WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.108 --> 00:00:09.643 ميخواي همينجوري تا کاخ سفيد راه بري و 00:00:09.676 --> 00:00:11.612 يه تنه کل ارتشو نابود کني؟ 00:00:11.645 --> 00:00:13.347 بايد تغيير قيافه بدم 00:00:13.380 --> 00:00:15.516 به کسي که موجود تاريک اصلاً بهش شک نکنه 00:00:22.055 --> 00:00:26.560 تو با خون ون هلسينگ اومدي اينجا تا شرايط رو آماده کني 00:00:26.593 --> 00:00:31.298 تو نمي توني به من آسيبي بزني 00:00:31.331 --> 00:00:33.600 شايد الان وقتشه که ببينيم 00:00:49.216 --> 00:00:50.417 !نه 00:00:52.586 --> 00:00:58.258 دردناکه نه؟ اينکه فهميدي عروس عزيزتو واسه هميشه از دست دادي و 00:00:59.493 --> 00:01:04.464 اجازه دادي يه ون هلسينگ انقد بهت نزديک بشه که بتونه گازت بگيره 00:01:04.498 --> 00:01:07.167 چند تا حقه جديد داخل قلمرو تاريک ياد گرفتم 00:01:19.713 --> 00:01:21.515 حالا حسش مي کني؟ 00:01:21.548 --> 00:01:24.418 گازم داره اثر مي کنه 00:01:25.152 --> 00:01:27.487 تو هيچوقت انقدر قوي نبودي 00:01:27.521 --> 00:01:31.625 منم فکر مي کردم باهوش تر باشي واقعاً فک ميکردي منو به دام بندازي، شکست مي خورم؟ 00:01:32.659 --> 00:01:35.329 اين مسئله فقط باعث شد من قوي تر بشم 00:01:39.700 --> 00:01:42.436 نه اونقدر قوي که منو تهديد کني 00:01:42.469 --> 00:01:45.439 گازت اثر نداشت 00:01:51.111 --> 00:01:52.479 کي اونجاست؟ 00:01:54.481 --> 00:01:56.083 کمک 00:01:57.351 --> 00:01:59.353 مي توني بهم کمک کني؟ 00:02:02.289 --> 00:02:04.691 چه غلطي با من کردي؟ 00:02:11.698 --> 00:02:14.668 اتصالش به من داره ضعيف مي شه 00:02:14.701 --> 00:02:16.737 مي تونم حسش کنم 00:02:16.770 --> 00:02:19.006 تو کي هستي؟ 00:02:19.973 --> 00:02:22.175 اوليويا 00:02:22.542 --> 00:02:24.778 مي شه لطفاً به من کمک کنيد؟ 00:02:25.712 --> 00:02:27.280 لطفاً؟ 00:02:28.348 --> 00:02:29.616 !نه 00:02:29.650 --> 00:02:31.718 عمراً نميذارم اينطور شه 00:02:34.421 --> 00:02:37.357 انگار گاز من از اون چيزي که فکرشو مي کردي يکم قوي تر بوده 00:02:37.391 --> 00:02:39.726 !از من دور شو 00:02:42.462 --> 00:02:45.732 اين بدني که تصرّفش کردي انگار ميزبانشو هنوز نکشتي 00:02:45.766 --> 00:02:52.105 اوليويا هنوز اون داخل گير کرده مگه نه؟ 00:02:52.139 --> 00:02:55.509 شايد اگه يه گاز ديگه ازت بگيرم باعث شه اون بياد بيرون 00:02:57.844 --> 00:02:59.379 نه 00:02:59.413 --> 00:03:05.318 تو و اون توله هات به قدر کافي منو ذله کرديد 00:03:05.352 --> 00:03:08.121 اين تازه اولشه 00:03:08.789 --> 00:03:13.293 !من سرتو با همين دستام جدا مي کنم 00:03:13.326 --> 00:03:16.997 من اين دنيا رو واسه هميشه از شر شما ون هلسينگا پاک مي کنم 00:03:17.030 --> 00:03:20.834 و تاريکي حاکم خواهد شد 00:03:26.239 --> 00:03:27.674 زود باش 00:03:28.041 --> 00:03:30.377 تا وقتي که فرصت داري 00:03:30.410 --> 00:03:31.745 انجامش بده 00:03:32.279 --> 00:03:33.780 انجامش بده 00:03:43.757 --> 00:03:45.092 !نه 00:04:25.565 --> 00:04:26.666 !خاليه 00:04:29.936 --> 00:04:32.272 مشکلي نيست. الان جات امنه 00:04:35.475 --> 00:04:36.476 !عجله کن 00:04:38.345 --> 00:04:40.280 ميدونيد که زياد طول نمي کشه 00:04:40.313 --> 00:04:41.381 تا موجود تاريک ارتششو بفرسته 00:04:41.414 --> 00:04:42.616 اون اينجا رو پيدا مي کنه و 00:04:42.649 --> 00:04:45.284 انتقام کاري که باهاش کرديم رو مي گيره 00:04:48.321 --> 00:04:50.190 ما يه پايگاه دوم داريم "توي خيابون "مارسر 00:04:50.223 --> 00:04:50.887 مي تونيم ببريمش اونجا 00:04:50.891 --> 00:04:51.655 !بذاريدش داخل ون 00:04:51.691 --> 00:04:52.526 فقط لطفاً آروم 00:04:52.559 --> 00:04:53.760 ما بهش احتياج داريم، خب؟ 00:04:54.261 --> 00:04:55.228 !برو 00:04:58.431 --> 00:04:59.866 چه اتفاقي افتاد؟ 00:04:59.900 --> 00:05:02.803 بخاطر گاز اون دوباره انسان شده 00:05:02.836 --> 00:05:04.604 ولي، من منظورم اينه که مشکلش چيه؟ 00:05:04.638 --> 00:05:05.939 بخاطر طوماره 00:05:05.972 --> 00:05:06.740 طومار؟ 00:05:06.773 --> 00:05:08.375 اون حتي بهش دستم نزده 00:05:08.408 --> 00:05:10.110 در گذشته زده 00:05:10.143 --> 00:05:11.077 قبل از اينکه تبديل بشه 00:05:11.111 --> 00:05:12.913 وقتي واسه اولين بار سعي کرديم موجود تاريک رو شکست بديم 00:05:15.882 --> 00:05:20.287 ،مي دونم گفته بودي بهش احتياج داريم ولي اين شکلي؟ 00:05:20.320 --> 00:05:23.488 ببين. اون الان تنها اميد ما واسه مهار کردن قدرت موجود تاريکه 00:05:23.523 --> 00:05:26.560 من واسه اين که قراره کور و رواني بشه برنامه ريزي نکرده بودم 00:05:30.764 --> 00:05:32.799 بايد با ونسا ارتباط بگيريم 00:05:34.501 --> 00:05:36.837 باشه، من ميرم دنبال پيغامي چيزي بگردم 00:05:36.870 --> 00:05:38.004 !هي، نه 00:05:38.038 --> 00:05:39.673 نه ، اين خيلي خطرناکه 00:05:39.706 --> 00:05:41.141 الان ديگه همه چي خطرناکه 00:05:41.174 --> 00:05:43.376 استفن مرده بايد خودم برم 00:05:44.878 --> 00:05:47.614 گوش کن، تو با بثوري برو 00:05:47.647 --> 00:05:50.483 من پيدات مي کنم، خب؟ 