WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.690 --> 00:00:12.210 هيچکس با خانواده من در نميـوفته 00:00:14.830 --> 00:00:16.250 ونسا زندست؟ 00:00:16.330 --> 00:00:17.420 ديديش؟ 00:00:17.450 --> 00:00:19.300 آره،اون توي قلمروي تاريکيـه 00:00:19.370 --> 00:00:21.590 در تلاشه تا يه راهي براي کنترل کردنـش پيدا کنه 00:00:21.630 --> 00:00:23.800 ولي اون تونست يه پورتالي باز کنه 00:00:23.880 --> 00:00:25.680 که منـو به گذشته بفرسته 00:00:25.690 --> 00:00:30.100 بايد جدا بشيم 00:00:30.130 --> 00:00:32.480 از گفتنش متنفرم،ولي جدا کردن شما دوتا 00:00:32.550 --> 00:00:34.530 تنها راهيـه که ميشه مطمئن شد حداقل يکي از شماها 00:00:34.610 --> 00:00:35.860 برسيد به اوراکل 00:00:50.530 --> 00:00:51.540 اولين نگهـباني با من 00:00:51.550 --> 00:00:52.620 نه،من انجامش ميدم 00:00:52.700 --> 00:00:54.460 بهـرحال نميتونم بخوابم 00:00:54.530 --> 00:00:55.830 ديشبـم همين حرفـو زدي 00:00:55.910 --> 00:00:58.500 آره،امشبـم ميزنم 00:00:58.580 --> 00:01:01.340 جز اينکـه منو واسه شيفتم بيدار نکردي 00:01:01.410 --> 00:01:04.350 بايد يکم بخوابي وايولت 00:01:08.880 --> 00:01:11.270 جوليوس تقصير تو نبود،ميدوني.. 00:01:12.050 --> 00:01:13.650 فهميدم. 00:01:14.810 --> 00:01:16.980 تو شبيه مادرتـي،ميدوني؟ 00:01:17.010 --> 00:01:19.450 جوري ميگي انگار چيز بديـه 00:01:57.760 --> 00:01:59.200 اکسل 00:02:00.470 --> 00:02:01.780 اکسل 00:02:02.430 --> 00:02:03.490 اکسل 00:02:11.400 --> 00:02:12.580 واي؟ 00:02:14.950 --> 00:02:16.340 وايولت؟ 00:02:20.120 --> 00:02:21.390 کجا.. 00:02:24.050 --> 00:02:25.930 اکسل 00:02:27.630 --> 00:02:29.270 تو چي هستي 00:02:49.070 --> 00:02:49.910 هي 00:02:49.940 --> 00:02:50.830 ونسا 00:02:53.820 --> 00:02:54.910 اکسل.. 00:02:54.950 --> 00:02:55.840 اينجام،اينجام 00:02:55.910 --> 00:02:57.880 من اينجام 00:03:36.030 --> 00:03:37.420 سلام؟ 00:03:37.990 --> 00:03:39.300 سلام؟ 00:03:39.820 --> 00:03:40.550 چيزي نيست،چيزي نيست 00:03:40.620 --> 00:03:42.470 دارمـت،دارمـت 00:03:43.830 --> 00:03:45.790 اوکي،دارمـت 00:03:45.830 --> 00:03:46.760 طاقت بيار 00:03:52.900 --> 00:03:54.650 اوکي،اينم از اين 00:03:55.210 --> 00:03:56.890 لعنتي،خراب کاري کردي 00:03:56.900 --> 00:03:57.970 خيلي خب،ميرم يکم.. 00:03:58.050 --> 00:03:59.980 نه،بمون 00:04:00.050 --> 00:04:03.070 اوکي،باشه باشه 00:04:03.150 --> 00:04:05.110 هيچ جا نميرم 00:04:08.150 --> 00:04:11.330 چطور اومدي اينجا؟ 00:04:11.580 --> 00:04:15.030 يجورايي اميدوار بودم اينـو تو بهم بگي 00:04:15.110 --> 00:04:16.750 اينجا کجاست؟ 00:04:17.900 --> 00:04:19.840 ما توي قلمروي تاريکي هستيم 00:04:21.110 --> 00:04:22.710 چي!؟ 00:04:23.620 --> 00:04:25.880 واسه قلمروي تاريکي يکم روشنـه، 00:04:25.950 --> 00:04:26.940 اينطور نيست؟ 00:04:27.020 --> 00:04:28.840 دارک وان حتماً اين مکان رو بازسازي کرده 00:04:28.870 --> 00:04:31.670 از روي گذشته من،تا من رو شکنجه بده 00:04:31.750 --> 00:04:33.010 اين همون چيزيـه که اون بيرونـه؟ 00:04:33.080 --> 00:04:34.040 دارک وان بود؟ 00:04:34.120 --> 00:04:36.440 نه،فکر کنم اون يکي از نوچه هاش بود 00:04:36.510 --> 00:04:38.110 که سعي ميکنه جلوي فرار کردن من رو بگيره 00:04:38.180 --> 00:04:40.440 اون موجود ميدونه که من کي هستم 00:04:40.520 --> 00:04:43.030 مثل اين بود که آشناسـت 00:04:44.780 --> 00:04:46.520 خب،حالا هرچي که هست،ما بايد ازش بگذريم و 00:04:46.560 --> 00:04:48.020 برسيم به اون در 00:04:48.060 --> 00:04:49.440 اون در،دري که بيرونـه،اون.. 00:04:49.450 --> 00:04:51.610 راه خروج از اينجاست؟ 00:04:51.620 --> 00:04:53.410 آره 00:04:57.530 --> 00:05:01.120 آره فکر کنم 00:05:01.130 --> 00:05:03.790 مُدام به سمتش کشيده ميشم 00:05:03.800 --> 00:05:04.970 مثل اينـه که ذهنم داره فرياد ميزنه 00:05:05.040 --> 00:05:06.040 و ميگه که از اون در عبور کن و 00:05:06.080 --> 00:05:08.710 برگرد به مبارزه 00:05:08.790 --> 00:05:11.550 هربار که تلاش ميکنم،اون موجود مياد و جلوي من رو ميگيره 00:05:11.580 --> 00:05:14.680 ميشه گفت بيشتر تلاش ميکنه تو رو بُکشه 00:05:16.750 --> 00:05:18.440 چند وقته اينجايي؟ 00:05:20.630 --> 00:05:23.730 مطمئن نيستم که زمان اونطوري که ما ميدونستيم،اينجا بگذره 00:05:23.800 --> 00:05:26.990 بعضي روزها به اندازه يک سال ميگذره 00:05:27.060 --> 00:05:29.110 بقيه وقتا مثل ساعتـها ميگذره 00:05:29.180 --> 00:05:32.730 خب،چرا اينجا؟ 