WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:11.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:16.850 --> 00:00:19.853
«ميخوام زندگي کنم»
اين عين حقيقته
00:00:20.478 --> 00:00:23.314
به يه مشت راهبه رياکار هيچ دِيني ندارم
00:00:23.857 --> 00:00:26.609
:اينو از من داشته باشيد
زندگي منصفانه نيست خانوما
00:00:27.485 --> 00:00:28.695
ميخوام برگردم پيش دوستام
00:00:28.778 --> 00:00:31.031
و کيفِ دنيا رو بکنم
00:00:31.531 --> 00:00:34.075
ميخوام شنا کنم، بخورم، ببوسم و برقصم
00:00:34.159 --> 00:00:36.244
...و حتي شايد عشقبازي کنم با...خب
00:00:36.870 --> 00:00:38.087
با يه کسي
00:00:38.246 --> 00:00:39.605
بالاخره
00:00:41.541 --> 00:00:42.709
...حالا که حرفش شد
00:00:43.460 --> 00:00:45.211
وسوسه در انتظاره
00:00:47.338 --> 00:00:49.257
چرا يهو سردم شد؟
00:00:53.219 --> 00:00:54.137
واي، نه
00:00:54.596 --> 00:00:56.681
واينستا. نگاه نکن
00:00:57.682 --> 00:00:59.934
فقط يه دختره که
بعد يه شب سخت داره ميره خونه
00:01:00.602 --> 00:01:01.436
تنها
00:01:01.853 --> 00:01:04.647
...چيز خاصي نيست، به جز
00:01:09.986 --> 00:01:11.696
نه، نه، نه، نه
00:01:13.323 --> 00:01:15.742
توجه نکن. هيچکس قهرمان نخواست
00:01:16.409 --> 00:01:17.869
اين زندگياي نبود که ميخواستم
00:01:20.705 --> 00:01:22.290
!خدا لعنتت کنه
00:01:34.219 --> 00:01:35.053
!هي
00:01:54.948 --> 00:01:56.741
!وايستا! صبر کن
00:02:12.715 --> 00:02:14.634
حالا ديدي عاقبت قهرمانبازي چيه؟
00:02:22.016 --> 00:02:22.892
مامان؟
00:02:24.102 --> 00:02:24.978
!مامان
00:02:26.396 --> 00:02:27.355
مامان جون؟
00:02:28.356 --> 00:02:29.816
چي شده؟
00:02:30.942 --> 00:02:32.944
چرا نميتونم تکون بخورم؟
00:02:33.987 --> 00:02:35.405
ساکت باش کوچولو
00:02:37.157 --> 00:02:39.033
با ماشين تصادف کردي
00:02:39.742 --> 00:02:41.077
مادرت فوت کرده
00:02:42.287 --> 00:02:44.372
ولي دختر کوچولوي خيلي خوششانسي هستي
00:02:45.957 --> 00:02:47.417
حالا من ازت مراقبت ميکنم
00:03:21.951 --> 00:03:23.077
گم نشدم
00:03:23.411 --> 00:03:24.913
فقط از جاده خوشمنظره دارم ميرم
00:03:26.956 --> 00:03:29.042
ميدونم يه جايي اين طرفاست
00:03:41.721 --> 00:03:42.555
!ايوا
00:03:43.431 --> 00:03:44.265
!ايوا، وايستا
00:03:48.394 --> 00:03:49.687
چه سريع هستي
00:03:49.771 --> 00:03:52.148
يعني چي؟ تويي؟
داشتم مياومدم که پيدات کنم
00:03:52.232 --> 00:03:54.943
آره. صاحبخونهها برگشتن
00:03:55.360 --> 00:03:56.361
واسه همين بايد فرار ميکرديم
00:03:57.487 --> 00:03:59.113
يا خدا! چي شده؟
00:03:59.197 --> 00:04:00.156
زخمي شدي؟
00:04:00.240 --> 00:04:01.699
نه، نه، نه خوبم
00:04:01.950 --> 00:04:04.035
بايد وضع اون يکي دختره رو ميديدي
00:04:04.869 --> 00:04:06.621
البته اونم حالش خوبه ها
00:04:08.081 --> 00:04:09.332
خب بقيه کجان؟
00:04:11.501 --> 00:04:12.418
تو رو ميبرم
00:04:12.835 --> 00:04:13.962
باشه. بريم
00:04:15.380 --> 00:04:16.673
اوه. آهان
00:04:24.180 --> 00:04:26.307
خب. رومئو، روزالينِ خودش رو پيدا ميکنه
00:04:27.183 --> 00:04:30.645
ميدوني که اين پسر غمگين
...از وقتي ناپديد شدي مدام داشت
00:04:31.688 --> 00:04:33.064
خداي من، دختر! اون چيه؟
00:04:35.608 --> 00:04:36.985
عادت ماهانمه
00:04:37.652 --> 00:04:39.720
بيشتر ميخوره عادت سالانهات باشه
00:04:40.363 --> 00:04:42.865
بسپرش به من رومئو
براي کَري لباس جشن پرام گير ميارم
00:04:42.949 --> 00:04:44.993
...اوه -
چيزي نيست -
00:04:45.285 --> 00:04:46.911
دختر، خودتو توي چه دردسرايي ميندازي
00:04:52.875 --> 00:04:55.169
اين منظره واقعاً بينظيره
00:04:56.045 --> 00:04:59.090
و همسرش هم سليقه لباساي گلچين و گرونقيمتي داره
00:05:00.508 --> 00:05:03.511
بيا ببينيم چي برات پيدا ميکنيم
که مايه شرمندگي بقيهمون نميشه
00:05:04.762 --> 00:05:06.514
اوه، اين يکي چطوره؟
00:05:08.725 --> 00:05:10.101
اصلاً و ابداً
00:05:11.102 --> 00:05:12.178
چرا؟
00:05:12.437 --> 00:05:13.438
مطمئنم که اندازهست
00:05:13.521 --> 00:05:16.316
مشکلت همينه عزيزم
سطح توقعت پايينه
00:05:17.692 --> 00:05:19.193
اصلاً مشکلم اين نيست
00:05:20.778 --> 00:05:24.532
مشکلم اينه که هيچوقت فرصت نداشتم
لباساي خودمو انتخاب کنم
00:05:26.409 --> 00:05:29.287
سبک خودمو پيدا کنم
بفهمم واقعاً کي هستم