00:05:57.023 --> 00:05:58.725 من چيزيم نميشه 00:06:20.780 --> 00:06:22.082 اينجا جامون امنه 00:06:22.115 --> 00:06:26.985 اين شرکت قبل از اينکه همه چي به فاک بره، تعطيل شده بوده 00:06:28.788 --> 00:06:32.788 فکر نکنم اين روزا ديگه بازار اپليکيشن هاي دوست يابي خيلي داغ باشه 00:06:33.960 --> 00:06:36.963 و بثوري؟ 00:06:36.997 --> 00:06:38.365 اونم جاش امنه 00:06:38.398 --> 00:06:39.933 _هنوز بيهوشه اما 00:06:39.966 --> 00:06:45.739 مي دونم. الان تنها کاري که ازمون بر مياد اينه که صبر کنيم و اميدوار باشيم 00:06:57.717 --> 00:07:00.587 توجه! خيابون ها رو خالي کنيد 00:07:00.620 --> 00:07:03.957 حکومت نظامي روزانه هنوز به قوت خودش باقيه 00:07:03.990 --> 00:07:06.960 خيابون ها رو خالي کنيد وگرنه بازداشت خواهيد شد 00:07:07.260 --> 00:07:07.894 !هي 00:07:07.928 --> 00:07:08.795 هي 00:07:08.828 --> 00:07:09.529 آروم باش 00:07:09.562 --> 00:07:10.530 !اکسل 00:07:10.563 --> 00:07:11.731 !منم از ديدنت خيلي خوشحالم 00:07:11.765 --> 00:07:13.466 دو تاتون تونستيد بيايد 00:07:13.500 --> 00:07:14.567 کجا بوديد؟ 00:07:14.601 --> 00:07:15.702 داشتيم متحدامونو جمع مي کرديم 00:07:15.735 --> 00:07:17.771 بايد از معرض ديد دور بشيم بقيه کجان؟ 00:07:17.804 --> 00:07:20.840 قبلش من بايد دنبال يه پيغام بگردم 00:07:20.874 --> 00:07:22.876 پيشگو رو گرفتيم 00:07:22.909 --> 00:07:24.444 جک اون رو تبديل کرد (به انسان) 00:07:24.477 --> 00:07:25.976 حتماً شوخيت گرفته اون عفريته الان انسان شده؟ 00:07:25.979 --> 00:07:27.414 آره ولي يه مشکلي داريم 00:07:27.447 --> 00:07:28.915 اون هميشه يه مشکلي داره 00:07:28.949 --> 00:07:29.883 از ونسا خبر داري؟ 00:07:29.916 --> 00:07:31.651 جک مي گه اون هنوز تو کاخ سفيده 00:07:31.685 --> 00:07:32.919 اگه هنوز اونجاست پس در خطره 00:07:32.953 --> 00:07:34.087 امکان نداره که موجود تاريک نفهميده باشه که 00:07:34.120 --> 00:07:35.455 پيشگو از دسترس خارج شده 00:07:35.488 --> 00:07:36.242 !وايسا 00:07:36.256 --> 00:07:37.891 بشين، بشين، بشين 00:07:37.924 --> 00:07:40.493 خيابون ها رو خالي کنيد وگرنه بازداشت خواهيد شد 00:07:40.593 --> 00:07:42.429 اون طرف خيابونه بايد برم بيارمش 00:07:42.462 --> 00:07:43.183 يه لحظه وايسا 00:07:43.196 --> 00:07:44.631 چيه؟ چي شده؟ 00:07:45.865 --> 00:07:46.666 چي؟ 00:07:46.700 --> 00:07:47.534 يه چيزي حس مي کنم 00:07:47.567 --> 00:07:48.868 آره، منم همينطور 00:07:50.670 --> 00:07:52.072 پيدامون کردن 00:07:52.105 --> 00:07:54.341 نه ، نه، نه نياز نيست 00:07:56.509 --> 00:07:57.811 سلام 00:08:05.852 --> 00:08:08.388 يکم طول ميکشه تا به اين حقه ت عادت کنم 00:08:08.421 --> 00:08:09.389 ونسا 00:08:09.422 --> 00:08:12.993 انگار دوباره جمعمون جمع شده 00:08:13.026 --> 00:08:15.562 به اضافه چند تا بازيکن جديد 00:08:15.595 --> 00:08:17.530 او، آره 00:08:17.564 --> 00:08:19.065 آره 00:08:20.700 --> 00:08:21.968 خيابان ها رو به سرعت تخليه کنيد و به خونه هاتون برگرديد 00:08:22.002 --> 00:08:23.503 منتظر چي هستيم؟ 00:08:23.536 --> 00:08:24.838 خيابان ها رو تخليه کنيد 00:08:49.496 --> 00:08:51.131 قبلاً يه بار نااميدت کردم 00:08:51.164 --> 00:08:53.666 دوباره اين کارو نمي کنم 00:09:18.758 --> 00:09:22.495 بثوري، من مي دونم که نمي تونستي مامانتو نجات بدي 00:09:22.529 --> 00:09:27.500 بعد ازينکه طومارها رو خوند 00:09:27.534 --> 00:09:34.074 و اينم مي دونم که تو خيلي بيشتر از من همه چيو مي دوني 00:09:34.107 --> 00:09:37.210 بايد يه راهي باشه که تورو برگردوند 00:09:41.614 --> 00:09:44.951 اينجوري ولت نمي کنم قول ميدم 00:09:53.726 --> 00:09:56.162 ديگه وقتت تموم شده 00:09:56.196 --> 00:09:59.732 قدرتت داره افول مي کنه 00:10:05.438 --> 00:10:08.541 تو هيچي نيستي 00:10:08.575 --> 00:10:12.645 تو هيچي نميدوني 00:10:15.582 --> 00:10:20.987 من از تاريکي خودم استفاده مي کنم تا قدرتمو دوباره پس بگيرم 00:10:40.673 --> 00:10:46.513 پيشگو هنوز نمرده اينو مي تونم حس کنم 00:10:55.722 --> 00:10:59.192 !نه! نه 00:11:00.860 --> 00:11:04.097 از من دور بمون 00:11:04.130 --> 00:11:06.933 من ديگه مال تو نيستم 00:11:33.326 --> 00:11:34.794 مي دونستم پيدات ميشه 00:11:35.128 --> 00:11:35.929 واقعا؟ 00:11:35.962 --> 00:11:38.464 يه موقع هايي بود که خيلي مطمئن نبودم 00:11:38.498 --> 00:11:40.133 حالت خوبه؟ 00:11:40.166 --> 00:11:42.001 آره به لطف ونسا 00:11:43.503 --> 00:11:44.337 اکسل کجاست؟ 00:11:44.370 --> 00:11:45.271 ما يه نقشه داريم 00:11:45.305 --> 00:11:47.073 اون داره تغييرات نهايي رو روش اعمال مي کنه 00:11:47.106 --> 00:11:49.475 و موجود تاريک داره کنترلشو از دست مي ده 00:11:49.509 --> 00:11:52.579 تو بودي که با بثوري ضربه آخرو بهش زدي و مارو نجات دادي 00:11:52.612 --> 00:11:54.047 چجوري؟ 