00:05:32.770 --> 00:05:35.700 منظورم اينـه که اين خونه کشاورزي چه چيز خاصي داره؟ 00:05:38.080 --> 00:05:40.740 اينجا جاييـه که سم،سوزان رو کُشت 00:05:40.820 --> 00:05:44.840 و من بايد سم رو ميکُشتم 00:05:44.920 --> 00:05:47.590 به جاش يه هيولا ساختم.. 00:06:03.720 --> 00:06:04.860 نه 00:06:10.010 --> 00:06:11.530 نه 00:06:18.820 --> 00:06:22.950 اوه نه 00:06:23.030 --> 00:06:26.130 نه!! 00:06:49.050 --> 00:06:50.700 چرا؟ 00:06:53.890 --> 00:06:56.660 چرا اينکارو کردي سم؟ 00:06:58.350 --> 00:07:00.860 اين چيزيـه که هستم 00:07:00.940 --> 00:07:03.160 هميشه بودم.. 00:07:03.190 --> 00:07:05.580 از وقتي که پسربچه بودم.. 00:07:05.590 --> 00:07:07.830 از وقتي پسر بودي؟ 00:07:07.910 --> 00:07:09.510 آره 00:07:11.090 --> 00:07:13.890 چه جور مريضي اي.. 00:07:17.870 --> 00:07:19.090 محمد،برو توي خونه منتظر من باش 00:07:19.100 --> 00:07:22.180 چيکار ميخواي بکني؟ 00:07:22.250 --> 00:07:26.180 ميخوام با سم بريم قدم بزنيم، يه سري چيزا رو مرتب کنيم 00:07:26.260 --> 00:07:26.850 نه 00:07:26.880 --> 00:07:28.820 کاري که بايد رو،اينجا انجام بده 00:07:29.140 --> 00:07:33.690 نميخوام صداي شليک اون وحشي ها رو بياره سمت اين خونـه 00:07:33.720 --> 00:07:36.020 خب،منم ميخوام بيام 00:07:36.100 --> 00:07:38.190 نه،نميخواي 00:07:38.230 --> 00:07:39.110 بهم اعتماد کن 00:07:39.120 --> 00:07:40.280 تو به من نياز داري. 00:07:40.290 --> 00:07:42.290 براي ترجمه به من نياز داري 00:07:44.700 --> 00:07:47.170 زياد انتظار صحبت کردن ندارم 00:07:51.950 --> 00:07:53.550 راه برو 00:08:16.020 --> 00:08:17.320 کافيـه 00:08:23.410 --> 00:08:25.040 ميدوني چرا 00:08:27.280 --> 00:08:29.080 بهش گوش نکن محمد 00:08:29.150 --> 00:08:29.950 خب؟ 00:08:30.030 --> 00:08:31.750 اون روانيـه 00:08:31.780 --> 00:08:35.920 و گول زدن قرباني هاش جزئي از کارهاشـه 00:08:35.950 --> 00:08:37.970 بهش بگو چشماش رو ببنده 00:08:45.960 --> 00:08:47.690 بگو بهش 00:08:50.270 --> 00:08:53.820 بگو ببنده چشماشـو محمد 00:09:00.448 --> 00:09:03.208 بگو چشماشـو ببنده 00:09:04.230 --> 00:09:06.750 کاري که لازمه رو،انجامش بده 00:09:08.450 --> 00:09:09.920 محمد؟ 00:09:10.360 --> 00:09:12.790 بله 00:09:12.820 --> 00:09:16.000 ديدي با دوستـت چيکار کردي؟ 00:09:16.080 --> 00:09:17.960 با سوزان؟ 00:09:18.040 --> 00:09:19.000 با من؟ 00:09:19.080 --> 00:09:21.380 تمام کاري که کردم،محافظت از شما بود 00:09:21.390 --> 00:09:22.460 نه 00:09:22.540 --> 00:09:25.630 تمام کسايي که کُشتي،بهت اعتماد داشتن 00:09:25.670 --> 00:09:27.050 سوزان ضعيف بود. 00:09:27.060 --> 00:09:28.140 ميدوني اين خطرناکـه 00:09:28.170 --> 00:09:29.300 خفه شو. 00:09:29.380 --> 00:09:30.140 بگو بهش 00:09:30.170 --> 00:09:30.970 ببند چشماتـو 00:09:31.010 --> 00:09:31.810 بگو بهش 00:09:31.880 --> 00:09:32.970 چشماي لعنتيـت رو ببند 00:09:33.050 --> 00:09:35.810 بگو بهش 00:09:35.890 --> 00:09:38.990 حقيقت رو بگو بهش 00:09:41.320 --> 00:09:43.320 اگه تو نگي،من ميگم 00:09:45.900 --> 00:09:46.710 محمد! 00:10:11.960 --> 00:10:13.150 بيا بريم. 00:10:13.420 --> 00:10:14.860 چي؟ 00:10:16.470 --> 00:10:18.450 ولش کن تا بميره 00:10:19.430 --> 00:10:22.120 اون لايق يه مرگ سريع نيست 00:10:26.860 --> 00:10:30.070 ما قاتل نيستيم. 00:10:30.150 --> 00:10:32.410 کارما ترتيبش رو ميده 00:10:39.450 --> 00:10:42.470 خداحافظ سم 00:10:51.750 --> 00:10:53.270 محمد! 00:10:54.260 --> 00:10:55.900 محمد! 00:10:56.470 --> 00:11:00.400 ميخواستم سم واسه کاري که کرده زجر بکشـه 00:11:00.470 --> 00:11:05.940 ولي خشمم،عصبانيـتم.. 00:11:06.020 --> 00:11:09.000 آغازي بر اين همه تاريکي بود.. 00:11:09.410 --> 00:11:11.410 اون عاشق اين مکان بود. 00:11:13.780 --> 00:11:16.750 خوشحالم که تونست تا ابد اينجا باشه 00:11:17.160 --> 00:11:18.420 اونا باهم هستند 00:11:19.530 --> 00:11:21.300 دوباره خانواده ان 00:11:24.160 --> 00:11:25.760 الان فقط من و توييـم 00:11:27.500 --> 00:11:29.180 آره 00:11:37.720 --> 00:11:40.030 تموم شد.. 00:11:55.190 --> 00:11:55.970 بعدش کجا بريم؟ 00:11:55.970 --> 00:11:57.120 منظورم اينـه ما ميتونستيم.. 