WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:14.799 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.942 --> 00:00:20.341 [ رُم، ایتالیا ] 00:00:43.752 --> 00:00:45.420 ،با پوشیدنِ این نه قانونی رو زیر پا گذاشتم 00:00:45.503 --> 00:00:47.088 نه سوگندی خوردم، مگه نه؟ 00:00:48.256 --> 00:00:50.050 تضمین می‌کنم که اینطور نیست 00:00:50.925 --> 00:00:51.760 خوبه 00:00:52.510 --> 00:00:53.511 خوبه. فقط خواستم خیالم راحت شه 00:00:59.309 --> 00:01:00.351 واسه محکم‌کاری 00:01:17.243 --> 00:01:18.453 اینقدر با خودت ور نرو 00:01:19.204 --> 00:01:20.413 راهبه‌ها بی‌قراری نمی‌کنن 00:01:20.955 --> 00:01:21.873 ببخشید 00:01:22.582 --> 00:01:23.541 عادت بدی دارم 00:01:23.875 --> 00:01:26.044 به‌خاطر این کارت باید بهت شلیک کنم 00:01:26.461 --> 00:01:27.545 !حق نداری به من شلیک کنی که 00:01:27.629 --> 00:01:28.546 من رهبرتم 00:01:29.005 --> 00:01:30.215 الان رهبری‌تون بر عهدۀ منـه 00:01:33.510 --> 00:01:34.677 یه توضیح کمکی به خواهرت میدی؟ 00:01:35.595 --> 00:01:37.055 دفاتر و عمارت‌های واتیکان 00:01:38.389 --> 00:01:40.892 به حد کافی دور از کلیسای سنت پیتر و .کلیسای سیستین (مجمع انتخاب پاپ) 00:01:41.309 --> 00:01:42.727 باید نسبتاً ساکت باشه 00:01:43.186 --> 00:01:45.396 وقتی رفتی تو دیگه نباید از هاله استفاده کنی 00:01:45.855 --> 00:01:47.107 باید نیروت رو ذخیره کنی 00:01:47.190 --> 00:01:48.149 خودش می‌دونه 00:01:48.900 --> 00:01:51.486 لطفاً خیلی جلب توجه نکن 00:01:52.028 --> 00:01:53.947 نهایت تلاشت رو بکن که مثل یه راهبه رفتار کنی 00:01:56.157 --> 00:01:58.368 زنده باشی، فرزندم 00:01:58.451 --> 00:01:59.327 زیاده‌روی نکن دیگه 00:02:00.203 --> 00:02:01.329 از این طرف بیا، خواهر 00:02:49.586 --> 00:02:52.213 .پشت سر من باشید .نقطۀ کورمون فقط یک و نیم متره 00:02:58.261 --> 00:02:59.762 پارازیت‌انداز تا 20 ثانیه دیگه قطع و از نو فعال میشه 00:03:08.479 --> 00:03:09.314 حالا 00:03:16.821 --> 00:03:19.657 کریستین گفت دو تا گارد سوئیسی هم .جلوتر از اینجا مستقرن 00:03:19.741 --> 00:03:22.118 .گول لباس‌های دلقکی‌شون رو نخورید .شدیداً خطرناکن 00:03:22.202 --> 00:03:23.703 تنها برگ برنده‌مون مخفی‌کاریـه 00:03:51.500 --> 00:04:04.000 00:04:32.397 --> 00:04:33.356 افتخار دادین 00:04:34.941 --> 00:04:36.067 خوشحالم دوباره می‌بینم‌تون 00:04:38.194 --> 00:04:39.279 درود بر شما 00:05:06.973 --> 00:05:09.392 آخرین کنترل امنیتی 4 دقیقه پیش بوده 00:05:09.934 --> 00:05:13.646 که یعنی 26 دقیقه فرصت داریم تا .کار رو تموم کنیم و بریم 00:05:14.439 --> 00:05:15.648 میشه مسیرمون رو نشون بدی؟ 