WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:32.699 --> 00:00:34.200
باشه. کجا گذاشتي رفتي؟

00:00:48.548 --> 00:00:49.424
بيست يورو ميشه

00:00:52.552 --> 00:00:53.511
ده تا دارم

00:00:57.432 --> 00:00:58.600
حتماً. ده تا

00:01:05.273 --> 00:01:06.316
باشه

00:01:08.568 --> 00:01:10.320
با همه‌ي جزئيات. بذار ببينم

00:01:11.821 --> 00:01:12.781
باشه

00:01:13.156 --> 00:01:14.074
...فقط

00:01:14.949 --> 00:01:17.660
...خط فکش رو ببر بالاتره. اون

00:01:18.161 --> 00:01:20.538
ببخشيد. خانما، اين دختر رو نديديد؟

00:01:20.622 --> 00:01:22.373
نه، نديدمش -
نه؟ -

00:01:25.085 --> 00:01:27.045
ببخشيد

00:01:27.879 --> 00:01:28.838
ببخشيد. عذر ميخوام

00:01:30.048 --> 00:01:31.633
اين دختر رو اينجا نديدي؟

00:01:33.593 --> 00:01:34.552
اين دختر؟

00:01:36.054 --> 00:01:36.971
نه؟

00:01:39.140 --> 00:01:40.016
ممنون

00:01:49.442 --> 00:01:53.404
کوه، کوه. باشه؟ آره، کوه

00:01:53.822 --> 00:01:54.823
ممنون -
خدافظ -

00:02:20.974 --> 00:02:22.267
داري وقتت رو تلف مي‌کني

00:02:22.976 --> 00:02:24.811
چند هفته‌س که دارم اينو ميگم

00:02:24.894 --> 00:02:26.062
!ديگه دنبالم نيا

00:02:28.148 --> 00:02:29.899
خب، يه عالمه پليس اونجا بود

00:02:29.983 --> 00:02:31.985
مجبور بودم خاطرجمع بشم کار احمقانه‌اي نکني

00:02:32.068 --> 00:02:33.111
گمشو بابا

00:02:34.195 --> 00:02:35.697
دوست‌پسرت رو ول کردي رفتي

00:02:38.241 --> 00:02:39.909
بخاطر هول کردن نميشه سرزنشش کرد

00:02:40.827 --> 00:02:42.662
آخه يه شيطان رو تمام رخ ديد

00:02:44.289 --> 00:02:45.999
مطمئن نيستم چه داستاني براش سرهم کردي

00:02:46.416 --> 00:02:48.001
من بر نمي‌گردم

00:02:48.751 --> 00:02:49.627
خب، خوبه

00:02:52.714 --> 00:02:53.631
خوبه؟

00:02:53.715 --> 00:02:55.425
همش اطرافيانم رو از دست ميدم

00:02:55.508 --> 00:02:57.594
به نظر مياد وقتي پيش مايي
بيشتر اتفاق مي‌افته

00:02:57.677 --> 00:02:59.971
هي، انصاف نيست -
از ليليث بپرس انصاف چيه -

00:03:00.054 --> 00:03:01.973
.ليليث دنبال من اومد
 اتفاقي که براش افتاد تقصير خودش بود

00:03:02.056 --> 00:03:03.641
مي‌خواست از انجمن شمشير صليبي محافظت کنه

00:03:03.725 --> 00:03:06.436
!سعي کرد منو بکُشه -
اگه مي‌کُشت همه چي خيلي آسون‌تر ميشد -

00:03:07.604 --> 00:03:10.940
.باشه، خب. بيا
!کاري رو که اون شروع کرد تموم کن. زود باش

00:03:11.774 --> 00:03:14.527
،اگه مي‌خواستم
خيلي وقت پيش کلکت رو کَنده بودم

00:03:19.157 --> 00:03:20.158
اما راست ميگي

00:03:21.451 --> 00:03:22.452
ديگه شورش در اومده

00:03:23.494 --> 00:03:24.412
تموم شد

00:03:25.038 --> 00:03:26.289
ديگه دنبالت نمي‌کنم

00:03:26.372 --> 00:03:28.833
.ديگه هواتو ندارم
ديگه هيچي به تخمم نيست

00:03:29.500 --> 00:03:32.337
.کجا ميري؟ پات داغونه
با اين وضع نمي‌توني جايي بري

00:04:14.837 --> 00:04:15.797
درد داره

00:04:34.899 --> 00:04:36.276
از کجا ياد گرفتي؟

00:04:37.443 --> 00:04:38.861
تلويزيون زياد تماشا مي‌کردم

00:04:39.237 --> 00:04:40.822
يعني خيلي زياد

00:04:44.284 --> 00:04:47.662
.مي‌دوني، اين هيچي رو عوض نمي‌کنه
من باهات بر نمي‌گردم

00:04:48.371 --> 00:04:49.747
اين توئي که افتادي دنبالم

00:04:51.624 --> 00:04:53.751
چيه؟ يعني بايد ولت ‌کنم خوراک گرگ‌ها بشي؟

00:04:55.628 --> 00:04:58.965
همين الانشم خيلي بهم سرکوفت زدن -
...کسي بهت سرکوفت نميزنه -

00:05:00.800 --> 00:05:01.843
نه براي همه چي

00:05:06.306 --> 00:05:09.726
.و من ازت کمک نخواستم
اصلاً کاري به کارت ندارم

00:05:10.059 --> 00:05:12.603
بيخيال، ميدونم چي کار مي‌کني

00:05:13.146 --> 00:05:14.230
تو يتيم‌خونه بزرگ شدم

00:05:14.314 --> 00:05:16.441
خيال مي‌کني درباره‌ي روانشناسي معکوس هيچي نمي‌دونم؟

00:05:16.524 --> 00:05:19.068
و يهويي کشف کردي همدردي جز نقشه نبوده؟

00:05:19.485 --> 00:05:20.903
پس نقشه چي بود، هان؟

00:05:21.738 --> 00:05:23.865
از گندکاريه که اونجا کرديم فاصله بگيريم

00:05:25.450 --> 00:05:27.368
يه روستا تو 15 کيلومتري اينجاست

00:05:28.286 --> 00:05:29.287
اون مسير؟

00:05:29.370 --> 00:05:30.204
درسته

00:05:31.706 --> 00:05:32.832
عالي شد

00:05:32.915 --> 00:05:35.084
پس روستا مال من. تو برو يه جاي ديگه

00:05:35.168 --> 00:05:36.502
پس همدردي چي شد؟

00:05:37.086 --> 00:05:38.046
ترحم بود

00:05:39.589 --> 00:05:40.673
از آشناييت خوشحال شدم

00:06:04.947 --> 00:06:05.907
خدايي

00:06:07.158 --> 00:06:10.370
چرا نمي‌توني دست از سرم برداري؟
من اين چيزا رو نخواستم

