WEBVTT

00:00:00.001 --> 00:00:05.228
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:18.560 --> 00:00:20.020
!لیلیث هرزه

00:00:32.657 --> 00:00:34.474
این چیه دیگه؟

00:00:34.499 --> 00:00:36.553
ادریل چه بلایی سرت آورده؟

00:00:36.578 --> 00:00:37.829
آگاهم کرد

00:00:37.935 --> 00:00:42.935
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:00.435 --> 00:01:01.436
این چه کوفتیه؟

00:01:02.771 --> 00:01:03.771
کار توئه؟

00:01:04.314 --> 00:01:06.274
آخرین بلای ادریله

00:01:06.357 --> 00:01:09.569
نوری سوزان که فقط
انسان‌های بی‌ایمان رو می‌سوزونه

00:01:18.953 --> 00:01:20.080
لیلیث

00:01:20.163 --> 00:01:21.498
برگرد به انجمن

00:01:22.874 --> 00:01:24.042
اون‌‌ها کمکت می‌کنن

00:01:49.359 --> 00:01:52.237
.لیلیث، تمومش کن
باشه؟ خواهرهات بهت نیاز دارن

00:01:52.320 --> 00:01:53.613
خواهرهام؟

00:01:54.948 --> 00:01:57.776
می‌خوای برگردم به دنیایی که بهش تعلق ندارم؟

00:01:58.159 --> 00:01:59.911
توی نبردی که بهش ایمان ندارم مبارزه کنم؟

00:02:01.621 --> 00:02:04.165
برای جلال خدایی بجنگم
که من رو ترک کرده؟

00:02:32.235 --> 00:02:33.570
این تویی که باید بهمون ملحق بشی

00:02:34.779 --> 00:02:36.406
اون ازت خوشش میاد، ایوا

00:02:36.489 --> 00:02:38.199
واسه همینه تا الان نکشتت

00:02:42.287 --> 00:02:43.288
...لیلیث

00:02:44.164 --> 00:02:45.498
...خواهش می‌کنم -
نه -

00:02:45.582 --> 00:02:47.500
دیگه چیزی نگو

00:02:49.169 --> 00:02:50.712
با من بیا

00:02:50.795 --> 00:02:53.173
ادریل اون آزادی‌ای که دنبالش هستی رو
بهت می‌ده

00:02:53.673 --> 00:02:56.676
بالاخره می‌تونی خودت باشی
بدون اینکه از عواقب کارهات بترسی

00:03:00.471 --> 00:03:01.471
نه

00:03:02.015 --> 00:03:03.558
من که مذاکره نمی‌کنم

00:03:04.392 --> 00:03:06.603
هاله رو به نهاد ما میاری

00:03:07.353 --> 00:03:10.398
وگرنه خودم سینه‌ت رو می‌شکافم
و می‌کشمش بیرون

00:03:13.568 --> 00:03:14.639
هرگز

00:03:14.664 --> 00:03:15.749
خود دانی

00:03:17.405 --> 00:03:19.407
یه چیزی رو درست گفتی، ایوا

00:03:21.743 --> 00:03:24.329
تو آخرین راهبه‌ی جنگجویی

00:03:57.616 --> 00:04:03.000
« راهبه‌ی جنگجو »

00:04:05.453 --> 00:04:07.288
دیگه کاری از دستم برنمیاد

00:04:11.000 --> 00:04:12.919
آمبولانس تا ده دقیقه دیگه می‌رسه

00:04:17.966 --> 00:04:20.009
ببخشید نتونستم از طاق محافظت کنم

00:04:21.844 --> 00:04:23.429
تو ببخش که نتونستم نجاتت بدم

00:04:24.013 --> 00:04:25.890
به زود در پیشگاه پروردگار زانو می‌زنم

00:04:27.684 --> 00:04:29.644
امیدوارم گناهانم رو ببخشه

00:04:30.937 --> 00:04:33.452
اون تو رو به عنوان جنگجوی دلیرش
در آغوش می‌گیره

00:04:33.523 --> 00:04:35.108
خیلی مطمئن نباش

00:04:35.817 --> 00:04:40.154
زندگی مجموعه‌ای از اشتباهاته

00:04:40.238 --> 00:04:44.826
در تمام تصمیماتم نور الهی رو نادیده گرفتم

00:04:45.702 --> 00:04:48.329
وقتی که هاله پَسم زد
من هم ازش بیزار شدم

00:04:51.749 --> 00:04:54.350
و وقتی ایوا رو انتخاب کرد

00:04:54.405 --> 00:04:56.562
از اون هم متنفر شدم

00:04:56.587 --> 00:05:00.008
نمی‌‌شه تموم سنگینی بار انجمن رو
 تنهایی به دوش بکشی