00:05:16.316 --> 00:05:17.358 لطفاً صبر کن 00:05:19.485 --> 00:05:20.403 اینم از این 00:05:20.862 --> 00:05:22.363 با توجه به مشخصه‌های آقای شیفر 00:05:22.447 --> 00:05:24.657 توی این مسیر کم‌ترین تداخل رو داریم 00:05:24.741 --> 00:05:27.035 تو کل مسیر یه قدم ازتون جلوتر پیش میرم 00:05:27.118 --> 00:05:29.370 دوربین‌ها رو می‌ذارم رو تکرار و .کاری می‌کنم دیده نشین 00:05:30.955 --> 00:05:33.249 توی اون راه‌پله من باید جدا شم؟ 00:05:33.333 --> 00:05:35.585 ،درسته. وقتی تو میری سمت باسیلیکا 00:05:35.668 --> 00:05:37.920 ما دو طبقه پایین‌تر تو فضای غارمانند هستیم 00:05:38.004 --> 00:05:39.714 اونجا دیگه ارتباطم باهاتون قطع میشه 00:05:40.340 --> 00:05:42.508 توی نکروپولیس هیچ دوربین مداربسته‌ای نیست 00:05:42.592 --> 00:05:44.594 ولی دوربین‌های راه‌پله و فضای غارمانند رو 00:05:44.677 --> 00:05:46.054 دست‌کاری می‌کنی تا مری بتونه برگرده پیشمون 00:05:47.764 --> 00:05:49.432 ‫25 دقیقه وقت داریم 00:05:50.683 --> 00:05:52.894 سرداب رو که پیدا کنیم، نهایتاً 9 دقیقه وقت می‌خوام 00:05:52.977 --> 00:05:54.979 یادتونه که توی تمرینات چه خوب و سریع انجامش دادم؟ 00:05:55.563 --> 00:05:58.232 یه دقیقه واسه رد شدن از دیوار و برداشتن استخوون‌ها 00:05:58.316 --> 00:06:00.151 ‫7 دقیقه هم واسه شارژ دوبارۀ هاله 00:06:00.568 --> 00:06:02.862 یه دقیقه دیگه هم واسه برگشتن بیرون - بعدش به‌سرعت می‌زنیم به چاک - 00:06:02.945 --> 00:06:04.530 موقع خارج شدن از هزارتو باز پوشش‌مون بده و 00:06:04.614 --> 00:06:06.783 ایوا هم به محض خارج شدن استخوون‌ها رو نابود می‌کنه 00:06:11.120 --> 00:06:11.996 هی 00:06:13.122 --> 00:06:14.332 حلقه‌ت رو بهم قرض بده 00:06:14.415 --> 00:06:16.626 تا بئاتریس از دستم شاکی بشه؟ .فکرنکنم همچین کاری کنم 00:06:16.709 --> 00:06:19.212 بده دیگه. می‌خوام مثل تو خفن و گردن‌کلفت باشم 00:06:19.837 --> 00:06:20.713 هیچ‌وقت نمیشه 00:06:28.429 --> 00:06:31.849 می‌دونم، تمایل داره که ...یه‌کم تو راه‌روها بچرخه، ولی 00:06:32.433 --> 00:06:35.019 .به عنوان مهمون من اینجاست .نیازی نیست نگران باشین 00:06:35.103 --> 00:06:36.479 یه لحظه دیگه بهش دقت کن 00:06:39.941 --> 00:06:42.652 خب، این تو رو یاد یه چیزی که قبلاً دیدیم نمی‌اندازه؟ 00:06:44.570 --> 00:06:46.239 روز نابود شدن آزمایشگاه 00:06:46.614 --> 00:06:47.573 دقیقاً 00:06:50.034 --> 00:06:51.160 الان کجاست؟ 00:07:12.098 --> 00:07:13.141 چیه؟ 00:07:13.224 --> 00:07:15.017 بی‌هوشـه دیگه. نقشه همین بود 00:07:15.101 --> 00:07:17.895 نقشه این بود که از حلقه‌ها استفاده کنیم که ،تا موقع تموم شدن کارمون 00:07:17.979 --> 00:07:18.813 بی‌خطر بی‌هوش بمونن 00:07:20.648 --> 00:07:22.483 اینجا جای ابتکار به خرج دادن نیست 00:07:22.567 --> 00:07:23.943 پیش خودت چی فکر می‌کردی؟ 