00:06:11.245 --> 00:06:12.497
فقط ميخوام عادي باشم

00:06:20.505 --> 00:06:21.506
!سليطه

00:07:08.761 --> 00:07:10.179
هنوزم مي‌خواي عادي باشي؟

00:07:10.263 --> 00:07:13.099
مثلاً ميخواستي بهم درس بدي؟ -
نه، واسه اين بود که عوضي هستي -

00:07:15.226 --> 00:07:17.145
با اينکه راهبه‌اي خيلي بددهني

00:07:18.271 --> 00:07:21.482
واقعاً فکر کردي من راهبه بودم

00:07:30.533 --> 00:07:31.659
چند سالت بود؟

00:07:33.327 --> 00:07:34.203
هشت

00:07:37.707 --> 00:07:39.292
و مامانت هنوز تو زندانه؟

00:07:39.834 --> 00:07:41.335
به حبس ابد محکوم شد

00:07:42.128 --> 00:07:42.962
حبس ابد؟

00:07:43.463 --> 00:07:44.922
دفاع از خود بوده

00:07:45.006 --> 00:07:46.382
نه واسه يه زن سياه‌پوست

00:07:46.466 --> 00:07:48.509
.اما تو اونجا بودي
بهشون گفتي چه اتفاقي افتاد

00:07:48.593 --> 00:07:51.387
.من بچه بودم
شاکي‌ها تيکه و پاره‌ام کردن

00:07:51.471 --> 00:07:54.015
بخاطر دروغايي که قبلاً گفته بودم
،مچم رو گرفتن

00:07:54.098 --> 00:07:56.225
و گفتن يه الگوي رفتاريه

00:07:56.934 --> 00:07:57.935
ديوونگيه

00:07:59.103 --> 00:08:01.189
پدرم مرد خشني بود

00:08:02.732 --> 00:08:05.735
،و وقتي مادرم ماشه رو کشيد
به زندگي هر جفتشون پايان داد

00:08:08.404 --> 00:08:10.490
خيال مي‌کني فقط تو زخم‌خورده‌اي؟

00:08:11.032 --> 00:08:12.074
خب، فقط تو نيستي

00:08:13.159 --> 00:08:14.911
همه‌ي خواهرها يه داستاني دارن

00:08:16.496 --> 00:08:18.748
،و اگه برات مهم بود بپرسي
الان مي‌دونستي

00:08:22.668 --> 00:08:24.128
بئاتريس هرزه صدام کرد

00:08:25.671 --> 00:08:27.048
البته نه دقيقاً

00:08:27.131 --> 00:08:28.174
خب، هستي

00:08:29.717 --> 00:08:30.801
دليلش رو درک مي‌کنم

00:08:31.761 --> 00:08:34.305
اسير تخت بودي. نمي‌تونستي تکون بخوري

00:08:34.388 --> 00:08:36.641
همه چي دور تو مي‌چرخيد
چون بايد اينطور مي‌بود

00:08:37.892 --> 00:08:39.810
پس ميگي تقصير من نيست؟

00:08:39.894 --> 00:08:42.063
ميگم مثل بچه‌ها ميموني

00:08:44.482 --> 00:08:48.319
اگه بخواي با داستان زندگي جان‌سوزت
ترحم ديگران رو بدست بياري، به جايي نميرسي

00:08:49.237 --> 00:08:51.739
باورم نميشه فکر مي‌کردم راهبه بودي

00:08:52.406 --> 00:08:56.160
،به خودسانسوري عادت کردم
اما تو باعث ميشي خودِ واقعيم بزنه بيرون

00:08:57.119 --> 00:08:58.913
آره، همچين تاثيري رو آدما ميذارم

00:08:58.996 --> 00:09:00.081
آره، همينطوره

00:09:01.499 --> 00:09:03.626
،پس اگه سوگند نخوردي

00:09:03.709 --> 00:09:05.294
چرا اصلاً خودسانسوري کني؟

00:09:05.711 --> 00:09:07.421
...هنوز بايد اونا رو به اندازه‌ي معقول

00:09:07.922 --> 00:09:08.923
زيرنظر بگيرم

00:09:10.675 --> 00:09:12.552
بخشي از شرايط پيوستن به انجمنه؟

00:09:12.635 --> 00:09:14.345
يکي از شرايط پدر وينسنت ـه

00:09:15.846 --> 00:09:19.183
تونستم راضيش کنم
،به فرمان‌هاي پنجم و ششم افاقه کنه

00:09:19.267 --> 00:09:20.935
و بقيه‌ش ديگه مجازه

00:09:22.144 --> 00:09:24.438
اصلاً چطور از کليسا سر در آوردي؟

00:09:26.065 --> 00:09:28.859
آواره‌ي اين پرورشگاه و اون پرورشگاه بودم

00:09:28.943 --> 00:09:30.987
و آخرش با هزينه دولت رفتم

00:09:31.070 --> 00:09:32.071
به يه مدرسه‌ي کاتوليک شبانه‌روزي

00:09:33.489 --> 00:09:36.742
مدام با همه دعوام ميشد

00:09:39.120 --> 00:09:40.788
و پدر وينسنت پيدام کرد

00:09:42.498 --> 00:09:43.332
...اون

00:09:44.375 --> 00:09:46.377
آره، يه چيزي براي جنگيدن بهم داد

00:09:46.794 --> 00:09:48.170
اما تو يکي از اونا نيستي

00:09:48.879 --> 00:09:50.631
واقعاً نيستي. دارن ازت استفاده مي‌کنن

00:09:50.715 --> 00:09:53.676
.به چيزي که ازم مي‌خوان ميرسن
منم به چيزي که مي‌خوام ميرسم

00:09:53.759 --> 00:09:54.719
که چيه؟

00:09:54.802 --> 00:09:55.845
يه هدف

00:09:56.262 --> 00:09:57.179
خانواده

00:09:58.306 --> 00:09:59.265
خانواده؟

00:09:59.807 --> 00:10:01.559
تو و ليليث از هم بدتون مي‌اومد

00:10:01.642 --> 00:10:04.520
.خب، خواهرم بود
معلومه ازش بدم مي‌اومد

00:10:11.068 --> 00:10:12.153
بفرما

00:10:14.030 --> 00:10:14.864
چي؟

00:10:15.323 --> 00:10:16.532
احساس گناه مي‌کني

00:10:18.159 --> 00:10:19.952
کاري نکردم که بخاطرش احساس گناه کنم

00:10:20.036 --> 00:10:21.829
پس دلت به حال خودت مي‌سوزه؟

00:10:21.912 --> 00:10:23.789
نخيرم -
زندگي سخته. مي‌فهمم -

00:10:23.873 --> 00:10:25.499
مخصوصاً وقتي تو زندگي سوّمت يکه و تنهايي

00:10:25.583 --> 00:10:28.377
.نميخواستي خاص باشي
فقط ميخواستي يه دختر معمولي باشي