00:05:00.091 --> 00:05:01.592
معلومه که نمی‌شه

00:05:01.676 --> 00:05:05.722
من خیلی دیر فهمیدم خواهرهام
چقدر مهم‌اند

00:05:06.931 --> 00:05:11.769
گذاشتم زخم‌ها و شرمندگیم
جلوی دیدم رو بگیرن

00:05:15.648 --> 00:05:16.983
وقتی رفتی بهشت

00:05:18.359 --> 00:05:23.031
خدا به مدال‌ها و پیروزی‌هات نگاه نمی‌کنه

00:05:24.949 --> 00:05:26.034
به زخم‌هات نگاه می‌کنه

00:05:27.577 --> 00:05:28.953
مراقب دخترهامون باش

00:05:32.123 --> 00:05:33.124
هستم

00:05:51.476 --> 00:05:54.729
باشد که پروردگار گناهانت را ببخشاید
و رستگارت کند

00:05:55.229 --> 00:05:57.273
و تو را [در قیامت] برخیزاند

00:06:08.159 --> 00:06:09.744
هر کاری از دست‌مون برمیومد انجام دادیم

00:06:30.556 --> 00:06:32.600
...مادر

00:07:36.873 --> 00:07:38.666
خیلی وقت بود حسش نکرده بودم

00:07:40.376 --> 00:07:42.086
از وقتی که مال تو شده بود

00:07:44.088 --> 00:07:46.048
آره

00:07:46.674 --> 00:07:47.717
ممنونم

00:07:58.311 --> 00:08:00.271
این یه معجزه‌ست

00:08:00.354 --> 00:08:02.440
به گمونم چون قبلا حامل هاله بودم

00:08:02.523 --> 00:08:04.317
هنوز ارتباطم باهاش قطع نشده

00:08:05.318 --> 00:08:06.861
به کمکم اومد

00:08:11.949 --> 00:08:13.159
باید دعا کنیم

00:08:15.286 --> 00:08:20.124
برای کامیلا، یاسمین
و افرادی که از دست دادیم

00:08:23.544 --> 00:08:24.629
برو به جهنم

00:08:25.630 --> 00:08:26.630
بی

00:08:27.048 --> 00:08:28.049
ببخشید

00:08:29.258 --> 00:08:31.886
از صمیم قلب خدا رو شاکرم
که زنده‌اید

00:08:31.969 --> 00:08:34.972
ولی ادریل دعاهامون رو می‌بلعه

00:08:35.723 --> 00:08:38.226
منظورم اینه‌که، داریم برای کی دعا می‌کنیم؟

00:08:40.394 --> 00:08:41.395
بئاتریس

00:08:47.276 --> 00:08:48.277
بئاتریس

00:08:49.529 --> 00:08:50.530
بگو داستان چیه

00:08:53.324 --> 00:08:54.367
تاج رو گم کردم

00:08:55.701 --> 00:08:57.286
...درست همون‌جا بود و

00:08:59.497 --> 00:09:02.099
احساساتم کورم کرد و نتونستم
ماموریت رو به درستی به انجام برسونم

00:09:02.124 --> 00:09:03.501
تو جون من رو نجات دادی

00:09:03.584 --> 00:09:05.771
ولی اگه تاج رو می‌گرفتم
می‌تونستیم ادریل رو نجات بدیم

00:09:05.795 --> 00:09:07.463
و هیچ‌کدوم از این اتفاقات نمیفتاد

00:09:07.547 --> 00:09:09.382
کامیلا، یاسمین

00:09:10.508 --> 00:09:12.051
الان اینجا کنارمون بودن

00:09:13.177 --> 00:09:16.973
پس داری می‌گی اگه من می‌مردم
بقیه زنده می‌موندن

00:09:17.056 --> 00:09:20.351
فقط می‌گم شاید این امر اجتناب‌ناپذیر رو
به تعویق مینداختیم

00:09:21.352 --> 00:09:22.353
نه

00:09:23.396 --> 00:09:25.856
بئاتریسی که من می‌شناسم
هرگز دست از مبارزه برنمی‌داره

00:09:26.524 --> 00:09:27.608
هرگز امیدش رو از دست نمی‌ده

00:09:28.359 --> 00:09:29.360
نه

00:09:31.153 --> 00:09:32.196
هرگز ناامید نشده

00:09:33.114 --> 00:09:34.507
قبلنا

00:09:34.532 --> 00:09:36.200
خودت گفتی به روش خودمون
جلوش رو می‌گیریم

00:09:36.522 --> 00:09:37.608
با همدیگه

00:09:37.633 --> 00:09:39.303
اینکه همیشه یه راهی هست

00:09:39.328 --> 00:09:40.830
دیگه هیچ کاری از دست‌مون برنمیاد

00:09:42.498 --> 00:09:43.541
فرار کن

00:09:44.041 --> 00:09:45.278
مخفی شو

00:09:45.303 --> 00:09:47.680
شوخیت گرفته؟
من مخفی شده بودم

00:09:49.338 --> 00:09:52.258
الان تنها الویت‌مون
اینه‌که هاله به دست ادریل نیفته

