00:22:39.992 --> 00:22:42.194
اون با حقیقت روبرو میشه

00:22:55.053 --> 00:22:59.114
این رو نمی‌خوام

00:22:59.115 --> 00:23:02.447
باید تسلیم بشی

00:23:02.448 --> 00:23:04.515
کاری نکن که بیشتر بهشون خیانت کنم

00:23:04.516 --> 00:23:08.153
مگه نمی‌بینی ما چرا باید این کار رو بکنیم؟

00:23:10.389 --> 00:23:16.461
تو یکی الآن با منی، نه اونا

00:23:16.462 --> 00:23:20.365
و تا ابد دشمن ماست

00:23:20.366 --> 00:23:25.036
فقط یه راه برای محافظت از خودمون هست

00:23:25.037 --> 00:23:28.440
در برابر تهدید اونها

00:23:30.175 --> 00:23:35.079
وقتی زمانش برسه باید از چیزی که بهت دادم استفاده کنی

00:23:35.080 --> 00:23:41.085
قدرتی که توی خونت گاز گرفته شدم

00:23:41.086 --> 00:23:44.456
کاری کن که منو به این دنیا برگردونه

00:23:51.730 --> 00:23:54.967
به اونا ملحق شو

00:23:56.068 --> 00:23:58.637
منو بخشی از اونا کن

00:24:26.266 --> 00:24:28.134
این روشیه که ما ساخته شدیم؟

00:24:29.234 --> 00:24:30.601
نه

00:24:30.602 --> 00:24:32.303
غیرممکنه

00:24:32.304 --> 00:24:34.562
یکی از افراد تاریکی توسط ابراهام قفل شده‌بود

00:24:34.563 --> 00:24:36.708
قبل از اینکه به دنیا بیام

00:24:36.709 --> 00:24:37.942
اون نمی‌تونست این کار رو بکنه

00:24:37.943 --> 00:24:40.645
وقتی به "ونسا" نزدیک شدم، بهش دسترسی پیدا کردم

00:24:40.646 --> 00:24:44.315
یا اون تو رویا به تو دسترسی پیدا کرده

00:24:44.316 --> 00:24:47.553
با پچ‌پچ و باد زمزمه کرد

00:24:56.795 --> 00:24:58.496
 نه، "جک"، این واقعی نیست

00:24:58.497 --> 00:25:00.432
تو سرته

00:25:01.400 --> 00:25:04.135
تموم شد؟

00:25:04.136 --> 00:25:05.770
همونطور که گفتی

00:25:05.771 --> 00:25:07.505
همان طور که باید باشم

00:25:07.506 --> 00:25:11.275
زیرا شما ارباب من هستید، همیشه و همیشه

00:25:11.276 --> 00:25:12.610
نه

00:25:12.611 --> 00:25:16.514
تو مال اون هستی، مال من، مال من

00:25:16.515 --> 00:25:19.251
همیشه و همیشه

00:25:23.255 --> 00:25:26.624
هر چی که اون گفت دروغ در دروغ بود

00:25:26.625 --> 00:25:29.427
جک "به حرفاش گوش نکن"