00:10:28.461 --> 00:10:30.796
مثل قبل از اين اتفاقات. يه آدم معمولي مُرده

00:10:30.880 --> 00:10:33.090
بس کن -
بيا. بگيرش -

00:10:33.758 --> 00:10:36.594
مي‌خواي بري پي کارت؟
مي‌خواي به زندگي سابقت برگردي؟

00:10:37.303 --> 00:10:39.639
خب، اين فرصتته. زود باش. درش بيار

00:10:39.722 --> 00:10:42.558
،اگه جايِ تو بودن اينقدر بار سنگينيه
درش بيار

00:10:43.976 --> 00:10:45.478
بيا، من کمکت مي‌کنم -
!تمومش کن -

00:10:45.561 --> 00:10:46.479
!نه، درش بيار -
!نکن -

00:10:46.562 --> 00:10:47.396
!بس کن

00:10:51.651 --> 00:10:52.610
تموم شد؟

00:10:52.693 --> 00:10:55.363
آره. آره. مشکلي نيست

00:10:56.113 --> 00:10:57.073
مشکلي نيست

00:11:18.552 --> 00:11:21.013
شايد براي بالا رفتن از تپه کمک بخوام

00:11:22.431 --> 00:11:24.725
واقعاً کمک منو مي‌خواي؟

00:11:25.267 --> 00:11:26.268
لوس نشو

00:11:28.646 --> 00:11:29.480
باشه

00:11:33.693 --> 00:11:35.653
يکي ديشب خوب استراحت کرده

00:11:36.612 --> 00:11:39.156
خيلي وقت ميشد به خوبي ديشب نخوابيده بودم

00:11:39.740 --> 00:11:41.158
عليرغم همنشين ـت

00:11:41.242 --> 00:11:42.284
معلومه

00:11:49.583 --> 00:11:50.584
...هي، من

00:11:52.336 --> 00:11:53.921
فقط ميخواستم بگم متاسفم

00:11:55.506 --> 00:11:56.465
بخاطر ليليث

00:12:00.678 --> 00:12:01.554
منم همينطور

00:12:06.475 --> 00:12:08.811
اين يه چيز مرسومه که اتفاق مي‌افته؟

00:12:10.438 --> 00:12:11.564
...کشيده شدن توي

00:12:11.647 --> 00:12:12.565
نه

00:12:14.400 --> 00:12:16.569
به نظرت کجا رفت؟ -
نمي‌دونم -

00:12:47.933 --> 00:12:49.143
گندش بزنن -
اون طرف؟ -

00:13:07.870 --> 00:13:09.789
...کاري که با پسره کردي

00:13:10.831 --> 00:13:13.832
اسمش چي بود؟ -
جي‌سي -

00:13:15.628 --> 00:13:16.670
ازش دل کَندي

00:13:17.129 --> 00:13:19.882
کار آسوني نبود -
نمي‌خوام درباره‌اش حرف بزنم -

00:13:23.803 --> 00:13:25.095
همه چي مزخرفه

00:13:25.179 --> 00:13:26.680
آره، همه چيو شامل ميشه

00:13:28.265 --> 00:13:31.018
من از اون دخترا نيستم
که با پسره فرار مي‌کنن، مگه نه؟