00:11:54.080 --> 00:11:56.883 من فقط حقه هاي خودشونو روي خودشون پياده کردم 00:11:56.916 --> 00:11:58.384 ولي به سختي قسر در رفتم 00:11:58.418 --> 00:11:59.819 نزديک بود پيشگو هويتمو فاش کنه 00:11:59.852 --> 00:12:01.888 پيشگو ديگه تموم شد ورفت 00:12:01.921 --> 00:12:03.556 اون الان بثوريه 00:12:03.590 --> 00:12:07.493 يه دوست که خودشو بخاطر من فدا کرد 00:12:07.527 --> 00:12:08.795 با من بيا 00:12:10.930 --> 00:12:13.499 دوست؟ 00:12:13.533 --> 00:12:16.536 داريم درباره پيشگو حرف ميزنيما 00:12:16.569 --> 00:12:18.371 تو اونو واقعاً نميشناسي 00:12:18.404 --> 00:12:21.074 وقتي تو منو فرستادي به گذشته اون يه شکارچي خون آشام بود 00:12:21.107 --> 00:12:23.676 دقيقاً سعي داشت کاريو انجام بده که ما انجام ميديم 00:12:23.710 --> 00:12:25.778 از خيلي لحاظ منو ياد تو مينداخت 00:12:26.813 --> 00:12:28.381 اون يک متحده. باور کن 00:12:28.414 --> 00:12:29.649 يه متحد قدرتمند 00:12:29.682 --> 00:12:33.920 فقط نمي دونم چجوري دوباره سر عقلش بيارم 00:12:33.953 --> 00:12:35.822 اگه اصلاً امکان داشته باشه 00:12:35.855 --> 00:12:37.857 شايد واقعاً از دست رفته 00:12:37.890 --> 00:12:39.826 نه اون کليد ماست 00:12:39.859 --> 00:12:41.995 نمي تونيم بدون اون اين کارو انجام بديم 00:12:53.973 --> 00:12:55.942 !نه! لطفاً نه 00:12:55.975 --> 00:12:57.510 تا هنگام مرگ 00:13:09.522 --> 00:13:10.390 بگيرش 00:13:10.423 --> 00:13:13.393 از اون بگيرش و به ما برش گردون 00:13:15.595 --> 00:13:16.963 لطفاً! لطفاً بهمون کمک کن 00:13:16.996 --> 00:13:18.798 !هي 00:13:18.831 --> 00:13:20.767 حالت خوبه؟ 00:13:20.800 --> 00:13:23.936 آره، من _ چيزي نيست 00:13:24.137 --> 00:13:25.571 باشه 00:13:25.605 --> 00:13:27.540 هرچي تو بگي 00:13:30.977 --> 00:13:32.845 حتي مطمئن نبودم که ميشه يه عروس رو تبديل کرد 00:13:32.879 --> 00:13:35.081 شايد تو توانايي داري که من ندارم 00:13:36.516 --> 00:13:38.518 يه چيزي درست نيست 00:13:39.752 --> 00:13:41.120 خون 00:13:41.621 --> 00:13:42.855 !بثوري، نه 00:13:53.933 --> 00:13:55.234 اين جزو توافق نامه نبود 00:13:55.268 --> 00:13:56.836 نمي تونيد بدون حکم قضايي منو به زور ببريد بيرون 00:13:56.869 --> 00:13:58.771 و دوباره به زور منو بکشونيد داخل کاخ سفيد 00:13:58.805 --> 00:14:00.473 رئيس ارتش کجاست؟ 00:14:00.807 --> 00:14:02.208 دستاي کثيفتو بکش 00:14:12.952 --> 00:14:14.921 اين ديگه چه کوفتيه 00:14:15.154 --> 00:14:17.023 اين يک عمليات نجاته آقاي معاون رئيس جمهور 00:14:17.056 --> 00:14:19.192 از کي؟ 00:14:19.225 --> 00:14:21.461 ژنرال لنيستر؟ 00:14:22.829 --> 00:14:26.632 داريم شما رو از دست اينا نجات ميديم 00:14:41.280 --> 00:14:43.583 بازوشو نگه دار 00:14:48.321 --> 00:14:52.091 چيزي نيست. ميخايم تورو در امان نگه داريم 00:14:52.992 --> 00:14:54.927 آرام بخشا دارن اثر مي کنن 00:14:54.961 --> 00:14:57.163 استراحت واسش خوبه 00:14:57.864 --> 00:15:00.733 خون زيادي از دست داده 00:15:00.767 --> 00:15:03.302 اگه دوباره بخواد همچين کاري بکنه 00:15:03.336 --> 00:15:04.904 بعيد مي دونم حتي شما ون هلسينگ ها 00:15:04.937 --> 00:15:07.039 بتونيد نجاتش بديد 00:15:23.122 --> 00:15:24.991 تو احساس گناه مي کني 00:15:26.726 --> 00:15:29.162 اولين باري که ديدمش سعي کردم بکشمش 00:15:29.929 --> 00:15:31.764 اون خبيث نبود 00:15:34.400 --> 00:15:36.302 از کجا مطمئن بودي؟ 00:15:38.738 --> 00:15:42.108 ما شانه به شانه جنگيديم 00:15:42.141 --> 00:15:45.244 اون هر کاري که مي تونست کرد تا موجود تاريکو بکشه 00:15:45.278 --> 00:15:49.081 ولي در آخر خودشو گم کرد 00:15:49.115 --> 00:15:54.120 ولي واسه يه لحظه تونست از طومار استفاده کنه 00:15:54.153 --> 00:15:56.756 و موجود تاريکو مهار کنه 00:16:01.394 --> 00:16:03.029 و نقشه ات همينه؟ 00:16:03.062 --> 00:16:03.996 همينو دوباره امتحان کني؟ 00:16:04.030 --> 00:16:06.933 اين بود 00:16:06.966 --> 00:16:08.701 اگه اون موقع موجود تاريک رو کشته بودم 00:16:08.734 --> 00:16:10.670 طبق نقشه 00:16:10.703 --> 00:16:11.938 اون طوري که تو در نظر گرفته بودي 00:16:11.971 --> 00:16:14.140 هي، تو به اين پي بردي 00:16:14.173 --> 00:16:16.909 که بثوري و طومار کليد اين کار هستن 00:16:16.943 --> 00:16:19.178 !چقدرم که به کارمون اومد 00:16:22.081 --> 00:16:24.784 قبل از اينکه پيشگو، پيشگو بشه 00:16:24.817 --> 00:16:28.154 بثوري بود 00:16:28.187 --> 00:16:31.257 موجود تاريک چي؟ 00:16:31.290 --> 00:16:33.059 اون کي بود؟ 00:16:33.092 --> 00:16:34.627 اوليويا؟ 00:16:36.162 --> 00:16:38.731 آره 00:16:38.764 --> 00:16:45.071 و اون پاک و معصوم بود و من کشتمش 00:16:48.207 --> 00:16:51.177 خب، در رابطه با اون شايد 00:16:51.210 --> 00:16:54.347 مرگ اون چيزي که تو فکر مي کني نيست 00:17:00.219 --> 00:17:02.755 وقتي که موجود تاريک رو گاز گرفتم اتفاق افتاد 00:17:02.788 --> 00:17:06.092 اوليويا، زني که بدنش تسخير شده بود 00:17:06.125 --> 00:17:08.761 يه بخشي از اون هنوز اون داخل بود 00:17:08.794 --> 00:17:10.396 و اون داره مقابله به مثل مي کنه 00:17:10.429 --> 00:17:12.995 سلطانِ گير انداختن آدما داخل جايي (منظور اينه که اون همش همينکارو انجام ميده) 00:17:12.999 --> 00:17:16.402 موجود تاريک حتماً يه نقشه هايي مي ريزه که از خودش دفاع کنه 00:17:16.435 --> 00:17:20.473 و اون ميدونه که من برگشتم و ما آخرين عروسشو ازش گرفتيم 00:17:20.506 --> 00:17:25.242 باختن يه نبرد کوچيک به اين معني نيست که کل جنگو باختي 00:17:27.213 --> 00:17:28.848 اين کيه؟ 