00:25:29.428 --> 00:25:31.529
اون خودش رو فدای ما کرد

00:25:31.530 --> 00:25:33.531
اون مجبورمون کرد

00:25:33.532 --> 00:25:35.133
 ما "ون هلسینگ" هستیم

00:25:35.134 --> 00:25:37.702
 تو بهم گفتی که بهش اعتماد نکنم

00:25:37.703 --> 00:25:40.439
حالا می‌فهمم چرا

00:25:42.541 --> 00:25:44.475
دستت رو بکش کنار

00:25:44.476 --> 00:25:47.645
... اونو از خودش نجات بده … جک

00:25:54.319 --> 00:25:57.221
چی؟

00:25:57.222 --> 00:25:59.223
ولم کن برم

00:25:59.224 --> 00:26:00.858
ولم کن برم

00:26:03.395 --> 00:26:07.433
ولم کن برم
ولم کن برم

00:26:08.534 --> 00:26:10.735
ولم کن برم

00:26:19.912 --> 00:26:22.348
"جک". هی، هی

00:26:22.349 --> 00:26:23.681
چیزی نیست، چیزی نیست

00:26:23.682 --> 00:26:25.234
منم.. ایوری

00:26:25.235 --> 00:26:26.770
چیزی نیست

00:26:41.743 --> 00:26:42.967
باشه

00:26:42.968 --> 00:26:45.069
و بعدش چی شد؟

00:26:45.070 --> 00:26:47.438
خواهرم بهش حمله کرد

00:26:47.439 --> 00:26:48.941
به تاریکی؟

00:26:51.110 --> 00:26:53.344
... چیز بعدی که یادمه

00:26:53.345 --> 00:26:55.413
ویولت اون رو به زمین میخکوب کرده بود

00:26:55.414 --> 00:26:58.082
چجوری؟

00:26:58.083 --> 00:27:00.351
نمی دونم

00:27:00.352 --> 00:27:04.155
 تو یا خواهرت تونستید اونو گاز بگیرید؟

00:27:04.156 --> 00:27:05.490
یا گاز گرفته بشه؟

00:27:05.491 --> 00:27:06.548
چی؟

00:27:06.549 --> 00:27:08.627
با روکش مخصوص که تو توی خونت داری

00:27:08.628 --> 00:27:11.129
که "هنسون" طراحیش کرده

00:27:11.130 --> 00:27:13.532
که بتونی "تاریکی" رو بکشی

00:27:19.566 --> 00:27:20.657
اون باید استراحت کنه

00:27:20.658 --> 00:27:22.273
و قول میدم که وقت این باشه که

00:27:22.274 --> 00:27:24.442
اما در حال حاضر جواب میخوام

00:27:24.443 --> 00:27:26.644
باید بدونم، موفق شدی؟

00:27:26.645 --> 00:27:29.481
تارکی مرده؟

00:27:35.320 --> 00:27:37.522
اون از بین رفته

00:27:37.523 --> 00:27:39.992
برای همیشه رفته

00:27:42.294 --> 00:27:44.062
ولم کن

00:27:45.230 --> 00:27:46.999
ولم کن برم

00:27:51.570 --> 00:27:54.071
! ولم کن برم... باید ببینم

00:27:59.898 --> 00:28:00.989
بس کن

00:28:00.990 --> 00:28:02.146
! باید "جک" رو ببینم

00:28:02.147 --> 00:28:04.172
سعی کردم اون رو آروم کنم، اما زیاد طول نکشید

00:28:04.173 --> 00:28:05.629
اون بیدار شد و دیوونه شد

00:28:05.630 --> 00:28:07.385
یه جور استراحت روانی

00:28:07.386 --> 00:28:09.754
یه آمپول قوی‌تر بهش بزن

00:28:09.755 --> 00:28:11.255
باید به حرفم گوش بدی

00:28:11.256 --> 00:28:13.191
همتون میمیرین

00:28:13.192 --> 00:28:14.425
همتون میمیرین

00:28:14.426 --> 00:28:15.426
ولم کن

00:28:17.896 --> 00:28:19.020
نه

00:28:19.021 --> 00:28:20.031
نه

00:28:20.032 --> 00:28:24.435
... خواهرم … ولم کن

00:28:28.540 --> 00:28:30.575
... خواهرم

00:28:38.850 --> 00:28:43.888
... خواهرم … باید نجاتش بدم

00:28:43.889 --> 00:28:46.724
 "جک". جک "گوش کن ببین چی میگم"

00:28:46.725 --> 00:28:48.226
 ما باید اونو بکشیم

00:28:48.227 --> 00:28:49.794
فایده‌ای نداره

00:28:49.795 --> 00:28:54.298
من این بذر رو مدت‌ها پیش در خواب فرو کردم

00:28:54.299 --> 00:28:55.600
در واقع

00:28:55.601 --> 00:28:56.834
در مورد چی حرف می‌زنی؟

00:28:56.835 --> 00:29:01.272
وقتی با "آبراهام" تماس گرفتی با خواهرت ارتباط برقرار کردم

00:29:01.273 --> 00:29:04.408
قسمتی از وجودم با اون بود

00:29:04.409 --> 00:29:05.710
نه

00:29:05.711 --> 00:29:07.378
اون برای این خیلی قوی هست

00:29:07.379 --> 00:29:08.379
... اون

00:29:11.116 --> 00:29:13.451
باتوری عزیز من اون رو به قدم بعدی می‌بره

00:29:13.452 --> 00:29:17.221
اون به ذهنش دسترسی پیدا کرد و بذر رو اونجا گذاشت تا ریشه در بیاره

00:29:17.222 --> 00:29:24.295
بزرگ شد، رشد کرد، تا زمانی که دوباره به هم ملحق شدیم