00:13:33.771 --> 00:13:35.356
فکر مي‌کنم عاشقش بودم

00:13:35.898 --> 00:13:37.233
نه، نبودي

00:13:39.151 --> 00:13:40.194
تو که نمي‌دوني

00:13:42.071 --> 00:13:43.030
بخاطر هورمونه

00:13:43.113 --> 00:13:44.114
خدا به دادت برسه

00:13:45.491 --> 00:13:46.784
چطور اين کار رو مي‌کني؟

00:13:46.867 --> 00:13:47.868
چي کار؟

00:13:47.952 --> 00:13:48.953
سرکوبشون مي‌کني

00:13:49.537 --> 00:13:51.413
چي باعث شده فکر کني من سرکوبشون مي‌کنم؟

00:13:55.709 --> 00:13:56.627
واو

00:13:58.128 --> 00:13:58.963
نه؟

00:14:07.179 --> 00:14:09.431
اينجا محشره

00:14:10.349 --> 00:14:11.809
به نظرت چند سال قدمت داره؟

00:14:11.892 --> 00:14:14.103
چقدر با اهالي تارتيژن‌ها آشنايي داري؟

00:14:15.813 --> 00:14:18.315
فراموشش کن. يه مدتي ميشه

00:14:22.903 --> 00:14:24.113
...اين کيه

00:14:27.116 --> 00:14:28.659
من ايوا هستم

00:14:32.621 --> 00:14:33.706
...اون -
آره -

00:14:33.789 --> 00:14:36.125
دوستته؟ -
بريم يه چيزي بخوريم -

00:14:41.005 --> 00:14:42.923
!فرانسيسکو! دلورس

00:14:43.465 --> 00:14:44.800
مري اومده

00:14:47.011 --> 00:14:48.387
فرانسيسکو

00:14:52.933 --> 00:14:53.851
مري

00:14:56.729 --> 00:14:58.647
اين دوستم ايواس

00:15:04.445 --> 00:15:06.405
خواهر شانون همراهتونه؟

00:15:06.989 --> 00:15:08.073
فقط ماييم

00:15:08.949 --> 00:15:10.576
تو هم اونا رو شکار مي‌کني؟

00:15:12.912 --> 00:15:14.121
گفت شکار؟

00:15:14.204 --> 00:15:16.373
انجمن شمشير صليبي يه مدت پارسال اينجا بودن

00:15:17.791 --> 00:15:20.419
.دوستان مري خانواده حساب ميشن
بيايد

00:15:20.961 --> 00:15:21.879
بريم

00:15:22.546 --> 00:15:24.131
انجمن؟ آخه چرا؟

00:15:25.716 --> 00:15:27.593
از هجوم خبر نداره؟

00:15:27.676 --> 00:15:28.636
تازه وارده

00:15:31.847 --> 00:15:32.973
چه هجومي؟

00:15:33.807 --> 00:15:34.642
شيطاني

00:15:51.700 --> 00:15:53.077
متئو

00:15:54.954 --> 00:15:56.121
اين غذاي مخصوصه

00:15:56.580 --> 00:15:57.998
بهترين غذاي منو

00:15:58.082 --> 00:15:59.124
جريان چيه؟

00:16:02.252 --> 00:16:03.253
شيطان؟

00:16:06.256 --> 00:16:07.800
واقعاً بايد امتحانش کني

00:16:09.510 --> 00:16:11.053
از قصد منو آوردي اينجا؟

00:16:13.097 --> 00:16:13.931
نه

00:16:14.431 --> 00:16:15.265
صحيح

00:16:15.683 --> 00:16:18.060
يعني اتفاقي شياطين پارسال بهشون حمله کردن

00:16:18.477 --> 00:16:21.146
چيه؟ فکر مي‌کني شياطين
فقط تو شهرهاي ساحلي بزرگ چرخ ميزنن؟

00:16:21.230 --> 00:16:22.564
همه جا هستن

00:16:22.648 --> 00:16:24.149
همينطور انجمن شمشير صليبي

00:16:31.281 --> 00:16:32.199
ببين

00:16:32.992 --> 00:16:35.911
،يه شهر ديگه تو همين فاصله بود

00:16:35.995 --> 00:16:37.454
اما غذاي اينجا رو ترجيح ميدم

00:16:39.164 --> 00:16:40.124
نميخواي چيزي بخوري؟

00:16:40.833 --> 00:16:42.835
منظورش از هجوم چي بود؟

00:16:42.918 --> 00:16:44.086
چند تا بودن؟

00:16:46.088 --> 00:16:48.716
يوقتايي فقط يکيه. گاهي يه جماعت

00:16:49.425 --> 00:16:50.426
و دليلش رو نمي‌دونيم

00:16:50.884 --> 00:16:51.719
اشباح

00:16:51.802 --> 00:16:53.929
،وقتي فهميديم چه اتفاقي داره اينجا مي‌افته

00:16:54.013 --> 00:16:55.222
اوضاع خيلي بد شده بود

00:16:56.181 --> 00:16:58.559
،مردم نمي‌دونستن به کي اعتماد کنن
پس بر عليه همديگه شدن

00:17:01.729 --> 00:17:02.813
اما من جات بودم نگران نميشدم

00:17:03.731 --> 00:17:05.941
مطمئنم با همچين چيزي روبرو نميشي

00:17:11.113 --> 00:17:14.074
.من برم زنگ بزنم
ببينم مي‌تونم يکي رو گير بيارم بياد دنبالم

00:17:22.416 --> 00:17:23.292
خوشمزه نيست؟

00:17:25.335 --> 00:17:27.004
گرسنه نيستم

00:17:36.555 --> 00:17:37.473
ايوا بودي، آره؟

00:17:38.307 --> 00:17:39.141
درسته

00:17:41.518 --> 00:17:42.853
تو هم اين موهبت رو داري؟

00:17:44.188 --> 00:17:45.022
موهبت؟

00:17:45.814 --> 00:17:46.982
تا تسخيرشدگان رو آزاد کني

00:17:48.233 --> 00:17:49.068
...خب

00:17:50.444 --> 00:17:51.612
جن‌زدگان؟

00:17:52.404 --> 00:17:53.614
منظورت جنگيريه؟

00:17:54.656 --> 00:17:55.532
...نه، من

00:17:55.616 --> 00:17:59.453
،سعي کردن يادم بدن
اما فکر نکنم به درد اين کار بخورم

