WEBVTT 00:00:00.020 --> 00:00:13.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:45.520 --> 00:01:46.600 خانم هونگ 00:01:49.230 --> 00:01:50.810 میخوای برنده بشی؟ 00:01:50.900 --> 00:01:52.690 !خیلی ! در حد مرگ 00:02:01.910 --> 00:02:03.540 پس بیا یه شاهد جدید بیاریم 00:02:03.620 --> 00:02:07.580 تو همینا که داشتیم موندیم، یه شاهد جدید از کجا بیارم؟ 00:02:07.660 --> 00:02:09.500 من ! منو به عنوان شاهد بیار 00:02:09.580 --> 00:02:11.500 تو رو؟ 00:02:11.580 --> 00:02:15.170 برای اینکه شاهد باشی باید یه ارتباطی با این پرونده داشته باشی 00:02:16.670 --> 00:02:18.840 فقط منو وارد بازی کن 00:02:19.470 --> 00:02:21.470 اگه این کارو بکنی ، بقیه شو خودم درست میکنم 00:02:35.320 --> 00:02:36.320 ... یه مدت پیش 00:02:37.360 --> 00:02:39.280 قول دادی که اگه شرایط ایجاب کنه 00:02:39.360 --> 00:02:41.490 نصیحت منو قبول کنی ، درسته ؟ 00:02:43.120 --> 00:02:44.030 من گفتم؟ 00:02:44.740 --> 00:02:46.080 ! بله ،خود شما 00:02:47.200 --> 00:02:50.670 الان وقتشه ، پس دقیق همون کاری که بهت میگم رو انجام بده 00:03:12.270 --> 00:03:15.110 شاهد غافلگیر کننده من وینچنزو کازانو هستن 00:03:15.690 --> 00:03:17.900 وینچنزو کازانو؟ 00:03:21.610 --> 00:03:23.240 دقیقتر بخوام بگم 00:03:23.820 --> 00:03:27.990 به عنوان ضارب شاهد هستن 00:03:28.660 --> 00:03:31.660 چی ؟ ضارب؟ این یهو از کجا اومد 00:03:31.750 --> 00:03:35.290 اون به یکی از کارمندای صنایع شیمیایی بابل حمله کرده و اونو زده 00:03:35.380 --> 00:03:38.300 و پرونده درگیری به این پرونده مربوطه 00:03:39.050 --> 00:03:42.470 من و تو تنها کسایی هستیم که درباره فعالیتهای غیرقانونی صنایع شیمیایی بابل 00:03:42.550 --> 00:03:45.470 و مرکز پزشکی هه مون ، خبر داریم 00:03:46.100 --> 00:03:49.720 پس به عنوان شاهد غافلگیر کننده میتونی وارد بازی بشی 00:03:49.810 --> 00:03:52.810 اگه وکیل متهم درخواستتو رد کنه ، جواب نمیده 00:03:52.890 --> 00:03:55.310 درسته! پس به یه نقشه دیگه احتیاج داریم 00:04:03.280 --> 00:04:07.080 پس باید شاهدی بشم که نشه ردش کرد 00:04:07.700 --> 00:04:09.580 ...مهاجمی که تو دستش 00:04:10.580 --> 00:04:11.910 یه سری شواهد حیاتی داره 00:04:14.960 --> 00:04:17.170 خیلی حالم از اون خانواده های قربانیا به هم میخوره 00:04:17.250 --> 00:04:20.880 همینو بگو، باید معامله رو قبول میکردن 00:04:21.380 --> 00:04:24.340 اون حرومزاده های لعنتی میخوان از این ماجرا پول بیشتری به جیب بزنن 00:04:26.300 --> 00:04:27.510 !هی 00:04:32.020 --> 00:04:34.390 تو رئیس دپارتمان مواد تولیدی جدید صنایع شیمیایی بابل هستی 00:04:34.480 --> 00:04:37.060 تو هم مدیر تیم و معاونش هستی، درسته ؟ 00:04:37.150 --> 00:04:38.150 شما ؟ 00:04:38.230 --> 00:04:40.650 محققا رو بخاطر بیماریشون سرزنش می کردین 00:04:41.230 --> 00:04:44.320 بخاطر ضعف سیستم فاضلاب نشت کرد BLSD ولی ماده 00:04:44.400 --> 00:04:45.990 چی داری میگی؟ 00:04:47.700 --> 00:04:48.910 گزارشگری؟ 00:04:49.990 --> 00:04:51.240 این پسره رو میشناسی؟ 00:04:51.790 --> 00:04:53.290 نه - منم نمیشناسم - 00:04:53.370 --> 00:04:56.330 میخوام بزنمتون - عوضی - 00:05:00.710 --> 00:05:02.170 ! هی! لعنتی 00:05:26.200 --> 00:05:29.160 اون مشاور شاکی هستش و به کارمندا حمله کرده 00:05:29.240 --> 00:05:30.950 با شهادت دادنش ، مخالفت داریم 00:05:31.030 --> 00:05:33.450 ... صنایع شیمیایی بابل ،برای کاهش هزینه ها 00:05:33.540 --> 00:05:37.420 آزمایشگاه تحقیقاتیش رو به سیستم فاضلاب تجهیز نکردهBLSD مخصوص مواد شیمیایی مثل 00:05:37.500 --> 00:05:40.790 قرار دادهBLSDدر نتیجه محققا رو در معرض 00:05:40.880 --> 00:05:42.960 عالیجناب - ... هرچند شرکت - 00:05:43.460 --> 00:05:46.970 حقیقت رو تحریف کرده و مشکلات سلامتی گذشته محققا رو عامل بیماریشون دونسته 00:05:47.050 --> 00:05:49.260 دادگاه به شما اجازه نداده شهادت بدید 00:05:49.340 --> 00:05:51.760 و حتی سوگند یاد نکردین، دارین چیکار میکنین؟ 00:05:51.850 --> 00:05:52.760 عالیجناب 00:05:54.560 --> 00:05:57.480 من این مدرک مهم رو بهتون ارائه میکنم 00:05:58.270 --> 00:05:59.150 اون چیه ؟ 00:05:59.940 --> 00:06:03.940 این گوشی همراه متعلق به رئیس تیم تحقیقات صنایع شیمیایی بابلِ که بهش حمله کرده بودم 00:06:04.780 --> 00:06:06.320 پیامهایی که اینجا ذخیره شدن 00:06:09.610 --> 00:06:12.030 ...به وضوح نشون میده که شرکت 00:06:13.870 --> 00:06:18.080 سعی کرده رو این حادثه سرپوش بزاره و قربانیا رو تهدید کرده 00:06:21.040 --> 00:06:23.540 خدایا، اون چیه ؟- لطفا صبر کنین - 00:06:24.250 --> 00:06:25.590 اون چیه ؟- صبر کن - 00:06:27.420 --> 00:06:28.720 این چیه ؟ 00:06:31.430 --> 00:06:32.300 سرتو بیار بالا 00:06:32.390 --> 00:06:34.390 !سرجات بمون - همونجا بمون - 00:06:34.470 --> 00:06:35.810 به پلیس زنگ زدی؟ 00:06:36.720 --> 00:06:38.640 تو بهشون حمله کردی؟- کار من بود - 00:06:49.360 --> 00:06:51.070 صنایع شیمیایی بابل 00:06:53.870 --> 00:06:54.740 خدای من 00:06:56.870 --> 00:06:59.120 وای خدا، از ترس سکته زدم 00:07:00.830 --> 00:07:01.960 خدای من 00:07:03.460 --> 00:07:04.540 ...بعد درگیری 00:07:05.290 --> 00:07:08.130 یکی از کارمندای صنایع شیمیایی بابل گوشیو برداشت 00:07:08.210 --> 00:07:10.840 وقتی میخواست ببینه که این گوشی مال کیه 00:07:10.930 --> 00:07:14.430 خیلی اتفاقی پیامها رو خوند 00:07:14.510 --> 00:07:17.310 و اون کارمند از روی خیرخواهی این گوشیو بهمون داد 00:07:17.390 --> 00:07:19.270 متهم 00:07:19.350 --> 00:07:20.980 ممکنه این نقشه رو طراحی کرده باشن 00:07:21.060 --> 00:07:24.230 که بصورت غیرقانونی پیامها رو بخونن 00:07:24.310 --> 00:07:27.570 میتونیم از شاهد بخوایم دقیقتر توضیح بده 00:07:28.480 --> 00:07:30.110 شاهد 00:07:31.360 --> 00:07:33.780 شاکی 00:07:34.450 --> 00:07:36.160 مایلم که این مدارک رو ثبت کنم 00:07:45.420 --> 00:07:47.040 ! بله قربان! جلوشونو بگیر 00:07:49.840 --> 00:07:51.050 ... خب 00:07:52.880 --> 00:07:53.890 عالیجناب 00:07:55.720 --> 00:07:57.930 لطفا زنگ بزنین آمبولانس بیاد- چی؟- 00:07:58.010 --> 00:08:00.060 وقتی دادگاه تموم شد 00:08:00.140 --> 00:08:03.140 میخوام شاهد، مدیر گیل جونگ مون رو بزنم بترکونم 00:08:04.600 --> 00:08:05.480 منو؟ 00:08:06.940 --> 00:08:10.190 اگه بازم بخوای به تهدید کردن ادامه بدی 00:08:10.280 --> 00:08:13.070 از دادگاه من ، میندازمت بیرون 00:08:13.150 --> 00:08:14.360 مدیر گیل جونگ مون 00:08:14.450 --> 00:08:17.580 به قربانیا در رابطه با بیماریشون اطلاعات غلط میداد 00:08:17.660 --> 00:08:21.000 و سرطان خون اونا اطلاع داشتBLSDدر حالیکه کاملا از ارتباط 00:08:21.080 --> 00:08:27.540 ...عالیجناب شاهد وینچنزو کازانو بدون اینکه هیچگونه 00:08:27.630 --> 00:08:29.210 اطلاعات پزشکی داشته باشه داره اظهارنظر میکنه 00:08:29.300 --> 00:08:33.800 و در نتیجه داره شهرت و اعتبار مدیر گیل رو زیر سوال میبره 00:08:33.880 --> 00:08:35.010 اعتراض وارده 00:08:35.640 --> 00:08:39.600 من فقط نظرات کسی که در این زمینه تخصص داشته باشه رو میشنوم 00:08:39.680 --> 00:08:41.600 دقیقا - دوباره داره ادا اطوار در میاره - 00:08:41.680 --> 00:08:44.850 به همین دلیل میخوام یه پزشک متخصص رو بعنوان شاهد غافلگیر کننده جدیدم به دادگاه معرفی کنم 00:08:44.940 --> 00:08:46.520 یکی دیگه؟ 00:08:46.600 --> 00:08:47.900 شاهد غافلگیر کننده جدید؟ 00:08:48.560 --> 00:08:52.650 شاهد، لطفا وارد شید 00:09:02.370 --> 00:09:03.750 !عزیزم - اون زنته؟ - 00:09:12.460 --> 00:09:14.760 ...چرا - منو ببینید - 00:09:15.260 --> 00:09:16.760 هی، اونجا 00:09:28.520 --> 00:09:30.150 ایشون شاهد متخصص ما هستن 00:09:30.230 --> 00:09:33.480 ...ایشون پرفسور کیم یو وون مدیر مرکز درمانی سرطان کودکان 00:09:33.570 --> 00:09:36.820 تو بیمارستان دانشگاه پزشکی سونگ وون هستن و یه متخصص در زمینه سرطان خون 00:09:37.410 --> 00:09:38.490 عالیجناب 00:09:38.570 --> 00:09:41.490 میخوام صلاحیت ایشون رو برای ! شهادت دادن رد کنم 00:09:41.580 --> 00:09:45.040 شاهد متخصص ما یه مدرک خیلی مهم داره 00:09:45.120 --> 00:09:47.420 که میتونه ثابت کنه مدیر گیل سوگند پزشکیش رو شکسته 00:09:51.540 --> 00:09:53.300 ...من 00:09:57.800 --> 00:09:58.680 اجازه شهادت دادن رو میدم بهشون 00:10:04.020 --> 00:10:05.390 !عزیزم 00:10:05.470 --> 00:10:07.770 !شما میتونین در هنگام شهادت دادنشون بیرون باشید 00:10:07.850 --> 00:10:10.650 عزیزم، چرا این کارو میکنی؟ 00:10:11.230 --> 00:10:13.770 عزیزم! هی، ولم کن 00:10:13.860 --> 00:10:15.650 !عزیزم - از این طرف، لطفا - 00:10:16.240 --> 00:10:17.150 عزیزم 00:10:17.860 --> 00:10:20.110 شاهد، میتونید سوگند بخورید 00:10:23.450 --> 00:10:24.410 قسم میخورم 00:10:24.910 --> 00:10:27.290 با دشمنِ دشمنم ، دوست باش 00:10:29.250 --> 00:10:32.880 دشمن ما، که شاهد کلیدی هم هست مدیر گیل جون مون 00:10:33.380 --> 00:10:36.420 کی میتونه دشمنش باشه؟ 