00:29:24.296 --> 00:29:26.130
هوم؟

00:29:26.131 --> 00:29:27.332
جک

00:29:28.200 --> 00:29:29.367
جک

00:29:29.368 --> 00:29:30.669
باه‌اش مبارزه کن

00:29:33.472 --> 00:29:35.173
باه‌اش بجنگ

00:29:35.774 --> 00:29:40.278
دیگه دیر نیست که با ما بیای، میدونی

00:29:40.279 --> 00:29:41.512
 هیچ وقت اتفاق نمی افته

00:29:41.513 --> 00:29:44.348
اوه، اما همین الانشم داره اتفاق میفته، مگه نمی‌بینی؟

00:29:44.349 --> 00:29:47.585
تو هر دو خوب بازی کردی

00:29:47.586 --> 00:29:48.786
آه

00:29:48.787 --> 00:29:52.823
من هم خیلی وقت پیش یه راه برای تو گذاشتم

00:29:52.824 --> 00:29:53.859
نه

00:30:02.134 --> 00:30:07.606
 "ویولت" چیزی نیست

00:30:08.473 --> 00:30:10.876
نترس

00:30:12.477 --> 00:30:14.178
نه

00:30:14.179 --> 00:30:16.547
تو نبودی

00:30:16.548 --> 00:30:17.678
ونسا بود

00:30:17.679 --> 00:30:19.317
من برای هر دوی شما تله گذاشتم

00:30:19.318 --> 00:30:23.888
تو اومدی اینجا که به رستگاری من خدمت کنی

00:30:23.889 --> 00:30:25.223
نه

00:30:27.559 --> 00:30:30.661
تو این لحظه رو ممکن کردی

00:30:30.662 --> 00:30:35.399
حماقت خودت، حماقت پدرت رو باور کن

00:30:35.400 --> 00:30:38.669
 اون تو رو بخاطر چیزی که هستی، دیده

00:30:38.670 --> 00:30:40.338
! یه سرطان برای قطع شدن

00:30:40.339 --> 00:30:42.340
ویلم مخالف من شد

00:30:42.341 --> 00:30:45.309
به برتری من ایمان نداشت

00:30:45.310 --> 00:30:46.477
آخ

00:30:46.478 --> 00:30:49.880
یه قسمت از انسانیت که هرگز روحش رو ترک نکرد

00:30:49.881 --> 00:30:54.485
من زندگی همیشگی رو به اون پیشنهاد کردم ولی اون رو دور انداخت

