WEBVTT

00:00:00.024 --> 00:00:08.130
<f..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:08.600 --> 00:00:10.910
من در حال آزمايش
يک سرم جديد هستم.

00:00:10.990 --> 00:00:12.260
اين سرم کمکت ميکنه به تدريج خوب بشي،

00:00:12.270 --> 00:00:15.750
حتي ممکنه احساس کني که آدرنالينت رفته بالا
يا قدرتت مضاعف شده

00:00:15.830 --> 00:00:19.460
ولي اگه زياد مصرف کني،قلبت منفجر ميشه

00:00:19.540 --> 00:00:21.510
تاجايي که ميتونستم گلوله درست کردم

00:00:21.520 --> 00:00:23.430
لطفاً صرفه جويي کن

00:00:23.500 --> 00:00:25.430
واحد "سانشاين"
اونجايي؟

00:00:25.460 --> 00:00:26.510
تويي وايولت؟

00:00:26.520 --> 00:00:27.880
اکسل

00:00:27.880 --> 00:00:29.850
اين خط امن نيست،بهم نگو که کجا ميخواي بري

00:00:29.860 --> 00:00:32.100
به هيچکس نگو،خودم پيدات ميکنم

00:00:32.180 --> 00:00:33.270
يه چيز ديگه،

00:00:33.300 --> 00:00:34.270
يه پودر نارنجي مانندي توي هوا وجود داره

00:00:34.300 --> 00:00:36.781
و بايد به هرقيمتي که شده ازش دوري کني

00:00:51.740 --> 00:00:54.330
سالها ميشه که چشمم به خورشيد نيافتاده

00:00:54.410 --> 00:00:55.880
من رو عصبي ميکنه

00:00:55.960 --> 00:00:58.930
خب،عامل نارنجي رو که از بين ميبره

00:01:00.390 --> 00:01:02.460
لوبياي ليما

00:01:02.540 --> 00:01:06.300
لطفاً نگو که فقط همين مونده واسمون!

00:01:06.380 --> 00:01:09.470
حالا چون که اين چيز جادويي ـه،باعث نميشه که احمقانه نباشه

00:01:09.510 --> 00:01:12.810
بهم اعتماد کن،از اين کيف خوراکي خيلي بهتره

00:01:12.840 --> 00:01:14.140
لوبياي ليما بيشتر.

00:01:14.220 --> 00:01:17.690
اکسل، "واي"روي ما حساب ميکنه

00:01:17.760 --> 00:01:19.690
بايد پيداش کنيم

00:01:19.770 --> 00:01:22.410
اگه يه حرکت اشتباهي بزنيم،اين چيز بهمون اطلاع ميده

00:01:25.820 --> 00:01:26.660
چه کوفتيه؟

00:01:33.920 --> 00:01:36.260
نه

00:01:46.840 --> 00:01:48.730
نه،اين خوب نيست

00:01:49.250 --> 00:01:50.430
بذار برم!

00:01:57.860 --> 00:02:02.610
تعدادشون بيشتره،کورکورانه ميجنگن
ومپايرا بنظر ميرسه هنوزم ميترسن

00:02:02.620 --> 00:02:04.620
جريان چيه؟

00:02:05.770 --> 00:02:07.860
خب،ببين،ما نميتونيم همينجوري بريم جلو

00:02:07.900 --> 00:02:12.030
اونم با اين زخمايي که داريم و اين موضوع که ديگه شفا پيدا نميکنيم

00:02:12.110 --> 00:02:14.650
شايد قبلاً جلوي ما رو ميگرفت.

00:02:21.450 --> 00:02:22.920
ولم کن

00:02:59.870 --> 00:03:01.680
اوه رفيق

00:03:02.680 --> 00:03:03.840
اه لعنتي.

00:03:03.850 --> 00:03:05.010
اوه منو خوب زد

00:03:05.090 --> 00:03:08.010
خوب منو زد

00:03:08.020 --> 00:03:09.520
مطمعني؟؟

00:03:09.590 --> 00:03:10.510
يادته دکتر چي گفت؟

00:03:10.520 --> 00:03:11.510
خيلي زياد و...

00:03:13.130 --> 00:03:15.020
فقط يه جرعه

00:03:15.800 --> 00:03:17.860
اين رو از سرم در بيار

00:03:17.940 --> 00:03:20.100
هي هي،آروم باش،دارمت

00:03:20.180 --> 00:03:21.940
بيا،بذار بلندت کنم

00:03:24.610 --> 00:03:25.980
اينم از اين

00:03:27.610 --> 00:03:28.610
اون يه ومپاير ـه

00:03:34.480 --> 00:03:35.420
نينا؟

00:03:37.900 --> 00:03:38.840
جوليوس؟

00:03:40.070 --> 00:03:41.010
جوليوس؟

00:03:42.580 --> 00:03:44.720
نينا؟

00:03:44.800 --> 00:03:46.170
جوليوس

00:03:46.250 --> 00:03:47.210
جوليوس!

00:03:50.710 --> 00:03:51.880
جوليوس!

00:04:28.540 --> 00:04:30.510
بيا اينجا.

00:04:30.540 --> 00:04:31.720
تو ميشناسيش؟؟

00:04:31.790 --> 00:04:32.510
آره آره.

00:04:32.580 --> 00:04:33.620
اسمش نينا ـه

00:04:33.690 --> 00:04:36.760
اون ...
ببين،اون خيلي واسم مهم بود

00:04:36.770 --> 00:04:38.510
خب اين يعني چي؟

00:04:38.590 --> 00:04:40.020
يعني..

00:04:40.050 --> 00:04:42.100
زده به سرت؟؟
اون باهامون نمياد

00:04:42.110 --> 00:04:44.190
ببين،وايولت ميتونه اون رو تغييرش بده

00:04:44.260 --> 00:04:45.850
خودت ديدي که با اون دوتا ومپاير چيکار کرد

00:04:45.930 --> 00:04:47.020
تازه يه کيسه روي سرش کشيده بودن

00:04:47.060 --> 00:04:49.120
ولي اون واقعاً يه بار جون من رو نجات داد

00:04:49.190 --> 00:04:51.940
اکسل،من بايد واسش جبران کنم

00:04:51.950 --> 00:04:53.620
بايد بکنم

00:04:53.700 --> 00:04:55.700
ما نميدونيم "واي"چقدر باهامون فاصله داره

00:04:55.730 --> 00:04:59.030
اگه نينا ومپايرِ گرسنه اش بشه چي؟

00:04:59.110 --> 00:05:01.540
وقتي يه ومپاير بودي با
گرسنگي مبارزه کردي.

00:05:01.570 --> 00:05:02.800
خب حالا که چي؟
اين يه برنامه 12 مرحله اي شد و ...

00:05:02.870 --> 00:05:04.040
من بايد اسپانسرش بشم ؟

00:05:04.120 --> 00:05:06.040
يا عيسي مسيح!