00:10:36.510 --> 00:10:39.380 کارکناش یا بقیه دکترای بیمارستان؟ 00:10:39.470 --> 00:10:42.140 اونا رو سخت میشه راضی کرد چون کارشون در خطره 00:10:42.220 --> 00:10:45.060 اما اون ، بیرون از بیمارستان دشمن نداره 00:10:45.140 --> 00:10:47.850 یه نفر هست، نزدیکترین دشمن 00:10:48.600 --> 00:10:50.060 که باهاش رازهاتو در میون میزاری 00:10:51.190 --> 00:10:53.110 دشمنی که بیشتر از همه ازش میترسه 00:10:55.190 --> 00:10:57.360 ای خدا، خیلی ضایع نیست که کیه؟ 00:10:58.190 --> 00:11:01.200 وقتی که قلبشونو از دست بدی بدترین دشمنشون میشی 00:11:05.870 --> 00:11:08.330 ته و توی زندگی شخصی گیل جونگ مون رو در بیار 00:11:20.840 --> 00:11:22.800 یه نفر یه بار گفت 00:11:25.350 --> 00:11:27.890 که باید به هنر و جنگ از دور نگاه کرد 00:11:31.980 --> 00:11:35.400 اگر چند قدم برداری عقب بری نقاشی رو بیشتر تحسین میکنی 00:11:54.670 --> 00:11:57.880 رنگهایی که آزادانه روی بوم کشیده شده تعادل بین رنگها و نقشهای آزادی 00:11:57.960 --> 00:12:00.920 دلاکور رنگها رو تو سه جای مختلف استفاده کرده (دلاکور نقاش فرانسوی) 00:12:01.840 --> 00:12:03.470 یکی در نشان آزادی که تو دستشه 00:12:04.470 --> 00:12:06.760 دوباره این رنگو تو کمربند قرمز مرد استفاده کرده 00:12:06.850 --> 00:12:09.390 زیرپوش سفید و لباس آبی 00:12:10.470 --> 00:12:11.770 و در آخر 00:12:12.560 --> 00:12:14.900 بالای کلیسای جامع نوتره دیم استفاده کرده 00:12:15.810 --> 00:12:20.070 و لباسیم که اون زن پوشیده شبیه یه لباس معمولی فرانسوی نیست 00:12:25.070 --> 00:12:26.410 لباس اون زن ، یونانیه 00:12:27.280 --> 00:12:29.490 بخاطر همین اون نماد آزادی خواهی ـه 00:12:30.580 --> 00:12:32.580 الهه آزادی در اساطیر هستش (اشاره به شمایل تندیس آزادی آمریکا) 00:12:37.170 --> 00:12:38.840 اون منو یاد شما میندازه 00:12:39.840 --> 00:12:43.420 اینکه چطور تو مرکز سرطان کودکان 00:12:44.130 --> 00:12:45.930 جلوی هیات مدیره دووم آوردین 00:12:50.560 --> 00:12:51.970 منو میشناسین؟ 00:12:53.520 --> 00:12:55.390 ملاقات با شما مایه افتخارمه 00:12:56.230 --> 00:12:58.400 من وکیل وینچنزو کازانو هستم 00:13:02.440 --> 00:13:04.360 سوابق بودجه مخفی مدیر گیل 00:13:06.450 --> 00:13:07.870 شرح برداشتهای شخصی 00:13:20.500 --> 00:13:22.130 میدونستم معشوقه داره 00:13:22.210 --> 00:13:24.760 و مخفیانه خودشو برای طلاق آماده میکنه 00:13:25.720 --> 00:13:26.550 ...اما 00:13:28.220 --> 00:13:30.510 نمیدونستم انقدر پول قایم کرده 00:13:31.390 --> 00:13:33.100 ...بیشتر از همه چیز 00:13:33.180 --> 00:13:35.890 از این عصبانیم که اون هوش شمارو نادیده گرفته 00:13:37.390 --> 00:13:38.650 از من چی میخواین؟ 00:13:44.150 --> 00:13:47.660 میخوام که شما شاهد متخصص ما باشین و ادعاهای رئیس گیل رو رد کنید 00:13:49.320 --> 00:13:51.910 ولی میخواین همه رازهای شوهرمو فاش کنین 00:13:52.410 --> 00:13:53.830 خیلی زیاده روی نیست؟ 00:13:53.910 --> 00:13:55.080 نه نیست 00:13:55.870 --> 00:13:59.000 چون شرکت حقوقی ما به دادخواست طلاق شما رسیدگی میکنه 00:13:59.080 --> 00:14:01.960 و رئیس گیل تمام داراییش رو به شما میبازه 00:14:14.600 --> 00:14:17.230 یه شرط دیگه هم دارم- بفرمایید- 00:14:17.850 --> 00:14:20.230 احیانا ، اپرا دوست دارین؟ 00:14:22.730 --> 00:14:27.490 اپرا بزرگترین آرامش رو تو زندگیم بهم میده 00:14:31.120 --> 00:14:34.200 پس با من برای دیدن اپرا بیاین 00:14:39.330 --> 00:14:43.710 بسلامتی چشمای زیبا و جذاب شما 00:14:45.000 --> 00:14:48.050 این شامل مکاتبات شخصی رئیس گیل با دکتر راموس ...در مورد UCLA از مرکز پزشکی 00:14:48.130 --> 00:14:53.390 هستش BLSD چگونگی درمان مشکلات ناشی از 00:14:53.470 --> 00:14:57.310 اینجا اون قبول کرده که دفع نامناسب فاضلاب باعث نشت بوده 00:14:57.390 --> 00:15:00.190 رو به عنوان علت مستقیم سرطان خون شناسایی میکنه BLSD و 00:15:00.270 --> 00:15:04.190 در ایمیل ها به وضوح درباره نشت مواد با دکتر راموس صحبت کرده 00:15:04.270 --> 00:15:06.150 خوندن ایمیل های همسرتون بدون رضایت 00:15:06.230 --> 00:15:07.860 تخلف از قانون ارتباط از راه دوره 00:15:07.940 --> 00:15:09.490 بخاطر همین، این شواهد در دادگاه قابل استفاده نیست 00:15:09.570 --> 00:15:12.780 اون ایمیل های رئیس گیل رو نخونده دکتر راموس مستقیم برای شاهد ارسال کرده 00:15:14.370 --> 00:15:16.620 چی؟- درسته- 00:15:16.700 --> 00:15:18.700 دکتر راموس یکی از دوستان قدیمی منه 00:15:18.790 --> 00:15:22.710 اون درمورد درخواست همسرم ازم سوال کرد 00:15:22.790 --> 00:15:27.170 و وقتی در موردش صحبت میکردیم ، ایمیل های همسرمو برام فرستاد 00:15:28.510 --> 00:15:32.220 چی؟ پس چرا در مورد این موضوع با همسرت صحبت نکردی؟ 00:15:33.470 --> 00:15:36.060 نمیخواستم به غرور همسر بیچارم لطمه بزنم 00:15:36.140 --> 00:15:40.100 اگه میدونست من جواب ایمیل ها رو براش میفرستم روحیه لطیفش آسیب می دید 00:15:40.770 --> 00:15:44.270 به منظور تأیید شهادت شاهد 00:15:44.360 --> 00:15:46.570 و برای مقایسه نظرات پزشکی آنها 00:15:46.650 --> 00:15:49.610 من شاهد متهم رو فرا میخوانم... اسمش چیه؟ 00:15:49.690 --> 00:15:52.660 گیل جونگ مون- من گیل جونگ مون رو به جایگاه احضار میکنم- 00:15:52.740 --> 00:15:56.530 تا بتونیم این موضوع رو یه بار دیگه مرور کنیم 00:15:57.410 --> 00:15:59.240 !عزیزم 00:16:05.210 --> 00:16:06.960 برو به جایگاه شاهد 00:16:08.250 --> 00:16:10.970 عزیزم، واسه چی داری اینطوری میکنی؟ 00:16:21.390 --> 00:16:22.310 ... راستی 00:16:23.440 --> 00:16:24.440 تقریبا فراموش کرده بودم 00:16:25.440 --> 00:16:27.980 "اینم یه هدیه از طرف "عزیز دلت 00:16:29.940 --> 00:16:32.990 من اینو گوشه ی کشوی میز همسرم پیدا کردم 00:16:33.070 --> 00:16:35.950 فکر کردم نمک بسته بندی شده ست که با سونده (نوعی غذای کره ای)میفرستن 00:16:36.030 --> 00:16:37.740 معلوم شد متامفتامینه 00:16:37.830 --> 00:16:41.000 اون یه دکتره، چطور میتونه انقدر بی مسئولیت باشه؟ 00:16:44.670 --> 00:16:47.630 من به اینکه شاهد متهم مصرف کننده مواد مخدره، مشکوکم 00:16:47.710 --> 00:16:50.250 برای همین نمیتونیم نظر تخصصی اونو قبول کنیم 00:16:52.340 --> 00:16:54.510 !اون مال من نیست! نیست 00:16:54.590 --> 00:16:55.800 پس مال منه؟ 00:16:55.880 --> 00:16:57.890 !مردتیکه معتاد- چی؟- 00:16:58.970 --> 00:17:00.720 بیایید آستینش رو بالا بزنیم 00:17:01.220 --> 00:17:03.520 به عرض دادگاه میرسونم که امکان داره 00:17:03.600 --> 00:17:07.270 رئیس گیل این متامفتامین رو به قربانی یو یونگ تزریق کرده باشه 00:17:07.350 --> 00:17:10.940 لی یو یونگ الان بستریه اما وقتی بی گناهیش ثابت شد 00:17:11.030 --> 00:17:15.070 شهادتش بعنوان شاهد باید قابل قبول باشه 00:17:15.150 --> 00:17:16.360 درسته 00:17:17.070 --> 00:17:21.540 بسته به اینکه کی متامفتامین رو تولید کرده اجزای سازنده ـش ممکنه متفاوت باشه 00:17:21.620 --> 00:17:23.080 !عالیجناب 00:17:23.160 --> 00:17:25.160 ... من مطمئنم که اجزای سازنده ی ماده مخدری که 00:17:25.250 --> 00:17:29.210 رئیس گیل دارن با اون چیزی که تو خون ... لی یو یونگ پیدا شده 00:17:30.170 --> 00:17:31.800 یکسان خواهد بود 00:17:31.880 --> 00:17:34.470 !اونایی که تو گالری نشستن ، ساکت باشین 00:17:34.550 --> 00:17:35.670 بله 00:17:36.800 --> 00:17:39.600 !چطور جرات کردی اینکارو با شوهر خودت بکنی؟ خدای من 00:17:39.680 --> 00:17:41.470 باشه ، فهمیدم خیلی باهوش و کار درستی 00:17:41.560 --> 00:17:43.810 ...اما چطور جرات میکنی بزرگ یه خانواده 00:17:43.890 --> 00:17:47.440 که باهوش و محترم هستش رو نابود کنی؟ 00:17:47.520 --> 00:17:48.650 !شاهد 00:17:48.730 --> 00:17:52.650 شما جز مواردی که به پرونده مربوط میشه اجازه صحبت ندارین 00:17:52.730 --> 00:17:54.780 ساکت باش و برگردین سرجاتون 00:18:00.530 --> 00:18:01.410 چیکار داری میکنی؟ 00:18:02.950 --> 00:18:04.620 ! گمشو برو پیش همون هرزه عفریته ، حرومزاده 00:18:04.700 --> 00:18:05.830 و میدونی چیه؟ 00:18:07.210 --> 00:18:09.000 !حالا دیگه یه کثافت فقیری، نکبت 00:18:09.080 --> 00:18:13.130 لطفا در محض مقدس دادگاه، از ناسزا گفتن خودداری کنید 00:18:13.210 --> 00:18:15.460 میدونم از من کفری هستی 00:18:15.550 --> 00:18:20.340 اما چطور میتونی شهرت خانواده ی مارو تو این دادگاه مقدس لکه دار کنی؟ 00:18:22.350 --> 00:18:24.640 به هر حال که قراره نابود بشی بازم میخوای؟ 00:18:24.720 --> 00:18:25.810 چی؟ 00:18:34.730 --> 00:18:36.070 هی- آروم باشین- 00:18:36.150 --> 00:18:37.950 ولم کن، تو بیا اینجا 00:18:46.700 --> 00:18:47.870 ! دعوا نکنین 00:19:01.180 --> 00:19:02.850 اسمش چی بود؟ 