00:05:33.875 --> 00:05:36.210
احتمالاً درک نميکني
00:05:37.962 --> 00:05:39.121
اينطور نيست
00:05:40.882 --> 00:05:43.760
راستش مدت زيادي برام طول کشيد
تا فهميدم کي هستم
00:05:44.719 --> 00:05:45.803
خب چطوري اين کارو ميکني؟
00:05:48.056 --> 00:05:49.557
چطور انتخاب ميکني که کي باشي؟
00:05:51.309 --> 00:05:55.772
مهم اينه که يادت باشه
لباس، معرف شخصيتت نيست
00:05:58.483 --> 00:06:00.360
بلکه معرف ظاهرت براي بقيه مردمه
00:06:05.907 --> 00:06:07.808
مُد ميتونه نماي گولزنندهاي داشته باشه
00:06:09.619 --> 00:06:12.288
جلد کتاب، داستان جذاب داخلش رو نشون ميده
00:06:14.499 --> 00:06:15.716
منظورم رو ميفهمي؟
00:06:18.002 --> 00:06:19.078
آره
00:06:19.462 --> 00:06:20.588
آره، گمونم فهميدم
00:06:21.464 --> 00:06:22.590
خيلي خب عزيزم
00:06:24.509 --> 00:06:25.551
بيا پيدات کنيم
00:06:40.108 --> 00:06:41.342
عجب
00:06:41.734 --> 00:06:42.860
...تو
00:06:46.114 --> 00:06:47.431
محشر شدي
00:06:47.448 --> 00:06:48.491
قابلي نداشت
00:06:50.535 --> 00:06:52.203
يه سري وسيله خريديم
00:06:52.829 --> 00:06:54.247
اون اينجا چه غلطي ميکنه؟
00:06:55.039 --> 00:06:56.057
بهش نگفتي؟
00:06:57.500 --> 00:06:58.659
چي رو؟
00:06:59.377 --> 00:07:01.754
آره. داريم از اينجا ميريم
00:07:02.213 --> 00:07:03.631
بهتره بگي شرمون رو کم ميکنيم
00:07:05.174 --> 00:07:06.334
يعني چي؟
00:07:06.926 --> 00:07:07.885
يه مهمون داشتيم
00:07:07.969 --> 00:07:08.970
مهمون
00:07:09.262 --> 00:07:11.722
جيليان سالويوس رو همينجا
توي خونه بيصاحبمون پيدا کرديم
00:07:11.806 --> 00:07:13.141
در واقع اينجا خونهمون نيست
00:07:13.224 --> 00:07:14.267
جيليان سالويوس؟
00:07:14.725 --> 00:07:16.394
آره. دنبالت ميگشت
00:07:16.978 --> 00:07:18.396
چي؟ چرا؟
00:07:19.230 --> 00:07:20.440
چيزي نگفت
00:07:20.940 --> 00:07:23.067
يهجوري فهميد که با هم توي مهموني بوديم
00:07:23.151 --> 00:07:24.694
واسه همين اومد اينجا و تهديدمون کرد
00:07:25.111 --> 00:07:26.237
حالا بايد بريم
00:07:27.572 --> 00:07:28.406
دستت درد نکنه
00:07:28.489 --> 00:07:30.366
زُري، دست بردار
00:07:30.450 --> 00:07:32.201
خب پس بيايد بريم
00:07:33.077 --> 00:07:36.205
توي يه شهر ديگه گم و گور بشيم -
هم توي مُد چلاقي و هم کري؟ -
00:07:36.289 --> 00:07:37.748
هي، کوتاه بياين
00:07:37.832 --> 00:07:40.117
کلمه «ناتوان در مُد» رو ترجيح ميدم
00:07:40.877 --> 00:07:42.837
تو باعث شدي لو بريم دختر
00:07:43.796 --> 00:07:45.006
مثل راديواکتيو هستي
00:07:46.007 --> 00:07:47.800
...متاسفم، نميخواستم
00:07:49.051 --> 00:07:49.927
...گوش کنين
00:07:51.137 --> 00:07:52.889
الان دوستي به جز شماها ندارم
00:07:53.681 --> 00:07:55.457
غير از شما هيچکسي رو نميشناسم
00:07:57.477 --> 00:07:58.478
ما ميريم
00:07:59.061 --> 00:08:01.022
و تو گم و گور ميشي
00:08:01.105 --> 00:08:02.982
زُري، بسه! خب؟
00:08:03.900 --> 00:08:06.152
وقتي اين کارو شروع کرديم چه قولي داديم؟
00:08:06.527 --> 00:08:07.820
همه با هم هستيم» يادته؟»
00:08:08.362 --> 00:08:09.380
يادمه
00:08:09.780 --> 00:08:12.116
درست قبل از اينکه
سر و کله خانمِ تابلو پيداش بشه اينو گفتيم
00:08:12.742 --> 00:08:15.269
اين قول رو هم داديم که ريسکهاي احمقانه نکنيم
00:08:15.328 --> 00:08:16.496
که هيچوقت گير نيفتيم
00:08:17.371 --> 00:08:19.499
اوضاعمون روبراه بود، جيسي
00:08:19.582 --> 00:08:22.710
.وقتي اينو آوردي گند زدي توش
حالا دوباره برش گردوندي اينجا؟
00:08:22.793 --> 00:08:24.253
چقدر خري؟
00:08:24.337 --> 00:08:25.713
!بس کنيد! بس کنيد
00:08:25.796 --> 00:08:27.215
!تو دخالت نکن هرزه عجيب غريب
00:08:27.298 --> 00:08:28.466
!اينجوري باهاش حرف نزن
00:08:28.549 --> 00:08:30.218
!گفتم بس کنيد
00:08:33.846 --> 00:08:34.905
ببخشيد
00:08:38.809 --> 00:08:39.869
!ايوا
00:08:41.103 --> 00:08:42.647
خيلي خب. يه بار ديگه انجام ميديم
00:08:47.818 --> 00:08:49.737
شبيهسازيِ تاثيرش به جايي نرسيد؟
00:08:51.113 --> 00:08:52.131
نه
00:08:52.823 --> 00:08:54.283
خبري از دختره نيست؟
00:08:54.367 --> 00:08:56.285
افرادمون دارن شهر رو ميگردن
00:08:56.369 --> 00:08:59.872
ولي...بلير مکريدي رو پيدا کرديم
00:09:01.082 --> 00:09:02.416
کف معدن بود
00:09:06.712 --> 00:09:07.688
اي خدا
00:09:07.755 --> 00:09:10.132
نگران نباش
وضعيت رو تحت کنترل داريم