00:18:02.998 --> 00:18:04.958
معلومه همه براي اين کار ساخته نشدن

00:18:06.960 --> 00:18:08.420
بايد دل و جرات داشته باشي

00:18:09.630 --> 00:18:10.547
...شما

00:18:11.381 --> 00:18:12.216
نه

00:18:13.509 --> 00:18:14.343
اما زنم

00:18:18.680 --> 00:18:19.807
نتونستن نجاتش بدن

00:18:24.019 --> 00:18:24.895
متاسفم

00:18:28.607 --> 00:18:31.527
خدا همراهش بود، و الان اون پيش خداست

00:18:35.405 --> 00:18:36.365
ببخشيد

00:18:38.242 --> 00:18:39.660
...من واقعاً مطمئن نيستم ولي

00:18:40.494 --> 00:18:42.579
نمي‌دونم چطور مي‌تونسته زنده بمونه

00:18:43.956 --> 00:18:46.834
و مي‌دوني دورتي ليليث رو فرستاد دنبال ايوا

00:18:48.585 --> 00:18:50.921
...آره، ميدونم اين چيزي رو ثابت نمي‌کنه اما

00:18:51.296 --> 00:18:52.714
خب، مي‌دوني من چي فکر مي‌کنم

00:18:54.675 --> 00:18:55.551
...من

00:18:57.094 --> 00:18:58.011
چي؟

00:19:10.774 --> 00:19:12.317
هيچ ربطي به تو نداره

00:19:12.401 --> 00:19:13.861
به هر حال، الان نه

00:19:13.944 --> 00:19:15.696
اما به من ربط پيدا مي‌کنه

00:19:15.779 --> 00:19:17.197
شايد، نمي‌دونم

00:19:17.906 --> 00:19:19.241
چه خبره؟

00:19:20.492 --> 00:19:21.785
پاپ داره مي‌ميره

00:19:23.328 --> 00:19:25.497
وينسنت از رابط‌ش از واتيکان شنيده

00:19:26.415 --> 00:19:28.250
سعي دارن موضوع رو مخفي نگه دارن

00:19:29.459 --> 00:19:31.003
خب، پيره

00:19:32.504 --> 00:19:35.090
معناي خاصي براي انجمن داره؟ -
واسه من داره -

00:19:37.050 --> 00:19:40.262
متاسفم. نمي‌دونستم شما دو تا صميمي بوديد

00:19:40.846 --> 00:19:42.931
نه. من نمي‌شناسمش

00:19:43.473 --> 00:19:45.809
حتي فکر نکنم در مورد انجمن چيز زيادي بدونه

00:19:45.893 --> 00:19:47.060
مسئله دورتي ـه

00:19:47.686 --> 00:19:48.687
کاردينال؟

00:19:49.188 --> 00:19:51.398
...در مورد اتفاقي که براي شانون افتاد تحقيق کردم

00:19:52.566 --> 00:19:53.775
همون روزي که هاله رو گرفتي

00:19:55.068 --> 00:19:57.237
همه چي نشون ميده کار يه خودي بوده

00:19:58.197 --> 00:20:00.782
.صبر کن
فکر مي‌کني دورتي تو مرگش دست داشته؟

00:20:01.200 --> 00:20:03.285
نمي‌دونم. مطمئن نيستم

00:20:04.036 --> 00:20:05.495
اما پاپ در بستر مرگه؟

00:20:05.579 --> 00:20:06.914
دليل کارش مي‌تونه اين باشه

00:20:08.707 --> 00:20:11.043
،اگه دورتي سعي داره قدرتش پابرجا بمونه

00:20:11.126 --> 00:20:13.795
شايد يه راهبه‌ي جنگجو وفادار مي‌خواد

00:20:13.879 --> 00:20:15.464
و مي‌دونم اون راهبه شانون نبوده

00:20:17.341 --> 00:20:18.175
ليليث

00:20:19.051 --> 00:20:22.638
،وقتي شانون مُرد
بهم گفت به هيچ کي اعتماد نکنم

00:20:23.722 --> 00:20:25.682
خب، پس چرا داري اينا رو به من ميگي؟

00:20:26.391 --> 00:20:28.644
خب، چون اون موقع، تو کسي نبودي

00:20:29.519 --> 00:20:32.648
،خب، چه راهبه باشي چه نباشي
...نمي‌توني دوره بيفتي کاردينال رو به قتل متهم کني

00:20:33.774 --> 00:20:35.317
بدون اينکه مدرک مستدل داشته باشي

00:20:35.400 --> 00:20:37.903
،که الان بايد مدرک دستم بود
...اگه سرگرم تعقيب کردن

00:20:37.986 --> 00:20:39.279
تعقيب کردن من نبودي

00:20:47.037 --> 00:20:48.747
امشب ميان دنبالت؟

00:20:50.499 --> 00:20:51.625
کريدل خاليه

00:20:52.292 --> 00:20:53.502
همه رفتن ماموريت

00:20:54.169 --> 00:20:55.003
بدون تو؟

00:20:55.462 --> 00:20:57.714
وقتي همه چي بي‌دردسره
فقط به مردم کمک نمي‌کنيم

00:21:01.385 --> 00:21:03.387
وينسنت گفت فردا عصر

00:21:03.470 --> 00:21:04.888
يکي رو ميفرسته دنبالم

00:21:06.640 --> 00:21:08.725
درباره‌ي من چي بهش گفتي؟

00:21:10.602 --> 00:21:13.146
،که از کشتي پياده شدي
و از اون موقع نديدمت

00:21:14.606 --> 00:21:15.857
بهش گفتي فرار کردم؟

00:21:17.067 --> 00:21:19.194
قبل از اينکه برسه اينجا بهتره بري

00:21:20.612 --> 00:21:21.947
خب، پيدام نمي‌کنن

00:21:22.781 --> 00:21:26.576
کي؟ انجمن، کاردينال؟
اونا که فقط دنبالت نيستن

00:21:30.080 --> 00:21:31.248
جيليان سالويوس

00:21:32.165 --> 00:21:33.500
يه تيم فرستاده دنبالت

00:21:34.543 --> 00:21:36.461
هموني که ليليث تو يتيم‌خونه جلوشو گرفت

00:21:37.421 --> 00:21:38.338
عاليه

00:21:39.131 --> 00:21:40.090
چيز ديگه‌اي نبود؟

00:21:41.717 --> 00:21:44.553
مي‌دونم فکر مي‌کني
،مي‌توني چيزايي رو که فهميدي ناديده بگيري

00:21:45.721 --> 00:21:47.806
اما بهت قول ميدم، به اين آسونيا نيست

00:21:48.390 --> 00:21:51.643
دنيا جاي ترسناک‌تري ميشه
وقتي مي‌توني همه‌ي موجودات توشو ببيني

00:21:52.811 --> 00:21:53.770
،اما هي

00:21:54.896 --> 00:21:57.274
اگه خودت مي‌خواي، برو

00:21:57.816 --> 00:21:58.859
خوش بگذرون

00:21:58.942 --> 00:21:59.776
صفا کن

00:22:01.111 --> 00:22:03.071
يا هر اصطلاحي که بچه‌هاي اين دوره زمونه ميگن

00:22:37.689 --> 00:22:38.607
از اينجا خاطره‌ي بد داري؟

00:22:39.941 --> 00:22:41.526
آره، تو همين مايه‌ها

00:22:46.114 --> 00:22:48.158
اصلاً هيچ نقشه‌اي نداري، نه؟

00:22:48.992 --> 00:22:51.161
خب، داشتم تا اينکه تو رو سرم خراب شدي

00:22:52.287 --> 00:22:55.582
،خب، اگه دنبال يه اروپايي جذاب مي‌گردي بيفتي دنبالش

00:22:55.665 --> 00:22:57.292
حالا حالاها بايد انتظار بکشي

00:22:58.293 --> 00:23:00.796
باشه، محض اطلاعت، بچه‌ها اينطور حرف نميزنن

00:23:02.297 --> 00:23:04.549
"محض اطلاعت، بچه‌ها اينطور حرف نميزنن"

00:23:10.430 --> 00:23:11.264
!خفه شو

00:23:11.348 --> 00:23:12.349
!"خفه شو"