00:19:02.930 --> 00:19:04.970 وینچنزو 00:19:06.100 --> 00:19:07.850 من قبلا دیدمش 00:19:07.930 --> 00:19:10.310 فکر کنم دو هفته پیش بود 00:19:10.390 --> 00:19:12.650 وقتی داشتم ورزش می کردم اومد پیشم 00:19:12.730 --> 00:19:15.320 یکم راجع به چیزای عجیب غریب حرف زد و رفت 00:19:17.400 --> 00:19:20.280 !پس حتما فهمیده تو چقدر خنگی 00:19:20.360 --> 00:19:21.360 چی؟ 00:19:22.610 --> 00:19:24.370 من کلا بهش جوابی ندادم 00:19:24.450 --> 00:19:26.660 حس کردم یه جای کار میلنگه 00:19:26.740 --> 00:19:27.620 فراموشش کن 00:19:27.700 --> 00:19:29.330 فردا یه کنفرانس مطبوعاتی برگزار کن 00:19:29.410 --> 00:19:30.750 کنفرانس مطبوعاتی؟ 00:19:30.830 --> 00:19:34.170 خلاص میشیم BLSD به همه چیز اعتراف کن و اعلام کن ما از شر 00:19:34.880 --> 00:19:36.550 و کسانی که در این موضوع دخیل بودن رو مجازات میکنیم 00:19:36.630 --> 00:19:38.550 و به قربانیا بگو براشون جبران می کنیم 00:19:39.260 --> 00:19:41.010 و یادت نره که آخرش محترمانه تعظیم کنی 00:19:42.680 --> 00:19:43.840 باشه 00:19:43.930 --> 00:19:45.600 اوضاع برج بابل چطوره؟ 00:19:45.680 --> 00:19:48.930 فکر کنم بخش نظارت به یه مشکلاتی برخورده 00:19:51.060 --> 00:19:53.020 خفه خون بگیر و فورا خرابش کن 00:19:54.190 --> 00:19:56.440 ما برای منفعت خودمون نمیسازیمش 00:19:56.520 --> 00:19:58.860 نمیدونی این برای قضات، دادستان ها 00:19:58.940 --> 00:20:00.690 سیاست مدارا و مقامات دولتیه؟ 00:20:01.360 --> 00:20:04.360 به محض اینکه به شرکت برگردم شخصا بهش رسیدگی میکنم 00:20:04.450 --> 00:20:06.410 میدونم تو رئیس قلابی هستی 00:20:07.030 --> 00:20:08.740 اما هنوزم باید نهایت تلاشتو بکنی 00:20:09.750 --> 00:20:10.750 ! بله قربان 00:20:12.040 --> 00:20:13.170 خداحافظ 00:20:15.960 --> 00:20:17.540 !لعنتی 00:20:23.720 --> 00:20:26.600 اگه بابل باهوش باشه، مصالحه میکنه 00:20:27.140 --> 00:20:30.600 موافقم ، اونا سعی میکنن مصالحه کنن پس تبدیل به یه پرونده ی جنایی نمیشه 00:20:31.680 --> 00:20:33.020 نقشه ت چیه؟ 00:20:33.100 --> 00:20:35.020 البته باید به قربانیا خسارت پرداخت بشه 00:20:35.100 --> 00:20:36.770 من از اونا تو دادگاه کیفری شکایت میکنم 00:20:38.610 --> 00:20:41.990 میتونست پنج شیش سال طول بکشه اما ما دو هفته ای تمومش کردیم 00:20:42.070 --> 00:20:43.200 آفرین 00:20:43.860 --> 00:20:47.450 خدای من، بین ما نیاز به این کارا نیست 00:20:48.990 --> 00:20:51.660 راستی، چیزی لازم نداری؟ 00:20:51.750 --> 00:20:52.960 چیزی لازم دارم؟ 00:20:53.040 --> 00:20:55.870 آره، تو یه نقش بزرگ تو برنده شدن این پرونده داشتی 00:20:55.960 --> 00:20:58.210 میخوام بعنوان مدیر عامل ، بهت جایزه بدم 00:21:00.670 --> 00:21:02.260 چیزی که میخوام؟ 00:21:02.340 --> 00:21:04.010 آره، بگو 00:21:06.930 --> 00:21:07.800 باشه 00:21:09.010 --> 00:21:10.510 !بهت نشون میدم چطوری انجامش بدی 00:21:23.360 --> 00:21:25.740 میدونی گروه بابل امروز چقدر از دست میده؟ 00:21:31.620 --> 00:21:33.120 همین الان سرعتم از 200تا هم رد شده 00:21:33.200 --> 00:21:35.000 باید پرواز کنیم تا اونجا 00:21:35.080 --> 00:21:37.040 که ببینیم چه اتفاقی میوفته؟- خواهش میکنم، نکن- 00:21:44.050 --> 00:21:48.140 حتی اگه کت شلوارت بورالرو باشه نباید تموم سال بپوشیش 00:21:48.840 --> 00:21:51.850 و از همه مهمتر باعث میشه دِمده به نظر بیای 00:21:52.680 --> 00:21:56.640 خب با ظاهر زیبای خودم ، جبرانش میکردم 00:21:58.690 --> 00:21:59.810 ! چه رو مخ 00:22:01.570 --> 00:22:03.070 خب چندتا کت شلوار میخوای؟ 00:22:03.150 --> 00:22:05.610 فعلا با ده تا شروع می‌کنیم 00:22:09.780 --> 00:22:10.700 اینقدر زیاد؟ 00:22:10.780 --> 00:22:12.990 اگه نمیخوای بیا بریم 00:22:13.080 --> 00:22:15.160 نه ، همین کارو میکنیم 00:22:16.410 --> 00:22:17.710 بریم- بگیرشون- 00:22:26.670 --> 00:22:30.180 به هر حال، هیکل خوبی داری 00:22:30.260 --> 00:22:33.060 حس کردم دارم یه مانکن رو اندازه میگیرم 00:22:33.640 --> 00:22:37.520 پس باید مثل یه مانکن واقعی سه ثانیه نفسمو حبس کنم؟ 00:22:38.390 --> 00:22:41.730 خب میتونی سه ثانیه نفستو حبس کنی؟ 00:22:41.810 --> 00:22:44.020 تجربه ی جالبی میشه 00:22:51.950 --> 00:22:54.830 چند نمونه کت شلوار سایز شما دارم 00:22:54.910 --> 00:22:56.540 دوست دارید اونهارو هم پرو کنید- حتما- 00:22:56.620 --> 00:22:57.450 بسیار خوب 00:23:46.290 --> 00:23:48.170 خانم هونگ، نظرتون چیه؟ 00:24:01.640 --> 00:24:03.400 با کت و شلوار آماده مشکلی نداری؟ (سفارشی دوخته نشده) 00:24:04.020 --> 00:24:06.610 عالیه، ممنونم 00:24:13.950 --> 00:24:15.120 بفرما 00:24:16.870 --> 00:24:18.540 این چیه؟- بازش کن- 00:24:26.040 --> 00:24:29.090 برای جشن همکاریِ ماست 00:24:33.090 --> 00:24:35.180 با اینکه مدلشو دوست ندارم 00:24:35.720 --> 00:24:38.050 ولی ممنونم- خیلی همه چیزدانی ، نه ؟- 00:24:38.140 --> 00:24:40.640 خیلی رو مخی، پسش بده 00:24:40.720 --> 00:24:43.140 پسش بده، بهم پسش بده 00:24:43.810 --> 00:24:45.060 بریم 00:24:46.020 --> 00:24:47.560 باید زودتر از اینجا بریم 00:25:01.620 --> 00:25:04.970 ...میگم- تو ماشین بمون - 00:25:06.100 --> 00:25:09.540 بمونم ، آها ،گرفتم ...من 00:25:15.680 --> 00:25:21.080 ...رئیس، رئیس من همه تلاشمو میکنم ، باشه ؟ 00:25:23.050 --> 00:25:28.940 ... آروم باش ...چیکار میکنه؟ منظورم، رئیس 00:25:28.940 --> 00:25:30.770 هی، خدای من 00:25:42.740 --> 00:25:44.660 عوضیِ دیوونه 00:26:11.270 --> 00:26:14.340 ... خب من خیلی متاسفم 00:26:17.240 --> 00:26:20.740 من یک در میلیون هم فکر نمیکردم برن دنبال زن رئیس گیل 00:26:20.820 --> 00:26:22.280 اصلا فکرشم نمیکردم 00:26:22.370 --> 00:26:25.250 گاردمو آوردم پایین و شکست خوردم تا دشمنمو بشناسم 00:26:34.170 --> 00:26:36.260 شکست نخوردی که دشمنتو بشناسی 00:26:36.340 --> 00:26:38.800 بلکه روِشت مال عهد بوقه 00:26:39.380 --> 00:26:41.760 شماها هیچ خلاقیتی ندارین 00:26:41.850 --> 00:26:43.390 ...تو کره، این- میدونیم- 00:26:44.510 --> 00:26:46.100 آره، همون- آره- 00:26:46.180 --> 00:26:49.230 از الان خلاقانه کارمونو شروع میکنیم 00:26:53.400 --> 00:26:55.280 خلاقیت چیزیه که باهاش به دنیا میای 00:26:55.360 --> 00:26:56.990 درست مثل وینچنزو کازانو 00:26:57.900 --> 00:27:01.660 قربان، شما چیزی راجع به وینچنزو میدونید؟ 00:27:01.740 --> 00:27:03.370 مگه اون یه وکیل عالی نیست؟ 00:27:04.280 --> 00:27:06.330 تو مخفی کاری کارش بی عیب و نقصه 00:27:09.160 --> 00:27:10.870 اول برید دنبال هونگ چه یونگ 00:27:11.750 --> 00:27:12.960 هر چی داره رو از دستش در بیارین 00:27:13.590 --> 00:27:16.630 پول، گواهی وکالت ، هرچی داره 00:27:18.510 --> 00:27:19.800 من خودم حواسم به وینچنزو هست 00:27:20.840 --> 00:27:22.930 ....همینطور خرید دادستانی نام دونگبو 00:27:23.510 --> 00:27:25.930 خودم بهش رسیدگی میکنم - نه، من انجامش میدم- 00:27:26.010 --> 00:27:28.480 الان جدی میگی؟- یه فرصت بهم بده تا جبران کنم- 00:27:28.560 --> 00:27:29.930 ...شانس 00:27:30.440 --> 00:27:32.850 برای اوناییه که لیاقتشو داشته باشن 00:27:32.940 --> 00:27:35.900 با یه فرصت دوباره ثابت میکنم که ارزششو دارم 00:27:35.980 --> 00:27:37.440 سه روز وقت داری 00:27:48.790 --> 00:27:52.460 ازم میخوای بدون اطلاعات بدرد نخور ببرم؟ 00:27:52.540 --> 00:27:56.460 راستشو بگو، شما عوضیا سعی دارین منو از بین ببرین، مگه نه؟ 00:27:56.540 --> 00:27:58.130 متاسفم- متاسفم- 00:27:58.210 --> 00:28:00.170 متاسفی؟ 00:28:00.260 --> 00:28:02.300 توی مراسم تدفین من هم اینو میگی؟ 00:28:03.550 --> 00:28:04.390 متاسفم 00:28:07.640 --> 00:28:11.640 همگی، هرکاری که دارید می کنید رو متوقف کنید و هرچیزی که راجع به چه یونگ وجود داره برام بیارید 00:28:11.730 --> 00:28:15.150 شامل تاریخچه تماسش، هرچی که خورده و نوشیده 00:28:15.230 --> 00:28:16.940 هرچی که پرینت گرفته 00:28:17.020 --> 00:28:20.530 حتی اسنکی که واسه ناهار خورده همه چیزو برام بیارید، فهمیدید؟ 00:28:20.610 --> 00:28:21.740 بله خانم- بله خانم- 00:28:21.820 --> 00:28:23.820 چرا وایستادین !برین دیگه 00:28:45.550 --> 00:28:47.220 سلام قربان 00:28:48.050 --> 00:28:49.100 منم 00:28:49.760 --> 00:28:52.020 ممنونم بابت کمکتون 00:28:52.600 --> 00:28:53.890 منم خیلی ممنونم 00:28:55.190 --> 00:28:57.730 ... آرزوهای ما و حکمت بودا 00:28:57.810 --> 00:28:59.940 باید به قلبت رسیده باشه 00:29:00.530 --> 00:29:03.990 فوق العاده ست هیچی نمیتونه توصیفش کنه 00:29:04.070 --> 00:29:06.950 ضربه فنیشون کردی- ولی من همه پرونده ها رو آماده کردم- 00:29:07.530 --> 00:29:09.740 باشه، تو عاشق گرفتن اعتبار کار هستی 00:29:12.660 --> 00:29:15.580 این مرد جالوت را شکست داد (اشاره به داستان حضرت داوود که با یک سنگ جالوت را به هلاکت رساند) 00:29:15.670 --> 00:29:17.500 الان، حتی نمیتونم حدس بزنم 00:29:17.580 --> 00:29:19.590 که این مرد چه کارایی میتونه بکنه 00:29:19.670 --> 00:29:21.000 برای شام بیاین رستورانم 00:29:21.090 --> 00:29:23.920 دوست دارم غذاهای جدیدی که درست کردم رو براتون سرو کنم 00:29:25.680 --> 00:29:28.720 شایدم بجاش یه فنجون قهوه براتون بیارم 00:29:29.600 --> 00:29:31.680 بیاین فردا یه جلسه بزاریم 00:29:31.770 --> 00:29:34.560 آقای کازانو ، چه جلسه ای؟ 