00:09:10.383 --> 00:09:11.717
تحت کنترل؟
00:09:12.552 --> 00:09:15.304
خيال ميکني کاردينال دورتي
با کشتن مکريدي متوقف ميشه؟
00:09:17.431 --> 00:09:19.517
کليسا قرنهاست که مرتدها رو ميکشه
00:09:19.600 --> 00:09:20.476
خودت خوب ميدوني
00:09:20.560 --> 00:09:21.727
دورتي رو هم ميشناسم
00:09:22.436 --> 00:09:24.814
دست به هر کاري ميزنه تا از
وجهه و آوازه خودش محافظت کنه
00:09:24.897 --> 00:09:26.023
و از دينش
00:09:26.983 --> 00:09:28.734
خيال ميکنه که
ميخوام يه دروازه به بهشت باز کنم
00:09:28.818 --> 00:09:30.069
و کاسبيش رو از چنگش در بيارم
00:09:30.152 --> 00:09:33.864
منظورم اينه که اگه آشکارا جلوشون وايسي
00:09:35.491 --> 00:09:37.118
وارد جنگ ميشي
00:09:40.955 --> 00:09:42.665
همين الانشم انگار توي جنگيم
00:09:48.254 --> 00:09:50.006
پدر روحاني، واتيکان حواسش هست
00:09:50.715 --> 00:09:54.969
ميتونيم کجدار و مريض سر کنيم، ولي بدون هالهي نور
قدرتمون به شدت کاهش پيدا ميکنه
00:09:55.052 --> 00:09:56.304
ايوا بر ميگرده
00:09:56.387 --> 00:09:58.556
تو که مطمئن نيستي -
ولي ايمان دارم -
00:09:59.640 --> 00:10:00.474
وينسنت
00:10:00.933 --> 00:10:01.934
مادر روحاني ارشد
00:10:02.351 --> 00:10:03.811
ممکنه باهاتون صحبتي بکنم؟
00:10:03.894 --> 00:10:06.522
کاردينال دورتي، لطفاً بفرماييد
00:10:08.357 --> 00:10:11.527
از اونجايي که به رم برگشتيد
فکر ميکنم به کارتون سر و سامان داديد؟
00:10:13.154 --> 00:10:14.739
حکمِ من تغيير کرده
00:10:15.156 --> 00:10:16.157
لطفاً بفرماييد بشينيد
00:10:23.623 --> 00:10:25.958
با توجه به سختيهايي که باهاشون مواجه هستيم
00:10:26.042 --> 00:10:28.419
تصميم گرفتم بازگشتم رو به تعويق بندازم
00:10:29.378 --> 00:10:32.673
در حال حاضر همينجا ميمونم
و به عنوان ناظر انجام وظيفه ميکنم
00:10:33.341 --> 00:10:34.425
ممکنه دليلش رو بدونم؟
00:10:34.967 --> 00:10:38.054
براي مشخص کردن اينکه چه کاري
ممکنه براي نجات اين عمليات لازم بشه
00:10:41.015 --> 00:10:43.142
نميدونستم که لازمه کسي نجاتمون بده
00:10:43.225 --> 00:10:44.852
خواهر شانون مرده
00:10:45.478 --> 00:10:48.230
تو نتونستي راهبه جنگجوي جديد رو به خدمت بگيري
00:10:49.357 --> 00:10:51.233
هاله نور مقدس رو از دست دادي
00:10:52.276 --> 00:10:56.364
پدر وينسنت، با اين اوصاف وضعيتِ
فعلي ما رو چطور توصيف ميکنيد؟
00:10:58.157 --> 00:10:59.992
به عنوان دورهي گذار
00:11:00.076 --> 00:11:01.327
چه تعبير زيبايي
00:11:02.411 --> 00:11:04.955
قبلاً با آزمونهاي دشوار روبرو شديم
00:11:05.039 --> 00:11:06.207
دوباره هم باهاشون روبرو ميشيم
00:11:06.290 --> 00:11:07.375
،پدر وينسنت
00:11:08.292 --> 00:11:12.630
لازمه بهتون يادآوري کنم که جناب کاردينال
همچنان حق نظارت نهايي بر انجمن ما رو دارند؟
00:11:12.713 --> 00:11:17.009
صرفاً ميخواستم بگم که نظارت با مديريت فرق داره
00:11:17.093 --> 00:11:21.931
حقيقت اينه که اين مرکز عملياتي به پايينترين
سطح خودش ظرف اين چند دهه سقوط کرده
00:11:23.391 --> 00:11:24.892
متاسفانه باهاشون موافقم
00:11:26.352 --> 00:11:28.729
مادر روحاني ارشد، سابقه ما به سالها قبل بر ميگرده
00:11:29.689 --> 00:11:32.858
با هم آزمونهاي زيادي رو تجربه کرديم
00:11:34.318 --> 00:11:36.362
لطفاً همکارتون رو قانع کنيد
00:11:36.445 --> 00:11:38.406
که من با چنگ و دندون ميجنگم
00:11:38.489 --> 00:11:40.282
تا اين ماموريت مقدس رو زنده نگه دارم
00:11:41.075 --> 00:11:43.035
و تنها متحدي که داريد من هستم
00:11:45.746 --> 00:11:48.040
هم دوستات رو از دست دادي
و هم به راهبههايي
00:11:48.124 --> 00:11:49.500
که دوباره زندهات کردن نارو زدي
00:11:50.084 --> 00:11:51.252
دمت گرم بچه جون
00:11:54.046 --> 00:11:55.131
بايد همينطوري بذارم و برم
00:11:55.673 --> 00:11:57.550
از شهر برم. يه شغل پيدا کنم
00:12:02.388 --> 00:12:03.556
يه زندگي جديد بسازم
00:12:05.725 --> 00:12:07.084
دوستاي جديد
00:12:08.394 --> 00:12:10.062
اصلاً اينجا چي دارم که پاش بمونم؟
00:12:15.818 --> 00:12:17.194
حالا ديگه خانم شدي
00:12:19.613 --> 00:12:24.702
پس ميشه حداقل سعي کني هر چيزي
به جز باري روي دوش اطرافيانت باشي؟
00:12:27.621 --> 00:12:29.331
ولي دارم سعيم رو ميکنم خواهر فرانسيس
00:12:30.666 --> 00:12:32.293
ببين ياد گرفتم چي کار کنم
00:12:35.087 --> 00:12:37.089
چه فايدهاي داره؟
00:12:38.174 --> 00:12:42.803