00:12:01.220 --> 00:12:03.120 انتخاب ها عواقبي دارن.. 00:12:07.060 --> 00:12:08.000 اين.. 00:12:08.080 --> 00:12:09.300 انتقام. 00:12:09.370 --> 00:12:11.130 عدالت. 00:12:11.170 --> 00:12:13.970 بايد بريم،بايد همين الان بريم 00:12:22.220 --> 00:12:25.280 اينـها فقط کلمات متفاوتي واسه زجر کشيدن هستند 00:12:34.270 --> 00:12:36.370 از اونجا که توي جهنم شخصيـه من گير افتادي 00:12:36.440 --> 00:12:38.460 حداقل کاري که ميتونم بکنم اينـه که يه ميزبان خوب باشم 00:12:39.530 --> 00:12:40.330 ممنون 00:12:40.360 --> 00:12:41.000 00:12:41.070 --> 00:12:42.300 داغـه 00:12:43.590 --> 00:12:45.330 انگار واقعيـه 00:12:45.370 --> 00:12:47.640 جهنم بدونم درد نخواهد بود،مگه نه؟ 00:12:49.620 --> 00:12:52.220 پس اينجا قلمروي تاريکيـه 00:12:52.290 --> 00:12:53.550 چطور من اومدم اينجا!؟ 00:12:53.630 --> 00:12:55.430 نميدونم 00:12:55.440 --> 00:12:56.590 کي ميتونه بگه که تو حاصل تخيل من نيستي؟ 00:12:56.610 --> 00:12:58.760 و نيومدي که منـو شکنجه بدي؟ 00:12:58.770 --> 00:13:02.390 کي ميتونه بگه که تو حاصل تخيل من نيستي!؟ 00:13:02.470 --> 00:13:04.400 آخرين چيزي که يادمـه،اينه که توي آتيش سوزي بودم 00:13:06.450 --> 00:13:07.520 لعنتي،وايولت 00:13:07.560 --> 00:13:09.620 وايولت چي؟ 00:13:09.690 --> 00:13:13.290 خب،اگه من اينجام،يعني واقعاً اينجام 00:13:13.360 --> 00:13:15.360 پس يعني اون تنهاسـت 00:13:15.440 --> 00:13:16.200 تنها؟ 00:13:16.270 --> 00:13:17.460 بقيه چطور؟ 00:13:17.530 --> 00:13:18.530 جک چطور؟ 00:13:18.570 --> 00:13:19.630 اون خوبـه 00:13:19.700 --> 00:13:24.710 آخرين باري که ديدمش خوب بود 00:13:24.780 --> 00:13:26.840 براي ايمني مجبور شديم جدا بشيم 00:13:28.790 --> 00:13:30.260 جوليوس.. 00:13:33.170 --> 00:13:35.230 اون در راه محافظت از وايولت کُشته شد.. 00:13:38.560 --> 00:13:40.610 راستـش همه ما.. 00:13:44.010 --> 00:13:46.690 تنها چيزي که از اون بزرگـتر بود،قلبش بود.. 00:13:51.520 --> 00:13:52.780 قرار بود همه ما توي واشنگتن همـو ببينيم 00:13:52.850 --> 00:13:54.280 و اين ماجرا رو تموم کنيم 00:13:54.350 --> 00:13:55.270 واشنگتن؟ 00:13:55.350 --> 00:13:57.280 دارک وان توي کاخ سفيده 00:13:57.360 --> 00:13:58.910 همه رو متقاعد کرده که رئيس جمهوره 00:13:58.940 --> 00:14:00.780 دارک وان توي کاخ سفيد لعنتيـه؟ 00:14:03.510 --> 00:14:05.660 وايولت و جک تنهايي نميتونن باهاش مقابله کنن 00:14:05.670 --> 00:14:06.910 اون خيلي قدرتمنده 00:14:06.990 --> 00:14:08.120 اون بچه ها از چيزي که فکر ميکني قوي تر هستند 00:14:08.200 --> 00:14:09.510 اونا کُشته ميشن! 00:14:12.620 --> 00:14:14.180 نميتونم.. 00:14:15.710 --> 00:14:18.140 نميتونم بذارم دوباره اين اتفاق بيوفته 00:14:18.540 --> 00:14:20.140 مامان؟ 00:14:20.210 --> 00:14:22.600 مامان،کجايي؟ 00:14:22.670 --> 00:14:25.860 براي خودم مبارزه نميکردم 00:14:25.940 --> 00:14:28.400 مبارزه ميکردم تا تلاش کنم دخترم رو نجات بدم 00:14:30.390 --> 00:14:31.200 مامان! 00:14:32.730 --> 00:14:33.690 مامان 00:14:39.690 --> 00:14:40.670 مامان؟ 00:14:44.400 --> 00:14:45.590 مامان؟ 00:14:50.580 --> 00:14:51.760 مامان؟ 00:15:12.930 --> 00:15:14.660 مامان؟ 00:15:20.440 --> 00:15:22.420 اوه خداي من،نه 00:15:22.690 --> 00:15:23.750 مامان 00:15:26.660 --> 00:15:30.340 مامان،کُلي خون اينجاست 00:15:32.120 --> 00:15:36.500 سوزان رو پيدا کن 00:15:36.540 --> 00:15:40.010 پليس رو خبر کن و باباتـم خبر کن 00:15:42.710 --> 00:15:45.610 لطفاً مامان،نه.. 00:15:47.780 --> 00:15:49.230 دوستت دارم. 00:15:49.520 --> 00:15:51.240 دوستت دارم مامان 00:15:52.300 --> 00:15:53.730 لطفاً مامان 00:15:53.810 --> 00:15:55.620 مامان،مامان،نه 00:15:55.690 --> 00:15:58.910 مامان،مامان 00:16:04.530 --> 00:16:05.630 لطفاً نه! 00:16:05.700 --> 00:16:08.240 اگه ميدونستم چه اتفاقي قراره بيوفته 00:16:08.320 --> 00:16:12.250 شايد آرزو ميکردم اول من رو بُکشـه بعدش ديلن رو.. 00:16:12.320 --> 00:16:14.970 شايد اونـوقت اينقدر دردناک نبود 00:16:45.520 --> 00:16:47.410 بچرخ 00:16:47.490 --> 00:16:50.670 ميخوام قبل از اينکـه بُکشمت،منـو نگاه کني 00:16:57.160 --> 00:17:02.470 وقتي بالاخره به هم پيوستيم،اونوقت فهميدم که چقدر اون رو ناکام گذاشتم 00:17:02.540 --> 00:17:04.470 ديلن 00:17:04.540 --> 00:17:05.520 سلام مادر. 