00:23:34.746 --> 00:23:36.498
فکر مي‌کني تو کليساي شهري که با شياطين جنگيده

00:23:36.581 --> 00:23:38.083
مردم بيشتري حاضر ميشن

00:23:38.834 --> 00:23:40.627
نه وقتي کشيش ـت يکي از اونا بوده

00:23:43.922 --> 00:23:45.715
از ديدنت خوشحالم، خواهر

00:23:46.174 --> 00:23:47.426
به همچين، پدر

00:23:54.057 --> 00:23:55.684
اما خواهش مي‌کنم، نذار مزاحم بشم

00:23:56.184 --> 00:23:57.561
ديگه خيلي دير شده

00:24:11.366 --> 00:24:12.534
چي باعث شده بياي اينجا؟

00:24:12.951 --> 00:24:14.035
اميدوارم تو دردسر نيفتاده باشي

00:24:14.453 --> 00:24:15.912
نه، اين چيزا نيست

00:24:16.496 --> 00:24:19.708
فقط يه کم، بداقبالي کرده‌هاي خودمون

00:24:21.460 --> 00:24:22.711
کمکي از دستم بر مياد؟

00:24:22.794 --> 00:24:25.046
اگه ميشد امشب رو يه جايي سر کنيم

00:24:25.130 --> 00:24:26.089
البته

00:24:26.840 --> 00:24:30.093
تو اتاق پشتي يه عالمه پتو و لباس تميز دارم

00:24:30.177 --> 00:24:31.261
ممنون ميشيم

00:24:35.515 --> 00:24:36.641
خواهر شانون؟

00:24:43.064 --> 00:24:43.899
متاسفم

00:24:44.524 --> 00:24:45.901
نگرانش بودم

00:24:46.943 --> 00:24:48.487
ظاهراً حق داشتم

00:24:49.404 --> 00:24:50.864
به چيزي مشکوک شدي؟

00:24:50.947 --> 00:24:53.158
چند ماه پيش اومد اينجا

00:24:54.159 --> 00:24:58.330
،فکر کردم اومده به من سر بزنه
اما ميخواست حرف بزنه

00:24:58.747 --> 00:24:59.831
چي گفت؟

00:25:00.290 --> 00:25:03.168
در مورد خودش و ماموريتش دچار ترديد شده بود

00:25:03.251 --> 00:25:04.961
،جزئياتش رو نگفت

00:25:05.045 --> 00:25:09.549
اما حس کردم کسي يا چيزي بهش خيانت کرده

00:25:10.467 --> 00:25:11.927
من اون گردنبند رو بهش دادم

00:25:12.677 --> 00:25:15.514
اميدوار بودم قديس کريستوفر محافظش باشه

00:25:16.348 --> 00:25:18.058
خوشحال نصيب تو شد

00:25:18.975 --> 00:25:20.727
خب، الان تو جاي بهتريه

00:25:22.395 --> 00:25:23.688
اميدوارم حق با تو باشه

00:25:25.023 --> 00:25:26.149
شما چي؟

00:25:27.025 --> 00:25:29.277
سردردهات بهتر شدن؟

00:25:29.361 --> 00:25:31.363
،خب، هنوز سردرد دارم

00:25:32.155 --> 00:25:34.157
اما هر روز يه کم بهتر ميشم

00:25:35.450 --> 00:25:36.576
چه طوري بود؟

00:25:38.411 --> 00:25:41.122
...وقتي شما... مي‌دونيد

00:25:42.123 --> 00:25:45.585
،چيز زيادي يادم نمياد
...اما اين يادمه که

00:25:47.045 --> 00:25:50.382
انگار تو زندگي خودت مسافر بودي

00:25:51.550 --> 00:25:53.593
اعمالت دست خودته، اما دست خودت نيست

00:25:54.219 --> 00:25:56.263
با عقل جور در مياد؟ -
خودت نبودي -

00:25:56.805 --> 00:25:58.682
مسئول هيچي نيستي

00:25:59.099 --> 00:26:01.142
خيلي وقت طول کشيد اينو بفهمم

00:26:02.435 --> 00:26:04.896
حتي دوباره بخوام به اينجا پا بذارم

00:26:05.772 --> 00:26:08.525
،چطور مي‌تونستم بعد از کاري که کردم
کلام خداوند رو موعظه کنم؟

00:26:08.608 --> 00:26:11.236
اين مهمّه که به جلو پيش بري

00:26:12.153 --> 00:26:12.988
آره

00:26:14.698 --> 00:26:16.700
من همه چيو به تو و خواهران مديونم

00:26:18.910 --> 00:26:22.038
همراهم دعا مي‌خوني، براي خواهر شانون؟

00:26:23.415 --> 00:26:24.332
البته

00:26:40.599 --> 00:26:41.600
خوبي؟

00:26:42.767 --> 00:26:44.394
به طرز غيرمعمولي ساکتي

00:26:46.896 --> 00:26:48.523
چون معمولاً رو اعصابم؟

00:26:49.816 --> 00:26:51.401
من بودم اين حرف رو نمي‌زدم

00:26:52.235 --> 00:26:53.737
تو کليسايي

00:26:59.159 --> 00:27:00.076
...تو

00:27:01.536 --> 00:27:03.997
...ميدونم سوگند نخوردي ولي

00:27:06.041 --> 00:27:08.001
هنوز به اين چيزا باور داري؟

00:27:09.628 --> 00:27:11.463
براي امرار معاش با شياطين مي‌جنگم

00:27:13.089 --> 00:27:15.884
منطقيه مابقي چيزا هم واقعي باشن

00:27:17.010 --> 00:27:18.136
گمون کنم

00:27:21.723 --> 00:27:24.601
پدر وينسنت فکر مي‌کنه من توسط خدا

00:27:26.311 --> 00:27:27.228
برگزيده شدم

00:27:30.940 --> 00:27:32.067
و خودت چي فکر مي‌کني؟

00:27:34.110 --> 00:27:37.697
فکر مي‌کنم يه چيز خيلي عجيب فولادي تو کمرم دارم

00:27:37.781 --> 00:27:39.491
که منو زنده کرد

00:27:41.242 --> 00:27:43.036
حتماً بايد يه چيز علمي باشه

00:27:43.620 --> 00:27:45.705
خب، علم يا يه چيز ديگه

00:27:46.164 --> 00:27:47.374
بيخيال

00:27:48.917 --> 00:27:49.959
تو هم؟

00:27:50.543 --> 00:27:51.544
شايد

00:27:51.628 --> 00:27:54.047
اگه قرار نبود تو بدنت باشه، نداشتيش

00:27:54.547 --> 00:27:56.091
مي‌دوني، پَسِت ميزد

00:27:56.800 --> 00:27:57.759
پسم ميزد؟

00:27:57.842 --> 00:27:59.010
قبلاً سابقه داشته

00:28:00.387 --> 00:28:04.099
.منطقي نيست
يعني ميگي مي‌تونه ميزبانش رو انتخاب کنه؟

00:28:04.182 --> 00:28:08.436
،چيزي رو ميگم که شنيدم
نه چيزي رو که ميخواي باور کني