00:29:34.640 --> 00:29:36.190 جلسه درمورد پلازا 00:29:36.270 --> 00:29:39.150 مطمئنم از شنیدن خبرا خوشحال میشید 00:29:43.530 --> 00:29:45.490 اون گفتش که خبرخوبیه 00:29:45.570 --> 00:29:47.950 چرا همتون ساکتین؟ هیچ عکس العملی ندارین؟ 00:29:48.030 --> 00:29:50.620 عالیه، فوق العاده است- آره، خوبه- 00:29:51.830 --> 00:29:54.750 فردا؟فردا خوبه- آره- 00:29:54.830 --> 00:29:55.910 خوبه- آره- 00:29:56.410 --> 00:29:58.080 بیاین فردا همو ۱۱ ظهر ملاقات کنیم 00:29:58.170 --> 00:29:59.540 11ظهر- حتما- 00:29:59.630 --> 00:30:02.340 ...همون حدودا- ...پس- 00:30:02.420 --> 00:30:04.590 ما قرار ملاقاتی نداشتیم؟ 00:30:04.670 --> 00:30:06.510 فکر میکنم همینطوره- درسته- 00:30:06.590 --> 00:30:10.430 مطمئنم اون زمان یه برنامه ای داشتیم- درسته- 00:30:13.310 --> 00:30:14.810 مسئول تیم توسعه ساخت و ساز بابل 00:30:14.890 --> 00:30:16.310 هرکاری میتونستم انجام دادم 00:30:16.390 --> 00:30:18.520 اما دیگه نمیتونم این پروژه رو متوقف کنم 00:30:20.310 --> 00:30:21.400 کاری کن بشه خب 00:30:21.480 --> 00:30:23.690 واقعا نمیتونم 00:30:24.820 --> 00:30:27.200 دستورِ مستقیم رئیسه 00:30:27.280 --> 00:30:29.030 اگه تو یه هفته خرابش نکنم، 00:30:29.110 --> 00:30:31.830 اخراجم میکنه و پروژه رو ازم میگیره 00:30:36.040 --> 00:30:38.290 یه هفته؟- آره- 00:30:38.370 --> 00:30:40.080 هفت روز، یک هفته 00:30:40.170 --> 00:30:42.590 بعدشم،محض اطلاعت 00:30:42.670 --> 00:30:47.090 با معشوقه ـم بهم زدم الآن دیگه فقط مختص خانواده ـمم 00:30:47.760 --> 00:30:51.010 آخر هفته با یه ون تفریحی خانممو بردم کمپ 00:30:51.510 --> 00:30:54.640 آتیش درست کردیم ، تازه گیتارم زدیم 00:30:54.720 --> 00:30:56.140 خب من چیکار کنم؟ 00:30:57.060 --> 00:30:59.140 همینطوری با خانمت برو کمپ 00:31:01.600 --> 00:31:02.940 اگه باز بهش خیانت کنی 00:31:03.730 --> 00:31:05.480 جدی جدی میکشمت 00:31:06.440 --> 00:31:08.530 خدا- بله آقای چو- 00:31:09.570 --> 00:31:11.610 هفته ی پیش رفتیم یوروانگنی 00:31:13.740 --> 00:31:14.830 مطمئنی؟ 00:31:14.910 --> 00:31:15.830 بله 00:31:17.450 --> 00:31:20.290 تو توکیو ،یه پروفسور معماری کره ای ژاپنیه 00:31:20.370 --> 00:31:24.210 گفت اگه تاثیرش رو به حداقل برسونیم شاید یه راهی به زیرزمین باشه 00:31:24.290 --> 00:31:26.170 وضعیت پلازا رو میدونه؟ 00:31:26.250 --> 00:31:30.550 البته ، قبلا هم رو ساختمونایی که قدمت بالای صد سال دارن کار کرده 00:31:30.630 --> 00:31:32.220 و بهش اعتماد داری؟- بله - 00:31:32.300 --> 00:31:34.600 میتونم تضمینش کنم 00:31:34.680 --> 00:31:36.430 کِی میاد کره؟ 00:31:36.510 --> 00:31:39.430 چون کارمون ضروریه ازش خواستم تا امشب بیاد 00:31:40.390 --> 00:31:41.350 عالیه 00:31:42.270 --> 00:31:44.400 خسته نباشی ،خدافظ 00:31:47.030 --> 00:31:48.480 چی؟ 00:31:51.320 --> 00:31:53.200 چطور جرات میکنی ؟ 00:31:53.740 --> 00:31:56.740 چون داری به چند تا قاضی رشوه میدی فکر کردی من مسخره ـتم؟ 00:31:58.290 --> 00:31:59.540 سو تفاهم شده 00:31:59.620 --> 00:32:03.370 میدونم نمیتونم با پول، شما رو بخرم 00:32:04.130 --> 00:32:06.750 ...اومدیم اینجا چون میخوایم به 00:32:06.840 --> 00:32:08.880 آینده ی سیاسیت کمک کنیم 00:32:08.960 --> 00:32:10.090 این چیه دیگه ؟ 00:32:10.170 --> 00:32:12.260 بابل کمک میکنه من رئیس جمهور شم ؟ 00:32:12.340 --> 00:32:16.890 ای خدا ، تا وقتی شما طرف ما باشین هر کاری ممکنه 00:32:16.970 --> 00:32:18.350 دهنتو ببند 00:32:18.930 --> 00:32:22.350 واسه چی پدرسگایی مثل شماها باید نگران آینده ی من باشن ؟ 00:32:23.100 --> 00:32:24.440 ! بابل باورنکردنیه 00:32:24.520 --> 00:32:25.980 قربان 00:32:26.060 --> 00:32:29.570 رئیسمون واقعا به شما احترام میزاره 00:32:29.650 --> 00:32:30.990 !هوی 00:32:31.070 --> 00:32:32.650 گفتم خفه خون بگیر 00:32:33.780 --> 00:32:36.530 اگه دوباره واسه ...همچین چیزایی بهم زنگ بزنی 00:32:36.620 --> 00:32:40.820 اصلا به هیچ جام نیست ووسانگ ـین یا بابل همه ـتون رو میدازم هُلفدونی ،فهمیدی ؟ 00:32:42.620 --> 00:32:43.920 یادت نره 00:32:44.000 --> 00:32:45.170 قربان 00:32:46.960 --> 00:32:49.300 چویی میونگ هی ،باید جایگاهتو بشناسی 00:32:49.380 --> 00:32:51.050 نمیتونی اینطوری بری 00:33:09.730 --> 00:33:10.730 شکست خوردیم ،نه؟ 00:33:14.030 --> 00:33:15.450 !لعنت بهش 00:33:36.550 --> 00:33:39.100 سالن زیبایی 00:33:41.600 --> 00:33:44.930 برای خرید و اجاره 00:34:09.830 --> 00:34:12.380 !یا خدا ،دیوونگیه 00:34:26.810 --> 00:34:27.810 !نه!گم شو 00:34:27.890 --> 00:34:29.980 !نیا نزدیکم- !من یونگ هو ـم- 00:34:30.060 --> 00:34:31.480 منم،یونگ هو 00:34:31.560 --> 00:34:32.940 !نه،نیستی- من یونگ هو ـم- 00:34:33.020 --> 00:34:34.610 ! تو اون نیستی - چی شده؟- 00:34:34.690 --> 00:34:35.650 من یونگ هو ـم 00:34:36.360 --> 00:34:37.860 خدایا- یونگ هو؟- 00:34:37.950 --> 00:34:38.820 آره 00:34:40.110 --> 00:34:42.280 صورتت چی شده؟ 00:34:42.370 --> 00:34:44.290 من کانال کمدی عجیب و غریب خودمو راه انداختم 00:34:44.370 --> 00:34:45.330 چی؟ 00:34:46.540 --> 00:34:47.790 چی داری میگی؟ 00:34:48.290 --> 00:34:51.960 اگه ویدیو امروز رو دوست داشتید ،لطفا دنبالم کنید و رو اون دکمه کلیک کنین 00:34:52.040 --> 00:34:55.050 و هفته ی دیگه با یه ویدیو بهتر بر میگردم !خدافظ 00:34:57.260 --> 00:34:58.880 این چیزا چیه دیگه ؟ 00:35:00.430 --> 00:35:02.510 دارم تولید محتوا میکنم تازه سیگارم گذاشتم کنار 00:35:02.600 --> 00:35:04.720 !خب پس حواستو باید بزاری رو درس و مشقت 00:35:04.810 --> 00:35:07.560 بیشتر به این کارا میخورم تا درس خوندن 00:35:07.640 --> 00:35:08.940 پس ولم کن به حال خودم 00:35:10.980 --> 00:35:12.440 زود میترسیا 00:35:14.980 --> 00:35:16.480 خیلی باحاله 00:35:19.280 --> 00:35:21.490 خیلی باحاله 00:35:21.570 --> 00:35:26.120 مربی جوزپه روسی از تیم مشهور بی سی میلانو ...از تیم برنده جام جهانی فوتبال 00:35:26.200 --> 00:35:28.750 سفر چها روزه ـش در کره رو شروع کرد 00:35:29.250 --> 00:35:31.460 مربی روسی که امروز پروازش به کره نشست 00:35:31.540 --> 00:35:34.880 شخصا بازی های بین تیم جوانان رو نظارت میکنه 00:35:34.960 --> 00:35:37.840 و اعلام کرده به دنبال سان هیونگ مین بعدی می باشد 00:35:37.920 --> 00:35:42.050 طبق گفته یه منبعی از بی سی میلان برنامه دارن دنبال بازیکن های آینده دار بگردن 00:35:42.140 --> 00:35:44.850 و برای تست یک ماهه آنها را به میلان ببرد 00:35:44.930 --> 00:35:47.890 و بازیکن های منتخب رو آموزش بدن 00:35:48.850 --> 00:35:51.560 این کار توجه تمام طرفدار های فوتبال تو سراسر جهان رو 00:35:51.640 --> 00:35:56.070 که منتظر کشف سان هیونگ مین جدید هستن رو ،جلب کرده 00:36:24.550 --> 00:36:25.510 بله ،اقای چو 00:36:25.600 --> 00:36:28.600 پروفسور معماری رسید به فرودگاه 00:36:28.680 --> 00:36:29.970 فردا ببینیمش؟ 00:36:30.520 --> 00:36:32.640 نخیر ،همین الآن ببینیمش 00:36:36.980 --> 00:36:38.070 آقای چو 00:36:39.650 --> 00:36:40.740 بله؟ 00:36:40.820 --> 00:36:42.610 چرا میخواستی این وقت شب همو ببینیم ؟ 00:36:46.530 --> 00:36:50.080 میخواستم انعکاس نور ماه رو رو کله هاتون ببینم 00:36:50.750 --> 00:36:51.580 جان؟ 00:36:53.370 --> 00:36:54.460 شوخی کردم 00:36:56.580 --> 00:36:57.670 ببخشید 00:36:58.710 --> 00:37:02.260 راستش میخواستم یه چندتا سوال ازتون بپرسم 00:37:02.340 --> 00:37:03.670 پس بیاین معبدمون 00:37:03.760 --> 00:37:04.970 !نه 00:37:07.140 --> 00:37:10.970 جدیدا به زیرزمین آلرژی پیدا کردم 00:37:11.060 --> 00:37:13.140 اصلا حتی سوار مترو هم نمیتونم بشم 00:37:13.230 --> 00:37:15.940 پس بیاین همینجا صحبت کنیم- باشه- 00:37:16.020 --> 00:37:17.730 خب سوالاتون چیه ؟ 00:37:18.400 --> 00:37:21.780 ادمایی که میخوان گیاه خوار شن ،باید مراقب چی باشن؟ 00:37:22.610 --> 00:37:23.570 ...و 00:37:24.450 --> 00:37:27.240 اگه کلمه ای کتاب مقدسو موقع خوندن فراموش کنید 00:37:27.950 --> 00:37:29.740 فی البداهه میگینش؟ 00:37:29.830 --> 00:37:33.160 دخترایی هم که مثل پسرا میرن کلیسا ولی خب چطوری میتونن عاشق راهب ها نشن؟ 00:37:35.250 --> 00:37:38.080 این سه تا سوال رو میخواستم بپرسم 00:37:50.970 --> 00:37:51.970 نظرتون چیه ؟ 