00:17:28.881 --> 00:17:30.983 کليد ورود ما به کاخ سفيد 00:17:46.632 --> 00:17:47.733 معاون رئيس جمهور؟ 00:17:47.767 --> 00:17:49.368 کاخ سفيد يکي از ايمن ترين ساختمونا 00:17:49.402 --> 00:17:50.369 توي جهانه 00:17:50.403 --> 00:17:52.138 اين تنها کسيه که مي تونه همه تجهيزات امنيتي رو از کار بندازه 00:17:52.171 --> 00:17:53.272 و ما رو برسونه اون تو 00:17:53.306 --> 00:17:54.273 دربان 00:17:54.307 --> 00:17:55.908 چطور از ميخواي از پس اين کار بر بياي؟ 00:17:55.942 --> 00:17:58.110 تو تنها کسي هستي که برگ برنده رو تو دستت داري 00:17:58.177 --> 00:18:00.413 از قضا مال من چهار تا ستاره روي شونش داره 00:18:00.446 --> 00:18:03.249 ژنرال لنيستر رو يادت مياد؟ 00:18:03.282 --> 00:18:04.784 خب که چي؟ اون قراره باور کنه که 00:18:04.817 --> 00:18:06.452 که رئيس جمهور يه خون آشامه؟ 00:18:06.485 --> 00:18:07.753 نه، اون هرچي ما ميگيم رو قراره باورکنه 00:18:07.787 --> 00:18:11.624 واسه همين بايد يه انسان شکاک رو به يه معتقد راستين تبديل کنيم 00:18:11.657 --> 00:18:14.627 متوجهي که اين کار مصداق روشن خيانت به وطنه؟ 00:18:14.660 --> 00:18:17.396 خب، دقيقا مثل جنگ استقلال آمريکا 00:18:21.767 --> 00:18:22.702 ازين بابت متأسفم، آقا 00:18:22.735 --> 00:18:24.637 ولي يه چيزايي هست که شما بايد درک کنيد 00:18:24.670 --> 00:18:29.742 مي تونم بهتون اطمينان بدم که دولت با تروريست ها مذاکره نمي کنه 00:18:29.775 --> 00:18:31.744 آره، اين دقيقاً چيزيه که درک نمي کني 00:18:31.777 --> 00:18:33.813 تروريست واقعي دولته 00:18:33.846 --> 00:18:36.449 شما خودتون ديديد که تيم حفاظتتون کيا بودن 00:18:36.482 --> 00:18:40.620 چجوري ژنرال لنيستر رو به خيانت به کشور وا داشتيد؟ 00:18:40.653 --> 00:18:42.321 به خاطر اين کار به مرگ محکوم ميشيد 00:18:42.355 --> 00:18:43.889 ما هممون به مرگ محکوم شديم 00:18:43.923 --> 00:18:45.825 اين چيزيه که ميخوايم متوجه بشيد 00:18:45.858 --> 00:18:49.595 شما فکر مي کنيد که خطر رو دور نگه داشتيد در صورتي که اينطور نيست 00:18:49.629 --> 00:18:53.165 اون اينجاست و توي دفتر کار رئيس جمهور نشسته 00:18:54.033 --> 00:18:56.435 شما فکر مي کنيد رئيس جمهور آرچر يه خون آشامه؟ 00:18:56.469 --> 00:18:59.005 رئيس جمهور آرچر توي فورت کولينز کشته شد 00:18:59.038 --> 00:19:00.773 شما داشتيد با يه فريب کار دست و پنجه نرم مي کرديد 00:19:00.806 --> 00:19:03.209 که با اسم دراکولا شناخته مي شه 00:19:03.242 --> 00:19:04.543 دراکولا 00:19:24.964 --> 00:19:26.799 چطوري اين شکلي شد؟ 00:19:26.832 --> 00:19:28.267 بخاطر طوماره 00:19:28.300 --> 00:19:30.395 وقتي که داشت ازون بر عليه موجود تاريک استفاده مي کرد 00:19:30.400 --> 00:19:32.400 گفت که اين يه عواقبي داره 00:19:32.772 --> 00:19:34.874 من شايد بتونم کمکش کنم 00:19:34.907 --> 00:19:36.876 تا ذهنش رو پاک کنم 00:19:36.909 --> 00:19:39.245 يه چيزي که توي قلمرو تاريک ياد گرفتم 00:19:39.278 --> 00:19:41.747 ميخواي چيکار کني؟ 00:19:41.781 --> 00:19:43.015 بهش وصل بشم 00:19:43.049 --> 00:19:44.417 به حافظش؟ 00:19:44.450 --> 00:19:46.552 اونو از دست داده 00:19:46.585 --> 00:19:49.388 اگه بتونم بهش کمک کنم تا با تاريکي مبارزه کنه 00:19:49.422 --> 00:19:51.557 شايد بتونم بکشمش بيرون 00:19:51.590 --> 00:19:54.393 اگه تو هم مثل اون بشي چي؟ 00:19:54.427 --> 00:19:56.729 ما بدون اون از پس اين کار برنميايم خب؟ 00:20:00.766 --> 00:20:02.835 پدرمون يه بار سعي کرد به ما وصل بشه 00:20:02.868 --> 00:20:03.803 تا بهمون کمک کنه 00:20:03.836 --> 00:20:05.504 و چيزي که من حس کردم 00:20:05.538 --> 00:20:09.942 دردي بود که باهامون به اشتراک گذاشت اونقد زياد بود که نميشد تحملش کرد 00:20:09.975 --> 00:20:12.878 من ياد گرفتم چجوري با درد زندگي کنم 00:20:12.912 --> 00:20:15.681 اون ميتونه باعث بشه قوي تر بشي 00:20:16.849 --> 00:20:18.951 بايد امتحان کنم 00:20:35.067 --> 00:20:36.469 شما دو تا 00:20:36.502 --> 00:20:38.904 شما شديداً تحت تعقيبيد 00:20:38.938 --> 00:20:40.573 خون آشام ها 00:20:40.606 --> 00:20:41.741 خائن ها 00:20:41.774 --> 00:20:42.575 جفتتون 00:20:42.608 --> 00:20:46.378 با کمال احترام، آقا اونا خون آشام نيستن 00:20:46.412 --> 00:20:48.752 مي دونم هضمش خيلي سخته ولي به کمکتون احتياج داريم 00:20:48.760 --> 00:20:50.260 اگه بخوايم از شرش خلاص شيم 00:20:50.260 --> 00:20:52.030 از شرش خلاص شيم؟ 00:20:52.518 --> 00:20:54.620 مثلاً بکشيمش؟ 00:20:55.387 --> 00:20:58.657 شما مي خوايد بهتون کمک کنم تا رئيس جمهور ايالات متحده رو بکشيد؟ 00:20:58.691 --> 00:21:00.693 همتون خل شدين 00:21:00.726 --> 00:21:02.661 بنظرت چرا لنيستر کمک کرد تو رو بگيريم؟ 