00:07:25.361 --> 00:07:28.197 واسه ورود به اون سرداب به کل نیروی هاله نیاز داری 00:07:28.281 --> 00:07:29.866 اصلاً از هاله استفاده نکردم 00:07:29.949 --> 00:07:31.284 ...می‌دونم خودت اینطور فکر می‌کنی 00:07:33.244 --> 00:07:34.787 ولی هاله همه‌ش ترمیم و درمانت می‌کنه 00:07:35.163 --> 00:07:36.831 چه بخوای چه نخوای داری ازش استفاده می‌کنی 00:07:36.914 --> 00:07:38.082 فقط می‌خوام کمک کنم 00:07:39.459 --> 00:07:41.377 آخه چجور رهبری جور خودش رو نمی‌کشه؟ 00:07:41.461 --> 00:07:43.754 اونی که رسیدن به هدف مأموریت براش ارجحیت داره 00:07:44.797 --> 00:07:46.883 ،اگه وقتی می‌رسیم به مقبره تمام توانت حفظ نشده باشه 00:07:46.966 --> 00:07:48.843 همۀ این کارهامون هیچ و پوچ بوده 00:07:49.552 --> 00:07:51.596 الان فقط باید یه کار بکنی 00:07:53.055 --> 00:07:53.973 چه کاری؟ 00:07:55.892 --> 00:07:57.185 به تیمت اعتماد کن 00:07:58.853 --> 00:07:59.687 می‌تونی؟ 00:08:06.277 --> 00:08:07.111 آره 00:08:07.695 --> 00:08:08.529 خیلی‌خب 00:08:25.004 --> 00:08:25.880 لیلیث 00:08:26.839 --> 00:08:30.384 .دکتر سالویوس هستم. جیلیان .اول که اومدی همدیگه رو دیدیم 00:08:31.302 --> 00:08:32.803 می‌خوام چند تا آزمایش انجام بدم 00:08:32.887 --> 00:08:36.057 ببینیم می‌تونیم به روال بهبودیت کمک کنیم یا نه 00:08:36.641 --> 00:08:38.476 راستش الان خیلی حالم بهتره 00:08:41.062 --> 00:08:41.938 چای گیاه گزنه 00:08:43.856 --> 00:08:47.109 عالیـه، ولی هنوز دمای بدنت خیلی پایینـه 00:08:48.027 --> 00:08:49.403 می‌خوام دوباره بهت سرُم بزنم 00:08:50.446 --> 00:08:51.322 نیازی نیست 00:08:51.906 --> 00:08:52.782 جدی میگم 00:08:53.699 --> 00:08:55.868 فقط منتظر دوست‌هام بودم که برگردن 00:08:56.410 --> 00:08:57.954 ولی می‌تونم برم جای دیگه منتظرشون بمونم 00:08:59.163 --> 00:09:03.501 دوست‌هات چون نگران سلامتیت بودن تو رو به من سپردن 00:09:04.585 --> 00:09:06.087 لطفاً بمون و استراحت کن 00:09:06.879 --> 00:09:07.713 باشه؟ 00:09:09.423 --> 00:09:11.175 میشه یه لحظه بیای؟ - با اجازه - 00:09:16.931 --> 00:09:18.599 پیشرفتی داشته؟ - نه. هنوز نه - 00:09:22.103 --> 00:09:23.312 چی شده، کریستین؟ 00:09:23.896 --> 00:09:26.816 خب، مایکل سراغت رو می‌گیره 00:09:27.608 --> 00:09:29.569 مرسی. میرم پیشش 00:09:32.321 --> 00:09:33.781 ولی قبلش باید یه چیزی رو بررسی کنم 00:09:33.864 --> 00:09:35.783 حواست بهش هست همین‌جا بمونه؟ 00:09:35.866 --> 00:09:36.951 حتماً 00:09:49.964 --> 00:09:51.257 خیلی‌خب. من اینجا دیگه باید برم 00:09:54.218 --> 00:09:55.803 حس می‌کنم بلدی ازش استفاده کنی 00:09:56.679 --> 00:09:57.513 مرسی 00:09:58.556 --> 00:10:01.267 به محض این‌که برسم بالا، زنگ رو به صدا درمیارم 00:10:01.350 --> 00:10:02.935 ما هم خودمون رو به محل مورد نظر می‌رسونیم - می‌دونم - 00:10:04.270 --> 00:10:05.396 به غرایزت اعتماد کن 00:10:05.938 --> 00:10:08.649 ،البته تا وقتی که دستورشون .