00:37:52.060 --> 00:37:54.890 خدایا ،نمیدوستم انقدر بد باشه اوضاعش 00:37:54.980 --> 00:37:58.060 کارگرا خیلی بد کارشون رو انجام دادن ستون ها و تیر ها بدتریناشون 00:37:59.270 --> 00:38:01.520 یعنی ،غیر ممکنه بریم تو زیرزمین ؟ 00:38:01.610 --> 00:38:03.400 میترسم خب 00:38:03.480 --> 00:38:07.110 سی سانتی متر دریل کردن ،کافیه که کل ساختمون با خاک یکی شه 00:38:48.900 --> 00:38:50.030 باشه ،بیشتر 00:38:51.070 --> 00:38:52.780 بیشتر بخور- چشم قربان- 00:38:54.120 --> 00:38:55.410 خدایا 00:38:55.490 --> 00:38:57.370 لازم نیست این چیزا بابا ما داداشیم 00:38:58.120 --> 00:38:59.170 باشه 00:39:01.920 --> 00:39:02.920 ممنون 00:39:10.930 --> 00:39:11.930 آماده ای ؟ 00:39:12.680 --> 00:39:14.100 فردا طوفان به پا میشه 00:39:15.010 --> 00:39:16.680 بله،من آماده م 00:39:17.770 --> 00:39:19.190 مثل همیشه آماده م 00:39:19.270 --> 00:39:21.100 حالا دیگه فقط منم و تو 00:39:21.190 --> 00:39:23.480 تو شرکتو دستت میگیری و من دنیای حقوق رو 00:39:25.230 --> 00:39:26.400 بله 00:39:27.570 --> 00:39:29.860 من فکر میکردم پدرمون اشتباه میکنه اما اون درست میگفت 00:39:31.660 --> 00:39:33.740 به هیچ کس جز خودت اعتماد نکن 00:39:33.820 --> 00:39:35.080 تحسینش میکنم 00:39:36.040 --> 00:39:37.790 بله،من به هیچکس اعتماد ندارم جز تو 00:39:38.540 --> 00:39:41.870 به هیچکس گوش نمیکنم جز تو 00:39:42.830 --> 00:39:44.710 خدایا،داداش کوچولوی من 00:39:45.590 --> 00:39:49.630 اگه فقط یه کوچولو باهوش تر بودی بی نهایت تو رو ستایش میکردم 00:39:59.020 --> 00:40:00.600 یه سوال دارم 00:40:02.100 --> 00:40:04.690 اگه همینجوری نا امیدت کنم 00:40:06.940 --> 00:40:08.780 همون کاریو که با پدر کردی با من میکنی؟ 00:40:10.110 --> 00:40:10.990 چی؟ 00:40:13.450 --> 00:40:15.990 همون کاری که اون روز با بابا کردی 00:40:31.470 --> 00:40:34.180 این چیزیه که وقتی رفتم راهنمایی خودت به من گفتی 00:40:36.850 --> 00:40:38.640 "برای تبدیل شدن به یه تاجر موفق" 00:40:39.350 --> 00:40:42.180 "جوری زندگی کن که نشه زندگینامتو بنویسن" 00:40:45.900 --> 00:40:47.110 دقیقا همین کارو میکنم، پدر 00:41:33.360 --> 00:41:34.570 زودتر بمیر لطفا 00:41:36.240 --> 00:41:38.700 ... و از مامان معذرت بخواه 00:41:41.080 --> 00:41:43.120 ولی تو نمیتونی مامانو ببینی 00:41:46.790 --> 00:41:48.670 چون همون اول کار میره ته جهنم 00:42:08.940 --> 00:42:11.270 ! بیاتو، بابا مرده 00:42:24.790 --> 00:42:26.040 میدونستی؟ 00:42:26.710 --> 00:42:28.080 که من فرستادمش بره؟ 00:42:29.580 --> 00:42:32.630 بله ،البته .میدونستم 00:42:36.760 --> 00:42:38.300 پس اونقدرام احمق نیستی 00:42:39.930 --> 00:42:42.680 درواقع، خیلیم باهوشی 00:42:44.310 --> 00:42:46.810 خیلی بهت افتخار میکنم، هان سو 00:42:46.890 --> 00:42:51.110 خدایا، چقدر در مورد برادرم اشتباه میکردم 00:42:54.440 --> 00:42:55.900 ممنون 00:42:56.610 --> 00:42:57.990 که اینو فهمیدی 00:42:58.990 --> 00:43:00.410 به هرحال، داداش کوچولو 00:43:01.450 --> 00:43:03.330 این روزا نگاهتو دوست ندارم 00:43:04.080 --> 00:43:05.870 منو یاد بابا میندازه 00:43:10.670 --> 00:43:12.500 ...نه، در واقع 00:43:13.750 --> 00:43:15.710 بخاطر اینه که این اواخر نتونستم خیلی بخوابم 00:43:16.670 --> 00:43:18.880 فقط بخاطر اینه که چشام خسته ست 00:43:20.590 --> 00:43:22.220 ! داشتم شوخی میکردم، احمق جون 00:43:25.220 --> 00:43:28.060 تو پسرشی البته که شبیهشی 00:43:36.360 --> 00:43:37.320 بیا 00:43:38.030 --> 00:43:39.030 بخور 00:43:41.700 --> 00:43:43.660 بخورش گفتم ، اوکی؟ 00:44:08.810 --> 00:44:10.680 انتخاب دیگه ای نداریم 00:44:11.230 --> 00:44:13.270 ساختمون پلازا ظرف یه هفته تخریب میشه 00:44:13.350 --> 00:44:15.770 هیچ راه دیگه ای نداریم که به زیرزمین برسیم 00:44:18.070 --> 00:44:19.940 اما نمیتونیم مهمونی ها رو ادامه بدیم 00:44:20.030 --> 00:44:23.070 چطوره تو یه زمان تصادفی تخریبش کنیم؟ 00:44:24.740 --> 00:44:28.540 اگه پلیس و شهرداری کنار ما نباشن، غیرممکنه 00:44:30.870 --> 00:44:32.870 فکر میکنم تنها کاری که الان میتونیم بکنیم 00:44:33.960 --> 00:44:35.500 اینه که زمان بخریم 00:44:36.290 --> 00:44:38.050 ایده دیگه ای داری؟ 00:44:39.420 --> 00:44:42.720 یه کارتی هست که خیلی فایده نداره ولی میشه باهاش بازی کرد 00:44:44.930 --> 00:44:46.600 رایج ترین روشه 00:44:58.480 --> 00:44:59.980 !خدایا، سوزوندمش 00:45:29.760 --> 00:45:32.980 لازم نیست داشته باشید 00:45:43.860 --> 00:45:45.650 چهار روز پیش 00:45:48.280 --> 00:45:49.410 به هرحال 00:45:49.490 --> 00:45:53.290 تو خارج زندگی میکردی؟ چرا اسمت گیلبرته؟ 00:45:53.370 --> 00:45:56.080 در واقع اسم نیست. گیل بوت 00:45:56.920 --> 00:45:59.420 "به کره ای میشه " یه دوست در جاده 00:46:01.550 --> 00:46:02.800 خدای من- فهمیدم- 00:46:02.880 --> 00:46:05.300 پس یعنی، " یه دوست تو خیابون"؟ 00:46:05.380 --> 00:46:07.430 من فکر کردم امریکایی هستی 00:46:07.510 --> 00:46:09.220 بهت غذا دادیم.حالا بهمون بگو 00:46:09.300 --> 00:46:11.430 گفتی که یه چیز مهم بهمون میگی 00:46:11.510 --> 00:46:15.520 درسته. داخل این ساختمون طلا هست 00:46:15.600 --> 00:46:17.810 یه عالمه 00:46:17.900 --> 00:46:19.610 یه عالمه طلا 00:46:28.570 --> 00:46:29.990 درسته 00:46:30.660 --> 00:46:33.240 من دیدم- چی دیدی؟- 00:46:33.330 --> 00:46:36.080 وقتی اونایی که طلا رو آوردن ، همشون مردن 00:46:36.160 --> 00:46:38.290 منظورت چیه مردن؟ 00:46:38.370 --> 00:46:39.580 سه سال پیش بود؟ 00:46:40.250 --> 00:46:42.840 تو یه بار قایم شده بودم تا یکم غذا گیر بیارم 00:46:43.630 --> 00:46:45.760 و کسایی که طلا رو داشتن به این ساختمون منتقل میکردن 00:46:48.720 --> 00:46:50.430 اونجا مشروب میخوردن 00:46:51.970 --> 00:46:53.560 ... و گفتن 00:46:53.640 --> 00:46:57.230 شمشایی که به پلازا منتقل کردن ۱۲ بیلیون وون 00:46:57.310 --> 00:46:58.890 ارزش داره 00:47:00.850 --> 00:47:03.110 آفرین- باریکلا- 00:47:09.820 --> 00:47:10.950 ... خوش اومـــ 00:47:34.850 --> 00:47:37.270 خب، میگفتی 00:47:37.350 --> 00:47:39.850 اونی که کارگرا کشته همونیه که طلا رو منتقل کرده؟ 00:47:42.690 --> 00:47:45.610 البته ، باید مثل یه راز میموند خب 00:47:46.530 --> 00:47:48.650 ...کسی که شمش های طلا رو مخفی کرده 00:47:48.740 --> 00:47:50.610 ...این آشغال دیوونه 00:47:50.700 --> 00:47:53.740 ما رو احمق گیر آوردی؟ 00:47:53.820 --> 00:47:55.580 دارم حقیقت رو میگم 00:47:55.660 --> 00:47:58.000 فکر کردی دارم چرت و پرت میگم ؟ جدا؟ 00:47:58.750 --> 00:48:00.460 خیلی خب- خدای من- 00:48:00.540 --> 00:48:01.830 بزار ببینم 00:48:05.790 --> 00:48:08.880 این موبایل متعلق به یکی از کارگراییه که اون شب مردن 00:48:11.130 --> 00:48:14.470 خدایا، پشت سرش طلای واقعیه؟ 00:48:14.550 --> 00:48:17.600 درسته، بهشون چی میگن؟ 00:48:17.680 --> 00:48:20.140 شمش های طلا هستن، اینطور نیست؟ 00:48:20.230 --> 00:48:22.440 شمش های طلا داخل این ساختمونه 00:48:22.520 --> 00:48:25.110 خب فرض که هستش 00:48:25.810 --> 00:48:27.190 کجا مخفیشون کردن؟ 00:48:27.940 --> 00:48:30.940 نشنیدم کجا، اگه میدونستم خودم تنهایی برشون میداشتم 00:48:31.030 --> 00:48:32.860 بیخیال، خدای من 00:48:32.950 --> 00:48:34.660 خدایا، خیلی مسخره ست 00:48:34.740 --> 00:48:36.620 چرا اینقدر جدیش گرفتین؟ 00:48:36.700 --> 00:48:40.370 منظورم اینه که، اون حتی عکس شمش های طلا رو داره. ببینین 00:48:40.450 --> 00:48:43.960 یه عالمه استدیو هست که عکسای این مدلی میگیرن 00:48:45.920 --> 00:48:47.420 درسته ،اصلا منطقی نیست 00:48:47.500 --> 00:48:50.800 چطور طلایی به ارزش ۱۲ بیلیون وون اینجا وجود داره؟ 00:48:53.050 --> 00:48:55.470 بنظر من که فقط یه شایعه ست 00:48:56.800 --> 00:48:58.600 شایدم نباشه 00:48:58.680 --> 00:49:01.480 ! چه شایعه مسخره ای 00:49:01.560 --> 00:49:03.690 تو خیلی بامزه ای ،گیلبرت 00:49:08.900 --> 00:49:10.780 من دارم حقیقتو میگم.لعنت بهش 00:49:19.370 --> 00:49:20.910 خبر بعدی 00:49:20.990 --> 00:49:24.670 رئیس بابل جانگ هان سو 00:49:24.750 --> 00:49:29.210 از قربانیان حادثه صنایع شیمیایی بابل عذرخواهی کرد و قول داد جبران کند 00:49:29.290 --> 00:49:33.090 و بلافاصله اقدامات پیشگیرانه رو از امروز شروع کردند 00:49:33.170 --> 00:49:38.430 ما در مراسم عذرخواهی رسمی و صمیمانه ایشان بودیم 00:49:38.510 --> 00:49:39.760 حال صحبتهای ایشون رو میشنویم 00:49:39.850 --> 00:49:43.730 من دوست دارم که عمیقانه پشیمونی و عذرخواهی خودمو بیان کنم 00:49:45.520 --> 00:49:47.810 به همه ی اون هایی که نگران شدند 00:49:49.730 --> 00:49:52.730 ... گروه بابل 00:49:54.110 --> 00:49:57.200 احساس مسئولیت زیادی در برابر حوادث اخیر میکند 00:49:59.160 --> 00:50:02.200 ...