00:05:06.120 --> 00:05:07.750
گوش ها داشت ميسوخت

00:05:07.830 --> 00:05:11.090
پس تو هم يه ومپاير بودي ها؟

00:05:11.160 --> 00:05:12.960
روزي روزگاري.

00:05:12.980 --> 00:05:14.760
براي نيم ثانيه

00:05:14.830 --> 00:05:17.970
حتماً با ونسا ون
هلسينگ روبرو شدي.

00:05:17.980 --> 00:05:21.930
اونجوري که داستانش اين اطراف پخش شده نيست

00:05:22.010 --> 00:05:23.930
باهامون بيا،قبل از اينکه نظرش عوض بشه

00:05:24.010 --> 00:05:25.000
هي هي!
من که با چيزي موافقت نکردم

00:05:25.080 --> 00:05:27.530
اين جاده خطرناکه و با نينا...

00:05:28.820 --> 00:05:31.820
اون ميتونه کمکمون کنه

00:05:31.830 --> 00:05:33.740
شما در حال رفتن به شرق
فراتر از ديوار هستيد؟

00:05:33.770 --> 00:05:35.580
اين به تو مربوط نيست

00:05:38.360 --> 00:05:40.830
سرزمين ومپايرهايي که قراره ازش عبور کني

00:05:40.910 --> 00:05:44.950
اونا واسه يه بچه خوشگلي مثل تو جشن ميگيرن

00:05:48.200 --> 00:05:50.250
اينجا چه خبر بود؟

00:05:50.290 --> 00:05:53.680
چرا دوتا از هم نوعات باهات درگير بودن؟

00:05:53.760 --> 00:05:55.020
خلاصه بگم؟

00:05:55.090 --> 00:05:57.630
من به رهبرشون بي احترامي کردم

00:05:57.710 --> 00:05:59.180
همين؟

00:05:59.190 --> 00:06:00.730
چيز ديگه اي نيست؟

00:06:03.170 --> 00:06:04.690
چه تضميني داريم که
تو سعي نميکني توي

00:06:04.770 --> 00:06:06.600
اولين فرصتي که گيرت اومد،ما رو بکشي؟

00:06:06.680 --> 00:06:08.030
خودت تنها باشي؟

00:06:08.110 --> 00:06:10.200
به محضي که بتونم ميکُشمت

00:06:10.270 --> 00:06:15.580
ولي جوليوس...
هيچوقت دست روي عزيزم بلند نميکنم

00:06:17.810 --> 00:06:19.160
اکسل ، لطفاً

00:06:20.730 --> 00:06:21.830
لطفاً.

00:06:27.240 --> 00:06:29.760
بهتره بدوني داري چيکار ميکني

00:06:37.060 --> 00:06:39.880
به چي تبديل شدي جوليوس؟

00:06:39.900 --> 00:06:44.810
جنگنده ي جايزه يا يه ضعيف ؟

00:06:44.840 --> 00:06:47.530
من يه مبارز شدم.

00:07:38.140 --> 00:07:39.690
تو يه ومپاير هستي

00:07:39.770 --> 00:07:41.950
تو هم همينطور

00:07:41.960 --> 00:07:45.330
ما مثل هم نيستيم،ضعيف

00:07:48.490 --> 00:07:50.540
همينجوري ميخواي ولش کني؟

00:07:50.620 --> 00:07:52.080
تا تبديل بشه؟

00:07:52.160 --> 00:07:54.920
اونا ميگن که راک اند رول هرگر نميميره

00:07:54.990 --> 00:07:57.140
ثابت کن اشتباه ميکنن

00:08:05.810 --> 00:08:07.970
آخرين باري که شکار کردي،کِي بود؟

00:08:07.980 --> 00:08:09.770
منظورم موش ناودوني نيست

00:08:09.840 --> 00:08:12.110
منظورم طعمه واقعي ـه.

00:08:14.350 --> 00:08:16.230
خيلي وقت پيش بود..

00:08:16.310 --> 00:08:18.150
يادم رفته

00:08:22.980 --> 00:08:23.780
پليس.

00:08:23.860 --> 00:08:25.620
بايد فرار کنيم

00:08:26.860 --> 00:08:28.170
اونا سلاح دارن

00:08:28.250 --> 00:08:30.250
ما سلاح هستيم!

00:08:35.830 --> 00:08:37.970
مشکلت چيه؟

00:08:42.040 --> 00:08:49.430
آدم گنده اي مثل تو،نبايد از هيچي بترسه

00:08:49.470 --> 00:08:53.030
بذار نشونت بدم که چي رو يادت رفته

00:08:54.510 --> 00:08:57.910
من حتي اسمت رو نميدونم

00:09:01.980 --> 00:09:03.360
کجا ميري؟

00:09:03.370 --> 00:09:05.370
شام بخورم و فيلم ببينم

00:09:26.380 --> 00:09:29.800
اوه ! دلم واسه طعم خونِ سالم تنگ شده بود

00:09:29.840 --> 00:09:30.810


00:09:30.840 --> 00:09:32.350
اين..

00:09:32.430 --> 00:09:33.860
شيرين تره؟

00:09:40.350 --> 00:09:44.490
چه بلايي سرت اومده ضعيف خان؟

00:09:44.520 --> 00:09:48.920
قبلاً با گله خودم شکار ميکردم

00:09:48.990 --> 00:09:51.870
ما شبح هاي شب بوديم

00:09:51.940 --> 00:09:55.410
شهر به شهر ميرفتيم،
هرکي رو که خوشمون ميومد ميکُشتيم

00:09:55.420 --> 00:09:59.250
آدماي شايسته رو عضو خودمون ميکرديم

00:09:59.260 --> 00:10:01.260
قبل از طلوع آفتاب ميرفتيم

00:10:04.420 --> 00:10:06.850
چرا ادامه ندادي؟

00:10:11.460 --> 00:10:16.190
هم نوعام،بر عليه من شدن

00:10:17.050 --> 00:10:20.230
تو ميخواي قدرتت رو پس بگيري و مثل من زندگي کني

00:10:20.310 --> 00:10:22.780
مگه نه؟

00:10:22.860 --> 00:10:27.120
جاه طلبي رو در
رگهايت احساس ميکنم.

00:10:27.200 --> 00:10:29.960
گرسنگي.

00:10:30.030 --> 00:10:36.000
اون چيزي که ميخواي...
بايد به دستش بياري

00:10:46.500 --> 00:10:48.090
نه،نميتونم

00:10:48.170 --> 00:10:49.590
بايد برگردم

00:10:49.670 --> 00:10:51.390
به چي؟

00:10:51.420 --> 00:10:53.220
سايه ها؟

00:10:55.800 --> 00:11:01.480
اونم وقتي که ميتونيم بدونِ ترس شکار کنيم،توي نور غرق بشيم

00:11:03.310 --> 00:11:04.980
من شبيه تو نيستم.