گوش کردن به همۀ حرف‌های بئاتریس ـه 00:10:11.736 --> 00:10:12.820 ...از پسش برمیای 00:10:13.946 --> 00:10:14.822 گردن‌کلفت 00:10:17.700 --> 00:10:18.576 بیا بریم 00:11:59.719 --> 00:12:01.262 اینجا جای ابتکار به خرج دادن نیست 00:12:44.513 --> 00:12:45.848 توی زیرزمین غارمانندن 00:12:52.438 --> 00:12:54.648 عیسی مسیح را شاهد می‌گیرم 00:12:55.191 --> 00:12:56.692 زیرا او کسی‌ست که مرا قضاوت خواهد کرد 00:12:57.234 --> 00:13:00.821 امیدوارم رأی اکنونم مورد تأیید او باشد 00:13:00.905 --> 00:13:03.282 چرا که به گفتۀ پروردگار تنها او سزاوار برگزیده شدن است 00:13:21.342 --> 00:13:22.218 حالِت خوبه؟ 00:13:24.804 --> 00:13:27.556 تازه دارم می‌فهمم اصلاً میونۀ خوبی با قبرستون اینا ندارم 00:13:27.973 --> 00:13:29.433 ...کلاً با این مرگ و اینا 00:13:29.975 --> 00:13:31.769 این چیزها یه خرده اساسی تحت تأثیر قرارم میدن 00:13:32.812 --> 00:13:34.522 خب، الان زیاد شانس باهات یار نیست 00:13:35.189 --> 00:13:37.608 نکروپولیس اصلاً یعنی شهر مردگان 00:13:45.491 --> 00:13:46.826 چقدرش رو با خودمون ببریم؟ 00:13:46.909 --> 00:13:47.743 همه‌ش رو 00:13:48.327 --> 00:13:50.496 این دفعه جندۀ جنگجو رو باید طوری بزنیم زمین 00:13:51.080 --> 00:13:52.164 که دیگه نتونه بلند شه 00:14:14.270 --> 00:14:15.354 یه معمایی 00:14:39.044 --> 00:14:40.671 !یه معمای زنده 00:14:44.925 --> 00:14:46.427 .خیلی‌خب دیگه چی روت اثر نمی‌کنه و ترمیم میشی؟ 00:15:05.821 --> 00:15:07.364 حتماً خیلی نزدیک شدیم 00:15:07.448 --> 00:15:09.783 برسیم اون گوشه 30 متر دیگه می‌مونه 00:15:09.867 --> 00:15:12.202 امیدوارم هرچی که ممکنه لازم داشته باشیم رو آورده باشی 00:15:12.620 --> 00:15:13.704 معلومه که آوردم 00:15:16.665 --> 00:15:18.626 دیوینیوم. پناه بگیر - !اوه، گندش بزنن - 00:15:19.752 --> 00:15:21.545 دنبال تو هستن. قایم شو 00:15:21.629 --> 00:15:22.588 باشه 00:15:47.863 --> 00:15:49.031 ...به تیمم اعتماد کنم. اعتماد 00:15:49.114 --> 00:15:50.866 بچه‌های تیمم دهن‌شون رو سرویس می‌کنن 00:15:51.283 --> 00:15:52.284 !لعنت 00:15:53.661 --> 00:15:56.372 .اعتماد. اعتماد. اعتماد. اعتماد !گندش بزنن 00:15:59.541 --> 00:16:00.376 خیلی‌خب 00:16:03.963 --> 00:16:05.130 سلام و بدرود 00:16:07.132 --> 00:16:09.051 توی این مبارزه طرف ناحق رو گرفتی، مادر 00:16:09.510 --> 00:16:11.178 !مثل حرف‌های کاردینال بود 00:16:49.091 --> 00:16:49.925 از اینجا ببرش 00:16:51.093 --> 00:16:52.261 بیا بریم 00:17:00.019 --> 00:17:01.520 باشه، خودم سریع میرم 00:17:04.481 --> 00:17:06.275 ببین، به نفعتـه این کار رو نکنی 00:17:14.700 --> 00:17:16.326 !