00:09:52.758 --> 00:09:53.758
به هر قیمتی که شده

00:09:57.430 --> 00:09:58.431
آره

00:10:04.186 --> 00:10:05.187
اگه من برم

00:10:06.772 --> 00:10:08.190
تو هم باهام میای؟

00:10:10.276 --> 00:10:11.986
می‌تونیم برگردیم به آلپ

00:10:13.487 --> 00:10:14.488
بریم می‌خونه‌اش

00:10:16.240 --> 00:10:17.825
هانس و مشتری‌های همیشگی

00:10:19.702 --> 00:10:21.287
تو یهم رقص یاد بدی

00:10:22.913 --> 00:10:24.915
من هم بهت مشروب خوردن یاد بدم

00:10:27.001 --> 00:10:28.002
نه

00:10:29.545 --> 00:10:30.546
نمی‌تونم

00:11:05.081 --> 00:11:08.125
خب... به نظرم می‌تونیم اسم‌هامون رو
بهم بگیم

00:11:08.834 --> 00:11:10.461
محض روحیه دادن

00:11:11.879 --> 00:11:14.465
روحیه دادن؟ -
آره. من تادم -

00:11:16.008 --> 00:11:19.637
باید بهت دست می‌دادم
ولی دست و بالم بسته‌ست

00:11:21.347 --> 00:11:22.515
اینش خیلی بده

00:11:22.598 --> 00:11:24.350
آره، می‌دونم. ولی ببین؟

00:11:25.393 --> 00:11:26.394
بهم روحیه دادیم

00:11:28.479 --> 00:11:29.689
من کامیلام

00:11:29.772 --> 00:11:31.107
از دیدنت خوشحالم، کامیلا

00:11:32.233 --> 00:11:33.442
زیاد این‌ورا میای؟

00:11:36.112 --> 00:11:37.113
اولین باره

00:11:38.739 --> 00:11:40.616
یه جورایی مضخرفه

00:11:44.662 --> 00:11:47.540
باورم نمی‌شه صحیح و سالم برگشتی

00:11:50.793 --> 00:11:52.128
سرسخت‌تر از اونیم که نشون می‌ده

00:12:01.971 --> 00:12:02.972
پسرم

00:12:03.806 --> 00:12:05.307
مردی شدی واسه خودت

00:12:11.439 --> 00:12:12.440
...من

00:12:13.983 --> 00:12:17.236
من فیلم‌های کلیسای جامع رو دیدم

00:12:18.738 --> 00:12:20.906
وقتی که دستت رو به سمت ایوا دراز کردی

00:12:21.657 --> 00:12:22.657
...گفتی

00:12:23.868 --> 00:12:26.120
" دیگه فرصتش پیش نمیاد "