00:17:05.600 --> 00:17:09.100 تو نميتوني کسي که قبلاً از دست رفته رو،نجاتش بدي 00:17:09.130 --> 00:17:16.100 عضوي از من اينـو ميدونست،ولي گناه منطقي نيست 00:17:16.140 --> 00:17:18.950 و انتخاب هاي تاريک همچنان ادامه داشت.. 00:17:19.700 --> 00:17:20.940 بايد حرکت کنيم 00:17:25.020 --> 00:17:26.540 ديلن 00:17:27.190 --> 00:17:29.700 لطفاً،لطفاً بهم غذا بده 00:17:29.710 --> 00:17:33.160 ديلن،نميتونم 00:17:33.240 --> 00:17:36.510 ميخوام اينکارو کنم،ولي ممکنه بهت آسيب بزنم 00:17:37.410 --> 00:17:38.830 بيا ديگه. 00:17:38.910 --> 00:17:39.710 لطفاً منـو نکش 00:17:39.720 --> 00:17:40.480 لطفاً 00:17:40.480 --> 00:17:41.400 قرار نيست بُکشمـت،خب؟ 00:17:41.480 --> 00:17:45.050 تو تبديل نميشي،ولي بايد بهش غذا بدم 00:17:45.060 --> 00:17:45.970 اون يه ومپايره 00:17:46.040 --> 00:17:48.640 بايد بُکشيـش 00:17:48.670 --> 00:17:50.440 اون دخترمـه 00:17:51.090 --> 00:17:52.560 خيلي متاسفم 00:17:52.570 --> 00:17:54.520 متاسفم،متاسفم 00:17:54.590 --> 00:17:56.980 بچه داري؟ 00:17:57.010 --> 00:17:59.020 نه 00:17:59.100 --> 00:18:00.740 پس درک نميکني.. 00:18:05.100 --> 00:18:06.700 دستت رو دراز کن 00:18:09.020 --> 00:18:10.790 آستينـت رو بزن بالا 00:18:16.410 --> 00:18:19.840 قول ميدم چيزيت نميشه،اوکي؟ 00:18:32.970 --> 00:18:35.850 من بايد،من بايد.. بايد تغذيه کنم 00:18:46.960 --> 00:18:48.790 حالت خوب ميشه 00:18:59.160 --> 00:18:59.960 مامان،درد داره 00:18:59.970 --> 00:19:01.710 درد ميکنه 00:19:01.790 --> 00:19:04.800 گرچه ميدونستم که نيتـم خوبه.. 00:19:04.810 --> 00:19:07.770 احساس کردم که گذاشتم يه غريزه تاريک من رو کنترل کنـه 00:19:08.290 --> 00:19:10.970 متاسفم ديلن،ولي بايد امتحان کنم 00:19:10.980 --> 00:19:14.190 تاريکي قبلاً بچمـو گرفته بود 00:19:17.890 --> 00:19:20.150 بنابراين نميتونستـم بذارم هردوي ما رو بگيره 00:19:20.230 --> 00:19:22.060 سعي ميکنم تبديلـت کنم 00:19:22.100 --> 00:19:23.410 من عليه ـش جنگيدم 00:19:24.070 --> 00:19:25.070 نه 00:19:25.100 --> 00:19:26.180 نه لطفاً،ميميرم! ميميرم! 00:19:26.250 --> 00:19:30.070 نه نه،نميميري نميذارم بميري 00:19:30.150 --> 00:19:31.960 نميذارم بميري 00:19:34.170 --> 00:19:36.240 لطفاً،من ميـترسم،نميتونم 00:19:36.320 --> 00:19:37.120 چيزي نيست عزيزم 00:19:37.200 --> 00:19:38.790 نميتونم 00:19:38.860 --> 00:19:42.470 منم ترسيدم،منم ترسيدم 00:19:48.260 --> 00:19:49.180 دوستت دارم. 00:19:49.260 --> 00:19:50.220 نه 00:19:53.050 --> 00:19:55.940 تو تنها کسي هستي که واقعاً دوستـش داشتم، ميدوني؟ 00:19:57.270 --> 00:19:58.850 لطفاً 00:19:58.860 --> 00:20:01.140 لطفاً اينکارو با من نکن 00:20:06.870 --> 00:20:10.150 ملايم خواهم بود،خب؟ 00:20:10.230 --> 00:20:12.160 ملايم خواهم بود 00:21:21.800 --> 00:21:24.230 ديلن ديلن 00:21:24.300 --> 00:21:25.700 مامان؟ 00:21:27.360 --> 00:21:28.560 اوه عزيزم.. 00:21:28.640 --> 00:21:29.950 مامان 00:21:37.780 --> 00:21:39.120 تو خوبي 00:21:39.130 --> 00:21:40.700 سلام. 00:21:40.780 --> 00:21:42.710 تو خوبي 00:21:55.310 --> 00:21:56.850 به چي ميـخندي؟ 00:21:58.130 --> 00:21:59.690 اونـو برگرداندم 00:22:00.760 --> 00:22:04.610 هديه من،تمام تاريکي رو شُسته بود.. 00:22:05.230 --> 00:22:07.030 شکستش داديم 00:22:08.430 --> 00:22:09.160 منـو نزن! 00:22:09.230 --> 00:22:10.700 وايسا وايسا 00:22:16.110 --> 00:22:17.290 اينجوري بهتره 00:22:17.940 --> 00:22:18.990 وايسا 00:22:19.000 --> 00:22:20.120 من اون گردن شيرين رو ميخوام 00:22:20.190 --> 00:22:20.780 بيا اينجا! 00:22:20.860 --> 00:22:21.790 نه 00:22:22.490 --> 00:22:24.620 فکر ميکني يادشـه؟ 00:22:24.700 --> 00:22:27.050 يا فقط داره تظاهر ميکنـه؟ 00:22:28.250 --> 00:22:29.630 نميدونم 00:22:29.700 --> 00:22:31.840 و واسم مهم نيست 00:22:31.920 --> 00:22:34.180 اون برگشتـه 00:22:34.260 --> 00:22:36.060 اين مهمـه 00:22:36.790 --> 00:22:38.640 خب بعدش چي؟ 00:22:41.050 --> 00:22:42.930 کي ميدونه؟ 00:22:42.970 --> 00:22:46.900 ما امروز رو داريم،همين واسم کافيـه 00:22:48.180 --> 00:22:48.980 اوه 00:23:11.890 --> 00:23:13.340 ديلن 00:23:16.870 --> 00:23:18.970 دارم ميام سراغت 00:23:21.880 --> 00:23:25.110 يه گوله برفي بزرگ توي دستامـه 00:23:25.760 --> 00:23:27.110 ديلن؟ 