00:11:04.990 --> 00:11:08.570
تو هم به اندازه من ميخواي که زندگيت اينجوري باشه

00:11:08.600 --> 00:11:11.450
مرگ و زندگي و هر ضربان قلبي...

00:11:11.520 --> 00:11:17.330
اون خطر..
دندون هات رو بهم مي فشاره

00:11:17.340 --> 00:11:20.290
با من چيکار ميکني؟

00:11:20.370 --> 00:11:23.130
چشمات رو باز ميکنم

00:11:23.200 --> 00:11:26.010
شب رو پرستش کن

00:11:26.090 --> 00:11:29.920
شب رو غنيمت بشمر.

00:11:30.000 --> 00:11:32.270
با من.

00:11:36.100 --> 00:11:37.070
تو

00:11:39.030 --> 00:11:42.070
تو نينا مورگاني

00:11:46.060 --> 00:11:47.320
بودم؟

00:11:47.390 --> 00:11:49.320
آره ، يادمه

00:11:49.400 --> 00:11:51.150
همه فيلم هات رو تماشا کردم

00:11:51.230 --> 00:11:52.160
تو خيلي..

00:11:52.230 --> 00:11:53.950
خيلي چي؟

00:11:54.030 --> 00:11:55.120
ساده لوح؟

00:11:55.150 --> 00:11:56.990
نه

00:11:57.070 --> 00:11:58.620
خوشگل

00:11:58.700 --> 00:12:02.330
و خوب بودي

00:12:02.410 --> 00:12:07.170
آدمي که اون بالا ميبيني،يه آدم خيالي ـه

00:12:07.250 --> 00:12:11.050
دروغي پوچ و آسيب پذير.

00:12:11.060 --> 00:12:18.570
مردايي که افسار من رو دستشون گرفته بودن و ميخواستن من اونجوري باشم

00:12:18.640 --> 00:12:21.980
منم مثل تو بودم

00:12:22.050 --> 00:12:25.810
جوليوس رومانسکي ، بوکسورِ معروف ، اما

00:12:25.890 --> 00:12:27.480
ولي بوکسوري چيزي نبود که ميخواستم

00:12:27.520 --> 00:12:30.360
نه در نهايت..

00:12:30.440 --> 00:12:33.080
اونا تو رو به يه بازنده تبديل کردن

00:12:35.660 --> 00:12:39.880
کابوس ها فقط موقعي تموم ميشن که از خواب بيدار بشي

00:12:44.170 --> 00:12:46.590
شب رو غنيمت بشمر

00:13:19.800 --> 00:13:21.700
تانگو نزديک ـه

00:13:21.780 --> 00:13:23.590
ما در حال حرکت هستيم.

00:13:35.290 --> 00:13:37.020
لعنتي

00:13:38.720 --> 00:13:42.220
پس واقعاً انجامش دادي

00:13:42.260 --> 00:13:47.310
تو يه گروه جديد درست کردي و بدونِ من شب رو تسخير کردي

00:13:47.320 --> 00:13:48.560
آره

00:13:48.640 --> 00:13:50.610
آره درسته

00:13:50.680 --> 00:13:53.940
ولي زندگي خوبي نبود

00:13:54.020 --> 00:13:55.660
خب...

00:13:56.770 --> 00:13:59.830
تمام اين مدت فکر ميکردم که مُردي

00:13:59.910 --> 00:14:03.170
چرا فکر کردي که من مُردم؟

00:14:03.250 --> 00:14:05.550
نميدونم

00:14:07.990 --> 00:14:10.220
تو چي؟

00:14:16.130 --> 00:14:22.810
من سعي کردم امپراطوري
بسازم،حاکم قلمروي خودم باشم

00:14:22.880 --> 00:14:28.770
ولي بعضي وقتا آدم نميتونه به چيزي که ميخواد برسه

00:14:28.800 --> 00:14:33.740
اگرچه باهمديگه،ميتونيم اين کار رو عملي کنيم

00:14:36.780 --> 00:14:39.280
ما بايد حرکت کنيم.
من بايد غذا بخورم

00:14:39.320 --> 00:14:41.990
حتي اگه يه طوفان نارنجي نبود،بازم ميگفتم نه

00:14:42.070 --> 00:14:43.950
درخواست نکردم!
زودباش

00:14:44.030 --> 00:14:45.330
همچين اتفاقي نميوفته

00:14:45.400 --> 00:14:46.290
ببين،الان نميتونيم حرکت کنيم

00:14:46.320 --> 00:14:48.960
با اون ابر سمي که اونجاس نميشه،اوکي؟

00:14:49.030 --> 00:14:50.120
لطفاً نينا

00:14:50.160 --> 00:14:56.060
ببين،ميتوني يکم صبر کني؟

00:14:56.130 --> 00:14:59.770
دير يا زود مجبور ميشم که غذا بخورم

00:15:01.340 --> 00:15:03.010
ميتوني من رو امتحان کني،

00:15:03.090 --> 00:15:05.110
البته خوشت نمياد

00:15:07.050 --> 00:15:09.140
اون چيه؟

00:15:09.180 --> 00:15:11.110
هنوزم بهت مربوط نيست

00:15:13.020 --> 00:15:15.860
اين داره شما رو به سمت چيزي فراتر از ديوار ميبره

00:15:15.940 --> 00:15:18.820
يا کسي

00:15:18.850 --> 00:15:21.320
اوکي،ميدوني چيه؟
تجديد ديدار تموم شد

00:15:21.400 --> 00:15:22.990
برو بيرون،حالا

00:15:23.070 --> 00:15:24.830
هي،هي،چيکار ميکني؟

00:15:24.860 --> 00:15:25.660
اون داره کلي سوال ميپرسه و

00:15:25.700 --> 00:15:26.660
به هيچکدوم از سوالاي من جواب نميده

00:15:26.700 --> 00:15:29.410
به اين خاطره که اون قبلاً جواب سوالامون رو داده

00:15:29.420 --> 00:15:32.830
اين که تو توي اعتماد کردن مشکل داري،مشکل من نيست

00:15:32.870 --> 00:15:34.170
انگيزه شما چيه؟

00:15:34.200 --> 00:15:37.000
چرا برچسب ميزنيد؟

00:15:37.080 --> 00:15:39.170
من شرکت رو دوست دارم

00:15:39.210 --> 00:15:40.760
مزخرفه

00:15:40.770 --> 00:15:42.010
و صادقانه بگم،واسم مهم نيست

00:15:42.090 --> 00:15:44.930
برو بيرون،حالا!