00:12:27.288 --> 00:12:28.789
فرصت چی؟

00:12:30.499 --> 00:12:31.792
نمی‌تونم توضیح بدم

00:12:33.252 --> 00:12:34.754
مربوط به ریاست، مگه‌ نه؟

00:12:36.672 --> 00:12:39.467
وقتی نگاهش کردی
یه اتفاقی افتاد

00:12:44.013 --> 00:12:46.015
فقط یه راهی هست
که بشه ادریل رو نابود کرد

00:12:47.141 --> 00:12:48.601
واسه همین من رو فرستاد

00:12:50.853 --> 00:12:52.946
...این زن‌ها

00:12:52.971 --> 00:12:55.447
نیت‌شون خیره

00:12:55.524 --> 00:12:57.818
ولی دلیلی نداره بی‌خودی بمیرن

00:13:00.237 --> 00:13:02.463
من می‌تونم تموم این داستانا رو تموم کنم

00:13:06.494 --> 00:13:08.037
بافدا کردن خودت؟

00:13:14.585 --> 00:13:19.089
مایکل، تو به قدر کافی فداکاری کردی

00:13:19.590 --> 00:13:21.335
تو نمی‌تونی این ماجرا رو تموم کنی

00:13:21.360 --> 00:13:22.599
هیچ‌کس نمی‌تونه

00:13:26.639 --> 00:13:29.600
لطفا... خودت رو سرزنش نکن

00:13:29.683 --> 00:13:30.976
آخه چطور می‌تونم؟

00:13:31.685 --> 00:13:34.239
یه نیروهایی بودن که سر در نمیاوردیم چی‌اند

00:13:35.815 --> 00:13:38.776
ما هر دومون مهره‌های یه بازی قدیمی بودیم

00:13:39.360 --> 00:13:40.361
...ولی تو

00:13:41.612 --> 00:13:44.127
...تو جز کمک کردن

00:13:44.824 --> 00:13:46.549
و عشق ورزیدن  به من
کاری نکردی

00:13:49.995 --> 00:13:51.997
و من نمی‌خواستم این رو قبول کنم

00:13:55.376 --> 00:13:56.868
دلم برات تنگ شده بود

00:13:58.379 --> 00:13:59.630
خیلی زیاد

00:14:05.719 --> 00:14:06.719
....چی

00:14:09.181 --> 00:14:10.933
بی‌نظیره

00:14:16.105 --> 00:14:17.106
گفتم که

00:14:18.899 --> 00:14:20.192
سرسخت‌تر از اونیم که نشون می‌ده

00:14:22.987 --> 00:14:24.797
چطور راهت به اینجا افتاد؟

00:14:25.244 --> 00:14:26.537
...خب

00:14:27.408 --> 00:14:28.492
با ون اومدم

00:14:28.576 --> 00:14:29.952
...خب

00:14:33.914 --> 00:14:34.915
...من

00:14:35.666 --> 00:14:37.585
وقتی که بچه بودم
پدرم فوت کرد

00:14:40.087 --> 00:14:42.673
من و مادرم دست خالی موندیم

00:14:42.756 --> 00:14:43.756
...واسه همین

00:14:44.758 --> 00:14:48.637
وقتی فهمیدم که سیر کردن شکمم
چقدر براش سخته

00:14:49.638 --> 00:14:50.931
اومدم صومعه

00:14:53.100 --> 00:14:54.101
‏15 سالم بود

00:14:56.437 --> 00:14:58.063
پس واسه غذا اومدی؟

00:14:59.356 --> 00:15:00.774
نه

00:15:00.858 --> 00:15:02.943
اینکه اشتباهه

00:15:04.528 --> 00:15:06.030
به خاطر خدماتش اومدم

00:15:07.156 --> 00:15:08.699
ولی چیزهای بیشتری نصیبم شد

00:15:10.868 --> 00:15:15.289
عشق، آرامش، پذیرش

00:15:17.875 --> 00:15:20.355
و یاد گرفتی چطور بزنی در کون بقیه

00:15:20.419 --> 00:15:21.419
آره

00:15:30.888 --> 00:15:33.265
دست خر کوتاه
عوضی‌های شست‌وشو مغزی

00:15:35.184 --> 00:15:36.393
ولش کنین

00:15:43.984 --> 00:15:45.361
دست نگه دار

00:15:45.444 --> 00:15:46.862
باهاتون میام
نزن

00:15:46.946 --> 00:15:48.948
.باهاتون میام
کاری به اون نداشته باشین، باشه؟

00:15:50.532 --> 00:15:51.533
!تاد

00:15:52.409 --> 00:15:53.661
!تاد

00:16:12.221 --> 00:16:13.597
حالت چطوره؟

00:16:13.681 --> 00:16:14.682
خوبم

00:16:16.809 --> 00:16:17.893
شرمنده‌ام

00:16:18.686 --> 00:16:20.688
بابت... همه چیز

00:16:21.355 --> 00:16:23.315
از شرمنده بودن خسته‌ام

00:16:24.775 --> 00:16:26.527
دلم می‌خواد یه کاری کنم

00:16:26.610 --> 00:16:28.988
می‌خوام ادریل سزای عملش رو ببینه

00:16:31.699 --> 00:16:33.379
پس می‌دونی باید چیکار کنیم

00:16:34.618 --> 00:16:35.619
نه

00:16:36.620 --> 00:16:38.414
.یه راهی هست
مطمئنم

00:16:42.001 --> 00:16:43.293
می‌دونم ترسیدی

00:16:44.461 --> 00:16:48.507
ولی به آغوش کشیدن مرگ
تو رو به روشن‌بینی می‌رسونه

00:16:49.174 --> 00:16:50.174
روشن‌بینی؟

00:16:50.801 --> 00:16:52.570
ریا این مزخرفات رو کرده توی سرت؟ -
...ایوا -

00:16:52.594 --> 00:16:54.388
نه

00:16:54.471 --> 00:16:55.472
نه

00:16:56.265 --> 00:16:58.475
کیرم توی روشن‌بینی حاصل از مرگ

00:16:59.810 --> 00:17:03.022
خسته شدم بس‌که این موجودات الهی
من رو بازیچه دست خودشون کردن