00:28:09.562 --> 00:28:11.606
بايد خودت ازش سر در بياري

00:28:15.944 --> 00:28:16.903
...راستي فردا

00:28:17.570 --> 00:28:18.988
نظرم عوض نشده

00:28:19.864 --> 00:28:21.866
،فقط ميخواستم برات آرزوي موفقيت کنم

00:28:22.826 --> 00:28:24.327
شايد ديگه نديدمت

00:28:26.204 --> 00:28:27.122
درسته

00:28:28.498 --> 00:28:29.416
ممنون

00:28:31.209 --> 00:28:32.043
تو هم

00:28:46.349 --> 00:28:47.600
قصه بگم بخوابي؟

00:28:48.309 --> 00:28:49.269
خفه شو

00:29:23.261 --> 00:29:24.471
اونجايي، خدا؟

00:29:28.224 --> 00:29:29.893
منم، ايوا

00:29:35.023 --> 00:29:36.232
وقت تموم شد، جناب

00:29:38.777 --> 00:29:41.070
اگه نقشه‌اي داري، بهتره به منم بگي

00:30:02.175 --> 00:30:03.259
يا خدا

00:30:07.764 --> 00:30:08.848
اين نشون براي منه؟

00:30:23.154 --> 00:30:24.030
آره

00:30:26.491 --> 00:30:27.659
فکرشو مي‌کردم

00:31:09.742 --> 00:31:10.660
مري؟

00:31:23.006 --> 00:31:24.299
پدر آزکو؟

00:31:42.609 --> 00:31:43.484
آهاي؟

00:31:51.242 --> 00:31:52.243
کسي اينجا نيست؟

00:32:41.042 --> 00:32:42.293
به چي نگاه مي‌کنيد؟

00:32:43.628 --> 00:32:44.963
طلوع خورشيد

00:32:51.010 --> 00:32:52.804
طلوع خورشيدِ خاصيه؟

00:32:53.596 --> 00:32:54.722
همه‌شون خاصن

00:32:55.974 --> 00:32:58.810
يه زماني بود که مطمئن نبوديم
مي‌تونيم يه طلوع خورشيد ديگه رو ببينيم

00:32:58.893 --> 00:33:00.603
پس وقتي موقع‌ش ميرسه شکرگزاريم

00:33:05.108 --> 00:33:06.818
پس هر روز طلوع خورشيد رو تماشا مي‌کنيد؟

00:33:07.652 --> 00:33:09.070
بزرگداشت يه روز جديده

00:33:12.115 --> 00:33:13.908
روز جديد رو جشن بگير

00:33:19.872 --> 00:33:20.873
بيا

00:33:28.006 --> 00:33:29.340
قشنگه

00:33:30.967 --> 00:33:32.093
خوش‌شانسيم، نه؟

00:33:36.597 --> 00:33:39.100
،حرفي که قبلاً زدي
در مورد ملحق نشدن به بقيه

00:33:40.059 --> 00:33:41.144
ميشه دليلش رو بدونم؟

00:33:42.311 --> 00:33:44.063
بايد ببينم با خودم چند چندم

00:33:48.151 --> 00:33:50.111
و اميدواري جوابت رو اون بيرون پيدا مي‌کني؟

00:33:52.030 --> 00:33:53.656
نمي‌دونم کجا دنبالش بگردم

00:33:58.161 --> 00:33:59.829
باور نداري پيش خدا باشه

00:34:03.041 --> 00:34:04.417
من يکي از اونا نيستم

00:34:05.710 --> 00:34:06.753
راهبه نيستم

00:34:07.795 --> 00:34:08.921
شک کرده بودم

00:34:12.091 --> 00:34:13.718
چطور پيداشون کردي؟

00:34:16.012 --> 00:34:17.180
اونا پيدام کردن

00:34:18.181 --> 00:34:19.348
تو رو هم نجات دادن؟

00:34:20.016 --> 00:34:21.768
...نه، اونا... خب

00:34:23.519 --> 00:34:26.522
،از لحاظ فني، آره
اما هيچي بهشون بدهکار نيستم

00:34:27.607 --> 00:34:29.108
چيزي ازت مي‌خوان؟

00:34:31.235 --> 00:34:32.445
به کمکم نياز دارن

00:34:34.906 --> 00:34:36.199
و تو نمي‌خواي کمکشون کني

00:34:36.282 --> 00:34:39.702
...اينطور نيست که نخوام کمکشون کنم

00:34:40.828 --> 00:34:42.288
من... نمي‌دونم

00:34:43.790 --> 00:34:44.916
نمي‌دونم

00:34:50.296 --> 00:34:51.506
يه زماني مثل تو بودم

00:34:56.302 --> 00:34:58.179
چيزي رو که دنبالش بودي
پيدا کردي؟

00:35:03.726 --> 00:35:06.354
خودشناسي سفر يه عمره

00:35:08.564 --> 00:35:10.358
زندگي چيزيه که بينش اتفاق مي‌افته

00:35:41.347 --> 00:35:43.182
خوشمزه شدن

00:35:50.481 --> 00:35:52.233
همونطور اونجا واينسا

00:35:52.316 --> 00:35:53.568
زود باش، کمکمون کن

00:35:54.277 --> 00:35:56.612
...من کار تو آشپزخونه بلد نيستم پس

00:35:57.155 --> 00:35:58.447
و تخم‌مرغ چي؟

00:35:58.531 --> 00:36:00.283
همه بلدن تخم‌مرغ درست کنن

00:36:00.825 --> 00:36:03.953
نه، تا حالا تو آشپزخونه پا نذاشتم

00:36:04.036 --> 00:36:07.290
اون همه تلويزيون ديدي و برنامه آشپزي نداشتن

00:36:07.373 --> 00:36:08.666
چطور حقيقت داره؟

00:36:09.792 --> 00:36:10.877
داستانش طولانيه

00:36:10.960 --> 00:36:12.962
آره، کل زندگيش با قاشق بهش غذا ميدادن

00:36:13.045 --> 00:36:14.422
آره

00:36:15.131 --> 00:36:16.632
آره. ديگه تا تهشو بخون

00:36:16.924 --> 00:36:18.426
حتماً

00:36:18.509 --> 00:36:20.678
،اگه ميخواي براي خودت زندگي کني
بايد يه چيزي

00:36:21.971 --> 00:36:23.222
ياد بگيري -
باشه -

00:36:24.140 --> 00:36:25.892
راستي اينا چيه؟

00:36:25.975 --> 00:36:26.893
تورتيلا

00:36:26.976 --> 00:36:27.935
تورتيلا

00:36:28.019 --> 00:36:30.980
،دستور پخت سرّي خانوادگي متئو
اما به ما نميگه چيه

00:36:31.939 --> 00:36:33.816
به تو اعتماد ندارم، اما ايوا؟

00:36:37.403 --> 00:36:38.988
شنيدي؟ -
باشه -

00:36:39.071 --> 00:36:40.489
آره، پس اينطورياس -
بسيار خب -

00:36:43.492 --> 00:36:44.744
از کجا آشپزي ياد گرفتي؟

00:36:45.786 --> 00:36:47.663
واسه خودم خونه زندگي دارم، ميدوني؟

00:36:47.747 --> 00:36:49.832
همش جنگيري و دعا خوندن که نيست

00:36:53.127 --> 00:36:54.170
پس قرارت چيه؟

00:36:55.671 --> 00:36:56.505
قرار؟

00:36:57.006 --> 00:36:59.842
آره. هموني که با وينسيت گذاشتي

00:37:02.178 --> 00:37:05.514
.وقتي عشقت ميکشه مياي و ميري
به کسي جوابگو نيستي

00:37:06.265 --> 00:37:08.476
مي‌توني از زير هر کوفتي قسر در بري

00:37:09.810 --> 00:37:11.979
وقتي ارزش داري، کنترل و اختيار داري

00:37:12.813 --> 00:37:16.442
،مسئله اينه که من ارزش خودمو مي‌دونم
و اجازه نميدم کسي بهم بگه چطور ازش استفاده کنم