00:21:02.695 --> 00:21:04.764 چون اون يه خائنه 00:21:04.797 --> 00:21:07.800 شايدم تنها وطن پرستيه که واسمون مونده 00:21:07.833 --> 00:21:09.769 رئيس جمهور پارک هنوز زندست 00:21:09.802 --> 00:21:11.637 و قراره با هم صحبت کنيد 00:21:11.670 --> 00:21:13.639 الانم ميخوايد يه رئيس جمهور مرده رو احضار کنيد؟ 00:21:13.672 --> 00:21:16.108 تا سعي کنه منو متقاعد کنه؟ 00:21:16.142 --> 00:21:19.111 الي، اگه صداي منو ميشنوي نقشمون گرفته 00:21:19.145 --> 00:21:22.014 احتمالاً باورش سخته من زنده ام 00:21:22.047 --> 00:21:25.618 و همه حرفاي مزخرفي که اينا ميزنن عين حقيقته 00:21:25.651 --> 00:21:28.821 آرچر مرده و تو بايد کمک کني جلوي اتفاقي که قراره بيافته رو بگيريم 00:21:28.854 --> 00:21:30.955 اميدوارم به زودي ببينمت 00:21:30.990 --> 00:21:35.990 ما مي تونيم با هم ديگه اوضاع اين کشور رو دوباره سر و سامون بديم 00:21:36.829 --> 00:21:39.398 راستشو بگم؟ 00:21:39.431 --> 00:21:41.500 کاملاً متقاعد کننده بود 00:21:42.802 --> 00:21:45.302 ولي اگه خون آشام هاي قوي مي تونن تغيير شکل بدن 00:21:45.338 --> 00:21:47.078 و تظاهر کنن کس ديگه اي هستن 00:21:47.106 --> 00:21:49.542 شما هم نمي تونستيد اون نوار الکي رو ضبط کرده باشيد 00:21:50.176 --> 00:21:51.706 اوه، محض رضاي خدا به چه دردمون مي خوره؟ 00:21:51.710 --> 00:21:54.413 اکسل، بقيش با من 00:21:57.016 --> 00:22:03.022 تو فکر مي کني من يه خون آشامم که به يه آدم تغيير چهره دادم؟ 00:22:03.055 --> 00:22:06.525 شايد حق با تو باشه، ميدوني؟ 00:22:06.559 --> 00:22:09.461 در اون صورت من بايد اين کار رو بکنم 00:22:09.495 --> 00:22:10.162 !نه 00:22:10.196 --> 00:22:11.397 !واي خدا، نه 00:22:14.800 --> 00:22:16.836 اگه من يکي از اونام تو تبديل مي شي 00:22:16.869 --> 00:22:17.937 _و اگه تبديل نشدي 00:22:17.970 --> 00:22:19.872 بايد بيدار بشي و حقايقو ببيني 00:22:19.905 --> 00:22:24.076 چرا نمي شيني همينجا و ببيني چه اتفاقي ميافته؟ 00:22:42.461 --> 00:22:43.896 زود باش، ونسا 00:22:48.100 --> 00:22:49.401 !مامان 00:22:52.571 --> 00:22:54.940 چه اتفاقي داره ميافته؟ 00:22:54.974 --> 00:22:58.711 اون ميخواد به مغزش نفوذ کنه و درمانش کنه 00:22:58.744 --> 00:23:00.980 چي؟ چجوري؟ 00:23:18.764 --> 00:23:20.099 تاريکي 00:23:21.901 --> 00:23:23.869 ونسا داره تاريکي رو ازش مي گيره 00:23:35.147 --> 00:23:36.548 !مامان،نه 00:23:38.050 --> 00:23:39.518 نمي توني اين کاري کني 00:23:39.551 --> 00:23:41.654 نمي تونم دوباره از دستت بدم 00:23:46.992 --> 00:23:48.761 حالش خوبه؟ 00:23:49.995 --> 00:23:51.730 حالش خوبه؟ 00:23:53.866 --> 00:23:55.901 حالش خوبه؟ 00:23:58.804 --> 00:24:00.172 بثوري؟ 00:24:04.843 --> 00:24:06.612 جک؟ 00:24:07.012 --> 00:24:09.048 من مي تونم تو رو ببينم 00:24:09.748 --> 00:24:11.317 مي تونم ببينم 00:24:11.350 --> 00:24:12.918 تو برگشتي 00:24:13.852 --> 00:24:14.620 چيزي نيست 00:24:14.653 --> 00:24:15.854 چيزي نيست 00:24:22.027 --> 00:24:23.662 حالت خوبه 00:24:29.168 --> 00:24:30.970 ونسا نجاتت داد 00:24:33.639 --> 00:24:35.040 ممنونم 00:24:39.211 --> 00:24:41.180 ممنونم 00:24:43.015 --> 00:24:44.683 من فقط يک بار اونجا بودم 00:24:44.717 --> 00:24:48.587 تونل ازينجا تا اينجا ادامه داره 00:24:48.620 --> 00:24:50.122 کجا بودي؟ 00:24:50.155 --> 00:24:52.157 چيزايي که خراب بود رو درست مي کردم 00:24:53.959 --> 00:24:56.562 يه چيزايي درست بشو نيستن 00:24:57.329 --> 00:24:59.965 اکسل، من واقعاً بخاطر کارايي که باهات کردم متأسفم 00:24:59.999 --> 00:25:00.833 واسه خودت نگهشون دار 00:25:00.866 --> 00:25:02.735 حرفات واقعاً بي ارزشن 00:25:02.768 --> 00:25:04.868 تو کار خودتو انجام مي دي تو نقش خودتو بازي ميکني 00:25:04.872 --> 00:25:06.974 منم خيلي خوشحالم ميشم که تو رو دوباره نبينم 00:25:07.000 --> 00:25:13.000 اگه اين موجود تاريک اونقدر که _شما مي گيد قويه 00:25:13.178 --> 00:25:15.881 شما واقعاً فکر مي کنيد بتونيد بکشيدش 00:25:24.089 --> 00:25:26.825 کجايي، عشق من؟ 00:25:30.329 --> 00:25:31.830 کجا؟ 00:25:39.104 --> 00:25:42.307 اونجايي 00:25:52.518 --> 00:25:53.852 منم 00:25:53.886 --> 00:25:54.653 نه، جام امنه 00:25:54.686 --> 00:25:56.422 امنه 00:25:56.455 --> 00:25:57.956 مي خوام که بهم گوش کنيد 00:25:57.990 --> 00:25:59.525 مي خوام کاخ سفيد رو از 00:25:59.558 --> 00:26:02.528 از هر سرويس امنيتي که باقي مونده و کادر پشتيباني تخليه کنيد 00:26:02.561 --> 00:26:04.730 درسته، همه رو 00:26:04.763 --> 00:26:07.466 نيروهاي ويژه تکاور رو از اين دستور مطلع نکنيد 00:26:07.499 --> 00:26:09.802 يا دفتر رئيس جمهور 00:26:09.835 --> 00:26:10.869 نه، جيليان به من گوش کن 00:26:10.874 --> 00:26:12.209 !به من گوش کن 00:26:12.571 --> 00:26:15.541 مسئله امنيت مليّه 00:26:15.574 --> 00:26:19.378 با ژنرال لنيستر در پنتاگون براي تاييد تماس بگيريد 00:26:19.411 --> 00:26:21.413 به هيچ کس ديگه اي اعتماد نکنيد 00:26:21.447 --> 00:26:23.415 من روت حساب مي کنم، جيليان 00:26:26.885 --> 00:26:28.887 من هر کاري که ميتونستم کردم 00:26:28.921 --> 00:26:31.122 اونا يه مانور فاجعه قلابي به نمايش ميذارن 00:26:31.128 --> 00:26:33.625 و کاخ سفيد رو از هرکسي که ممکنه مانع مسيرتون بشه پاک مي کنن 00:26:33.625 --> 00:26:34.893 ...