خب، اون جوک مسخره رو يادته که
ميگفتي حتي انگشتم رو هم تکون نميدم؟
(دست به سياه و سفيد نميزنم)
00:12:56.567 --> 00:12:58.027
پيروزيهاي کوچک
00:13:09.872 --> 00:13:10.998
چي کار داري؟
00:13:12.082 --> 00:13:13.626
ميخواستم ببينم حالت چطوره
00:13:15.669 --> 00:13:18.005
ميگذرونم ديگه
00:13:22.384 --> 00:13:25.262
خب، حسابي زُري رو ترسوندي
00:13:25.679 --> 00:13:26.972
تا حالا نديده بودم
00:13:28.599 --> 00:13:31.268
اينا پيروزيهاي کوچک هستن
00:13:35.439 --> 00:13:37.483
نميدوني چرا سالويوس دنبالته؟
00:13:38.692 --> 00:13:40.152
يه حدس مبهمي دارم
00:13:43.739 --> 00:13:45.115
ميخواي در موردش حرف بزني؟
00:13:48.077 --> 00:13:48.953
نه
00:13:52.164 --> 00:13:53.165
حق با زُريـه
00:13:54.583 --> 00:13:55.501
بايد برم
00:13:58.170 --> 00:14:00.589
شرمنده که اوضاع تو و دوستات رو خراب کردم
00:14:06.053 --> 00:14:07.638
واقعاً از آشنايي باهات خوشحال شدم
00:14:10.724 --> 00:14:12.017
هي، ميشه من باهات بيام؟
00:14:15.437 --> 00:14:16.939
گروهت چي ميشه؟
00:14:18.232 --> 00:14:20.693
گمونم به آخر راهمون رسيديم
00:14:22.695 --> 00:14:24.321
اونا دوستاي واقعي نيستن
00:14:24.738 --> 00:14:27.950
شريک هستن، که توي کار خلاف هواتو دارن
00:14:28.868 --> 00:14:32.162
آدمايي که باهاشون چند تا آبجو ميزني
و بگو بخند ميکني
00:14:33.080 --> 00:14:34.456
چرا اين کارو ميکنه؟
00:14:34.707 --> 00:14:35.791
فقط واسه اينکه خودشو آدم خوبي نشون بده؟
00:14:36.333 --> 00:14:37.960
داره دوباره منو نجات ميده؟
00:14:40.045 --> 00:14:42.298
احتمالاً با اين کار واسه خودت
دردسر بيشتري ميتراشي
00:14:42.381 --> 00:14:44.383
وقتي ميگي «دردسر» من «ماجراجويي» ميشنوم
00:14:50.890 --> 00:14:54.268
پس يعني چي؟
همينطوري بپريم پشت کشتي و کجا بريم؟
00:14:55.311 --> 00:14:56.270
هر جا که دلمون ميخواد
00:14:59.106 --> 00:15:00.983
ترجيح ميدم نجات داده بشم تا اينکه تنها باشم
00:15:01.984 --> 00:15:02.818
باشه
00:15:04.820 --> 00:15:05.654
بريم
00:15:26.175 --> 00:15:27.009
آمين
00:15:41.649 --> 00:15:44.485
خواهران، ما در جنگ هستيم
00:15:45.444 --> 00:15:49.114
،پروردگار با حکمت و خردش
حوزهي دستوري ما را گسترده نمودند
00:15:50.574 --> 00:15:52.618
اما به تازگي دکتر سالويوس رو ديدم
00:15:53.410 --> 00:15:55.996
که دستگاهي با پوششِ
ديوينيوم در اختيار داشت
00:15:57.539 --> 00:16:02.127
حدس ميزنم که تکههاي
زره مقدس رو در آزمايشگاهش ذوب ميکنه
00:16:02.670 --> 00:16:05.089
اين يعني توهين به مقدسات
00:16:06.715 --> 00:16:10.844
کليسا، نابوديِ اشياء مقدسمان را براي
00:16:11.679 --> 00:16:14.181
نفع شخصيِ يک مرتد تحمل نخواهد کرد
00:16:14.264 --> 00:16:15.766
پدر وينسنت کجاست؟
00:16:15.849 --> 00:16:17.851
چرا کاردينال رياست رو به دست گرفته؟
00:16:17.935 --> 00:16:19.478
چه فرقي ميکنه؟
00:16:20.354 --> 00:16:21.313
ساکت
00:16:21.397 --> 00:16:24.149
بر ما واجبه که اين اشياء باستاني رو
00:16:24.233 --> 00:16:26.360
بلافاصله در اختيار بگيريم
00:18:12.091 --> 00:18:13.133
عاليجناب
00:18:14.051 --> 00:18:15.177
خواهر ليليث
00:18:16.678 --> 00:18:20.224
خانواده شما از قرن پانزدهم
وفادارانه به اين انجمن خدمت کرده
00:18:20.766 --> 00:18:22.935
شش وارث هاله رو تقديم کرده
00:18:24.436 --> 00:18:25.813
خانداني تحسينبرانگيز
00:18:27.940 --> 00:18:30.526
اما به دوش کشيدن اين ميراث
حتماً برات سخت بوده
00:18:30.609 --> 00:18:31.944
به خاطرِ اون انتظارات
00:18:32.486 --> 00:18:35.447
و بعد اينطور گستاخانه
سرنوشتت از چنگت در آورده شد
00:18:37.491 --> 00:18:38.909
مسيري که روبروم هست رو پذيرفتم
00:18:39.535 --> 00:18:40.619
من هم همينطور
00:18:43.622 --> 00:18:48.544
اما به نظرم بين پذيرشِ متواضعانهي مسير يک آدم
00:18:49.169 --> 00:18:51.521
و تصحيح يک اشتباه مهلک، تفاوت وجود داره
00:18:52.798 --> 00:18:57.261
،شايد حتي يک گناه کبيره
به خاطر دستيابي به هدفي والاتر بخشيده بشه
00:18:58.220 --> 00:18:59.179
قبول نداري؟
00:19:00.556 --> 00:19:01.473
قبول دارم
00:19:02.766 --> 00:19:03.725
خواهر ليليث
00:19:05.102 --> 00:19:07.354
ميتونم به شما اعتماد کنم
00:19:07.437 --> 00:19:09.690
که اين گفتگو بين خودمون بمونه؟
00:19:17.072 --> 00:19:20.117
انجمن شمشير صليبي، تحت نظارت سفت و سختِ واتيکانه
00:19:20.742 --> 00:19:22.578
بايد به اوضاع سر و سامان بديم