00:17:03.712 --> 00:17:07.341
این مزخرفات کیهانی هیچ ربطی به من ندارن

00:17:07.366 --> 00:17:09.221
خیلی هم بهت ربط دارن

00:17:09.253 --> 00:17:11.797
اگه هاله رو نمی‌گرفتی
مرده بودی

00:17:11.822 --> 00:17:14.116
اگه هاله رو نمی‌گرفتم
 الان ادریل اینجا نبود

00:17:14.616 --> 00:17:17.256
جهنم نمیومد روی زمین

00:17:17.679 --> 00:17:19.163
شاید می‌مردم

00:17:19.219 --> 00:17:21.672
ولی دوستام رو از دست نمی‌دادم

00:17:22.041 --> 00:17:24.376
زندگی‌ای که تازه به دستش آوردم رو
از دست نمی‌دادم

00:17:26.336 --> 00:17:27.336
ببین

00:17:29.298 --> 00:17:30.298
مایکل

00:17:30.883 --> 00:17:33.719
نمی‌دونم ریا چی بهت گفته
...ولی مردن

00:17:35.137 --> 00:17:36.305
واقعا مردن

00:17:37.598 --> 00:17:39.058
چیزی رو تغییر نمی‌ده

00:17:40.684 --> 00:17:42.644
.باور کن
...من قبلا اونجا بودم. این

00:17:45.314 --> 00:17:46.565
 بهشتی در کار نیست

00:17:48.067 --> 00:17:49.990
هیچ روشن‌بینی در کار نیست

00:17:51.153 --> 00:17:53.614
هیچی نیست

00:17:55.824 --> 00:17:58.869
فایده‌ی زندگی کردن چیه
وقتی که تموم اطرافیان‌مون بمیرن؟

00:17:59.995 --> 00:18:01.371
 چاره‌‌ی دیگه‌ای نداریم

00:18:02.247 --> 00:18:03.248
نه

00:18:04.747 --> 00:18:05.809
نه

00:18:05.834 --> 00:18:07.692
من این رو قبول ندارم

00:18:09.421 --> 00:18:12.007
مادر روحانی می‌گه همیشه امیدوار باشیم

00:18:12.800 --> 00:18:14.240
همیشه یه راهی هست

00:18:14.301 --> 00:18:15.886
مثلا چی؟ -
نمی‌دونم -

00:18:19.098 --> 00:18:21.391
...ولی حتما یه راهی هست

00:18:25.771 --> 00:18:26.772
...یه چیزی

00:18:36.573 --> 00:18:38.252
...ایوا

00:18:38.300 --> 00:18:40.253
می‌خوای چیکار کنی؟

00:18:42.579 --> 00:18:44.081
آخرین شانسم رو امتحان می‌کنم

00:19:05.769 --> 00:19:07.813
 ادریل رو قبول دارین؟

00:19:10.941 --> 00:19:12.526
آره، قبول دارم

00:19:13.986 --> 00:19:15.529
عالی‌جناب، ببخشید

00:20:08.582 --> 00:20:09.583
اون...

00:20:10.876 --> 00:20:11.876
منم؟

00:20:12.878 --> 00:20:15.005
بدون شک کارت تاثیرگذار بود

00:20:17.507 --> 00:20:18.874
چطور پیدام کردی؟

00:20:23.305 --> 00:20:26.642
آخرین باری که دیدمت
آشفته به نظر می‌رسیدی

00:20:29.102 --> 00:20:31.438
و این نزدیک‌ترین می‌خونه به کلیسای ادریله

00:20:36.443 --> 00:20:38.997
فکر می‌کردم نور به کسایی
که به ادریل ایمان دارن کاری نداره

00:20:40.447 --> 00:20:41.447
همین‌طوره

00:20:41.990 --> 00:20:42.990
همین‌طور بود

00:20:49.289 --> 00:20:50.804
تو تاج رو برداشتی

00:20:57.214 --> 00:20:58.966
چرا ندادیش به ادریل؟

00:21:00.968 --> 00:21:02.844
امید واهی داشتم

00:21:09.977 --> 00:21:10.978
منم همین‌طور

00:21:32.499 --> 00:21:34.751
سعی کردم بدونم طاق کجاست

00:21:34.835 --> 00:21:37.004
هیچ‌جای کلیسای جامع نبود

00:21:37.087 --> 00:21:39.548
واسه همین فکر کردم
شاید یه جواریی روش رو پوشوندن

00:21:40.590 --> 00:21:46.138
طاق برای بازدهی کامل
به انرژی زیادی نیاز داره

00:21:47.180 --> 00:21:50.934
پس اگه انرژی مناجات‌کننده‌ها
از طریق پشت‌بام وارد بشه