00:15:44.940 --> 00:15:46.270
اون ميمونه

00:15:46.350 --> 00:15:48.320
بحث تمومه

00:15:55.980 --> 00:15:58.110
اون ابري که داري ازش دوري ميکني؟

00:15:58.120 --> 00:15:59.740
دو ساعت زمان ميبره تا حرکت کنه

00:15:59.810 --> 00:16:01.700
و ما درست لبه ي قلمروي ومپايرهايي

00:16:01.770 --> 00:16:02.960
که بهت گفتم،هستيم

00:16:03.030 --> 00:16:06.200
اينجا موندن خودکشي ـه

00:16:06.240 --> 00:16:11.460
ولي..
من ميدونم که کجا ميشه پناه گرفت

00:16:21.000 --> 00:16:22.080
سوختمون داره ته ميکشه

00:16:22.160 --> 00:16:25.390
کلي ماشين اطراف ساختمون اصلي وجود داره

00:16:25.420 --> 00:16:27.050
خيلي خب،من ميرم سمت چپ

00:16:27.090 --> 00:16:28.140
تو و نينا بريد سمت راست

00:16:28.150 --> 00:16:30.150
هي،هي،هي بيا اينجا.

00:16:32.820 --> 00:16:34.810
حواست به خودت باشه

00:16:34.820 --> 00:16:36.820
مشکلي پيش نمياد

00:16:38.180 --> 00:16:39.990
به من اعتماد کن.

00:16:43.810 --> 00:16:48.040
خب،بنظر مياد که فقط ما دوتاييم

00:16:49.610 --> 00:16:51.090
نينا؟

00:16:54.450 --> 00:16:56.050
نينا؟

00:16:58.290 --> 00:16:59.890
اوه پسر.

00:17:03.290 --> 00:17:04.270
نينا؟

00:17:07.130 --> 00:17:08.190
نينا

00:17:34.320 --> 00:17:35.160
نينا

00:17:37.890 --> 00:17:41.050
اگه جرعت داري بهم بگو ضعيفه

00:17:41.060 --> 00:17:44.880
تو مارو گول زدي تا بيايم به اين پناهگاه تا تو بتوني تغذيه کني

00:17:44.890 --> 00:17:46.890
يه تير و دو نشون

00:17:46.970 --> 00:17:50.230
من واسه محافظت ازت به قدرت نياز دارم،ندارم؟؟

00:17:50.310 --> 00:17:52.890
اکسل از اين موضوع خوشش نمياد

00:17:52.900 --> 00:17:54.480
اوه ، جوليوس

00:17:54.510 --> 00:17:56.310
هميشه زير دست اين و اوني،هيچوقت روي پاي خودت نيستي

00:17:56.350 --> 00:17:58.150


00:17:58.180 --> 00:18:01.520
من روي پاي خودمم،هميشه بودم

00:18:01.600 --> 00:18:03.480
آره؟

00:18:03.520 --> 00:18:05.450
مامان چطوره؟

00:18:09.230 --> 00:18:10.320
چيکار کردي؟

00:18:10.360 --> 00:18:11.270
اين چيه؟

00:18:11.340 --> 00:18:12.420
مامان،اين يه وعده غذايي مناسبه

00:18:12.500 --> 00:18:18.420
متاسفم که اينقدر طول کشيد،ولي اين خون سالم و تميزه

00:18:18.430 --> 00:18:20.250
از اشتباهاتت درس نگرفتي؟

00:18:20.260 --> 00:18:23.670
ما آدمايي رو که مردم دلشون واسشون تنگ ميشه رو نميخوريم

00:18:23.710 --> 00:18:25.510
نه مامان،ديگه نه

00:18:25.540 --> 00:18:28.010
ما کسي رو نداريم که از ما محافظت کنه.

00:18:28.040 --> 00:18:30.340
ديميتري بخاطر تو،ما رو پس زد

00:18:30.380 --> 00:18:34.350
و حالا يه شکارچي ومپاير داره هممون رو تعقيب ميکنه

00:18:34.380 --> 00:18:38.350
ما فقط به خاطر اينکه توي سايه ها مونديم،زنده ايم

00:18:38.390 --> 00:18:40.520
اون زمان تموم شد

00:18:40.560 --> 00:18:42.490
براي هر دوي ما.

00:18:47.650 --> 00:18:50.120
وقتشه که به روش هاي گذشته ـمون برگرديم

00:18:50.200 --> 00:18:51.120


00:18:51.200 --> 00:18:53.370
روش هاي قديمي از بين رفته است!

00:18:53.400 --> 00:18:56.120
بچه خنگِ احمق

00:18:56.130 --> 00:18:58.540
دوباره بزنش تا دستت رو قلم کنم

00:18:58.570 --> 00:18:59.540
تو کي هستي؟

00:18:59.580 --> 00:19:00.370
از من دور شو

00:19:00.410 --> 00:19:05.380
مامان ، اين نينا ـه.

00:19:05.410 --> 00:19:07.380
اون متفاوت ـه

00:19:07.420 --> 00:19:11.220
اونم مثل ما زندگي
پر از درگيري و مبارزه اي داشته.

00:19:11.250 --> 00:19:12.980
اما ديگه نه

00:19:13.060 --> 00:19:15.970
حالا من شب هستم.

00:19:17.130 --> 00:19:18.390
احمقي.

00:19:18.430 --> 00:19:19.560
بچه،تو نميتون...

00:19:19.600 --> 00:19:21.650
اون بچه نيست

00:19:21.660 --> 00:19:23.310
اون جوليوس ـه

00:19:23.320 --> 00:19:25.320
کسي با من اينجوري صحبت نميکنه

00:19:25.400 --> 00:19:26.660
حداقل يکي مثل تو!

00:19:26.740 --> 00:19:28.660
مامان ، لطفاً

00:19:28.740 --> 00:19:32.170
اون ميخواد يه قلمروي جديدي بسازه

00:19:32.240 --> 00:19:34.240
يک امپراتوري

00:19:34.280 --> 00:19:35.660
با من.

00:19:35.670 --> 00:19:37.410
نه

00:19:37.450 --> 00:19:40.340
اون مرگ رو واسمون به ارمغان مياره

00:19:40.420 --> 00:19:42.080
نمي فهمي؟

00:19:42.160 --> 00:19:43.580
آره ميارم

00:19:43.620 --> 00:19:46.750
ترسِ تو،باري ـه روي دوش اون

00:19:50.170 --> 00:19:53.590
نبايد اينجوري باشه

00:19:53.670 --> 00:19:54.600
جوليوس؟

00:19:56.690 --> 00:20:00.570
اگه اون رو دنبالش کني،تو رو به کشتن ميده

00:20:03.390 --> 00:20:05.270
نذار التماس کنم جوليوس

00:20:05.310 --> 00:20:09.280
اگه تو بري چه بلايي سر من مياد؟

00:20:09.310 --> 00:20:13.210
من به تو زندگي دادم

00:20:13.280 --> 00:20:14.580
مامان

00:20:18.030 --> 00:20:19.960
من بدون تو ميميرم!