00:19:24.246 --> 00:19:25.289
چطور ميتونم کمک کنم؟
00:19:26.623 --> 00:19:27.875
دختره رو رديابي کن
00:19:28.667 --> 00:19:31.420
هاله نور رو بهمون برگردون
00:19:32.754 --> 00:19:33.672
پيداش ميکنم
00:19:34.548 --> 00:19:36.717
اما امکان نداره همراهم برگرده
00:19:37.259 --> 00:19:38.468
نه به ميل خودش
00:19:40.387 --> 00:19:44.474
پس به نظرم عدم وفاداريِ اون
00:19:45.309 --> 00:19:46.977
خيانت به خود هاله نور محسوب ميشه
00:19:48.770 --> 00:19:53.358
شايد انجمن ما فقط با وارث هاله جديد
به شکوه اوليه خودش برسه
00:19:55.319 --> 00:19:57.154
وارث هالهي شايسته
00:20:18.258 --> 00:20:19.134
پدر؟
00:20:20.510 --> 00:20:21.386
مري
00:20:23.263 --> 00:20:24.473
ليوان چاييم رو انداختم
00:20:25.933 --> 00:20:26.892
ديدم
00:20:30.020 --> 00:20:31.188
چه کاري از دستم برمياد؟
00:20:33.023 --> 00:20:34.566
ميخوام اعتراف کنم
00:20:38.654 --> 00:20:39.655
سراپا گوشم
00:20:40.906 --> 00:20:42.032
...نه، منظورم اينه
00:20:45.118 --> 00:20:47.246
بله، البته
00:20:53.835 --> 00:20:56.421
پدر روحاني مرا ببخش که گناه کردهام
00:20:58.215 --> 00:20:59.174
...خب
00:21:01.051 --> 00:21:02.761
خودتون ميدونين که چندوقته
00:21:06.348 --> 00:21:08.183
باشد که پروردگار در قلبت جاي گيرد
00:21:08.267 --> 00:21:11.186
و کمک کند تا با اندوهي صادقانه
به گناهانت اعتراف کني
00:21:12.562 --> 00:21:13.897
هيچ حس اندوهي ندارم
00:21:15.524 --> 00:21:17.401
مردي رو کشتم که ميخواست منو بکشه
00:21:19.653 --> 00:21:21.154
پس وجدانت آسودهست
00:21:21.530 --> 00:21:23.448
وجدانم از اول مشکلي نداشت
00:21:25.909 --> 00:21:27.244
چيزي که ميدونيم اينه
00:21:28.912 --> 00:21:30.747
يه نفر مستقيماً شانون رو هدف قرار داد
00:21:31.957 --> 00:21:35.002
و اين يعني کار هر کسي که بوده
ميدونسته ديوينيوم اونو ميکُشه
00:21:35.961 --> 00:21:38.338
و به اندازه کافي ديوينيوم داشته
تا انفجار رو ترتيب بده
00:21:39.923 --> 00:21:44.303
و حالا کاردينال دورتي ميگه که سالويوس در حال جمعآوري
00:21:44.386 --> 00:21:45.637
و مطالعه ديوينيوم بوده
00:21:46.054 --> 00:21:47.306
دقيقاً
00:21:50.100 --> 00:21:51.059
...مري
00:21:52.477 --> 00:21:55.314
ميدونم که تو و شانون با هم صميمي بودين
00:21:55.939 --> 00:21:58.275
اما نبايد اجازه بدي عصبانيت
مانع قضاوتِ صحيحت بشه
00:21:58.358 --> 00:21:59.818
اينو توي اتاقش پيدا کردم
00:22:08.952 --> 00:22:10.478
تکهاي از لباسش
00:22:10.829 --> 00:22:12.080
توي ديوار گير کرده بود
00:22:14.333 --> 00:22:16.752
چطور ممکنه يه اتاق مخفي
توي اتاق خوابش باشه؟
00:22:17.711 --> 00:22:18.962
امکانش هست
00:22:19.671 --> 00:22:22.299
اين ساختمون قديمي بينهايت راز داره
00:22:23.300 --> 00:22:26.636
اگه شانون ميدونسته که جونش به خطر افتاده
00:22:28.180 --> 00:22:32.100
منطقي نيستش اينو يه جايي نگه ميداشت
که فقط خودش بتونه پيدا کنه؟
00:22:33.018 --> 00:22:35.437
اتاقي که مجبور شد از ديوارش عبور کنه
00:22:35.896 --> 00:22:37.356
اون ديوار رو خراب ميکنم
00:22:37.856 --> 00:22:38.815
نه
00:22:38.899 --> 00:22:40.359
اگه شانون به قتل رسيده
00:22:41.318 --> 00:22:44.112
نبايد ريسک کنيم و
توجهات ناخواسته رو به خودمون جلب کنيم
00:22:46.698 --> 00:22:48.742
بايد از ايوا بخوايم که از ديوار اتاق عبور کنه
00:22:50.035 --> 00:22:51.578
نميدوني چطوري پيداش کنم؟
00:22:54.498 --> 00:22:56.458
به نظرم از يکي از دوستاش بپرسيم
00:23:01.046 --> 00:23:03.215
!خوک کوچولوي نمکنشناس
00:23:04.049 --> 00:23:07.719
نميدوني که سرتاسر دنيا
بچهها دارن از گرسنگي رنج ميبرن؟
00:23:08.178 --> 00:23:10.805
شايد راهبهها براشون غذا ميپزن
00:23:13.934 --> 00:23:15.602
تولدت نزديکه
00:23:16.353 --> 00:23:18.021
واي، يه موتور ميخوام
00:23:18.105 --> 00:23:19.189
!و اسکي
00:23:19.272 --> 00:23:22.484
!آره، جت اسکي
!از طريق ذهني بزن قدش
00:23:25.237 --> 00:23:29.365
همين زوديا، ماه ديگه، بزرگتر از
بچههايي ميشي که اينجا نگهداري ميکنيم
00:23:35.414 --> 00:23:38.834
يه دختر افليج بيچاره توي خيابون
00:23:40.794 --> 00:23:43.321
نه پولي داري و نه راهي براي پول در آوردن بلدي
00:23:44.631 --> 00:23:47.884
بدون من چه بلايي به سرت مياد؟
00:24:02.607 --> 00:24:03.525
حالت خوبه؟
00:24:06.570 --> 00:24:08.280
ترک کردن اينجا برام عجيبه
00:24:09.197 --> 00:24:10.449