ولي تکاوران ويژه 00:26:34.927 --> 00:26:36.462 اون نگهباناي خون آشام و موجود تاريک 00:26:36.495 --> 00:26:37.930 اونا دم به تله نميدن 00:26:37.963 --> 00:26:39.364 اونا جايي که الان هستن، مي مونن 00:26:39.367 --> 00:26:40.667 اون بايد متوجه بشه که حلقه داره کوچيک ميشه 00:26:40.667 --> 00:26:42.435 و ما بايد وقتي که فرصت پيش اومد حمله کنيم 00:26:42.468 --> 00:26:43.702 انگار آماده رفتنيم 00:26:43.735 --> 00:26:45.003 آره 00:26:45.037 --> 00:26:46.538 کِي حمله کنيم؟ رئيس؟ 00:26:46.572 --> 00:26:52.441 به محض اين که همه آدم هاي واقعي از اونجا خارج بشن ( منظور غير خون آشام ها) 00:26:54.246 --> 00:26:55.647 آماده اي؟ 00:26:55.681 --> 00:26:57.416 تو؟ 00:26:57.850 --> 00:26:59.084 تقريباً 00:27:07.726 --> 00:27:09.194 مشکل چيه؟ 00:27:09.228 --> 00:27:10.462 هيچي 00:27:10.496 --> 00:27:12.798 ...فقط حس مي کنم... مي دوني 00:27:12.831 --> 00:27:18.103 احتمالاً فقط يکم نگرانم واسه چيزايي که قراره باهاشون رو به رو شيم 00:27:18.137 --> 00:27:20.806 به اين خاطر نيست 00:27:20.839 --> 00:27:22.774 بنظر مياد واسه يه مسئله بزرگتر 00:27:22.808 --> 00:27:25.110 تحت فشاري 00:27:33.018 --> 00:27:37.723 ببين، اول فکر کردم ممکنه موجود تاريک باشه 00:27:37.756 --> 00:27:43.962 يه چيزي، شبيه باقي مونده هاي ميراث خون آشام بودن 00:27:43.996 --> 00:27:48.100 اين صداها دارن منو صدا ميزنن 00:27:48.133 --> 00:27:50.334 و موجود تاريک نبود 00:27:50.680 --> 00:27:56.804 اون نبود...اون... اون، انگار انجمن خواهري داشت صدام مي زد 00:27:56.808 --> 00:28:00.145 تو گفتي که همشون مردن 00:28:00.179 --> 00:28:03.015 اونايي که من مي شناختم 00:28:03.048 --> 00:28:05.584 آره... اين چيزي بود که من شنيدم 00:28:07.819 --> 00:28:10.289 متأسفم که اونارو از دست دادي 00:28:10.322 --> 00:28:14.693 مي دونم خيلي برات ارزش داشتن 00:28:14.726 --> 00:28:16.895 ولي تقصير تو نبود 00:28:19.164 --> 00:28:21.133 مي دونم، مي دونم، مي دونم 00:28:21.166 --> 00:28:22.734 ...من فقط 00:28:25.604 --> 00:28:28.640 ،من الا واسه اونا مي جنگم مي دوني؟ 00:28:28.674 --> 00:28:30.943 براي يادبود اونا مي جنگم 00:28:30.976 --> 00:28:33.645 و ياد اونا رو گرامي مي دارم 00:28:33.679 --> 00:28:35.180 اين کار رو مي کنم 00:28:36.882 --> 00:28:39.685 حتي اگه به قيمت جونم تموم بشه 00:28:42.688 --> 00:28:45.090 من نميذارم همچين اتفاقي بيافته 00:28:45.123 --> 00:28:46.959 قسم مي خورم 00:29:03.208 --> 00:29:04.743 هي 00:29:04.776 --> 00:29:06.144 يه لحظه وقت داري؟ 00:29:06.178 --> 00:29:07.613 اوه، البته 00:29:14.253 --> 00:29:17.189 شرمنده که زودتر اين کارو نکردم 00:29:17.222 --> 00:29:18.423 چي کار؟ 00:29:18.457 --> 00:29:22.227 با همه اتفاقاتي که داره ميافته خيلي سخته که يکم وقت پيدا کنيم 00:29:22.261 --> 00:29:23.996 تا همديگرو بشناسيم 00:29:24.029 --> 00:29:25.731 آره، اتفافات زيادي افتاده 00:29:25.764 --> 00:29:28.667 آره 00:29:28.700 --> 00:29:34.673 خب، قبل ازينکه وارد آتيش بشيم 00:29:34.706 --> 00:29:36.208 من فقط_ فقط مي خواستم بدوني 00:29:36.241 --> 00:29:39.177 من مي فهمم که چقد واست عجيب بوده که متوجه بشي 00:29:39.211 --> 00:29:42.714 من مادر ژنتيکي تو هستم 00:29:42.748 --> 00:29:44.616 من خيلي وقته هضمش کردم 00:29:44.650 --> 00:29:45.884 مشکلي نيست 00:29:45.917 --> 00:29:47.119 ويولت 00:29:51.623 --> 00:29:53.558 مجبور نيستي اين کارو بکني 00:29:54.126 --> 00:29:56.728 مجبور نيستي به خودت سخت بگيري 00:29:57.029 --> 00:29:59.197 مشکلي نيست که احساسات داشته باشي 00:30:01.099 --> 00:30:03.535 من نميتونم بهت نزديک بشم 00:30:03.568 --> 00:30:07.706 نميدونم چطوري تموم ميشه 00:30:07.739 --> 00:30:10.742 هيچکدوممون نمي دونيم 00:30:10.776 --> 00:30:19.251 من وقتي ديلن و اسکارلتو از دست دادم و مادري که هيچوقت نشناختم 00:30:19.284 --> 00:30:21.787 تقريباً له شدم 00:30:24.756 --> 00:30:26.058 ولي اين حقيقت رو ياد گرفتم که 00:30:26.091 --> 00:30:28.727 تاريکي از نا اميدي تغذيه مي کنه 00:30:28.760 --> 00:30:31.897 اون ناراحتي و عزا رو به دام ميندازه 00:30:31.930 --> 00:30:34.666 و هرچي بيشتر سعي کني بريزي تو خودت 00:30:34.700 --> 00:30:37.402 اون قوي تر ميشه 00:30:37.436 --> 00:30:39.204 من مثل تو نيستم 00:30:43.208 --> 00:30:47.913 تو ازون چيزي که فکر مي کني بيشتر شبيه مني 00:30:47.946 --> 00:30:51.817 من فقط مي خوام مطمئن شم که حالت خوبه 00:30:51.850 --> 00:30:56.321 ديلن از گوشت و خون تو بود 00:30:56.355 --> 00:30:57.656 ما فقط دي ان اِي هستيم 00:30:57.689 --> 00:30:59.691 واسم مهم نيست 00:31:02.461 --> 00:31:04.329 من هميشه به شما فکر مي کنم 00:31:04.363 --> 00:31:06.264 جفتتون 00:31:06.298 --> 00:31:08.734 و وقتي به اين فکر مي کنم که بلايي سرتون بياد 00:31:08.767 --> 00:31:13.105 مي خوام که از خودم دورش کنم 00:31:13.138 --> 00:31:18.176 ولي بجاش توي قلبم حسش مي کنم 00:31:18.210 --> 00:31:20.312 واقعاً؟ 