00:21:51.018 --> 00:21:54.479
دنبال کردن مسیرش ما رو به طاق می‌رسونه

00:21:54.980 --> 00:21:55.981
موافقم

00:21:56.690 --> 00:21:57.774
پس حالا کجاست؟

00:21:59.359 --> 00:22:03.071
مسیر انرژی به سمت
این ستون رسانا منتهی می‌شه

00:22:03.864 --> 00:22:05.449
که به کف ساختمون می‌رسه

00:22:05.532 --> 00:22:06.533
کف؟

00:22:07.951 --> 00:22:12.164
اگه طراحیش متقارن باشه
به نظر منطقیه

00:22:13.707 --> 00:22:15.542
...طاق

00:22:16.793 --> 00:22:17.961
 زیر زمینه

00:22:30.557 --> 00:22:32.809
تاد!  رو به راهی

00:22:36.063 --> 00:22:37.689
همه چیز رو به راهه

00:22:38.440 --> 00:22:40.525
من شاهد شکوه ادریل بودم

00:22:43.236 --> 00:22:45.030
نه -
خوشنود باش، خواهر -

00:22:45.113 --> 00:22:47.032
چون الان تو به خدمتش می‌رسی

00:22:47.532 --> 00:22:48.617
نه

00:22:51.203 --> 00:22:52.203
نه

00:22:57.125 --> 00:22:58.460
چه بلایی سرت آورد؟

00:22:59.169 --> 00:23:00.462
کاری کرد حقیقت رو ببینم

00:23:01.922 --> 00:23:04.925
نور اون همه چیزه، کامیلا

00:23:06.259 --> 00:23:07.260
خودت می‌بینی

00:23:16.061 --> 00:23:18.939
یاسمین؟ -
سلام، کامیلا -

00:23:19.022 --> 00:23:20.690
یه دنیا سوال دارم

00:23:20.774 --> 00:23:22.067
می‌دونم

00:23:24.111 --> 00:23:25.862
...تو

00:23:28.532 --> 00:23:30.367
وقتی که بقیه فرار کردن
من نتونستم در برم

00:23:30.450 --> 00:23:34.663
واسه همین توی کلیسا قایم شدم
و دنبال یه راهی می‌گشتم که تو رو پیدا کنم

00:23:34.746 --> 00:23:37.082
ببخشید طول کشید پیدات کن -
باور کن -

00:23:37.165 --> 00:23:38.583
درست به موقع اومدی

00:23:43.046 --> 00:23:44.881
مرده؟

00:23:46.425 --> 00:23:47.791
نفس می‌کشه

00:23:47.816 --> 00:23:49.258
فقط بی‌هوش شده

00:23:49.283 --> 00:23:51.369
خدای من! خیلی ترسناک بود

00:23:51.763 --> 00:23:54.015
تا حالا توی سر کسی نزدم

00:23:54.558 --> 00:23:57.352
مدرسه علوم دینی من رو واسه
همچین کارهایی آماده نکرده

00:23:57.436 --> 00:23:58.562
ولی استعدادش رو داری

00:24:00.939 --> 00:24:02.858
دیدی چه بلایی سرش آوردن؟

00:24:03.358 --> 00:24:05.986
توی سالن اصلی
یه مراسم مذهبی برپا کردن

00:24:06.653 --> 00:24:10.031
♪ ادریل ♪

00:24:11.158 --> 00:24:14.161
♪ ادریل ♪

00:24:15.245 --> 00:24:18.540
♪ ادریل ♪

00:24:20.250 --> 00:24:23.587
♪ ادریل ♪

00:24:25.922 --> 00:24:28.425
♪ ادریل ♪

00:24:28.508 --> 00:24:32.179
♪ ادریل ♪

00:24:35.098 --> 00:24:38.685
این بچه رو مورد رحمت خودت قرار بده
و حافظش باش

00:24:41.938 --> 00:24:43.064
...به نام

00:24:43.982 --> 00:24:45.192
ادریل

00:24:54.868 --> 00:24:57.746
♪ ادریل ♪

00:25:01.041 --> 00:25:02.959
خدایا! چه بلایی سرش اومده؟

00:25:03.043 --> 00:25:05.170
شیاطین اون‌ها رو تسخیر می‌کنن

00:25:07.631 --> 00:25:09.007
ادریل کجاست؟

00:25:09.090 --> 00:25:10.258
هیچ‌کس نمی‌دونه

00:25:10.342 --> 00:25:12.021
میاد و می‌ره

00:25:12.076 --> 00:25:14.655
و یهو سر و کله‌اش پیدا می‌شه

00:25:14.679 --> 00:25:15.931
همه وحشت کردن

00:25:17.307 --> 00:25:19.309
باید از اینجا بریم -
وایسا -

00:25:20.018 --> 00:25:22.020
نمی‌شه این آدم‌ها رو تنها بذاریم

00:25:22.771 --> 00:25:24.356
باید با بقیه تماس بگیریم

00:25:24.439 --> 00:25:26.024
من نمی‌خوام اینجا بمونم

00:25:27.943 --> 00:25:29.236
می‌ترسم

00:25:32.948 --> 00:25:34.032
من هم می‌ترسم

00:25:34.741 --> 00:25:35.742
ولی گوش کن

00:25:36.368 --> 00:25:38.328
خواهران جنگجو فرار نمی‌کنن

00:25:38.411 --> 00:25:40.830
...من خواهر -
چرا، هستی -

00:25:42.123 --> 00:25:43.667
الان از مایی

00:25:45.823 --> 00:25:48.463
اگه بقیه ببیننت
بدون اینکه فرصت توضیح داشته باشم می‌کشنت