مدت زيادي اينجا بودم
00:24:11.616 --> 00:24:12.784
چطوري سر از اينجا در آوردي؟
00:24:14.161 --> 00:24:15.078
اسپانيا؟
00:24:16.788 --> 00:24:17.747
...اون
00:24:19.207 --> 00:24:20.167
داستانش مفصله؟
00:24:21.543 --> 00:24:23.378
مختصر و ناخوشاينده
00:24:25.088 --> 00:24:26.047
تو چطور؟
00:24:27.924 --> 00:24:30.469
خب، بعد از اينکه مادرم مرد
00:24:30.552 --> 00:24:32.554
قرار بود برم دانشگاه
00:24:33.263 --> 00:24:36.641
اما به اين نتيجه رسيدم پول دانشگاه
که اونا ذره ذره پساندازش کردن
00:24:36.725 --> 00:24:38.560
بهتره خرج صورتحسابهاي درمانيش بشه
00:24:40.103 --> 00:24:43.148
ديگه هيچي برام مهم نبود
00:24:43.648 --> 00:24:46.985
واسه همين توي مسير فرودگاه کيف پول يه تاجر رو
00:24:47.068 --> 00:24:49.446
با يه بسته آدامس دزديدم
00:24:49.863 --> 00:24:51.031
رفتم داخل
00:24:51.615 --> 00:24:55.702
و آدامس رو روي تابلو اعلانات
بزرگ مقصد پروازها چسبوندم
00:24:55.785 --> 00:24:56.786
ژنو رو نشون داد
00:24:57.370 --> 00:24:59.831
و با کارت طلاييِ يارو بليط فرست کلاس خريدم
00:25:01.583 --> 00:25:02.667
خداي من
00:25:03.126 --> 00:25:06.062
اگه آدامسه مثلاً فلوريدا يا
همچين جاهايي رو نشون ميداد چي؟
00:25:06.963 --> 00:25:08.006
بازم آدامس داشتم
00:25:09.883 --> 00:25:12.636
خلاصه، توي ژنو فرود اومدم
00:25:13.220 --> 00:25:15.055
براي فصل اسکي با قطار رفتم کوه آلپ
00:25:15.138 --> 00:25:17.599
و اونجا بود که با زُري و شنل آشنا شدم
00:25:18.600 --> 00:25:20.977
توي آمستردام رندل به جمعمون اضافه شد
00:25:22.437 --> 00:25:24.940
حدود 18 ماه پيش بود
00:25:26.107 --> 00:25:27.067
آره
00:25:30.153 --> 00:25:32.531
خب، بگو ديگه. نوبت توئه
00:25:34.074 --> 00:25:35.450
داستان ايوا رو بگو
00:25:38.411 --> 00:25:39.329
فعلاً نه
00:25:41.039 --> 00:25:42.624
هنوز دارم روش کار ميکنم
00:25:53.260 --> 00:25:54.344
درِ غربي
00:25:55.512 --> 00:25:56.513
به نظر مناسبه
00:25:57.013 --> 00:25:58.848
ارتفاعش چقدره؟ دو و نيم متر؟
00:25:59.516 --> 00:26:01.768
بايد سه متر بپريم وگرنه جزغاله ميشيم
00:26:01.851 --> 00:26:03.603
مشکلي نيست. بريم
00:26:06.523 --> 00:26:08.024
منتظر چي هستيم، بي؟
00:26:08.108 --> 00:26:09.192
تغيير شيفت
00:26:10.318 --> 00:26:11.278
صبر داشته باش
00:26:13.196 --> 00:26:14.072
باشه
00:26:18.243 --> 00:26:19.536
ميتونم صبور باشم
00:26:21.079 --> 00:26:22.247
ميتونم آروم باشم
00:26:25.417 --> 00:26:27.294
!بجنب، تغيير شيفت مسخره
00:26:35.051 --> 00:26:36.177
نگران نباش
00:26:37.429 --> 00:26:38.597
امشب کارت رو خوب انجام ميدي
00:26:39.806 --> 00:26:40.765
موضوع اين نيست
00:26:42.100 --> 00:26:43.518
...بيشتر اينه که
00:26:44.936 --> 00:26:48.857
تعجب کردم کاردينال ما رو فرستاد
که به يه شرکت خصوصي نفوذ کنيم
00:26:50.483 --> 00:26:53.111
...ميدونم که به خاطر ديوينيوم و اين چيزاست اما
00:26:54.404 --> 00:26:55.405
...آخه
00:26:56.114 --> 00:26:59.034
کاري نيست که انتظار داشتم انجام بدم
00:26:59.909 --> 00:27:00.744
بله
00:27:01.953 --> 00:27:04.456
انگار داره سياستِ
انجمن شمشير صليبي رو تغيير ميده
00:27:06.374 --> 00:27:08.001
سياستِ خودشه، حق داره که تغييرش بده
00:27:09.169 --> 00:27:12.547
و اگه جيليان سالويوس داره زرهِ عدرئيل رو ذوب ميکنه
00:27:13.131 --> 00:27:14.299
توهين به مقدساته
00:27:15.050 --> 00:27:18.053
با اينحال داريم اينجا ريسک ميکنيم
00:27:19.429 --> 00:27:22.223
ممکنه فرقه خودمون رو برملا کنيم، اونم به خاطر چي؟
00:27:22.766 --> 00:27:24.601
به خاطر محافظت از منافعمون
00:27:25.143 --> 00:27:26.978
کدوم منافع ليليث؟
00:27:29.230 --> 00:27:33.985
،متوجه شدم قبل از اينکه بريم
تنهايي با کاردينال صحبت ميکردي
00:27:37.947 --> 00:27:39.574
کاميلا، مواظب اين يکي باش
00:27:39.658 --> 00:27:41.368
توي تمام کارات فضولي ميکنه
00:27:42.410 --> 00:27:44.245
فقط وقتي که روي کار ما تاثير بذاره
00:27:47.916 --> 00:27:48.833
تاثير ميذاره؟
00:27:57.008 --> 00:27:58.218
نگهبانها دارن جابجا ميشن
00:27:58.760 --> 00:27:59.594
بريم
00:28:00.845 --> 00:28:02.305
در اين زندگي يا زندگي بعدي
00:28:02.389 --> 00:28:03.807
در اين زندگي يا زندگي بعدي
00:28:18.238 --> 00:28:21.825
کجا ميخواي بري؟
کازابلانکا؟ تانجيرس؟
00:28:21.908 --> 00:28:24.035
واي. ميتونيم توي مراکش