00:20:36.340 --> 00:20:38.900
بهتره بيخيال بشي

00:20:38.980 --> 00:20:42.240
ما بهتره بيخيال بشيم

00:20:42.310 --> 00:20:44.900
تو نميفهمي

00:20:44.980 --> 00:20:47.480
اون تمامِ چيزيه که من دارم

00:20:47.560 --> 00:20:50.410
الان من رو داري

00:20:50.490 --> 00:20:54.660
و بهت قول ميدم که هيچوقت بهت دروغ نميگم

00:20:54.690 --> 00:20:58.240
پس به چيزي که ميگم گوش کن

00:20:58.250 --> 00:21:03.870
توي اين مدت کوتاه،خيلي باهم ديگه جور شديم

00:21:03.950 --> 00:21:06.540
من تو رو از کابوس خارج کردم

00:21:06.620 --> 00:21:08.430
ميدونم

00:21:08.500 --> 00:21:13.260
ميدونم،ولي اون مادر من ـه

00:21:13.270 --> 00:21:15.510
و يه ومپاير

00:21:15.590 --> 00:21:21.520
وقتي گرسنگي ـش زياد شد،اون بدونِ تو تغذيه ميکنه

00:21:21.550 --> 00:21:24.650
اون ياد ميگيره که از پس خودش بر بياد

00:21:35.650 --> 00:21:37.620
گناه يک احساس انساني است.

00:21:37.700 --> 00:21:39.910
الان به هيچ کاري نمياد

00:21:39.990 --> 00:21:46.800
احساست رو بُکش تا به اون ومپايري تبديل بشي که ميدونم ميتوني بشي..

00:21:58.000 --> 00:22:00.220
فردا ساعت 24

00:22:00.300 --> 00:22:02.720
توي اولين جايي که همديگه رو ملاقات کرديم،منتظرت ميمونم

00:22:02.760 --> 00:22:05.730
و اگه باهام بياي

00:22:05.760 --> 00:22:08.440
براي هميشه با هم خواهيم بود.

00:22:08.510 --> 00:22:14.370
و اگه نياي،ميفهمم که نميتوني گذشته ات رو بيخيال بشي

00:22:26.780 --> 00:22:28.840
چي ميگي عزيزم؟

00:22:28.920 --> 00:22:30.550
تو قراره شانسه من باشي؟

00:22:50.030 --> 00:22:52.570
صبحانه قهرمانان.

00:23:09.030 --> 00:23:11.720
اکسل توي پيري به دردسر افتاديا

00:23:33.150 --> 00:23:35.450
حرومزاده

00:23:50.830 --> 00:23:53.470
داري عصبيم ميکنيا!

00:23:55.100 --> 00:23:56.670
تانگو وان علامت گذاري شده

00:23:56.710 --> 00:23:58.470
از جناحين حمله کنيد

00:24:16.730 --> 00:24:19.330
لعنتي،کجايي؟

00:24:50.930 --> 00:24:52.140
همه جا داره بگا ميره

00:24:53.180 --> 00:24:54.770
بايد همين الان بريم

00:24:54.850 --> 00:24:56.730
يه تيم سرباز دارن بهمون شليک ميکنن

00:24:56.770 --> 00:24:57.820
خب،بنظرت من کصخل نشدم؟

00:24:57.900 --> 00:25:00.490
با مرداي تحت تعقيب دارم ميتابم!

00:25:00.570 --> 00:25:01.490
يه لحظه وايسا

00:25:01.570 --> 00:25:03.070
از کجا ميدونستي که اينجا خونِ تازه هست؟

00:25:03.110 --> 00:25:04.610
اين قلمروي توئه،مگه نه؟

00:25:04.690 --> 00:25:06.740
قبل از اينکه بُکشمت اين تفنگ رو از جلوي صورتم بردار

00:25:06.780 --> 00:25:07.920
بهت گفتم نميتونيم بهش اعتماد کنيم

00:25:07.930 --> 00:25:10.080
کصشراي خودخواهانه اي که گفتي باعث شد
اونا بهمون برسن

00:25:10.110 --> 00:25:11.840
ميدونم بد بنظر مياد ولي اصلاً امکان نداره که

00:25:11.910 --> 00:25:12.950
اون دونسته باشه که دارن مارو تعقيب ميکنن

00:25:13.020 --> 00:25:15.120
چه فرقي ميکنه؟؟
اونا الان اينجا هستن

00:25:15.200 --> 00:25:16.920
احتمالاً رئيس جمهور
دارک وان اونارو فرستاده  .

00:25:16.950 --> 00:25:18.630
و ما جايي براي رفتن نداريم.

00:25:23.960 --> 00:25:27.470
ومپاير رو بديد به ما تا بذاريم بريد

00:25:27.550 --> 00:25:28.810
اونا اونو ميخوان؟

00:25:32.600 --> 00:25:34.180
کجا رفت؟

00:25:34.200 --> 00:25:36.820
30 ثانيه وقت داريد تا تحويلش بديد

00:25:44.650 --> 00:25:46.780
زمان به پايان رسيد!

00:25:46.820 --> 00:25:49.420
-اون رو نکُش،بقيه رو بُکش
-10_4

00:25:54.990 --> 00:25:56.130
دارن رخنه ميکنن

00:26:25.320 --> 00:26:26.450
بخواب

00:26:26.860 --> 00:26:27.650
پايين!

00:26:47.630 --> 00:26:49.100
بيايد عقب

00:26:55.180 --> 00:26:56.280
اسلحه رو روي اين يکي بگير

00:26:56.350 --> 00:26:57.650
باشه

00:27:01.720 --> 00:27:03.780
طولي نميکشه تا تجديدقوا کنن

00:27:03.860 --> 00:27:05.330
اکسل؟

00:27:09.820 --> 00:27:12.370
حتماً شوخيت گرفته

00:27:12.440 --> 00:27:15.080
يه دلتا فورسِ ومپاير
*تکاوران ارتش آمريکا*

00:27:15.150 --> 00:27:16.540
آخرالزمان لعنتي.

00:27:16.570 --> 00:27:18.710
اون گلوله هاي نارنجي درد دارن،مگه نه؟

00:27:18.780 --> 00:27:19.820
بذار اينو بهت بگم

00:27:19.890 --> 00:27:23.510
من دردت رو تموم ميکنم،تو هم بهم ميگي کي تو رو فرستاده

00:27:40.470 --> 00:27:41.600
آروم بگير اکسل

00:27:41.680 --> 00:27:43.160
اون براي ما برگشت ، مگه نه؟

00:27:43.230 --> 00:27:45.400
اون برگشت چون کليداي "اس يو وي" دست من ـه
*مدل ماشين*

00:27:45.430 --> 00:27:47.820
شايد ميخواستم در مورد
گلوله هاي جادويي نارنجي بيشتر بدونم.