00:31:20.345 --> 00:31:21.847 آره 00:31:23.014 --> 00:31:25.350 اين دليل انسان بودن ماست ويولت 00:31:26.351 --> 00:31:32.791 ،و هرکاري که مي کني هر اتفاقي که افتاد 00:31:32.824 --> 00:31:35.227 اينو ناديده نگير 00:31:37.329 --> 00:31:39.965 نمي کنم 00:31:39.998 --> 00:31:42.200 متأسفم زودتر بهت نگفتم 00:31:42.234 --> 00:31:44.836 به قدر کافي زود هست 00:31:55.947 --> 00:31:58.750 به نظرم ازين به بعد طلسم بايد دست تو باشه 00:31:58.784 --> 00:32:00.886 مي دوني چيه؟ تو نگهش دار 00:32:00.919 --> 00:32:02.921 جاش پيش تو امن تره 00:32:02.954 --> 00:32:06.324 ولي واسه به دام انداختن روح موجود تاريک بهش احتياج پيدا مي کني 00:32:06.358 --> 00:32:09.961 بيايد وقتي رسيديم اونجا دربارش حرف بزنيم، باشه؟ 00:32:17.035 --> 00:32:18.336 همه چي اوکيه؟ 00:32:18.370 --> 00:32:19.371 آره 00:32:21.072 --> 00:32:23.408 در حال حاضر البته 00:32:24.209 --> 00:32:25.243 خوبه 00:32:25.877 --> 00:32:27.045 وقت رفتنه 00:32:27.078 --> 00:32:28.380 من ميرم بثوري رو بيارم 00:32:28.413 --> 00:32:30.182 باشه مي بينمت 00:32:44.463 --> 00:32:46.331 کلمات رو به ياد مياري؟ 00:32:46.364 --> 00:32:47.866 بلدي چجوري ازشون استفاده کني؟ 00:32:47.899 --> 00:32:48.967 اوه بله 00:32:49.000 --> 00:32:51.403 خيلي قويه 00:32:51.436 --> 00:32:54.239 اما فقط براي کسي که بتونه اونا رو بخونه 00:32:56.441 --> 00:33:00.278 خوشبختانه، ونسا کاري کرد که دوباره بتوني ببيني 00:33:00.312 --> 00:33:02.247 واقعاً خوشبختانه 00:33:02.280 --> 00:33:06.184 پس اون الان طرف توئه؟ 00:33:06.218 --> 00:33:07.919 يادت نمياد؟ 00:33:07.953 --> 00:33:12.057 اون از قدرت هاش استفاده کرد تا ذهن تورو دوباره پاک کنه 00:33:12.090 --> 00:33:15.360 و به چيزي که قبلاً بودي تو رو برگردونه 00:33:15.393 --> 00:33:18.463 نمي دونم که آيا واقعاً ممکنه؟ 00:33:18.497 --> 00:33:21.066 بعد اين همه مدت 00:33:21.099 --> 00:33:29.107 ،من عروس موجود تاريک بودم تا آخر عمر مديون اون هستم 00:33:29.140 --> 00:33:34.079 مي دونم با قضيه انسان بودنت هنوز درگيري 00:33:34.112 --> 00:33:37.983 وارد يه جنگ شدي که که واست خيلي گرون تموم ميشه 00:33:38.016 --> 00:33:41.486 ميخوام بدوني که تو سمت مايي 00:33:41.520 --> 00:33:44.623 من کليد همه ي اين اتفاقام. نيستم؟ 00:33:44.656 --> 00:33:48.026 با استفاده از طومار مي تونم قدرت موجود تاريک رو خنثي کنم 00:33:48.059 --> 00:33:51.096 تا تو و اون خويشاوندت بتونيد گازش بگيريد 00:33:51.129 --> 00:33:54.232 و بعدش چي؟ 00:33:54.266 --> 00:33:58.470 تاريکي از بدنش بيرون ميريزه مثل دفعه قبل 00:33:58.503 --> 00:34:02.474 ولي اين دفعه من فقط يه بخش از روحشو نمي گيرم 00:34:02.507 --> 00:34:05.277 همشو مي گيرم 00:34:05.310 --> 00:34:08.380 با اين. يادته؟ 00:34:12.517 --> 00:34:14.286 حالت خوبه؟ 00:34:15.120 --> 00:34:20.225 من الان همه نقشه رو ميدونم 00:34:21.159 --> 00:34:23.261 خوبه 00:34:24.095 --> 00:34:26.231 بايد بريم پيش بقيه 00:34:26.998 --> 00:34:29.467 جک، يه چيز ديگه هم هست 00:34:50.055 --> 00:34:51.690 واسه اين آماده اي؟ 00:34:51.723 --> 00:34:53.224 همه زندگيم آماده بودم 00:34:53.258 --> 00:34:55.260 خوبه، بزن بريم 00:34:56.227 --> 00:34:57.429 اين تونل وروديه 00:34:57.462 --> 00:35:00.198 از ساختمون وزارت دارايي تا بال شرقي ادامه داره 00:35:00.231 --> 00:35:01.633 و افرادت مسيرو پاک کردن؟ 00:35:01.666 --> 00:35:02.901 من بهشون اعتماد دارم 00:35:02.934 --> 00:35:06.104 من تنها کسي نيستم که رئيس جمهور عصبانيش کرده 00:35:06.137 --> 00:35:08.206 خوش شانس بوديد که زودتر سعي نکرديد اقدامي کنيد 00:35:08.239 --> 00:35:10.442 وگرنه همتون مرده بوديد 00:35:11.109 --> 00:35:13.345 به نظر من زمان بندي خيلي مهمه 00:35:14.079 --> 00:35:15.313 زمان داره مي گذره 00:35:15.347 --> 00:35:17.549 هرچي وقت کمتري به موجود تاريک بديم تا خودشو آماده کنه بهتره 00:35:17.582 --> 00:35:18.917 جک کجاست؟ 00:35:18.950 --> 00:35:21.252 مگه نرفت بثوري رو بياره؟ 00:35:37.268 --> 00:35:39.304 !جک !جک 00:35:39.337 --> 00:35:40.905 !جک 00:35:43.208 --> 00:35:44.943 آروم، آروم 00:35:48.246 --> 00:35:49.447 جک 00:35:49.481 --> 00:35:50.582 طوري نيست 00:35:52.183 --> 00:35:53.551 طوري نيست 00:35:53.585 --> 00:35:55.420 چه اتفاقي افتاد؟ 00:35:55.453 --> 00:35:57.255 کار بثوري بود 00:35:57.288 --> 00:35:58.556 اون طلسم رو برد 00:35:58.590 --> 00:35:59.591 مي بيني؟ مي دونستم 00:35:59.624 --> 00:36:00.458 کجا رفت؟ 00:36:00.492 --> 00:36:02.292 نمي تونه ساختمون رو ترک کرده باشه 00:36:02.300 --> 00:36:06.103 افراد ما همه ي راه هاي خروجي رو مهر و موم کردن 00:36:06.631 --> 00:36:09.200 اون نمي خواد بره 00:36:09.234 --> 00:36:10.035 بقيه رو چک کنيد 00:36:10.068 --> 00:36:11.703 معاون رئيس جمهور، برو 00:36:11.736 --> 00:36:12.737 همش تقصير منه 00:36:12.771 --> 00:36:14.539 بيا 00:36:24.783 --> 00:36:26.317 !