00:25:48.488 --> 00:25:50.186
سرزنش‌شون نمی‌کنم

00:25:50.211 --> 00:25:51.837
آره. من هم همین‌طور

00:25:51.862 --> 00:25:52.863
باید حرف بزنیم

00:25:55.220 --> 00:25:56.813
تو به ادریل پشت کردی

00:25:57.973 --> 00:26:00.433
وقتی تاج رو برداشتی دیدم

00:26:03.520 --> 00:26:07.440
وقتی که ادریل، دورتی رو کشت
و ادعا کرد که کار خدا بوده

00:26:07.941 --> 00:26:11.403
فهمیدم هیچ کس با معجزه کردن

00:26:12.529 --> 00:26:14.072
خدا نمی‌شه

00:26:15.532 --> 00:26:16.783
نه

00:26:16.866 --> 00:26:18.660
گویا فقط ازش یه آدم می‌سازه

00:26:20.745 --> 00:26:22.872
برای یه کشیش تجربه تلخی بود

00:26:26.001 --> 00:26:28.044
 این اواخر همه‌مون تجربه‌های تلخ داشتیم

00:26:28.545 --> 00:26:30.255
نباید تسلیم بشی، ایوا

00:26:30.755 --> 00:26:32.382
هنوز هم می‌تونی برنده بشی

00:26:34.634 --> 00:26:36.011
ما رو دیدین؟

00:26:37.470 --> 00:26:39.139
از هر نظر بهتر بودیم

00:26:39.639 --> 00:26:42.017
قبل از اینکه حرکتی بزنین
ادریل ازش باخبر می‌شه

00:26:42.100 --> 00:26:43.100
آره، می‌دونم

00:26:45.312 --> 00:26:47.480
سوال اینجاست که می‌خوای چیکار کنی؟

00:26:47.564 --> 00:26:48.898
دیگه کاری از دست من برنمیاد

00:26:50.233 --> 00:26:54.237
من به کلیسام، خانواده‌ام و جهانم خیانت کردم

00:26:56.656 --> 00:26:58.366
من روحا و جسما داغونم

00:27:00.785 --> 00:27:04.414
فقط بارقه‌ای از امید در قلبم روشنه

00:27:06.666 --> 00:27:07.917
اونم تویی، ایوا

00:27:08.001 --> 00:27:09.628
!دستت درد نکنه، بابا

00:27:10.211 --> 00:27:13.051
تو غول رو آزاد کردی
حالا من مجبورم برش گردونم توی چراغ

00:27:13.465 --> 00:27:15.050
زود باش -
...خب، اساسا -

00:27:15.133 --> 00:27:16.760
تو بودی که غول رو آزاد کردی

00:27:17.427 --> 00:27:19.216
آره، چون بهم دروغ گفتی

00:27:19.302 --> 00:27:21.239
چون بازیم دادی

00:27:21.264 --> 00:27:24.434
آره، چون ساده‌لوح بودی

00:27:26.186 --> 00:27:28.521
چون اتفاقی صاحب هاله شدی

00:27:28.605 --> 00:27:31.733
من اون رو کلید آزاد کردن ادریل می‌دونستم

00:27:32.609 --> 00:27:33.610
!دمت گرم، بابا

00:27:34.778 --> 00:27:36.112
ولی اشتباه می‌کردم

00:27:38.073 --> 00:27:40.659
معتقدم که تو برای داشتن هاله
انتخاب شدی

00:27:41.284 --> 00:27:44.049
خدا رو شکر می‌کنم
که اون رو به تو دادن نه لیلیث

00:27:44.496 --> 00:27:47.832
معتقدم تو تنها کسی هستی
که دنیا رو به حالت اولش برمی‌گردونه