00:27:47.830 --> 00:27:49.400
آره،يکي از همين گلوله هاي نارنجي جادويي رو

00:27:49.440 --> 00:27:51.570
واست نگه داشتم

00:27:51.650 --> 00:27:52.570
اکسل

00:27:52.610 --> 00:27:54.170
تو ميخواستي کاري کني که ما فکر کنيم اونا دنبالِ ما هستن

00:27:54.240 --> 00:27:55.910
و بعدش اون ومپاير رو قبل از اينکه حرفي بزنه کُشتيش

00:27:55.940 --> 00:27:56.780
چرا؟

00:27:56.850 --> 00:27:59.580
تا نتونه کصشراي تو رو برملا کنه؟

00:27:59.610 --> 00:28:00.910
جوليوس؟

00:28:00.950 --> 00:28:02.580
دوستت رو بِکشش عقب

00:28:02.620 --> 00:28:03.750
وگرنه خودم اينکار رو ميکنم

00:28:03.830 --> 00:28:06.510
نينا،تو چي ميدوني؟

00:28:06.590 --> 00:28:08.350


00:28:08.420 --> 00:28:10.390
تو قسم خوردي که هيچوقت بهم دروغ نميگي

00:28:12.960 --> 00:28:15.100
خودت گفتي

00:28:15.170 --> 00:28:18.770
دارک وان کنترل ارتش رو در اختيار داره

00:28:18.840 --> 00:28:20.480
با تو چيکار داره؟

00:28:20.550 --> 00:28:22.850
به تو چيکار داره؟

00:28:25.020 --> 00:28:26.480
ما در حال مأموريت براي کشتنش هستيم.

00:28:26.560 --> 00:28:27.820
با ونسا ون هلسينگ.

00:28:27.890 --> 00:28:28.200
کافيه.

00:28:30.280 --> 00:28:31.610
خب!

00:28:31.650 --> 00:28:33.160
منظورت رو فهميدم

00:28:35.210 --> 00:28:40.450
من چيزهايي رو راجب دارک وان ميدونم

00:28:40.490 --> 00:28:41.880
خيلي مبهم ـه

00:28:41.960 --> 00:28:43.120
فکر کردي چون تو ازم پرسيدي من همه

00:28:43.200 --> 00:28:45.220
چي رو بهت ميگم؟

00:28:45.290 --> 00:28:47.220
اين تنها اهرم فشاري ـه که دارم.

00:28:47.300 --> 00:28:49.220
شايد بتونيم با کمک همديگه از

00:28:49.300 --> 00:28:53.630
از اين مخمصه کوچيک نجات پيدا کنيم و بعدش ميتونيم حرف بزنيم

00:28:53.710 --> 00:28:56.220
ببين،کلي از اونا اون بيرونه

00:28:56.230 --> 00:28:58.720
شايد بهتره باهمديگه کار کنيم

00:28:58.730 --> 00:29:02.440
البته ما به يه نقشه براي
مبارزه با اين افراد نياز داريم.

00:29:04.740 --> 00:29:07.110
شايد بهتره چيزي که ميخوان رو بهشون بديم

00:29:08.020 --> 00:29:09.450
کمک

00:29:11.020 --> 00:29:12.450
کمک

00:29:14.920 --> 00:29:16.620
کمک!

00:29:20.330 --> 00:29:23.500
منو نکش!
 منو نکش.

00:29:23.530 --> 00:29:26.250
منو ببر پيش دارک وان،ميتونم کمکش کنم

00:29:26.260 --> 00:29:27.830
انسانها کجا هستند؟

00:29:27.870 --> 00:29:30.250
فکر کردي خودم اينکار رو با خودم کردم؟

00:29:30.260 --> 00:29:31.840
اونا به من خيانت کردند!

00:29:31.920 --> 00:29:34.270
و جونشون رو برداشتن و فرار کردن

00:29:39.520 --> 00:29:41.260
اين ديگه چه کوفتيه؟

00:29:41.280 --> 00:29:42.520
دارک وان ديگه تحمل

00:29:42.550 --> 00:29:45.440
خيانت هاي شما رو نداره

00:29:45.450 --> 00:29:49.610
ببين،اون من رو دعوت کرد برم ببينمش
نبايد دعوتش رو رد ميکردم

00:29:49.620 --> 00:29:54.200
ولي الان چيزايي رو ميدونم که اون زمان نميدونستم

00:29:56.370 --> 00:29:57.700
گوش نميکني؟؟

00:29:57.730 --> 00:30:00.670
منو ببر ببينمش

00:30:02.820 --> 00:30:04.910
شليک کن.

00:30:04.990 --> 00:30:05.800
آروم باش

00:30:05.870 --> 00:30:08.540
چيکار ميکني؟؟
ممکنه اون رو بُکشنش

00:30:08.580 --> 00:30:11.750
اون قبلاً هم از شرايط بدتر از اين جون سالم به در برده

00:30:11.830 --> 00:30:14.310
بذار ببينيم چه حرفي واسه گفتن داره

00:30:14.380 --> 00:30:16.310
ميخواي همينجوري منو بزني بُکشي؟

00:30:16.390 --> 00:30:18.980
اصلاً نميدوني چي در انتظارتونه

00:30:26.600 --> 00:30:27.890
من دستورات خودم رو دارم

00:30:29.810 --> 00:30:32.730
از اوراکل.

00:30:32.770 --> 00:30:34.320
خودتي مگه نه؟

00:30:34.330 --> 00:30:35.440
سرت رو جدا ميکنم

00:30:35.510 --> 00:30:38.740
نه نه نه نه نه!
صبر کن،وايسا

00:30:38.820 --> 00:30:41.380
ميبيني؟حالا دارن سريع صحبت ميکنن

00:30:43.000 --> 00:30:44.950
صبر کن،من يه چيزي دارم که بهش نياز داريد

00:30:45.030 --> 00:30:48.010
چيزي که..
چيزي که دارک وان واقعاً خواهانش ـه

00:30:48.080 --> 00:30:50.680
دروغ.  دروغ.

00:30:50.750 --> 00:30:52.680
ديگه با وعده هاي پوچت

00:30:52.750 --> 00:30:54.590
نميتوني از خشم استاد ما فرار کني

00:30:54.620 --> 00:30:56.920
تو ترجيح دادي فرار کني،تا اينکه به ديدنش بري

00:30:57.000 --> 00:30:58.520
نه  نه

00:30:58.590 --> 00:31:00.590
من..
داشتم ميومدم پيشش تا اينکه چندتا از هم نوعامون

00:31:00.630 --> 00:31:01.930
اونا..
اونا بهم حمله کردن

00:31:01.960 --> 00:31:03.600
بهم حمله کردن،قسم ميخورم

00:31:03.630 --> 00:31:06.270
کساني که دعوت او را رد کرده اند

00:31:06.340 --> 00:31:08.350
سرنوشت همه آنها به يک شکل خواهد بود

00:31:08.360 --> 00:31:10.570
خيلي خب،کافيه
انجامش بده

00:31:11.720 --> 00:31:12.360
لطفاً

00:31:12.440 --> 00:31:13.370
لطفا اين کار رو نکن!