00:30:54.486 --> 00:30:55.954
برای چی؟

00:30:58.357 --> 00:31:00.158
و حالا، محبوب من

00:31:02.561 --> 00:31:06.365
وقتشه که به هدفت برسی

00:31:23.682 --> 00:31:26.884
"اوه،" آبراهام

00:31:30.722 --> 00:31:33.692
 بعد از همه این همه ناجی من

00:31:37.462 --> 00:31:39.397
رنگ صورتت عوض شده

00:31:39.398 --> 00:31:40.464
خوبه

00:31:40.465 --> 00:31:42.650
وقتی برگشتیم به ۱۰۰ % می‌رسیم

00:31:42.651 --> 00:31:44.268
در دنیای واقعی

00:31:44.269 --> 00:31:46.537
دنیای واقعی؟

00:31:46.538 --> 00:31:48.197
. "خب، ما نمیتونیم اینجا بمونیم" جک

00:31:48.198 --> 00:31:49.857
تو برای اهداف ما خیلی حیاتی هستی

00:31:49.858 --> 00:31:51.575
باید ببرمت یه جای امن

00:31:51.576 --> 00:31:55.813
تا بتونیم در مورد همه چیز صحبت کنیم

00:31:55.814 --> 00:31:57.548
به نیروهای امنیتی من خبر بده

00:31:57.549 --> 00:31:58.649
هلی‌کوپتر رو آماده کن

00:31:58.650 --> 00:32:00.484
تا ۳۰ دقیقه دیگه پرواز می‌کنیم

00:32:00.485 --> 00:32:01.619
بله، خانم

00:32:01.620 --> 00:32:02.787
خب، من چی؟

00:32:02.788 --> 00:32:04.054
و "ویولت"؟

00:32:04.055 --> 00:32:06.757
.  ایوری, تو ماموریت مهمی انجام دادی

00:32:06.758 --> 00:32:09.760
من روی کمک شما حساب می‌کنم

00:32:09.761 --> 00:32:11.695
می گیریمش، قول میدم

00:32:11.696 --> 00:32:13.931
نگران نباش

00:32:13.932 --> 00:32:16.835
ما هم همین چیزها رو می‌خواهیم

00:32:19.738 --> 00:32:22.506
خانم رئیس‌جمهور

00:32:22.507 --> 00:32:26.644
خواهرم، میخوام قبل از رفتن ببینمش

00:32:26.645 --> 00:32:28.013
البته

00:32:48.533 --> 00:32:52.938
اشکالی نداره یه لحظه وقت تون رو بگیرم؟

00:32:55.440 --> 00:32:56.875
البته

00:33:12.491 --> 00:33:14.459
"سلام" ویولت

00:33:15.460 --> 00:33:18.395
میدونم که صدام رو می‌شنوی

00:33:18.396 --> 00:33:22.366
فقط می‌خواستم ازت تشکر کنم

00:33:22.367 --> 00:33:24.669
اگر به خاطر تو نبود من اینجا نبودم

00:33:36.515 --> 00:33:39.684
اما تو نباید سعی می‌کردی جلومو بگیری

00:33:40.285 --> 00:33:46.458
یک‌بار دیگه اون دروازه رو باز کردم
من دوباره تلاش کردم اما بی فایده بود

00:33:47.526 --> 00:33:49.593
حالا اینجا گیر افتادی

00:33:49.594 --> 00:33:51.796
مثل من

00:33:55.200 --> 00:33:57.769
من آزادم

00:34:35.373 --> 00:34:38.008
ما واقعا باید بریم

00:34:38.009 --> 00:34:40.311
آره

00:34:40.312 --> 00:34:42.012
اما یک سوال

00:34:42.013 --> 00:34:43.013
حتما

00:34:45.884 --> 00:34:53.884
این دنیای واقعی، تو مسئول اونجا هستی؟

00:34:55.193 --> 00:34:59.330
بعضی ها با این موضوع بحث میکنن، اما آره، هستم

00:34:59.331 --> 00:35:05.202
و مردم در امان از این همه چیز؟

00:35:05.203 --> 00:35:07.538
چند تا؟

00:35:07.539 --> 00:35:09.106
میلیون ها

00:35:09.107 --> 00:35:10.741
چرا؟

00:35:10.742 --> 00:35:15.779
باید اون نیرو رو سرکوب کنی

00:35:15.780 --> 00:35:21.532
... جک، تو … تو خیلی سختی کشیدی

00:35:21.533 --> 00:35:25.055
مطمئنم که همه این‌ها باید برای تو گیج‌کننده باشه

00:35:25.056 --> 00:35:28.392
نه، خانم رئیس‌جمهور

00:35:28.393 --> 00:35:33.063
این یه گرسنگی خلق کرده. یه تشنگی

00:35:33.064 --> 00:35:37.302
جک "، چی … بس کن" جک

00:35:38.069 --> 00:35:45.109
من ناجی و احمق ، امپراطور و دولتمردان داشتم

00:35:45.110 --> 00:35:49.780
قدرت بسیار منحصر به فرده

00:35:49.781 --> 00:35:53.117
اما مرگ، برای همه چیز یکسانه

00:35:53.118 --> 00:35:55.943
نا امید و بی میل

00:35:55.944 --> 00:35:58.481
جک

00:36:17.008 --> 00:36:18.942
جک کجاست؟

00:36:18.943 --> 00:36:21.546
اون الان سوار بالگرد شده

00:36:25.850 --> 00:36:28.285
خب تو اینجا چیکار می‌کنی؟

00:36:28.286 --> 00:36:33.759
دفعه پیش برای دیدن زندونی اومدم

00:36:37.929 --> 00:36:40.965
میدونم که گیر افتادن چجوریه

00:36:41.633 --> 00:36:48.239
دردی که با آنهایی که دوست داری و می خوای برگردی

00:36:52.644 --> 00:36:56.480
آخرین باری که همدیگه رو دیدیم

00:36:56.481 --> 00:37:00.050
من دلیل خوبی برای مشکوک بودن داشتم

00:37:00.051 --> 00:37:03.654
من اشتباه کردم

00:37:03.655 --> 00:37:05.522
من خیلی متاسفم

00:37:05.523 --> 00:37:08.058
میتونی جبران کنی

00:37:08.059 --> 00:37:09.259
دلت می‌خواهد این کار رو بکنی؟

00:37:09.260 --> 00:37:11.395
بیشتر از هر چیزی

00:37:11.396 --> 00:37:13.131
قسم می‌خورم

00:37:21.973 --> 00:37:23.006
آزادش کن

00:37:23.007 --> 00:37:24.817
خانم رئیس‌جمهور؟
تو نمی تونی

00:37:24.818 --> 00:37:25.876
من می تونم

00:37:25.877 --> 00:37:28.879
من رئیس‌جمهور هستم، میتونم کاری رو که آرزو می‌کنم انجام بدم