بثوري 00:36:27.552 --> 00:36:28.987 از اون لبه بيا کنار 00:36:29.020 --> 00:36:30.989 !ازم دور شيد 00:36:31.222 --> 00:36:32.657 !بثوري، نه 00:36:41.633 --> 00:36:43.368 متأسفم جک 00:36:43.401 --> 00:36:44.602 واسه چي متأسفي؟ 00:36:44.636 --> 00:36:46.271 واسه اينکه خنجرو توي قلبش فرو کردي 00:36:46.304 --> 00:36:48.807 قرار نبود اينجوري تموم بشه 00:36:48.840 --> 00:36:52.277 طلسم رو چيکار کردي؟ 00:36:58.383 --> 00:37:00.518 !گفتم دور بمونيد 00:37:03.521 --> 00:37:05.523 من درونت اينو ديدم، بثوري 00:37:05.557 --> 00:37:08.359 وقتي ذهنمو به ذهن تو وصل کردم 00:37:08.393 --> 00:37:09.761 من سردرگمي رو ديدم 00:37:09.794 --> 00:37:11.830 ترس رو ديدم 00:37:11.863 --> 00:37:14.199 من نمي دونم اين بالا دارم چيکار مي کنم 00:37:14.232 --> 00:37:16.601 چجوري فهميدم که بايد که اينو بگيرم 00:37:16.634 --> 00:37:18.369 اون هنوز يه جورايي روت کنترل داره 00:37:18.403 --> 00:37:20.238 موجود تاريک 00:37:20.271 --> 00:37:22.674 اون ميخواد تو به ما خيانت کني 00:37:22.707 --> 00:37:24.342 مي تونم شليک کنم 00:37:24.375 --> 00:37:27.045 شايد طلسم رو بندازه قبل از اينکه از اونور بيافته پايين 00:37:27.078 --> 00:37:28.480 اگه بکشيش، نمي تونيم از طومار استفاده کنيم 00:37:28.513 --> 00:37:30.515 بيخيال. اون اصلاً قرار نبود طرف ما باشه 00:37:30.548 --> 00:37:32.150 موجود تاريک خيلي بهش نفوذ کرده 00:37:32.183 --> 00:37:35.687 من اون شيطاني که شما فکر مي کنيد، نيستم 00:37:35.720 --> 00:37:38.920 منم همونقدر که شما مي خوايد ميخوام از شر موجود تاريک خلاص شم 00:37:38.923 --> 00:37:40.723 پس از اون لبه بيا کنار 00:37:40.725 --> 00:37:43.094 طلسم رو بهمون پس بده 00:37:57.242 --> 00:37:58.710 اوه، گندش بزنن 00:38:03.515 --> 00:38:06.584 چه نقطه ضعف دردناکي توي نقشه تون بود 00:38:06.618 --> 00:38:11.189 ،باور داشتن کسي که انقدر ضعيفه انقدر تحت تأثير جاه طلبيشه 00:38:11.222 --> 00:38:12.724 اون تقريباً تو رو متوقف کرده بود 00:38:12.757 --> 00:38:15.126 ،اون همه سال پيش حاضر بود جونشو فدا کنه 00:38:15.160 --> 00:38:17.162 ولي به جاش من گرفتمش 00:38:17.195 --> 00:38:20.231 اونو به چيزي تبديل کردم که خيلي بدرد بخور تر باشه 00:38:20.265 --> 00:38:21.633 من اونو کامل کردم 00:38:21.666 --> 00:38:23.501 لطفاً يکي بذاره يه گلوله 00:38:23.535 --> 00:38:24.669 بچکونم بين چشماي اين عفريته 00:38:24.702 --> 00:38:26.704 مي دوني که پايانت نزديکه 00:38:26.738 --> 00:38:28.873 وقتي گازت گرفتم اينو درونت حس کردم 00:38:28.907 --> 00:38:32.443 همه چيزي که من حس کردم ضعف تو بود 00:38:32.477 --> 00:38:36.548 ميراث پوچ و بي فايده تو 00:38:36.581 --> 00:38:41.619 من هر ون هلسينگي که سر راه من قرار گرفت رو شکست دادم 00:38:41.653 --> 00:38:43.588 جدي؟ 00:38:43.621 --> 00:38:46.424 پس من چجوري از قلمرو تاريک فرار کردم؟ ها؟ 00:38:46.457 --> 00:38:51.162 چجوري از اون دام ذهني که واسم درست کردي، فرار کردم؟ 00:38:51.196 --> 00:38:56.201 چجوري بهت انقدر نزديک شدم تا خونتو بکشم بالا؟ 00:38:57.569 --> 00:39:00.369 فکر کردي ميتوني اونقدر حواسمو پرت کني 00:39:00.373 --> 00:39:02.914 تا اين هديه کوچيکتو پس بگيري؟ 00:39:03.341 --> 00:39:07.478 تو نزديکي، اين درسته 00:39:07.512 --> 00:39:10.949 ولي فقط به اين خاطره که من کاملاً خودم نيستم 00:39:10.982 --> 00:39:14.752 مشکلي که حل کردنش خيلي سادست 00:39:14.786 --> 00:39:16.788 !نه !نه 00:39:46.484 --> 00:39:48.219 بثوري 00:39:48.853 --> 00:39:49.687 من چيکار کردم؟ 00:39:49.721 --> 00:39:50.989 ما هنوزم ميتونيم شکستش بديم 00:39:51.022 --> 00:39:52.624 با همديگه 00:39:52.657 --> 00:39:58.529 نه...نه 00:39:58.563 --> 00:40:01.266 من نمي تونم 00:40:01.299 --> 00:40:03.735 اون منو هيچوقت ول نميکنه 00:40:03.768 --> 00:40:05.770 لطفا. نه، بثوري 00:40:05.803 --> 00:40:08.339 !تو نميتوني منو کنترل کني 00:40:08.373 --> 00:40:09.807 !تو ميتوني اين کارو بکني 00:40:09.841 --> 00:40:13.011 نه الان 00:40:13.044 --> 00:40:14.879 نه هيچوقت ديگه 00:40:18.049 --> 00:40:19.517 !نه 00:40:34.532 --> 00:40:40.939 !نه !نه 00:40:54.752 --> 00:40:58.389 تو به آخر خط رسيدي 00:40:58.423 --> 00:41:03.194 محبوب دل شکسته من 00:41:03.227 --> 00:41:09.968 و من تازه عروج خودمو شروع کردم 00:41:23.414 --> 00:41:25.183 بيا پيش من 00:41:31.456 --> 00:41:33.925 بيا پيش من 00:41:43.301 --> 00:41:45.303 بيا پيش من 00:41:46.971 --> 00:41:49.107 بيا پيش من 00:41:49.140 --> 00:41:52.143 بيا پيش من 00:41:54.445 --> 00:41:57.181 !بيا پيش من 00:41:58.249 --> 00:42:00.651 !بيا پيش من 00:42:31.315 --> 00:42:34.318 ميشه يکي به من توضيح بده چه خبره؟ 00:42:34.352 --> 00:42:38.423 ،اون بخش روحش که داخل طلسم گير افتاده بود برگشت پيش صاحبش 00:42:38.456 --> 00:42:40.324 اون الان همه قدرتشو تمام و کمال داره 00:42:40.358 --> 00:42:43.358 الان بايد چه خاکي به سرمون بريزيم؟ 00:42:53.200 --> 00:43:07.200 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.