00:31:13.440 --> 00:31:14.770
کارِ انسان هاست
من ميتونم...

00:31:32.660 --> 00:31:34.390
منتظر چي بودي؟؟

00:31:34.460 --> 00:31:36.600
حقيقت براي يک تغيير.

00:31:40.390 --> 00:31:41.800
اکسل

00:31:41.840 --> 00:31:44.390
پس شما اون آدمايي هستيد که راجبش حرف ميزد

00:31:44.400 --> 00:31:46.400
آره،زندگي بد جنده ايه،مگه نه؟

00:31:46.480 --> 00:31:49.810
دير يا زود من اون ون هلسينگ جوان رو ميکُشم

00:31:49.840 --> 00:31:51.070
نميتوني ما رو شکست بدي

00:31:51.150 --> 00:31:53.020
اگه من جات بودم اينقدر مطمعن نبودم

00:31:53.100 --> 00:31:57.730
من اونو مجبور به انجام کارهايي ميکنم که به سختي ميتوني تصورشون کني.

00:31:57.750 --> 00:31:59.740
درست مثل اون دوست دخترت اسکارلت..

00:31:59.750 --> 00:32:03.660
که مجبورش کردم خودش رو بخاطر هيچي،فدا کنه

00:32:13.294 --> 00:32:15.984
اون جادوگر من رو ديد،ميدونه که کجاييم

00:32:16.290 --> 00:32:18.210
پس ما بيشتر از هميشه به همديگه نياز داريم

00:32:18.290 --> 00:32:19.600
تو ميخواستي ما رو بفروشي

00:32:19.680 --> 00:32:21.100
ما واسه تو فقط يه طعمه ايم

00:32:21.180 --> 00:32:22.030
کلاً اشتباه گرفتي

00:32:22.030 --> 00:32:24.100
داشتم بهشون دروغ ميگفتم تا وقت بخرم

00:32:24.180 --> 00:32:26.390
ديگه کاري به مزخرفاي تو ندارم

00:32:26.460 --> 00:32:28.110
بهم صدمه بزن،اونوقت هيچوقت

00:32:28.180 --> 00:32:30.600
چيزي رو که راجب دارک وان ميدونم رو نميفهمي

00:32:30.610 --> 00:32:32.770
چطور نميتوني ذات واقعيش رو ببيني؟

00:32:32.780 --> 00:32:34.520
چطور اينقدر روت کنترل داره؟

00:32:34.560 --> 00:32:36.450
من تصميمات خودم رو ميگيرم اکسل

00:32:36.530 --> 00:32:38.280
-جدي؟
-آره

00:32:38.360 --> 00:32:39.190
اوکي،خب اينجارو باش

00:32:39.270 --> 00:32:40.790
من ميرم،اون نميره

00:32:40.860 --> 00:32:41.830
انتخاب کن

00:32:44.820 --> 00:32:46.700
اکسل ، يک لحظه صبر کن

00:32:46.740 --> 00:32:48.280
اکسل

00:32:48.300 --> 00:32:50.700
اکسل،وايسا

00:32:50.780 --> 00:32:52.380
يه لحظه وايسا

00:32:57.640 --> 00:33:00.300
واقعاً ميخواستي اينکار رو بکني؟

00:33:00.310 --> 00:33:05.140
من رو بفروشي؟جوري که انگار هيچ ارزشي ندارم؟

00:33:05.150 --> 00:33:06.220
بيخيال عزيزم

00:33:06.250 --> 00:33:08.480
جواب سوالم رو بده

00:33:08.560 --> 00:33:11.220
هرگز.

00:33:11.300 --> 00:33:15.400
دارم راستش رو ميگم

00:33:15.470 --> 00:33:17.560
پس اين رازي که راجب دارک وان ميدوني چيه؟

00:33:17.600 --> 00:33:21.480
..چون اگه نتوني اين رو بهم بگي

00:33:21.500 --> 00:33:24.820
اون داره رهبراي هم نوعا رو واسه يه دليلي دور همديگه جمع ميکنه

00:33:24.830 --> 00:33:26.540
يه چيز بزرگ

00:33:30.360 --> 00:33:31.800
اوه ، آره؟

00:33:36.450 --> 00:33:39.420
به من گفتي که نتونستي
امپراتوري ـت رو بسازي.

00:33:39.500 --> 00:33:41.510
اين قلمرو؟

00:33:41.590 --> 00:33:43.520
اکسل در تمام مدت حق داشت.

00:33:43.590 --> 00:33:47.560
خون آشامي که راجبش بهمون هشدار دادي،خودتي،مگه نه؟

00:33:53.510 --> 00:33:56.770
نميبيني چه اتفاقي داره ميوفته؟

00:33:56.810 --> 00:34:02.320
نيروهاي دارک وان سعي کردن بعد از اينکه من از ملاقات کردن امتناع کردم،
من رو بُکشن

00:34:02.390 --> 00:34:06.320
افراد من به قتل رسيدن

00:34:06.400 --> 00:34:09.660
اما من فرار کردم...

00:34:09.730 --> 00:34:11.630
مثل هميشه

00:34:13.380 --> 00:34:15.880
چون من يک بازمانده هستم.

00:34:18.870 --> 00:34:21.930
اون زمان داشتي دروغ ميگفتي؟
يا الان داري دروغ ميگي؟

00:34:26.470 --> 00:34:27.630
چيه؟

00:34:27.710 --> 00:34:29.640
حالا تو از من بهتري؟

00:34:30.710 --> 00:34:34.850
يه انسان..
انساني که واسه ون هلسينگ کار ميکنه؟

00:34:34.930 --> 00:34:37.640
کسي که داره سعي ميکنه همه چيزهايي که تو قبلاً يکي از اونا بودي رو بُکشه

00:34:37.680 --> 00:34:42.480
هرآنچه که من هنوزم هستم..

00:34:42.520 --> 00:34:44.480
تو ميخواي من بميرم.

00:34:44.560 --> 00:34:45.740
بگو.

00:34:45.820 --> 00:34:47.400
نه

00:34:47.410 --> 00:34:48.910
ميخوام برگردي

00:34:48.920 --> 00:34:49.920
انسان بشي.

00:34:52.440 --> 00:34:54.170
اوه ، جوليوس

00:34:56.610 --> 00:35:01.000
يادت رفته که کي بودي..

00:35:01.080 --> 00:35:07.840
يادت مياد چه حسي داشت؟
من و تو؟

00:35:07.920 --> 00:35:10.560
اين جهان ميتونست مال ما باشه

00:35:12.350 --> 00:35:14.270
هنوزم ميتونه

00:35:14.350 --> 00:35:16.320
خيلي دير نيست

00:35:18.350 --> 00:35:22.520
شب رو غنيمت بشمُر

00:35:22.560 --> 00:35:24.280
براي هميشه.