00:37:28.880 --> 00:37:31.682
وظیفه تو نیست که از دستورهای من پیروی کنی؟

00:37:31.683 --> 00:37:41.683
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:37:33.862 --> 00:37:35.219
این کار رو نکن، باشه؟

00:37:35.220 --> 00:37:37.020
اون همه تون رو میکشه

00:37:37.021 --> 00:37:38.989
اون بهت گفت که دوست داره! نه

00:37:38.990 --> 00:37:39.990
! از اینجا ببرینش بیرون

00:37:39.991 --> 00:37:40.991
نه

00:37:46.064 --> 00:37:47.098
هوم

00:37:48.580 --> 00:37:49.748
خانم

00:37:50.322 --> 00:37:51.779
تو کشتیش

00:37:51.780 --> 00:37:54.906
اون می‌خواست من بمیرم، تو مردد بودی

00:37:54.907 --> 00:37:56.899
تو در رو باز کن

00:37:56.900 --> 00:37:57.901
حالا

00:38:16.761 --> 00:38:18.295
یک قدم جلوتر نیا

00:38:18.296 --> 00:38:20.498
تو به اسلحه نیاز نداری

00:38:27.372 --> 00:38:30.175
می بینی؟

00:38:32.310 --> 00:38:35.246
اون مثل یک بره کوچولو متواضع ست

00:39:12.784 --> 00:39:14.184
 نه، نه، نه

00:39:14.185 --> 00:39:15.252
خواهش می کنم

00:39:15.253 --> 00:39:16.453
منو باز کن

00:39:16.454 --> 00:39:18.523
متاسفم من دستور دارم

00:39:23.127 --> 00:39:24.794
تو اون سوزن رو توی دستش گذاشتی

00:39:24.795 --> 00:39:26.854
و این آخرین کاری بود که تا حالا کردی

00:39:26.855 --> 00:39:28.246
بازش کن

00:39:28.247 --> 00:39:29.282
همین الآن

00:39:33.408 --> 00:39:36.500
زودباش، زودباش

00:39:36.501 --> 00:39:38.070
باید یه نفر اینجا باشه

00:39:43.648 --> 00:39:45.049
هی

00:39:45.050 --> 00:39:46.050
هی

00:39:48.820 --> 00:39:50.754
کسی اونجاست؟

00:39:50.755 --> 00:39:51.890
اکسل "، من"

00:39:59.564 --> 00:40:00.732
لعنتی

00:40:01.366 --> 00:40:02.600
... اکسل

00:40:08.673 --> 00:40:10.974
بیا اینجا رفیق
نمیتونم نمیتونم

00:40:10.975 --> 00:40:12.075
زود باش

00:40:12.076 --> 00:40:14.345
... من … من

00:40:15.513 --> 00:40:17.248
چه اتفاقی داره میفته؟

00:40:23.621 --> 00:40:24.988
. نه، نه، نه، نه، نه

00:40:24.989 --> 00:40:26.423
. نه، نه، نه، نه، نه

00:40:26.424 --> 00:40:28.259
. زود باش. زود باش

00:40:37.502 --> 00:40:39.470
. زود باش. زود باش

00:40:47.612 --> 00:40:52.707
هی,دکی

00:40:52.708 --> 00:40:54.043
دکتر؟

00:40:55.320 --> 00:40:58.990
اگه اونجایی، باز کن

00:41:00.514 --> 00:41:02.583
ما رو اینجا تنها نذار

00:41:19.877 --> 00:41:20.911
نمی‌تونیم بذاریم برند

00:41:20.912 --> 00:41:22.579
جک کجاست؟
اون هیچ وقت برنگشت

00:41:22.580 --> 00:41:24.482
اون تو قلمرو تاریکی گیر کرده

00:41:25.287 --> 00:41:26.455
نارنجک پرتاب کن

00:42:22.907 --> 00:42:23.975
هی

00:42:24.905 --> 00:42:26.630
هی

00:42:26.631 --> 00:42:28.623
یکی منو ببره بیرون

00:42:28.624 --> 00:42:31.016
یکی کمک کنه

00:42:31.017 --> 00:42:33.450
! یکی کمک کنه !کمک

00:42:33.451 --> 00:42:35.052
امیدت رو از دست نده

00:42:35.053 --> 00:42:36.587
من همینجام

00:42:42.060 --> 00:42:48.060
! یکی کمک کنه