00:23:33.060 --> 00:23:34.370 و ظالمانـه ترين چيز.. 00:23:37.150 --> 00:23:39.450 اين بود که نور،اونـو گرفت 00:23:40.060 --> 00:23:41.370 مادر! 00:23:42.020 --> 00:23:43.790 و همـش بخاطر من بود 00:23:44.090 --> 00:23:45.080 مامان! 00:23:46.920 --> 00:23:48.210 ديلن 00:23:49.240 --> 00:23:52.170 ديلن،چيزي نيست، چيزي نيست ديلن 00:23:52.240 --> 00:23:53.330 طوري نيست 00:23:53.410 --> 00:23:55.000 ديلن چيزي نيست 00:23:55.040 --> 00:23:56.930 طوري نيست،نه نه نه! 00:24:15.520 --> 00:24:20.330 نـــه! 00:24:32.910 --> 00:24:33.410 بيخيال 00:24:33.480 --> 00:24:34.710 ديوونه شدي؟بس کن 00:24:34.790 --> 00:24:35.540 بايد دوباره امتحان کنم 00:24:35.580 --> 00:24:36.710 تا بتوني تيکه تيکه بشي؟ 00:24:36.750 --> 00:24:39.710 به يه نقشه نياز داريم 00:24:39.790 --> 00:24:44.050 من تمام راه ها رو براي مبارزه با اون موجود، براي فرار کردن ازش امتحان کردم 00:24:44.090 --> 00:24:46.550 و هيچوقت نتونستم بيشتر از ده فوت از اون در دور بشم 00:24:46.630 --> 00:24:48.060 چرا فکر ميکني اين سري فرق ميکنـه؟ 00:24:48.090 --> 00:24:49.560 احتمالاً فرقي نميکنـه 00:24:49.630 --> 00:24:50.830 ولي جک و وايولت، 00:24:50.910 --> 00:24:53.940 الان بيشتر از هروقت ديگري به کمک ما نياز دارن،پس من بايد تلاشمـو بکنم 00:24:54.010 --> 00:24:56.810 باشه باشه 00:24:56.820 --> 00:25:00.490 اين چطوره؟ 00:25:00.570 --> 00:25:04.070 اگه اين زندان ذهنيـه خودت باشه 00:25:04.150 --> 00:25:06.580 شايد دليل اينکـه من اينجام،تويي 00:25:10.910 --> 00:25:12.050 چيه؟ 00:25:12.780 --> 00:25:15.580 وقتي اون موجود بهم حمله کرد 00:25:15.620 --> 00:25:22.300 درست قبل از اينکـه پيدام کني، آرزو کردم کاش تو اونجا بودي 00:25:22.370 --> 00:25:25.840 و بعدش پيدات شد 00:25:25.850 --> 00:25:29.560 مثل اينکـه هروقت اوضاع بد ميشه، تو اونجايي 00:25:36.940 --> 00:25:38.240 ونسا وايسا 00:25:41.480 --> 00:25:42.460 حتي در بدترين لحظاتـمون 00:25:42.460 --> 00:25:44.950 بنظر ميرسه که ما هميشه همديگرو پيدا ميکنيم 00:25:46.860 --> 00:25:50.040 مثل اينـه که يه اتصال غيرقابل توصيف، ما رو بهم وصل ميکنـه 00:25:54.660 --> 00:25:56.370 اکسل؟ 00:25:56.380 --> 00:25:58.380 سلام زيباي خفته 00:26:00.410 --> 00:26:06.380 اون اتصال مثل يک وظيفه شروع شد، ولي بعدش خراب شد 00:26:06.390 --> 00:26:08.600 در نهايت تبديل به نفرت شد 00:26:23.730 --> 00:26:25.860 ميدونم اينجايي 00:26:28.900 --> 00:26:31.460 لازم نيست اينجوري باشه 00:26:52.010 --> 00:26:54.360 هيچ جوره ديگري نميتونه باشه 00:26:58.110 --> 00:27:00.100 پس ادامه بده 00:27:00.110 --> 00:27:03.870 بهت گفته بودم اگه دفعه ديگه ببينمت، ميکُشمـت 00:27:05.030 --> 00:27:08.370 اکسل،گوش کن 00:27:26.920 --> 00:27:28.720 لعنتي 00:27:29.640 --> 00:27:31.640 نميخوام بهت آسيبي بزنم اکسل 00:27:31.650 --> 00:27:34.020 واسه اين حرف يکم دير شده زيباي خفته 00:27:36.800 --> 00:27:38.930 چرا حالا قايم شدي،هان؟ 00:27:39.010 --> 00:27:40.940 چي شده؟ ديگه مثل قبل نيستي؟ 00:27:41.010 --> 00:27:42.810 پس اون همه هوسِ خون چي شد؟ 00:27:42.820 --> 00:27:44.990 من عوض شدم اکسل 00:27:45.070 --> 00:27:46.820 آره،منم همينطور 00:27:46.830 --> 00:27:49.660 لحظه اي که اون چاقو رو توي قلبش فرو کردي 00:27:49.740 --> 00:27:51.820 بايد به اين چيزا جواب ميدادي،ميدوني.. 00:27:51.830 --> 00:27:53.670 و اين بدبختي و درد رو تمام کني 00:27:53.740 --> 00:27:55.910 هنوزم ميتونم 00:27:55.940 --> 00:27:57.910 چجوري ميخواي اينکارو بکني؟ ميخواي اونـو برگردوني؟ 00:27:57.990 --> 00:27:58.750 هوم؟ 00:27:58.780 --> 00:28:02.830 ميخواي همه اونا رو برگردوني؟ 00:28:02.840 --> 00:28:05.250 نه،اينجوري بايد تموم بشه 00:28:05.330 --> 00:28:08.260 کُشتـن من،جلوي اين درد و رنج رو نميگيره 00:28:08.290 --> 00:28:09.850 خب،بيا يه امتحاني بکنيم 00:28:20.860 --> 00:28:22.669 نميتوني تا ابد از دستم قايم بشي 00:28:23.720 --> 00:28:25.150 فقط يکي از ما،سالم از اينجا ميره بيرون 00:28:36.690 --> 00:28:38.160 آماده صحبت کردن هستي؟ 00:28:38.240 --> 00:28:40.290 اره حتما. بيا ديگه. 00:28:40.320 --> 00:28:42.710 بيا صحبت کنيم 00:28:42.720 --> 00:28:44.670 ببخشيد اکسل 00:28:44.740 --> 00:28:45.800 خودتـو خسته نکن 00:29:08.740 --> 00:29:10.580 تموم شد؟ 00:29:15.900 --> 00:29:16.990 تو بايد منو بکشي 00:29:17.070 --> 00:29:18.250 من اينکارو نميکنم. 