00:35:32.320 --> 00:35:33.530
نه

00:35:36.650 --> 00:35:41.750
تو چي هستي؟؟
چرا تبديل نميشي؟

00:35:41.830 --> 00:35:45.430
نميتونم تبديل بشم،حتي اگه بخوام..

00:35:48.380 --> 00:35:51.380
نفرينِ ون هلسينگ.

00:35:51.460 --> 00:35:53.720
نه نه نه

00:35:53.760 --> 00:35:55.720
اين يک هديه است.

00:35:55.800 --> 00:35:58.650
و ميتونه اين هديه رو به تو هم بده

00:35:58.730 --> 00:36:00.890
بذار ترک کردنت رو جبران کنم..

00:36:00.970 --> 00:36:04.610
ميتونم کاري کنم به زني تبديل بشي،که قبل از همه اين داستانا بودي

00:36:04.680 --> 00:36:07.900
تو هيچي راجب زني که من بودم نميدوني

00:36:07.940 --> 00:36:08.900
ديدمت.

00:36:08.940 --> 00:36:10.740
-نه
-آره

00:36:10.770 --> 00:36:12.910
ديدم تو کي هستي

00:36:12.980 --> 00:36:17.450
نينا،تو لايقِ فرصت دوباره هستي

00:36:17.530 --> 00:36:21.620
فرصت دوباره براي به دست آوردن روز.

00:36:21.700 --> 00:36:24.750
اين شانس دوم من ـه.

00:36:24.790 --> 00:36:28.010
من هيچوقت اون دخترِ توي فيلما نبودم

00:36:28.090 --> 00:36:32.010
من دروغ گفتم و تقلب کردم تا به اين فيلما برسم..

00:36:32.020 --> 00:36:40.100
وقتي آدما ميگفتن که حاضرن آدم بُکشن تا به اين نقشا برسن...
من واقعاً کُشتم

00:36:40.180 --> 00:36:42.600
من براي رسيدن به خواسته ام، کُشتم.

00:36:42.640 --> 00:36:44.940
من تاريکي رو قبل
از قدم گذاشتن

00:36:44.970 --> 00:36:49.780
در کانون توجهات در آغوش گرفتم.

00:36:49.810 --> 00:36:55.370
خيلي قبل تر اينکه به اين..
تبديل بشم

00:36:59.700 --> 00:37:08.630
اين همه سال فکر ميکردم اگه باهات ميموندم چي ميشد!؟

00:37:08.660 --> 00:37:11.600
بايد اون شب ميمردي

00:37:13.800 --> 00:37:15.480
چه شبي؟

00:37:17.050 --> 00:37:21.060
ميدونستي اون شب داشتم پام رو توي چه چيزي ميگذاشتم؟

00:37:21.070 --> 00:37:24.690
ميدونستي؟

00:37:24.760 --> 00:37:26.700
ميدونستي؟

00:37:43.830 --> 00:37:46.040
ما امشب به شرق ميريم.

00:37:46.120 --> 00:37:50.170
شهر جديد ، زندگي جديد.

00:37:50.250 --> 00:37:54.170
فقط من و تو

00:37:54.250 --> 00:38:00.560
من نميخواستم خداحافظي کنم
اما تو چاره اي برام نگذاشتي.

00:38:00.630 --> 00:38:02.570
و داره من رو نابود ميکنه

00:38:06.100 --> 00:38:09.190
تو ميموني

00:38:09.220 --> 00:38:12.190
براي اون.

00:38:12.230 --> 00:38:14.040
مجبورم.

00:38:19.110 --> 00:38:21.040
پس واسه من مُردي

00:39:00.150 --> 00:39:00.910
جوليوس!

00:39:00.980 --> 00:39:01.520


00:39:01.590 --> 00:39:02.670
کجا بودي؟

00:39:02.740 --> 00:39:04.740
به من نگو هيس!

00:39:04.780 --> 00:39:07.550
بايد بريم،حالا!

00:39:10.990 --> 00:39:12.890
يک ون هلسينگ

00:39:35.780 --> 00:39:38.280
اون نينا،تو رو کور کرده بود

00:39:38.310 --> 00:39:39.990
تقصير منه.

00:39:40.060 --> 00:39:41.780
بايد به حرفات گوش ميدادم

00:39:41.820 --> 00:39:44.200
نه،ميدونستم برميگردي

00:39:44.210 --> 00:39:46.950
 يه پسر رو هيچکس به اندازه مادرش دوستش نداره

00:39:48.320 --> 00:39:50.470
بايد همين الان بريم

00:40:20.940 --> 00:40:23.370
ميدونم تو اون رو داري

00:40:27.450 --> 00:40:29.200
چيو دارم؟

00:40:29.280 --> 00:40:33.040
اونقدر باهوش هستي که بدوني اون قطب نما

00:40:33.120 --> 00:40:36.000
واسه چيه و به کجا منجر ميشه

00:40:36.040 --> 00:40:38.970
من نميخوام دوبار بپرسم

00:40:46.760 --> 00:40:51.350
ميخوام اين رو ببرم پيشش،تا با جونِ جوليسوس معامله اش کنم

00:40:51.430 --> 00:40:55.900
با اون همه قدرتي که داره،شايد بتونه اون رو تبديلش کنه

00:40:55.970 --> 00:41:01.110
و بعدش بتونيم مثل سرنوشتمون،باهمديگه باشيم

00:41:01.120 --> 00:41:03.960
تو خوشحاليش رو ميخواي،مگه نه؟

00:41:09.400 --> 00:41:12.080
تنها چيزي که بهش اهميت ميدي خودته

00:41:12.160 --> 00:41:16.880
جوليسوس اين رو متوجه نميشه،
ولي نميتوني من رو خر کني

00:41:16.910 --> 00:41:20.050
ضنماً،تو يه بازيگر خيلي تخمي هستي

00:41:24.630 --> 00:41:28.390
تو من رو يادِ همبازي اي که قبلاً داشتم ميندازي

00:41:28.460 --> 00:41:32.560
هميشه دوست داشت نقش سرباز شجاعه رو بازي کنه

00:41:32.640 --> 00:41:36.280
هميشه دوست داشت دوربينا روي اون باشن

00:41:40.020 --> 00:41:43.070
هيچ وقت اولين قتل
خودت رو فراموش نميکني.

00:41:47.500 --> 00:41:49.290
آخرين فرصتت ـه.

00:41:53.360 --> 00:41:55.380
من هرگز عقب نشيني نميکنم

00:42:02.290 --> 00:42:04.220
فهميدم..

00:42:33.320 --> 00:42:35.120
زجر که نکشيد، درسته؟

00:42:35.949 --> 00:43:16.227
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.>