00:37:19.111 --> 00:37:20.029
قرار همينه

00:37:21.864 --> 00:37:23.282
و تو هم مي‌توني اينطور باشي

00:37:28.871 --> 00:37:31.499
حالا قبل از اينکه سرد بشن
بشقاب‌ها رو ببر بيرون

00:37:32.917 --> 00:37:33.918
باشه

00:37:43.511 --> 00:37:44.637
ببخشيد

00:37:45.554 --> 00:37:46.847
شرمنده

00:37:50.309 --> 00:37:51.185
سلام

00:37:55.231 --> 00:37:56.732
کارت زيادم بد نيست

00:37:56.816 --> 00:37:59.568
،هميشه يه کمک‌دست مي‌خوام
اگه دنبال کار مي‌گردي

00:38:29.515 --> 00:38:30.558
کدوم يکيه؟

00:38:32.810 --> 00:38:33.644
اون يکي

00:38:34.645 --> 00:38:35.938
صبر کن، نمي‌تونيم بکشيمش

00:38:36.397 --> 00:38:37.606
منم همچين قصدي نداشتم

00:38:38.107 --> 00:38:39.442
چطور شيطان رو مي‌کشي بيرون؟

00:38:39.525 --> 00:38:42.528
...اگه آموزشت رو کامل مي‌کردي -
من آمادگي نداشتم، اما الان آماده‌ام -

00:38:42.945 --> 00:38:43.904
ميخوام بدونم

00:38:44.989 --> 00:38:45.906
باشه

00:38:46.991 --> 00:38:47.825
زود باش

00:39:18.939 --> 00:39:20.733
لطفاً همه بريد بيرون

00:39:25.279 --> 00:39:26.238
تو نه

00:39:27.531 --> 00:39:29.700
شرمنده، رفيق
اما بايد رفتارت درست بشه

00:39:40.127 --> 00:39:41.879
برو دنبالش. برو دنبالش

00:39:44.882 --> 00:39:47.093
هي! هي! باشه، آروم باش

00:39:47.802 --> 00:39:48.928
آروم باش

00:39:51.013 --> 00:39:51.847
مري؟

00:39:51.931 --> 00:39:54.392
باشه، اين يکي به يه تشويق اضافي نياز داره

00:39:54.475 --> 00:39:56.685
يعني چي؟ -
ميزبان، بايد از حرکت بايسته -

00:39:56.769 --> 00:39:58.729
يعني بهش صدمه بزنم؟

00:39:58.813 --> 00:40:00.272
!آره

00:40:08.989 --> 00:40:11.951
!به من نگاه نکن. بزنش. بزنش، ايوا! بزنش

00:40:20.042 --> 00:40:21.669
بيا. با اين تهديدش کن

00:40:23.129 --> 00:40:24.547
!گندش بزنن

00:40:30.553 --> 00:40:33.431
،به اسم پدر، پسر و روح القدوس

00:40:33.514 --> 00:40:35.850
...شکوهمندترين پرنس ارتش‌هاي آسماني

00:40:35.933 --> 00:40:39.103
اين اصلاً فايده داره؟ -
براي اونا آره، اما صدمه نميزنه -

00:40:39.186 --> 00:40:42.064
دور شو، شيطان، استاد فريب‌کاري

00:40:42.148 --> 00:40:44.066
!دشمن رستگاري انسان

00:41:00.791 --> 00:41:01.667
بيرون اومد؟

00:41:01.750 --> 00:41:02.877
فکر کنم

00:41:02.960 --> 00:41:04.587
تمومش کن. تمومش کن

00:41:21.270 --> 00:41:22.271
...اون صدا

00:41:22.938 --> 00:41:24.398
انگار زنده بود

00:41:31.739 --> 00:41:33.115
حالش خوب ميشه؟

00:41:33.199 --> 00:41:36.202
چند تا آسپرين
،و چند ماه شکنجه روحي و رواني

00:41:36.285 --> 00:41:38.787
مثل روز اوّلش ميشه. بيا. بيا اينجا

00:42:02.019 --> 00:42:03.312
بازم هستن؟

00:42:06.398 --> 00:42:07.816
فکر نکنم

00:42:09.068 --> 00:42:11.987
،اما ايوا يه کم ديگه اينجا ميمونه
تا خاطر جمع بشه

00:42:13.489 --> 00:42:15.074
خدا خيرت بده، خواهر

00:42:21.455 --> 00:42:23.082
ميشه حرف بزنيم؟ -
آره -

00:42:27.753 --> 00:42:28.671
جريان چيه؟

00:42:28.754 --> 00:42:30.589
يهويي ديشب واسه خودت برنامه ريختي؟

00:42:31.423 --> 00:42:32.633
پس وقت داري

00:42:33.425 --> 00:42:35.094
انجمن نمي‌دونه اينجايي

00:42:35.511 --> 00:42:38.264
.يه شب ديگه بمون
حواست به اتفاقات عجيب باشه

00:42:38.764 --> 00:42:40.516
و بعدش مي‌توني بري

00:42:41.350 --> 00:42:42.893
هر جايي که مقصدته

00:42:52.152 --> 00:42:55.739
اگه بازم باشن چي؟ -
هميشه بازم هستن -

00:42:58.158 --> 00:42:59.827
نگران نباش. از پسش بر مياي

00:43:03.414 --> 00:43:04.331
اينو بگير

00:43:04.915 --> 00:43:05.874
لازمت ميشه

00:43:07.710 --> 00:43:08.919
اومده دنبال من

00:43:11.463 --> 00:43:13.257
اميدوارم هر چي دنبالشي رو پيدا کني

00:43:14.508 --> 00:43:15.467
منم همينطور

00:43:42.703 --> 00:43:43.621
دختره نمياد؟

00:43:46.248 --> 00:43:47.082
نه

00:43:48.667 --> 00:43:49.668
اما ميادش

00:44:03.669 --> 00:44:13.669
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.