00:27:48.333 --> 00:27:51.002
اصلا برام مهم نیست چه اعتقادی داری

00:27:52.295 --> 00:27:55.090
می‌خوام تنهایی از پس ادریل بربیام

00:27:55.173 --> 00:27:57.133
بدون اینکه جون عزیزانم رو به خطر بندازم

00:27:57.842 --> 00:27:59.469
می‌تونی کمکم کنی؟

00:28:01.930 --> 00:28:03.682
کلیدش تاجه، ایوا

00:28:05.266 --> 00:28:06.559
ادریل ازش می‌ترسه

00:28:07.143 --> 00:28:10.063
.آره، معلومه
هزار سال زندانیش کرده بود

00:28:10.146 --> 00:28:11.940
نه، بیشتر از این حرفاست

00:28:12.023 --> 00:28:15.235
ماهیت این تاج چیزی داره
که اون رو می‌ترسونه

00:28:19.030 --> 00:28:21.514
قبل از اینکه آزادش کنی

00:28:21.569 --> 00:28:24.225
چطور باهاش حرف می‌زدی؟

00:28:24.452 --> 00:28:26.121
از طریق خالکوبی‌های دیوینیوم‌ام

00:28:29.499 --> 00:28:30.500
نشونم بده

00:29:07.871 --> 00:29:09.456
انجیل جدید

00:29:11.249 --> 00:29:13.126
کریستین، حرف‌هام رو به گوش مردم دنیا برسون

00:29:14.252 --> 00:29:16.463
مردم حیرت‌زده می‌شن -
درسته -

00:29:17.213 --> 00:29:19.132
آره، مطمئنم همین‌طوره

00:29:27.807 --> 00:29:29.058
...وینسنت

00:29:34.147 --> 00:29:35.774
کجا فرار کردی؟

00:29:37.859 --> 00:29:39.152
رستگاری

00:30:04.219 --> 00:30:05.929
از سرم برو بیرون

00:30:13.144 --> 00:30:14.145
...سرورم

00:30:17.732 --> 00:30:18.858
تنهام بذار

00:30:30.203 --> 00:30:31.329
حالت خوبه؟

00:30:38.127 --> 00:30:39.337
حقمه

00:30:42.173 --> 00:30:43.550
چی دیدین؟

00:30:45.051 --> 00:30:46.177
درست می‌گفتی

00:30:47.303 --> 00:30:48.972
ادریل از تاج می‌ترسه

00:30:50.849 --> 00:30:52.475
یه چیزی درونشه

00:30:52.559 --> 00:30:54.394
یه... حقیقتی داره

00:30:56.104 --> 00:30:57.564
نتونستم درست ببینم

00:31:01.276 --> 00:31:02.443
...به نظرت

00:31:06.781 --> 00:31:10.285
 به آغوش کشیدن مرگ
آدم رو به روشن‌بینی می‌رسونه؟

00:31:18.710 --> 00:31:19.627
الو؟

00:31:19.711 --> 00:31:22.463
.مادر روحانی
کامیلا هستم

00:31:22.964 --> 00:31:24.757
کامیلا؟ تو زنده‌ موندی؟

00:31:24.841 --> 00:31:26.634
تا الان آره

00:31:26.718 --> 00:31:29.596
من و یاسمین توی کلیسای ادریل‌‌ـیم

00:31:30.471 --> 00:31:31.723
از دستشون فراریم داد

00:31:32.724 --> 00:31:34.225
می‌تونین راه فرار  رو پیدا کنین؟

00:31:36.853 --> 00:31:38.021
ما نمیایم بیرون

00:31:38.605 --> 00:31:39.689
اتفاقی که داره اینجا رخ می‌ده

00:31:39.772 --> 00:31:42.442
کفر مطلقه

00:31:42.525 --> 00:31:44.944
باید همه رو بفرستین کمک‌مون
تا جلوشون رو بگیریم

00:31:46.237 --> 00:31:47.280
خداحافظ

00:31:49.574 --> 00:31:50.575
مادر روحانی؟

00:31:51.284 --> 00:31:52.869
کامیلا و یاسمین زنده‌اند

00:31:53.494 --> 00:31:54.704
به کمک‌مون نیاز دارن

00:31:56.122 --> 00:31:57.290
برید بقیه رو بیارین

00:32:09.052 --> 00:32:10.678
ازش دور شو

00:32:11.429 --> 00:32:12.429
بیا عقب

00:32:12.805 --> 00:32:16.100
لطفا گوش کن -
مایکل، اون رو از روی سرش بردار -

00:32:16.184 --> 00:32:17.185
وایسا

00:32:18.061 --> 00:32:19.312
ایوا خودش این‌طور خواست

00:32:20.438 --> 00:32:22.190
خودش تاج رو روی سرش گذاشت

00:32:23.566 --> 00:32:24.567
راست می‌گم

00:32:25.234 --> 00:32:27.362
دنبال راهیه تا ادریل رو شکست بده

00:32:28.321 --> 00:32:29.322
...بئاتریس

00:32:30.198 --> 00:32:31.199
نمی‌دونم

00:33:24.210 --> 00:33:25.211
...خیلی‌خب

00:33:27.588 --> 00:33:28.884
زود باش

00:33:28.909 --> 00:33:36.909
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.