دلم میخواد شخصا- بازیگر افتضاحیه- 00:50:02.290 --> 00:50:04.710 موافقم.باید چندتا کلاس بازیگری بره 00:50:04.790 --> 00:50:06.830 حتی یه ذره هم صادقانه بنظر نمیاد 00:50:07.420 --> 00:50:09.670 به هر حال بخاطر قربانیا نیست 00:50:10.420 --> 00:50:13.380 اینا رو میگه که اگه مجرم شناخته شدن میزان محکومیتشون کم بشه 00:50:14.760 --> 00:50:17.510 خدای من.خجالت آوره 00:50:18.550 --> 00:50:21.680 این پست تازه آپلود شده برای انجمن ناشناس وکلا 00:50:21.760 --> 00:50:23.100 راجع به چویی میونگ هی ـه 00:50:23.180 --> 00:50:26.140 اون میخواست به دادستان هوانگ جی ته رشوه بده که شکست خورد 00:50:28.310 --> 00:50:30.940 چطوری ممکنه همچین داستان مخفیانه ای به این سرعت پخش بشه؟ 00:50:31.020 --> 00:50:33.230 اگه تو صنعت ما خودتو احمق نشون بدی 00:50:33.320 --> 00:50:35.280 فورا با این شایعه ها میسوزی 00:50:36.650 --> 00:50:39.450 باید مبلغ سنگینی بهش پیشنهاد داده باشه ولی اون قبول نکرده 00:50:39.530 --> 00:50:42.830 اون برای بیست سال گذشته جزو لیست حقوقی گروه جوسام بوده 00:50:42.910 --> 00:50:45.620 اون خیلی پول داره و علاقه ای به رشوه نداره 00:50:45.700 --> 00:50:49.210 اون فقط میخواد کارتل خودشو تاسیس کنه و از پله های ترقی بره بالا 00:50:50.250 --> 00:50:53.210 ساعت 11 صبحه وقتشه بریم برای ملاقات با مستاجرها 00:50:55.010 --> 00:50:56.340 درسته.بریم 00:50:58.720 --> 00:51:01.600 مطمئنم همین الانشم شنیدین آقای کازانو داره سعی میکنه 00:51:01.680 --> 00:51:03.220 به قولش عمل کنه 00:51:03.310 --> 00:51:05.720 میخواد یه ساختمون تو سانگچی دونگ بخره 00:51:05.810 --> 00:51:08.600 و شماهارو میبره اونجا 00:51:09.690 --> 00:51:11.020 درسته 00:51:11.100 --> 00:51:14.270 من تمام تلاشمو میکنم ساختمونی پیدا کنم که شما بتونید 00:51:14.360 --> 00:51:16.150 کار و زندگی کنید 00:51:16.230 --> 00:51:18.320 عالیه.خیلی خوبه 00:51:18.820 --> 00:51:19.650 خوشحال نیستین؟ 00:51:19.740 --> 00:51:21.780 عالیه- خوبه- 00:51:21.870 --> 00:51:22.990 خویه 00:51:25.830 --> 00:51:29.000 اوه،خدای من.تا حالا همچین جمعیت آرومی ندیدم 00:51:29.080 --> 00:51:31.000 تنها چیزی که الان کم داریم چندتا کبوتر این اطرافه 00:51:31.080 --> 00:51:33.630 زدی تو کار پیک و رسوندن وسایل؟ هر روز اینجا پلاسی 00:51:33.710 --> 00:51:36.630 اگه پیک بود حداقل باعث میشد هیجانزده بشیم 00:51:36.710 --> 00:51:38.720 !شماهم همینطور 00:51:38.800 --> 00:51:40.970 تو حرف من نپر برو کنار واقعا که 00:51:41.050 --> 00:51:43.470 ببخشید. نگاه اون باعث شد حالم بد بشه 00:51:45.890 --> 00:51:48.600 شنیدم شماها همتون رفتید یه جای خوب.کجا؟ 00:51:48.680 --> 00:51:50.350 سانچی دونگ- درسته- 00:51:50.440 --> 00:51:51.520 ...از کجا 00:51:51.600 --> 00:51:53.190 تو از کجا میدونستی؟ 00:51:53.270 --> 00:51:55.610 تو این محله هیچی نیست که من خبر نداشته باشم 00:51:57.730 --> 00:52:01.030 خب،امیدوارم اتفای خوب براتون بیوفته،ولی قبل از اینکه برید 00:52:01.110 --> 00:52:03.070 یادتون نره موافقت نامه رو امضا کنید 00:52:04.490 --> 00:52:05.870 ولی ما نمیخوایم بریم 00:52:06.830 --> 00:52:07.910 خدای من 00:52:08.410 --> 00:52:09.580 چرا نه؟ 00:52:09.660 --> 00:52:10.750 نمیخواین برین؟ 00:52:11.830 --> 00:52:14.960 چطور باید بگم؟ این ساختمون خونه ماست 00:52:15.040 --> 00:52:16.800 و جایی که توش آرامش داریم 00:52:16.880 --> 00:52:18.380 ما باید ازش محافظت کنیم 00:52:18.460 --> 00:52:20.300 ...این ساختمون با عرق هایی که از پیشونیمون 00:52:21.170 --> 00:52:22.930 ریخته رنگ شده 00:52:23.010 --> 00:52:24.550 میدونی چیه؟ 00:52:24.640 --> 00:52:28.100 این پلازا مثل قلب گیوما دونگ میمونه 00:52:28.180 --> 00:52:29.520 ! این یه مکان مقدسه 00:52:29.600 --> 00:52:30.930 چتون شده؟ 00:52:31.020 --> 00:52:32.890 سانچی دونگ بهتر از اینجاست 00:52:32.980 --> 00:52:36.610 و اونجا محدوده من نیست قول میدم حتی نزدیک اونجا نشم 00:52:36.690 --> 00:52:38.020 ما هنوزم نمیخوایم از اینجا بریم 00:52:38.110 --> 00:52:40.610 ما تا پای مرگمون از اینجا محافظت میکنیم 00:52:40.690 --> 00:52:42.700 چی؟چرا؟- ما هرگز نمیریم- 00:52:42.780 --> 00:52:45.070 فکر میکنی چی شده؟- چرا یه دفعه ای؟- 00:52:45.160 --> 00:52:47.530 ما هیچوقت اینجارو ترک نمیکنیم- تو گفتی که امضا میکنی- 00:52:47.620 --> 00:52:49.330 زود باش،هونگ شیک- نمیام- 00:52:49.410 --> 00:52:50.830 !همگی 00:52:53.580 --> 00:52:54.580 دوستان 00:52:54.670 --> 00:52:56.920 ... تا الان 00:52:57.880 --> 00:52:58.880 ما خیلی ضعیف بودیم 00:53:00.460 --> 00:53:02.800 وقتشه دستامونو به هم بدیم و 00:53:04.720 --> 00:53:05.970 بجنگیم 00:53:06.760 --> 00:53:08.050 !ما گیوما پلازا هستیم 00:53:08.140 --> 00:53:11.020 !گیوما پلازا چیزیه که هستیم 00:53:11.100 --> 00:53:12.640 !بیاید بجنگیم 00:53:12.730 --> 00:53:16.310 !بیاید با هرچی که داریم از این مکان مواظبت کنیم 00:53:16.400 --> 00:53:17.610 !جنگ 00:53:17.690 --> 00:53:19.900 ما میجنگیم- جنگ- 00:53:19.980 --> 00:53:21.570 !جنگ- !جنگ- 00:53:21.650 --> 00:53:23.650 !جنگ- !جنگ- 00:53:23.740 --> 00:53:26.910 !جنگ- !جنگ- 00:53:26.990 --> 00:53:29.120 !جنگ- !جنگ- 00:53:29.200 --> 00:53:32.040 !ما میجنگیم- !جنگ- 00:53:32.120 --> 00:53:33.580 !بریم- !جنگ- 00:53:33.660 --> 00:53:35.960 !جنگ- گیوما- 00:53:36.040 --> 00:53:38.380 !جنگ- !جنگ- 00:53:39.460 --> 00:53:41.800 حتماً شوخیشون گرفته 00:53:41.880 --> 00:53:44.510 چرا همیشه آخرش شعار میدن و سعی میکنن باهامون بجنگن؟ 00:53:44.590 --> 00:53:46.220 واقعا نمی‌فهمم 00:53:46.300 --> 00:53:48.720 دیگه چی کار می خوان بکنن؟ آواز؟ 00:53:49.260 --> 00:53:52.600 اونوقت پرنده میاد 00:53:53.890 --> 00:53:55.350 یه آهنگ بخون؟ 00:53:56.060 --> 00:53:57.520 خیلی ضایع بود 00:53:58.100 --> 00:53:59.900 غرورم جریحه دار شده- میکُشمش- 00:53:59.980 --> 00:54:02.480 جلوشو بگیر- اقا، خواهش میکنم- 00:54:02.570 --> 00:54:05.820 ولم کن. بیخیال. بس کن گوشیم داره زنگ میخوره 00:54:10.330 --> 00:54:11.280 بله قربان 00:54:14.160 --> 00:54:15.330 واقعا؟ 00:54:17.250 --> 00:54:19.040 پس میتونیم به اینجا حمله کنیم، درسته؟ 00:54:20.460 --> 00:54:23.300 چرا اینقدر دمدمی هستن؟ چه بلایی سرشون اومده؟ 00:54:23.380 --> 00:54:25.470 گفتن که میرن 00:54:26.050 --> 00:54:29.550 چرا دارن این کارو با من میکنن؟ چرا؟ 00:54:29.640 --> 00:54:32.310 وقتی عصبانی میشه هم خوشتیپه- لعنتی- 00:54:37.310 --> 00:54:39.310 آقای نام! چهره عصبانیتو بهم نشون بده 00:54:46.400 --> 00:54:48.200 همیشه باید لبخند به لب داشته باشین 00:54:48.780 --> 00:54:49.820 خانم هونگ چه یونگ 00:54:49.910 --> 00:54:51.990 این دفعه چی شده؟ 00:54:52.660 --> 00:54:55.040 ... شما بخاطر قصور در وظیفه، اختلاس 00:54:55.120 --> 00:54:58.580 بی حرمتی به عنوان یک وکیل دادگستری تهدید و جعل بازداشت هستین 00:54:58.670 --> 00:54:59.710 بریم- چی؟- 00:54:59.790 --> 00:55:03.170 اون مجرم حرفه‌ای نیست این اتهامات مسخره ان 00:55:03.250 --> 00:55:04.460 برگرد عقب 00:55:05.010 --> 00:55:06.380 مدرکی دارین؟ 00:55:07.920 --> 00:55:09.680 تو اداره میفهمه 00:55:09.760 --> 00:55:11.090 خدای من، چویی میونگ هی 00:55:11.180 --> 00:55:13.640 حتما یکی از عملیات‌های انتقام گیریشو شروع کرده 00:55:15.020 --> 00:55:17.520 ترسوندیم- اون چی بود؟- 00:55:19.140 --> 00:55:21.810 امروز خیلی همکاری میکنی 00:55:21.900 --> 00:55:23.900 بیا بریم. با ما بیا 00:55:34.450 --> 00:55:37.750 رنگارنگ نیست؟ شبیه پرچم المپیکه 00:55:39.000 --> 00:55:41.290 ما تو این پنج فلش 00:55:41.370 --> 00:55:42.880 شواهدی از فعالیتهای غیر قانونیت داریم 00:55:44.840 --> 00:55:48.920 آدمای ووسونگ خیلی سخت کوشن سخت کار کردن تا مدارک جعل کنن 00:55:49.840 --> 00:55:52.390 ما به اعتبار مدارک اعتراض داریم 00:55:52.470 --> 00:55:53.760 هی 00:55:55.100 --> 00:55:56.640 هر چقدر دلت می خواد اعتراض کن 00:55:56.720 --> 00:55:58.980 اینا مدارک محکمی هستن 00:56:00.100 --> 00:56:01.560 هی. این یکیه 00:56:02.190 --> 00:56:03.230 درسته؟- آره- 00:56:24.790 --> 00:56:25.920 فقط محض احتیاط 00:56:26.880 --> 00:56:29.590 ...آخرش،به خاطر همه اون اتهامات 00:56:30.220 --> 00:56:31.340 بزار ببینم 00:56:33.090 --> 00:56:36.600 بعد از بازیهای المپیک از زندان ازاد میشم 00:56:38.060 --> 00:56:41.810 فلشهای با رنگهای پرچم المپیک یه معنایی داره 00:56:44.850 --> 00:56:46.820 الان وقت خندیدن نیست 00:56:47.690 --> 00:56:49.900 این خیلی جدی‌تر از دفعه قبله 00:56:49.980 --> 00:56:52.950 میخندم چون میدونم منو از اینجا در میاری 00:56:54.990 --> 00:56:56.120 راحت نیست 00:56:56.660 --> 00:56:58.910 به نظر میرسه اینبار شواهدشون غیر قابل نفوذه 00:57:01.040 --> 00:57:02.830 پس یه کاری بکن 00:57:04.670 --> 00:57:06.960 آقای وکیل مافیا 00:57:11.010 --> 00:57:13.840 مثل یه عضو مافیا این موضوع رو حل کن 00:57:14.550 --> 00:57:15.840 انجامش بده 00:57:19.100 --> 00:57:20.560 من عضو مافیا نیستم 00:57:22.810 --> 00:57:24.480 بازی کردن دیگه کافیه 00:57:25.520 --> 00:57:27.810 داره بازی رو سخت میکنه 00:57:28.400 --> 00:57:30.320 ... یعنی، منظورم اینه که 00:57:33.490 --> 00:57:34.860 از کجا میدونستی؟ 