خودمون رو گم و گور کنيم
00:28:24.119 --> 00:28:26.287
راستش يه پسر فرانسوي رو ميشناسم
که ميتونه برات پاسپورت جور کنه
00:28:26.371 --> 00:28:29.082
،براي اولين بار توي زندگيم بينهايت انتخاب
00:28:29.165 --> 00:28:31.042
و يه پسر جذاب کنارم دارم
00:28:32.377 --> 00:28:33.920
پس چرا نميتونم از اينجا دل بکَنم؟
00:28:35.380 --> 00:28:36.923
چون يه چيزي اشتباهه
00:28:37.006 --> 00:28:38.299
يه چيزي ناتمومه
00:28:39.801 --> 00:28:40.635
چي؟
00:28:41.678 --> 00:28:44.472
چيزي که در مورد ترک کردن دوستات گفتي
00:28:44.889 --> 00:28:46.725
فکر ميکردم تو هيچ دوستي اينجا نداري
00:28:47.308 --> 00:28:48.309
نه، يه دونه دارم
00:28:49.394 --> 00:28:50.270
...اون
00:28:50.353 --> 00:28:53.064
حالش داره بدتر ميشه. پسر بيچاره
00:28:55.567 --> 00:28:57.944
يه دختر افليج بيچاره توي خيابون
00:28:58.027 --> 00:29:00.029
بدون من چه بلايي به سرت مياد؟
00:29:01.239 --> 00:29:02.991
ميدونم که خودکشي کردي
00:29:06.870 --> 00:29:07.996
خداي من
00:29:08.872 --> 00:29:10.165
ايوا، چي شده؟
00:29:18.465 --> 00:29:20.133
هي. چي شده؟
00:29:20.216 --> 00:29:21.217
مگه قرار نيست بريم؟
00:29:21.301 --> 00:29:23.386
.چرا. يه سري بليط بگير
مهم نيست به کجا
00:29:23.470 --> 00:29:24.304
بهت اعتماد دارم، خب؟
00:29:24.387 --> 00:29:25.597
کجا ميري؟
00:29:26.639 --> 00:29:29.267
.بايد به يه دوست سر بزنم
شايد به کمکم نياز داشته باشه
00:29:29.350 --> 00:29:30.560
!بر ميگردم. قول ميدم
00:29:31.770 --> 00:29:32.937
!تاکسي
00:29:40.445 --> 00:29:42.238
توي گزارش نوشتي؟
00:29:42.322 --> 00:29:43.198
خوبه
00:29:49.412 --> 00:29:52.290
هدف در پرورشگاه سنت مايکل مشاهده شد
00:29:52.373 --> 00:29:53.833
تيم چهار-اي رو براي گرفتنش اعزام کنيد
00:29:53.917 --> 00:29:55.752
...درباره ايوا حرف ميزنن. شايد بهتر باشه
00:29:55.835 --> 00:29:56.753
ميرم سراغش
00:29:57.378 --> 00:29:58.338
ليليث
00:29:59.714 --> 00:30:00.924
کاميلا، نوبت توئه
00:30:20.985 --> 00:30:23.571
همه تيمها گزارش بدن
همه تيمها گزارش بدن
00:30:23.655 --> 00:30:25.406
در دروازه شمالي مزاحم داريم. تمام
00:30:25.490 --> 00:30:26.566
آهاي؟
00:30:28.868 --> 00:30:30.286
نبايد اينجا باشيد
00:30:32.997 --> 00:30:34.749
ببين، نميخوام بهت صدمه بزنم
00:30:35.124 --> 00:30:36.543
از اين بابت ممنونيم
00:30:55.436 --> 00:30:56.612
حرکت کنيد
00:31:11.786 --> 00:31:14.247
کاردينال گفت که اشياء باستاني
توي آزمايشگاه هستن
00:31:14.330 --> 00:31:15.373
از کدوم طرفه؟
00:31:15.456 --> 00:31:16.583
شايد از اونجا
00:31:21.546 --> 00:31:23.172
کارت عبور اينجا کار نميکنه
00:31:23.256 --> 00:31:24.424
ببين چي کار ميتوني بکني
00:31:38.563 --> 00:31:39.397
!ايول
00:31:42.108 --> 00:31:43.109
وقت نداريم
00:31:43.735 --> 00:31:44.986
بقيه رو بردار و برو
00:31:45.778 --> 00:31:46.654
تو چي؟
00:31:46.738 --> 00:31:48.406
توي «کريدل کت» ميبينمتون
00:31:48.948 --> 00:31:49.824
!برو
00:32:12.221 --> 00:32:14.307
«راه زندگي را تو به من آموختي»
00:32:34.285 --> 00:32:36.079
00:32:53.137 --> 00:32:54.138
!نه! صبر کن
00:32:58.226 --> 00:32:59.560
00:33:00.144 --> 00:33:01.312
00:33:07.318 --> 00:33:10.029
00:33:25.003 --> 00:33:27.005
شليک ميکنم. شک نکن
00:33:27.088 --> 00:33:28.381
چرا شک کنم؟
00:33:29.841 --> 00:33:31.968
00:33:36.305 --> 00:33:38.841
دين، حرفهي منه
00:34:16.387 --> 00:34:17.555
مادر مقدس
00:34:45.166 --> 00:34:46.125
فرانسيس
00:34:46.709 --> 00:34:47.668
دست نگه دار
00:34:48.836 --> 00:34:49.796
کيه؟
00:34:51.339 --> 00:34:52.215
تو کي هستي؟
00:34:54.967 --> 00:34:55.802
!برو بيرون
00:34:56.552 --> 00:34:57.845
خيال کردي کي هستي؟
00:34:58.971 --> 00:35:00.890
...يه دختر افليج بيچاره
00:35:02.266 --> 00:35:03.684
که از خيابونا برگشته
00:35:08.439 --> 00:35:09.315
ايوا
00:35:12.401 --> 00:35:13.319
ولي تو مُردي
00:35:13.694 --> 00:35:15.488
بله، مردم
00:35:17.406 --> 00:35:18.658
تو منو کشتي
00:35:21.035 --> 00:35:22.495
دوستت داشتم
00:35:23.871 --> 00:35:26.374
زندگيم رو پاي تو قربوني کردم
00:35:26.457 --> 00:35:30.044
تا روزي که سنم بالاتر از حد نگهداري توي
اينجا رسيد، پس منو از بدبختيم خلاص کردي
00:35:33.339 --> 00:35:37.009
تو شيطاني، از جهنم فرستاده شدي