00:29:24.760 --> 00:29:27.250 نميخوام بهت آسيبي بزنم 00:29:27.260 --> 00:29:29.760 تو هرکسي که بهش نزديک ميشي رو ميکُشـي 00:29:29.840 --> 00:29:31.640 چرا من بايد متفاوت باشم؟ 00:29:33.840 --> 00:29:36.340 تمام تلاشم اين بود که ازش محافظت کنم.. 00:29:36.420 --> 00:29:39.350 تا از ديلن محافظت کنم 00:29:39.420 --> 00:29:40.890 من همه چيـو از دست دادم 00:29:40.970 --> 00:29:41.720 آره،خب.. 00:29:42.780 --> 00:29:44.020 از جمله تو.. 00:29:44.090 --> 00:29:45.350 تنها شخصي که توي اين دنيا 00:29:45.390 --> 00:29:48.070 قرار بود پشت من باشه 00:29:50.360 --> 00:29:56.040 من اين همه مصيبت رو قبول کردم، و چيزي که بهم داد،هدف بود.. 00:30:01.820 --> 00:30:03.250 اکسل،اکسل 00:30:07.330 --> 00:30:08.220 اکسل 00:30:08.880 --> 00:30:10.550 نه نه،اينکارو نکن 00:30:11.450 --> 00:30:12.300 اکسل 00:30:12.380 --> 00:30:14.640 00:30:19.670 --> 00:30:22.110 اينم يه طلسم ديگه،به لطف تو 00:30:27.230 --> 00:30:29.730 پس اينجوريـه هان؟ 00:30:29.810 --> 00:30:32.160 جوري که همه چي تموم ميشه؟ 00:30:32.430 --> 00:30:34.120 گمونم 00:30:36.940 --> 00:30:38.960 ميخواي سرم رو بـبُري؟ 00:30:40.980 --> 00:30:44.250 کُشتن من،کُشتن چيزي ميشه که اون واسش جونش رو فدا کرد.. 00:30:55.680 --> 00:30:56.930 تو.. 00:31:00.210 --> 00:31:02.190 تو هم همينطور.. 00:31:03.170 --> 00:31:08.030 فکر کنم من تو رو آوردم اينجا، و از اين بابت متاسفم 00:31:08.100 --> 00:31:10.740 جهنمِ تو هميشه جهنم من بوده زيباي خفته 00:31:15.140 --> 00:31:16.440 پس اگه من تو رو آوردم اينجا 00:31:16.480 --> 00:31:20.370 پس بايد يـجور کنترلي روي اين مکان داشته باشم 00:31:20.450 --> 00:31:22.170 به چي فکر ميکني؟ 00:31:25.710 --> 00:31:27.370 اگه دارک وان اين مکان رو نساخته باشه تا 00:31:27.380 --> 00:31:30.380 منو توي قلمروي تاريکي حبس کنه چي؟ 00:31:30.460 --> 00:31:33.000 اگه من اينجارو ساخته باشم چي؟ 00:31:33.080 --> 00:31:38.220 اينجا رو بعنوان يه راه فرار از قلمروي تاريکي ساخته باشم.. 00:31:38.292 --> 00:31:41.172 و تو اينجايي که به من کمک کني تا بفهمم چجوري اين کارو کنم.. 00:31:48.140 --> 00:31:50.850 پس فکر ميکني که اينجا رو تو ساختي 00:31:50.930 --> 00:31:53.400 مثل يه جور کمکي واسه 00:31:53.410 --> 00:31:56.150 کمک کردن به فرار از قلمروي تاريکي 00:31:56.180 --> 00:31:57.260 ميدونم يکم زياده روي بنظر مياد 00:31:57.340 --> 00:31:59.530 ولي دارم توي نااميدي يه تلاشي ميکنم اکسل 00:31:59.600 --> 00:32:00.500 باشه 00:32:00.510 --> 00:32:03.910 پس تو توي قلمروي تاريکي گير افتادي 00:32:03.920 --> 00:32:06.410 و يه جورايي اين سرزمين رويايي رو ساختي 00:32:06.420 --> 00:32:10.000 جايي که فقط خاطراتي وحشتناک توش اتفاق افتاده 00:32:10.070 --> 00:32:11.870 يک هيولاي شرور وجود داره 00:32:11.950 --> 00:32:13.930 که نميذاره تو به در خروجي برسي 00:32:14.000 --> 00:32:19.100 تا زماني که تو بفهمي اين موجود چيـه 00:32:19.170 --> 00:32:20.470 آره 00:32:21.100 --> 00:32:23.430 خب،شايد بايد همين رو بفهمي 00:32:23.440 --> 00:32:25.940 چرا من اينجا هستم 00:32:26.010 --> 00:32:29.100 تا بتوني بفهمي که اوني تمام اين مدت کنترل اينجا دستش بوده،تويي 00:32:29.110 --> 00:32:33.440 نميدونم،بنظر درست نيست 00:32:33.450 --> 00:32:35.860 خب،بريم اون تاريکي رو پيدا کنيم و ببينيم چي پيش مياد 00:32:35.890 --> 00:32:38.490 اکسل،خيلي سادسـت 00:32:40.700 --> 00:32:41.700 تو داري با تاريکي مبارزه ميکني 00:32:41.770 --> 00:32:45.500 از وقتي که از اون تخت توي بيمارستان اومدي بيرون 00:32:46.440 --> 00:32:48.210 اگه نتوني اين موجود رو از نابود کني.. 00:32:49.200 --> 00:32:52.050 فکر نکنم بتونم کمکي بهت بکنم.. 00:32:54.490 --> 00:32:57.970 ميدوني که من بيشتر از اين چيزا با تاريکي جنگيدم 00:32:59.470 --> 00:33:03.140 نه فقط در مقابل من بلکه در درون من. 00:33:04.980 --> 00:33:07.190 از همون بچـگي.. 00:33:14.970 --> 00:33:16.480 ولي چرا بايد اونـو ولش ميکرديم؟ 00:33:16.490 --> 00:33:19.270 نه نه نه 00:33:19.350 --> 00:33:20.900 ونسا،لطفاً بس کن 00:33:20.940 --> 00:33:22.330 بابات بايد رانندگي کنه و بايد تمرکز کنـه 00:33:22.400 --> 00:33:24.330 اون پدر من نيست! نيست! 00:33:24.410 --> 00:33:26.410 خدا لعنتت کنـه،دارم سعي ميکنم جفتتـون رو زنده نگه دارم 00:33:26.440 --> 00:33:27.570 مواظب باش! 00:34:15.320 --> 00:34:17.540 من اصلاً نترسيدم.. 