00:57:39.450 --> 00:57:43.710 بالش جانگ رو با سرنگ سوراخ سوراخ کردی ...انبارشو به آتیش کشیدی 00:57:43.790 --> 00:57:46.830 با اسلحه شلیک‌ کردی و اطلاعات محرمانه رو پیدا کردی 00:57:48.920 --> 00:57:51.050 چطور یه وکیل معمولی می‌تونه این کارا رو بکنه؟ 00:57:52.210 --> 00:57:54.010 فکر میکنی من احمقم؟ 00:57:54.800 --> 00:57:57.890 تو هر فرصتی همیشه پای مافیا رو وسط میکشیدی 00:57:58.390 --> 00:58:00.430 چطوری میشد نفهمم ؟ 00:58:04.310 --> 00:58:05.600 عجله کن 00:58:05.690 --> 00:58:08.310 چهل و هشت ساعت دیگه به بازداشتگاه منتقل میشم 00:58:08.400 --> 00:58:10.060 و لباس زندانیا رو میپوشم 00:58:11.270 --> 00:58:12.860 باشه ، یه کاریش میکنم 00:58:12.940 --> 00:58:14.190 به روش خودم انجامش میدم 00:58:16.950 --> 00:58:19.990 عالیه، دقیقا همینو میخواستم بشنوم 00:58:22.830 --> 00:58:26.920 تا اینو حل نکردی،برنگرد 00:58:58.360 --> 00:58:59.910 درمورد چویی میونگ هیه 00:58:59.990 --> 00:59:03.330 تلاش کرده به رئیس دادستانی هوانگ جین ته رشوه بده و موفق نشده 00:59:26.350 --> 00:59:29.060 همه رو میریزم وسط - کل پولمو میزارم وسط- 01:00:06.510 --> 01:00:07.930 رو این بازیکن شرط ببند 01:00:11.310 --> 01:00:12.150 نمیخوام 01:00:13.100 --> 01:00:15.730 همیشه رو بانکدار شرط میبندم 01:00:19.650 --> 01:00:21.490 تو بازی های شانسی کارت خوب نیست 01:00:22.160 --> 01:00:24.740 اونایی که تو بازی های شانسی خوبن 01:00:25.660 --> 01:00:26.580 کلاهبردارن 01:01:08.530 --> 01:01:10.410 لعنتی 01:01:27.550 --> 01:01:29.350 !موندم چرا اینجایی 01:01:29.430 --> 01:01:34.020 درسته ، چه یونگ دو روز دیگه میوفته زندان 01:01:34.890 --> 01:01:38.770 فکر اینکه واسه آزادیش ازم کمک بخوای رو از سرت بیرون کن 01:01:38.860 --> 01:01:40.690 چیزی که میخوام رو نداری 01:01:46.240 --> 01:01:48.070 اما مطمئنم که اینکارو میکنی 01:01:49.370 --> 01:01:51.830 رئیس دادستانی هوانگ جین ته ،چطوره؟ 01:01:54.790 --> 01:01:57.380 حدس میزنم حرفا سریع می پیچه 01:01:59.670 --> 01:02:01.420 به خاطر شما با اون معامله میکنم 01:02:02.170 --> 01:02:03.420 خانم هونگ رو آزاد کن 01:02:12.770 --> 01:02:13.930 این یه قرارداده 01:02:14.980 --> 01:02:17.100 توش نوشته که خانم هونگ رو آزاد میکنی 01:02:17.190 --> 01:02:19.730 اگه تو مساله دادستان ارشد هوانگ کمکت کنم 01:02:19.810 --> 01:02:21.820 قرارداد 01:02:27.030 --> 01:02:28.740 خودکار میخواین؟ 01:02:30.910 --> 01:02:32.240 داری سر به سرم میذاری؟ 01:02:35.330 --> 01:02:39.040 حدس میزنم هنوز به اندازه کافی روی شما تاثیر نذاشتم 01:02:41.460 --> 01:02:44.460 باید بریم و یکم لباس بشوریم؟ 01:02:50.930 --> 01:02:52.850 چرا؟ قبولم نداری؟ 01:02:53.720 --> 01:02:55.560 ...حدس میزنم 01:02:56.230 --> 01:02:59.440 مشکلی نداری به کسی که قصد جونتو کرده ، بخوای اعتماد کنی 01:03:04.280 --> 01:03:07.280 گاهی اعتماد به دشمنت ، واست شانس میاره 01:03:08.110 --> 01:03:10.740 البته، تصمیم آسونی نیست 01:03:22.130 --> 01:03:23.210 خودشه- اینجا- 01:03:28.090 --> 01:03:31.140 موقع رد شدن سریع تر باش- برو- 01:03:32.260 --> 01:03:33.180 برو 01:03:35.640 --> 01:03:36.600 بفرما 01:03:40.600 --> 01:03:41.520 عالیه،ادامه بده 01:03:41.600 --> 01:03:43.270 ردش کن- رد شو- 01:03:43.360 --> 01:03:46.530 !هدف- خوبه، عالی بود- 01:04:00.410 --> 01:04:02.540 اونجا یکم فاصله بنداز 01:04:02.630 --> 01:04:04.420 خوبه- ردش کن- 01:04:08.260 --> 01:04:09.550 میدونستین؟ 01:04:09.630 --> 01:04:10.470 ببخشید؟ 01:04:10.550 --> 01:04:14.260 جوزپه روسی مربی تیم بی سی میلان الان تو کره هست 01:04:15.050 --> 01:04:17.100 لعنتی، میدونم 01:04:17.180 --> 01:04:22.400 حتی میدونم به دیدن همه تیم های جوان دیگه رفته ، جز تیم ما 01:04:22.480 --> 01:04:26.230 خدای من. این باشگاه فوتبال نمیتونن هیچ کاریو درست انجام بدن 01:04:27.400 --> 01:04:29.900 شماره 21 پسرتونه، مگه نه؟ 01:04:29.990 --> 01:04:31.780 چی؟ شما پسرمو میشناسین؟ 01:04:32.610 --> 01:04:33.700 کارش خوبه 01:04:34.370 --> 01:04:35.740 خوبه، درسته؟ 01:04:35.830 --> 01:04:37.830 شما هم عضوی از خانواده تون توی تیمه؟ 01:04:39.290 --> 01:04:41.410 من به خاطر اینکه باید باهاتون صحبت کنم اینجام 01:04:42.000 --> 01:04:43.040 رئیس دادستانی هوانگ 01:04:45.000 --> 01:04:45.840 شما کی هستین؟ 01:04:46.420 --> 01:04:48.300 من یکی از آشناهای چویی میونگ هی هستم 01:04:49.510 --> 01:04:52.340 حتماً عقلتو از دست دادی چطور جرات کردی بیای اینجا؟ 01:04:52.430 --> 01:04:53.590 هی. برو 01:04:54.720 --> 01:04:56.300 فقط یک دقیقه به من وقت بدین 01:04:56.390 --> 01:04:57.970 نمیتونم حتی یک ثانبه بهت وقت بدم 01:04:58.060 --> 01:05:00.470 اگه پیشنهاد چویی میونگ هی رو قبول کنین 01:05:00.560 --> 01:05:03.060 من اون چیزیو که بیشتر از همه میخواین بهتون میدم 01:05:05.150 --> 01:05:06.860 اون چیه که بیشتر از همه میخوام؟ 01:05:10.320 --> 01:05:12.280 آرزوت نیست 01:05:12.360 --> 01:05:14.610 پسرتونو به لیگ های اروپایی بفرستین؟ 01:05:16.240 --> 01:05:17.620 ظرف 24 ساعت 01:05:18.580 --> 01:05:20.200 میتونم کاری کنم این اتفاق بیوفته 01:05:21.160 --> 01:05:23.370 این دیگه چه جور حرف مزخرفیه؟ 01:05:23.960 --> 01:05:25.290 تو دیگه چه خری هستی؟ 01:05:36.800 --> 01:05:37.850 صبر کنین 01:05:46.600 --> 01:05:48.110 ...اینطور نیست 01:05:48.190 --> 01:05:51.070 قربان من نمیدونستم مربی روسی از بی سی میلان 01:05:51.150 --> 01:05:52.820 میخواد از باشگاه ما دیدن کنه 01:05:59.950 --> 01:06:00.950 اون پسر منه 01:06:01.040 --> 01:06:01.950 !وینچنزو 01:06:02.040 --> 01:06:03.040 !جوزپه 01:06:03.790 --> 01:06:05.710 حالت چطوره؟ - خیلی خوبم. ممنون - 01:06:06.330 --> 01:06:09.040 این پسره ؟ شماره 21؟ 01:06:09.630 --> 01:06:10.460 بله 01:06:12.460 --> 01:06:14.760 اون بدترین بازیکن اینجاست 01:06:15.590 --> 01:06:17.590 !بله، خودشه 01:06:17.680 --> 01:06:18.760 متاسفم 01:06:18.840 --> 01:06:20.050 نگرانش نباش 01:06:23.720 --> 01:06:25.640 خیلی حسودیم شد - خیلی حسودیم شد - 01:06:26.640 --> 01:06:27.650 ما دوستیم 01:06:39.030 --> 01:06:39.950 !بله 01:06:46.370 --> 01:06:48.040 هوانگ افعی 01:06:48.120 --> 01:06:51.460 وکیل چویی میونگ هی 01:06:56.300 --> 01:06:57.550 سلام، رئیس هوانگ 01:07:00.140 --> 01:07:03.470 ...راجع به بحث اون روزمون بیا دوباره صحبت کنیم 01:07:04.100 --> 01:07:06.430 واقعاً جدی میگین؟ 01:07:07.440 --> 01:07:08.350 بله 01:07:09.730 --> 01:07:11.480 بله. فهمیدم 01:07:12.570 --> 01:07:14.230 ممنونم، قربان 01:08:11.460 --> 01:08:13.710 چطور اینکارو کردی؟ چطوری؟ 01:08:14.840 --> 01:08:15.960 بیا بیرون صحبت کنیم 01:08:17.090 --> 01:08:19.550 امیدوارم دیگه هرگز همدیگه رو نبینیم 01:08:20.050 --> 01:08:21.970 من باید اینو بهت بگم 01:08:29.930 --> 01:08:30.850 بیخیال 01:08:32.100 --> 01:08:32.940 بیا بریم 01:08:35.690 --> 01:08:39.440 یالا. چطور اینکارو کردی؟ 01:08:41.070 --> 01:08:42.610 من با چویی میونگ هی معامله کردم 01:08:44.910 --> 01:08:46.280 چه معامله ای؟ 01:08:52.790 --> 01:08:58.090 من وادارش کردم در ازای متقاعد کردن رئیس دادستانی هوانگ تو رو آزاد کنه 01:09:03.130 --> 01:09:03.970 ...پس 01:09:04.760 --> 01:09:07.890 تو با چویی میونگ هی کسی که بیش تر از همه ازش نفرت دارم معامله کردی 01:09:07.970 --> 01:09:11.480 انگار کافی نبوده، رئیس هوانگ هم توی طبق نقره تقدیمش کردی؟ 01:09:12.180 --> 01:09:13.560 فقط برای اینکه منو بیاری بیرون؟ 01:09:14.690 --> 01:09:15.940 متاسفم 01:09:16.690 --> 01:09:17.900 چاره ای نداشتم 01:09:24.450 --> 01:09:25.410 آفرین 01:09:25.490 --> 01:09:28.120 آفرین. این همون چیزیه که راجع بهش حرف میزنم 01:09:28.200 --> 01:09:29.540 این خیلی مافیایی طور بود 01:09:29.620 --> 01:09:31.750 پیشنهادی بهش دادی که نتونست ردش کنه، درسته؟ 01:09:32.710 --> 01:09:35.750 تو واقعاً آقای وکیل مافیایی میتونستم از پسش برمیای 01:09:35.830 --> 01:09:37.460 آفرین 01:09:37.540 --> 01:09:40.250 ساکت باش و بیا بریم. یالا 01:09:41.050 --> 01:09:44.430 افسرای پلیس، اون توی مافیاست جذاب نیست؟ 01:09:44.510 --> 01:09:45.680 منم مجذوب کرد 01:09:45.760 --> 01:09:47.640 دارم میبرمش بیمارستان 01:09:47.720 --> 01:09:49.560 چطور این توی کره ممکنه؟ 