00:35:37.093 --> 00:35:39.053
نه، فرانسيس
00:35:40.346 --> 00:35:42.181
تو شيطاني
00:35:43.724 --> 00:35:44.809
چند نفر؟
00:35:45.601 --> 00:35:47.228
چند نفر رو کشتي؟
00:35:47.687 --> 00:35:50.214
توي اين سالها آمارش از دستم در رفته
00:35:53.568 --> 00:35:55.111
اون همه روح
00:35:56.070 --> 00:35:58.406
اون همه درد
00:36:00.992 --> 00:36:02.577
!تو يه قاتلي
00:36:03.536 --> 00:36:04.370
!نه
00:36:05.663 --> 00:36:06.664
من منجيام
00:36:08.416 --> 00:36:10.126
اونا رو از دردشون خلاص کردم
00:36:11.711 --> 00:36:13.963
اونا رو به دست پروردگار سپردم
00:36:16.799 --> 00:36:19.010
روحشون رو آزاد کردم
00:36:20.803 --> 00:36:22.471
سرنگ رو بده به من فرانسيس
00:36:32.315 --> 00:36:33.232
باشه
00:37:19.487 --> 00:37:20.321
ديگو
00:37:23.950 --> 00:37:25.660
واقعاً متاسفم که مجبور شدي اينو ببيني
00:37:28.412 --> 00:37:29.497
حالت خوبه؟
00:37:30.748 --> 00:37:31.958
تو يه فرشتهاي
00:37:34.043 --> 00:37:35.002
نه
00:37:42.969 --> 00:37:45.179
حالت خوب ميشه. خب؟
00:37:45.263 --> 00:37:48.349
باشه؟ حالا بيا بريم پيش خواهر اميلين
00:37:48.432 --> 00:37:50.059
اون ازت مراقبت ميکنه. بيا
00:37:50.142 --> 00:37:51.352
نه، برو
00:37:52.103 --> 00:37:53.896
قبل از اينکه توي دردسر بيفتي برو
00:37:55.731 --> 00:37:57.108
دلم برات تنگ ميشه ديگو
00:37:57.191 --> 00:37:58.734
دوباره ميبينمت. توي بهشت
00:38:20.339 --> 00:38:21.799
چطور همچين اتفاقي افتاد؟
00:38:22.800 --> 00:38:24.010
يه راهبه بود
00:38:25.469 --> 00:38:27.262
يه راهبه خيلي فرز
00:38:30.099 --> 00:38:31.267
فيلم دوربين مداربسته رو داريم
00:38:43.112 --> 00:38:44.280
سعي کردم بهت هشدار بدم
00:38:46.324 --> 00:38:49.035
بدون سپر نميتونم ساخت ماشين رو تموم کنم
00:38:49.744 --> 00:38:51.579
يه تيم ميفرستم که شهر رو بگردن
00:38:51.662 --> 00:38:52.872
نه
00:38:53.497 --> 00:38:54.582
افراد ما نه
00:38:55.249 --> 00:38:58.085
ميخوام با اسم مستعار
شرکت مکريدي رو بخري
00:38:58.169 --> 00:39:00.588
ميخواي يه شرکت خصوصي امنيتي رو تصاحب کني؟
00:39:00.671 --> 00:39:04.759
خب، از اونجايي که گويا يه عضو ريزه ميزه از راهبهها
00:39:04.842 --> 00:39:07.053
زده تيمِ فعلي ما رو ناکار کرده
00:39:07.136 --> 00:39:10.388
برداشتم اينه که اونا در حد
و اندازههاي اين کار نيستن
00:39:11.849 --> 00:39:13.059
...و همونطور که گفتي
00:39:15.311 --> 00:39:17.980
من و کليسا در جنگ هستيم
00:39:28.783 --> 00:39:30.242
سپرِ ايمان
00:39:32.411 --> 00:39:34.813
به احتمال زياد اونجا اشياء
باستانيِ ديگهاي هم هست
00:39:35.247 --> 00:39:36.999
سالويوس بقيه رو ذوب کرده
00:39:37.333 --> 00:39:38.459
به چي تبديل کرده؟
00:39:39.001 --> 00:39:40.294
يه جور دستگاه
00:39:40.795 --> 00:39:43.297
يه دايره، که قطرش حدود دو متره
00:39:43.381 --> 00:39:47.009
و به ژنراتورهاي برق و
سيستمهاي رايانهاي وصل شده بود
00:39:47.593 --> 00:39:49.637
اولين حلقه فقط يه نمونه اوليه بود
00:39:50.930 --> 00:39:52.348
ناتمام بود
00:39:53.182 --> 00:39:56.143
فکر ميکنم دکتر سالويوس
به محتوياتِ ديوينيومِ سپر نياز داره
00:39:56.227 --> 00:39:57.061
تا کاملش کنه
00:39:57.144 --> 00:40:00.398
...انگار داره از تکنولوژي استفاده ميکنه تا سعي کنه
00:40:01.357 --> 00:40:02.983
يه جوري ديوينيوم رو فعال کنه
00:40:03.067 --> 00:40:05.111
فعال کنه که چي بشه؟
00:40:06.112 --> 00:40:07.947
تا دروازههاي جهنم رو باز کنه
00:40:15.121 --> 00:40:16.372
فرانسيس رو کشتم
00:40:17.206 --> 00:40:19.208
قاتل. آدمکش
00:40:22.044 --> 00:40:23.796
نه! دفاع از خود بود
00:40:23.879 --> 00:40:24.964
منو مسموم کرد
00:40:25.589 --> 00:40:27.174
سعي کرد دوباره منو بکشه
00:40:31.345 --> 00:40:33.639
ميخواست ديگو رو بکشه، ولي نجاتش دادم
00:40:34.056 --> 00:40:35.850
پس شايد با هم ير به ير بشه
00:40:36.725 --> 00:40:37.901
شايد
00:41:04.420 --> 00:41:05.588
سلام ايوا
00:41:13.053 --> 00:41:14.213
سلام ليليث
00:41:19.560 --> 00:41:20.895
دنبالت ميگشتم
00:41:24.356 --> 00:41:25.357
بهت که گفتم
00:41:25.816 --> 00:41:27.067
بر نميگردم
00:41:27.985 --> 00:41:29.069
اشکالي نداره
00:41:36.952 --> 00:41:38.871
فقط بخشي از تو رو نياز دارم
00:41:38.895 --> 00:41:48.895
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.