00:34:17.550 --> 00:34:21.960 بنظر آشنا ميومد.. 00:34:22.040 --> 00:34:23.630 مثل يک قطعه گُمـشده.. 00:34:41.150 --> 00:34:42.690 تاريکي احساس گريزناپذيري داشت.. 00:34:42.770 --> 00:34:46.370 مثل اين بود که داره من رو بغل ميکنـه 00:34:48.160 --> 00:34:50.210 يه آرامشي بي رحمانـه.. 00:34:52.590 --> 00:34:55.080 قبلاً هم تو رو ديدم.. 00:34:59.620 --> 00:35:01.640 در آغاز.. 00:35:03.290 --> 00:35:04.710 وقتي بچه بودم.. 00:35:04.790 --> 00:35:07.550 وقتي که خشمـت براي اولين بار آغاز شد 00:35:07.630 --> 00:35:10.590 از اين کار لذت ميبري؟ بچه هاي کوچيکـو بترسوني؟ 00:35:10.600 --> 00:35:14.600 من پيش کسايي ميرم که تعهدي از خودشـون نشون ميدن 00:35:14.610 --> 00:35:16.350 چه تعهدي؟ 00:35:16.380 --> 00:35:20.520 بنظرم در اعماق وجودت،خودت ميدوني.. 00:35:20.560 --> 00:35:22.400 بايد تو باشي 00:35:22.470 --> 00:35:24.360 چيکار ميکني اسکارلت؟ 00:35:24.430 --> 00:35:27.610 تو تنها اميد ما هستي . 00:35:27.620 --> 00:35:29.290 اين کار رو نکن 00:35:29.620 --> 00:35:31.160 اسکارلت 00:35:32.320 --> 00:35:35.200 تو کار دارک وان رو تموم خواهي کرد 00:35:35.240 --> 00:35:37.200 لطفاً نکن 00:35:37.280 --> 00:35:38.080 لطفاً اينکارو نکن 00:35:38.160 --> 00:35:39.370 تو 00:35:39.410 --> 00:35:40.040 نه 00:35:40.120 --> 00:35:41.370 تو 00:35:41.410 --> 00:35:43.090 اسکارلت ، نه 00:35:43.550 --> 00:35:45.140 اين کار رو نکن 00:35:45.830 --> 00:35:46.750 نه!! 00:35:46.830 --> 00:35:49.310 نه!! 00:35:49.380 --> 00:35:51.350 اسکارلت نه!! 00:35:55.220 --> 00:35:57.020 و دوباره شروع شد.. 00:35:57.430 --> 00:35:58.480 نه! 00:35:58.560 --> 00:36:01.650 فقدان،درد.. 00:36:04.490 --> 00:36:09.330 شايد به همون اندازه که ميخواستم باورش کنم.. 00:36:09.400 --> 00:36:12.370 قرار نبود که نور باشم.. 00:36:14.150 --> 00:36:16.580 من همه چيـو بهت دادم 00:36:16.650 --> 00:36:20.290 من هرچي داشتم رو فدا کردم تا فقط تو رو نجات بدم 00:36:20.370 --> 00:36:22.340 اونوقت تو اين کارو ميکني؟ 00:36:23.920 --> 00:36:26.130 ميتونستي جلوش رو بگيري 00:36:26.200 --> 00:36:29.220 تو قوي هستي 00:36:29.930 --> 00:36:34.060 تو نميتوني با تاريکي بجنـگي، تو خودِ تاريکي هستي.. 00:36:40.640 --> 00:36:42.570 اگه اشتباه کرده باشم چي؟ 00:36:43.720 --> 00:36:48.160 اگه اون تاريکي که اون بيرونـه،من باشم چي؟ 00:36:53.540 --> 00:36:54.460 مطمئني؟ 00:36:54.470 --> 00:36:56.030 نه،ولي چاره اي داريم؟ 00:36:56.040 --> 00:36:58.030 اين که سرت رو به باد ندي؟ 00:36:58.050 --> 00:36:59.370 ممکنه همه اش ساختار ذهنـي باشه 00:36:59.380 --> 00:37:00.450 ممکنه هم نباشه 00:37:00.490 --> 00:37:02.380 تو داري ميگي که نميخواي من اين کار رو بکنم 00:37:02.460 --> 00:37:04.040 دارم ميگم که تا الان،ما فقط فرضيات رو گفتيم 00:37:04.050 --> 00:37:05.220 ولي هيچي نميدونيم 00:37:05.290 --> 00:37:08.540 استاد تسويي ميگه که "ناداني،فقط يه درسيـه که بايد ياد گرفت" 00:37:08.560 --> 00:37:10.710 بريم يه چيزي ياد بگيريم 00:37:10.720 --> 00:37:12.430 استاد تسويي کيه؟ 00:37:16.210 --> 00:37:17.010 بنظرت پيداش ميشه؟ 00:37:17.090 --> 00:37:18.860 هميشه ميشـه 00:37:19.310 --> 00:37:21.940 اوکي،خب،ميخواي من چيکار کنم؟ 00:37:22.430 --> 00:37:26.230 خب،اگه اشتباه کرده بوديم،اونوقت سعي کن جلوي کُشته شدنم رو بگيري 00:37:26.255 --> 00:37:27.585 اشتباه نکن 00:37:35.580 --> 00:37:37.420 يا الان يا هيچوقـت 00:37:41.740 --> 00:37:44.410 ديگه نيازي به تغيير قيافه نيست 00:37:44.420 --> 00:37:46.300 ميدونم تو چي هستي 00:37:57.710 --> 00:37:59.560 بازم ميخواي؟ 00:38:00.680 --> 00:38:02.720 ياخدا،حق با تو بود 00:38:02.800 --> 00:38:05.060 خودت گفتي 00:38:05.140 --> 00:38:06.610 من تاريکي هستم. 00:38:06.690 --> 00:38:09.610 کِي ياد ميگيري؟ 00:38:09.620 --> 00:38:11.400 تو هيچوقت نميتوني منـو شکست بدي 00:38:13.100 --> 00:38:14.950 کي گفته من بايد شکستـت بدم؟ 00:38:15.030 --> 00:38:19.120 تو تمام زندگيـت با من جنگيدي.. 