01:09:56.650 --> 01:09:58.230 عزیزم، این سنگینه - باشه - 01:09:58.310 --> 01:09:59.440 اینو برام بگیر - بفرما - 01:10:00.730 --> 01:10:02.070 اینا چیه دیگه ؟ 01:10:02.150 --> 01:10:05.910 اوه، این؟ معترضای ساختمون بغلی از اینا استفاده میکردن 01:10:05.990 --> 01:10:07.870 اگه بخوایم بجنگیم بهشون نیاز پیدا میکنیم 01:10:07.950 --> 01:10:10.490 همه چیز برمیگرده به تجهیزاتت 01:10:10.580 --> 01:10:13.450 اونا منو وادار میکنن حتی بیشتر بجنگم 01:10:15.040 --> 01:10:17.500 خدای من. میبینم 01:10:17.580 --> 01:10:19.790 خدایا. خوشگل شدی 01:10:19.880 --> 01:10:21.590 شبیه یه الهه شدی 01:10:21.670 --> 01:10:23.210 خدای من 01:10:23.300 --> 01:10:27.300 امروز تولدمه واسه همین به خودم هدیه دادم 01:10:28.390 --> 01:10:30.430 نمیدونستم امروز تولدته 01:10:30.510 --> 01:10:32.560 اشکالی نداره 01:10:32.640 --> 01:10:36.020 همگی، مغازه هاتونو زود ببندین و بیاین تا از پا بیوفتیم توی اسنک بارم 01:10:36.100 --> 01:10:37.940 نوشیدنی بخوریم 01:10:38.020 --> 01:10:40.190 جشن داریم؟ - عاشقشم - 01:10:40.270 --> 01:10:42.110 خوشگل شدی 01:10:42.190 --> 01:10:44.650 سلام - بس کن. کافیه - 01:10:45.780 --> 01:10:48.030 باشه. این دستوری از طرف رئیس تیم توی بابله 01:10:48.110 --> 01:10:50.620 فقط یه گروه گلچین شده از ما بدون هیچ ماشین آلاتی میره 01:10:50.700 --> 01:10:52.280 بچه ها، آماده ان؟ - بله، قربان- 01:10:52.370 --> 01:10:53.740 بله، قربان - باشه و - 01:10:53.830 --> 01:10:56.080 معترضا جلیقه قرمز پوشیدن 01:10:56.160 --> 01:10:58.370 فقط اونی که جلیقه قرمز پوشیده، بزنین، باشه؟ 01:10:58.460 --> 01:10:59.380 چشم، قربان - چشم، قربان - 01:10:59.460 --> 01:11:02.710 خیلی خب، اگه ابزارتون آماده شده، بیاین بریم 01:11:02.800 --> 01:11:03.840 ببخشید 01:11:04.420 --> 01:11:07.590 امروز باید جریمه مالیاتیمو گزارش بدم من به رسید غذاهاتون نیاز دارم 01:11:08.430 --> 01:11:10.800 واقعاً باید الآن این کارو بکنیم؟ 01:11:10.890 --> 01:11:13.560 آخرین مهلت فرداست رسیدا رو بدین به من 01:11:13.640 --> 01:11:15.520 بیخیال باید گزارش مالیاتی رو رد کنه 01:11:15.600 --> 01:11:17.890 پس فقط رسیدا رو بهش بدین. فوراً 01:11:17.980 --> 01:11:20.190 کی دیروز رسید جولمیون گرفته؟ 01:11:20.270 --> 01:11:22.190 اونه. آره. اونه - اینه؟ - 01:11:23.860 --> 01:11:25.280 کی برنج اضافه سفارش داده؟ 01:11:27.740 --> 01:11:31.410 ما مخالف تخریب هستیم مبارزه میکنیم 01:11:59.730 --> 01:12:00.730 آرومتر برو 01:12:00.810 --> 01:12:02.730 باید عجله کنیم. تقریباً وقتشه 01:12:02.810 --> 01:12:03.650 وقت چی؟ 01:12:03.730 --> 01:12:06.320 پارک سوک دو بزودی به پلازا یورش میبره - چی؟ - 01:12:06.400 --> 01:12:09.610 باید قبل از اینکه یورش ببریم اونجا نقشه بکشیم 01:12:09.700 --> 01:12:10.950 نگران نباش 01:12:11.030 --> 01:12:14.330 من کسیم که پارک سوک دو رو مجبور کردم حمله کنه به پلازا 01:12:17.160 --> 01:12:20.000 من پارک سوک دو و افرادشو مجبور میکنم به مستاجرا حمله کنن 01:12:20.080 --> 01:12:22.080 و بعد اینو عمومیش میکنم 01:12:23.250 --> 01:12:25.960 این باعث رسوایی های زیادی توی شبکه های اجتماعی میشه 01:12:26.050 --> 01:12:29.010 و به محض اینکه مردم شروع کردن به انتقاد کردن، باید عقب بندازنش 01:12:29.090 --> 01:12:30.920 اما صاحبای مشاغل ممکنه صدمه ببینن 01:12:31.010 --> 01:12:32.340 حق با توئه 01:12:32.840 --> 01:12:34.220 به خاطر همین نمیتونیم بهشون صدمه ای بزنیم 01:12:34.300 --> 01:12:36.100 چندتا مرد قوی برام بیار 01:12:36.180 --> 01:12:38.350 و یه جوری درستشون کن که شبیه معترضا به نظر برسن 01:12:39.390 --> 01:12:40.850 بزار یکم کتک بخورن 01:12:40.930 --> 01:12:44.480 موقعی که فیلمو گرفتیم میتونن بکشن عقب 01:12:47.730 --> 01:12:50.190 از کجا میتونم بفهمم اونا میتونن چندتا مشت میزنن؟ 01:12:52.820 --> 01:12:53.910 یونگ هو 01:12:56.740 --> 01:12:59.870 میخوام از یه چیزی فیلم بگیری و فوراً توی شبکه های اجتماعی پستش کنین 01:13:00.450 --> 01:13:02.620 نه، نمیخوام اینکارو بکنم. سرم شلوغه 01:13:15.550 --> 01:13:17.140 چرا باید فیلم بگیرم؟ 01:13:18.390 --> 01:13:20.770 به پارک سوک دو دستور بده از شر گیوما پلازا خلاص شه 01:13:20.850 --> 01:13:23.640 اون واقعاً خطرناکه 01:13:24.230 --> 01:13:26.650 اگه کسی صدمه ببینه یا بمیره چی؟ 01:13:27.770 --> 01:13:29.190 اونا اینکارو نمیکنن 01:13:30.280 --> 01:13:33.450 ازشون بخواه به اونایی که جلیقه قرمز پوشیدن حمله کنن 01:13:35.240 --> 01:13:38.410 واقعا تو مافیایی نقشه ات دقیق و بکره 01:13:39.660 --> 01:13:42.960 میشه انقدر نگی که تو مافیام؟ 01:13:43.040 --> 01:13:45.960 مافیایی هستی دیگه باید به جاش بهت یاکوزا بگم؟ 01:13:46.750 --> 01:13:49.960 مافیا 01:14:02.890 --> 01:14:03.810 آره 01:14:04.890 --> 01:14:06.060 مرکز سلامت؟ 01:14:07.600 --> 01:14:08.560 چی؟ 01:14:09.480 --> 01:14:11.070 با یه حامل ویروس در ارتباط بودم؟ 01:14:15.280 --> 01:14:19.780 ممنون 01:14:20.780 --> 01:14:24.710 ...میخوام امروز صورتم رو تو سینه ات 01:14:24.790 --> 01:14:28.920 قایم کنم 01:14:29.000 --> 01:14:33.260 و گریه کنم 01:14:33.340 --> 01:14:35.670 چرا انقدر صحبتش طولانی شده؟- ... درمیان بادبان ها - 01:14:35.760 --> 01:14:37.590 نوشیدنی ها کجاست؟- ...رودخانه زمان- 01:15:01.070 --> 01:15:02.120 !هی 01:15:05.200 --> 01:15:06.830 تو توی دنیای پاستا کار نمیکردی؟ 01:15:06.910 --> 01:15:07.920 آره 01:15:09.120 --> 01:15:11.750 چیه خب؟- چطور جرات کردی پرو بازی دربیاری؟- 01:15:11.840 --> 01:15:14.210 !هی این یه جلیقه قرمزه 01:15:14.300 --> 01:15:16.130 !هی اون قرمز پوشیده- سلام- 01:15:17.470 --> 01:15:19.300 !چی؟بگیرنش- !هی بگیرینش- 01:15:27.060 --> 01:15:29.940 ...تو رویاهامون 01:15:30.020 --> 01:15:32.520 خودشه ، برو- !برو- 01:15:32.610 --> 01:15:35.110 چقدر- چقدر؟ 01:15:35.190 --> 01:15:37.820 باید صبر کنم 01:15:38.570 --> 01:15:41.240 تا ببینمت؟ 01:15:41.320 --> 01:15:42.320 مامان 01:15:43.030 --> 01:15:44.540 مامان بیخیال 01:15:44.620 --> 01:15:48.040 توی بی ادب چطور جرات کردی وقتی مامانت داره میخونه حرفش رو قطع کنی؟ 01:15:48.120 --> 01:15:50.290 اون اراذلی که میان اینجا رو میشناسی؟ 01:15:50.370 --> 01:15:52.080 اونا دارن آقای آن رو کتک میزنن 01:15:52.170 --> 01:15:53.250 چی؟- چی؟- 01:15:53.340 --> 01:15:55.460 لعنتی- چی؟- 01:15:55.550 --> 01:15:58.550 اون احمقا الان واقعا اینو میخوان 01:15:58.630 --> 01:15:59.970 !خون به پا میشه 01:16:00.050 --> 01:16:02.010 خود کرده را تدبیر نیست 01:16:02.090 --> 01:16:03.470 همه شون رو میکشم 01:16:03.550 --> 01:16:06.470 بریم- !بریم انجامش بدیم- 01:16:06.560 --> 01:16:07.850 صبر کن- بریم- 01:16:07.930 --> 01:16:10.690 !بریم- !بریم یه درسی بهشون بدیم- 01:16:10.770 --> 01:16:12.810 بریم اونا رو بگیریم- بریم- 01:16:12.900 --> 01:16:15.230 داری کفش هاتو میپوشی؟- !بریم- 01:16:15.320 --> 01:16:17.190 داری کفش میپوشی؟ 01:16:17.280 --> 01:16:19.240 !بریم- !اونا رو میگیریم- 01:16:23.780 --> 01:16:25.030 این چیه؟ 01:17:37.520 --> 01:17:38.520 دارن دعوا میکنن؟ 01:17:43.820 --> 01:17:44.780 آقای چو 01:17:45.860 --> 01:17:49.080 آره ، خیلی آروم پیش میره 01:17:49.160 --> 01:17:50.040 چی؟ 01:17:50.660 --> 01:17:52.700 نه امکان نداره 01:17:52.790 --> 01:17:57.170 یکی از آدمایی که استخدام کردم با یه فرد آلوده درتماس بوده 01:17:57.250 --> 01:18:01.380 اونا میترسیدن که بقیه رو آلوده کنن 01:18:01.460 --> 01:18:03.090 واسه همینم همه شون میخوان تست بدن 01:18:05.260 --> 01:18:07.550 پس اونایی که اونجا دعوا میکنن، کی هستن؟ 01:18:12.850 --> 01:18:14.690 خدای من ، اوه مال منه 01:18:22.650 --> 01:18:24.490 قبلا اینو یه جای دیگه دیدم 01:18:54.730 --> 01:19:19.580 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:19:19.580 --> 01:19:23.250 باید به هر قیمتی که شده جلوی این سرمایه گذاری رو بگیریم 01:19:23.340 --> 01:19:26.510 میدونی که هنوز پرونده ات تو دستمه، درسته؟ 01:19:26.590 --> 01:19:29.510 نفس خودتو هدر نده 01:19:29.590 --> 01:19:31.050 راه دیگه ای هست؟ 01:19:31.140 --> 01:19:34.890 یه راه هست که هم جلوی سرمایه گذاری رو میگیره، هم رئیس رو میکشه پایین 01:19:34.970 --> 01:19:37.350 و آدمای بد سزاوار عشق نیستن 01:19:37.430 --> 01:19:39.060 هیچکی لایق عشق نیست 01:19:39.140 --> 01:19:42.770 یکی رو میخوام که بتونه حکم شیطان برای من داشته باشه 01:19:42.860 --> 01:19:46.030 !خودشه، این دقیقا همون چیزیه که میخوام 01:19:46.110 --> 01:19:48.070 ...انگار باید قولی که درمورد صدمه نزدن 01:19:48.150 --> 01:19:49.990 به بقیه رو دادم، بشکنم