00:38:19.130 --> 00:38:22.580 زندگي اي پر از درد. 00:38:22.650 --> 00:38:24.040 شکست.. 00:38:24.110 --> 00:38:26.210 ديدي،مشکلم همين بود 00:38:26.280 --> 00:38:28.580 فکر ميکردم بايد باهات مبارزه کنم 00:38:28.660 --> 00:38:30.590 تا تو رو از بين ببرم 00:38:30.660 --> 00:38:33.460 تا بتونم به نور تبديل بشم 00:38:33.470 --> 00:38:36.630 هردوي ما ميدونيم که بدون تاريکي، نوري وجود نخواهد داشت 00:38:36.640 --> 00:38:40.470 ولي الان ميدونم که تاريکي جزئي از منـه 00:38:40.480 --> 00:38:46.190 هميشه بوده، هميشه خواهد بود 00:38:47.300 --> 00:38:49.310 پس ميفهمي.. 00:38:49.320 --> 00:38:52.150 من مرگ تو خواهم بود 00:38:52.160 --> 00:38:53.330 00:38:54.570 --> 00:38:57.610 هنوز فکر ميکني ميتوني منو شکست بدي ؟ 00:38:57.690 --> 00:38:59.000 مبارزه با تو مثل مبارزه با 00:38:59.070 --> 00:39:01.670 بخشي جدايي ناپذير از آنچه که من هستم بوده 00:39:01.740 --> 00:39:07.010 من بايد صاحب آنچه که هستم باشم.. 00:39:11.870 --> 00:39:14.420 وقتشـه که تاريکيـه خودم رو کنترل کنم 00:39:14.460 --> 00:39:19.520 اگر فکر کردي ميتوني منـو کنترل کني، پس يه احمقي 00:39:21.690 --> 00:39:23.190 00:39:25.690 --> 00:39:27.810 اشتباه ميکني. 00:39:27.890 --> 00:39:31.320 اين مکان منـو بيشتر از حد تصورم قوي کرده 00:39:38.730 --> 00:39:41.330 فهميدم که من نور نيستم 00:39:43.380 --> 00:39:45.700 تاريکي تو رو نابود ميکنـه 00:39:45.710 --> 00:39:47.710 مگر اينکـه اول من تورو نابود کنم 00:40:02.250 --> 00:40:03.350 ونسا؟ 00:40:07.880 --> 00:40:09.690 خوبي؟ 00:40:11.260 --> 00:40:13.730 آره،تو چي؟ 00:40:13.740 --> 00:40:16.570 گمونم آره 00:40:16.580 --> 00:40:20.400 آره،براي اولين بار بعد از مدتي طولاني، خوبم 00:40:22.440 --> 00:40:24.620 بنظر ميرسه حالا ميتونيم بريم خونه 00:40:26.590 --> 00:40:29.250 تو واقعاً اينجا نيستي 00:40:29.260 --> 00:40:30.410 وقتي از اون پورتال عبور کنم 00:40:30.420 --> 00:40:33.330 تو همونـجايي که قبلاً بودي به هوش مياي 00:40:33.410 --> 00:40:35.210 درسته 00:40:35.290 --> 00:40:37.170 تو چطور؟ 00:40:37.210 --> 00:40:38.840 گفتي دارک وان توي واشنگتنـه؟ 00:40:38.920 --> 00:40:40.720 پس ميام اونجا 00:40:40.790 --> 00:40:42.220 پس ميخواي تا کاخ سفيد قدم بزني و 00:40:42.290 --> 00:40:44.090 ارتش رو تک و تنها نابود کني؟ 00:40:44.100 --> 00:40:45.760 آره،بايد تغيير قيافه بدم 00:40:45.770 --> 00:40:48.400 بشم شخصي که دارک وان هيچوقت بهش شک نميکنـه 00:40:50.440 --> 00:40:52.440 من يه شخص عالي رو پيدا کردم 00:40:56.970 --> 00:40:58.440 اکسل 00:40:58.450 --> 00:40:59.940 اکسل پاشو 00:40:59.950 --> 00:41:01.160 اکسل پاشو 00:41:01.960 --> 00:41:03.280 بجنب 00:41:03.290 --> 00:41:04.450 پاشو اکسل 00:41:04.460 --> 00:41:05.460 اکسل 00:41:05.530 --> 00:41:07.530 طوري نيست،طوري نيست 00:41:07.610 --> 00:41:09.200 داشتي کابوس مي ديدي. 00:41:09.280 --> 00:41:10.800 نميتونستم بيدارت کنم 00:41:10.870 --> 00:41:13.370 خيلي ترسيدم 00:41:13.450 --> 00:41:15.580 کابوس نبود 00:41:15.660 --> 00:41:17.260 پس چي بود؟ 00:41:19.330 --> 00:41:21.310 ونسا 00:41:22.960 --> 00:41:24.850 اون برگشتـه 00:41:31.390 --> 00:41:32.890 پس چرا با تو نيومد اينجا 00:41:32.970 --> 00:41:33.890 تا بتونـيم باهم بريم؟ 00:41:33.970 --> 00:41:35.230 ميدوني که هرچه بيشتر بهتر 00:41:35.260 --> 00:41:36.560 مطمئنم که اون يه نقشه اي داره 00:41:36.600 --> 00:41:38.230 نقشه رو باهات در ميون نذاشت؟ 00:41:38.310 --> 00:41:40.270 ببين،گفتم بهت که اون دستش رو گذاشت روي سرم 00:41:40.350 --> 00:41:42.490 و بعدش چيزي که يادمـه،اينـه که اينجا به هوش اومدم 00:41:42.500 --> 00:41:44.990 اون هيچوقت زياد اهل معاشرت نبود 00:41:45.000 --> 00:41:47.820 از کجا ميدوني که تاريکي اون رو کنترل نکرده؟ 00:41:47.830 --> 00:41:49.740 اوه،کنترل دست خودشـه 00:41:49.820 --> 00:41:50.990 روش حساب کن 00:41:51.000 --> 00:41:52.290 باشه،خب اگه به کمکـمون نياز داشته باشه چي؟ 00:41:52.360 --> 00:41:53.020 اون قطعاً به کمکـمون نياز داره 00:41:53.100 --> 00:41:54.340 بايد اول برسيم واشنگتن 00:41:54.420 --> 00:41:55.170 باشه،ولي اگه.. 00:41:55.250 --> 00:41:58.750 ببين بچه،بايد بهش اطمينان کني،خب؟ 00:41:58.830 --> 00:42:01.420 ميدونم که بايد اطمينان کرد 00:42:01.500 --> 00:42:03.430 بهش اطمينان داري،درسته؟ 00:42:04.960 --> 00:42:06.310 آره 00:42:07.100 --> 00:42:10.730 آره،بهش اعتماد دارم، فقط کاش ميدونستم کجاست 00:42:11.375 --> 00:42:13.745 منم مثل توئم 00:42:14.091 --> 00:42:29.623 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.