همه می‌خوان واسه ما قهرمان‌بازی دربیارن 00:17:34.845 --> 00:17:36.472 گوش کن، می‌دونم فکر می‌کنی وقتی دوست‌هام 00:17:36.555 --> 00:17:38.307 دارن از جون‌شون مایه می‌ذارن و می‌جنگن، من قایم میشم 00:17:38.390 --> 00:17:42.436 ولی چیزی که نمی‌دونی اینه که منم دارم واسه یه چیزی .خیلی والاتر و مهم‌تر از خودم می‌جنگم 00:17:42.519 --> 00:17:44.521 پس واقعاً... باید از دستم راضی باشی دیگه 00:17:44.938 --> 00:17:46.190 حرفت رو باور می‌کنم 00:17:46.899 --> 00:17:48.942 هرآن ممکنه دوباره حمله کنن 00:17:49.443 --> 00:17:50.319 پشت من بمون 00:17:50.402 --> 00:17:53.489 تا وقتی که دیوینیوم تو مجمع کاردینال باشه، هاله در خطره 00:17:55.741 --> 00:17:56.658 ...چی 00:18:05.584 --> 00:18:06.919 تو هم یه راهبۀ جنگجو بودی 00:18:12.341 --> 00:18:13.258 واسه یه مدت خیلی کوتاه 00:18:16.845 --> 00:18:18.764 هنوزم زنده‌ای. چطور؟ 00:18:23.977 --> 00:18:25.270 هاله من رو پس زد 00:18:27.314 --> 00:18:28.816 همۀ کاندیدا‌ها شایستگی ندارن 00:18:34.696 --> 00:18:35.614 ولی تو داری 00:18:41.745 --> 00:18:44.873 یه زمانی یه حکیمی بهم گفت که .تو معجزۀ الهی هستی 00:18:46.542 --> 00:18:47.751 باید حرفش رو گوش می‌کردم 00:18:51.421 --> 00:18:52.339 ممنون 00:18:58.971 --> 00:19:01.473 ...متأسفمـ 00:19:01.557 --> 00:19:02.724 صدای زنگـه 00:19:03.016 --> 00:19:04.768 قبل از قطع شدنش باید خودمون رو به اونجا برسونیم 00:19:06.186 --> 00:19:07.312 الان تنها فرصتمونـه 00:19:07.729 --> 00:19:08.772 شما دو تا برین 00:19:09.439 --> 00:19:10.941 ما می‌تونیم جلوشون رو بگیریم 00:19:11.024 --> 00:19:12.985 هرکاری لازم باشه واسه حفاظت از دخترها می‌کنم 00:19:13.777 --> 00:19:14.862 به‌خاطر همه‌شون 00:19:16.029 --> 00:19:18.824 ...ایوا، دلیل اینجا بودنت هرچی که هست 00:19:19.867 --> 00:19:21.326 !پدرشون رو دربیار 00:20:04.912 --> 00:20:06.413 .دست بجنبون. صدای زنگ‌ها کم‌کم قطع میشه 00:21:01.969 --> 00:21:03.136 دور آخر 00:21:03.595 --> 00:21:04.471 بذار حدس بزنم 00:21:05.055 --> 00:21:07.683 مقبرۀ عدریئیل... درست جلومونـه 00:21:13.522 --> 00:21:14.523 ...راستی 00:21:15.732 --> 00:21:17.567 می‌دونم که دقیق محاسبه کرده بودی ،واسه منفجر کردن اونجا 00:21:17.651 --> 00:21:18.735 چقدر مواد منفجره لازمـه 00:21:18.819 --> 00:21:22.364 پس چرا در حد ترکوندن یه آسمان‌خراش مواد منفجره آوردی؟ 00:21:26.535 --> 00:21:29.746 یا شاید بهتره بگم مقدار کافی واسه منفجر کردن شیش متر سنگ؟ 00:21:30.038 --> 00:21:31.915 ،وارد شدن به اون مقبره با استفاده از مواد منفجره 00:21:31.999 --> 00:21:33.375 تقریباً غیرممکنـه 00:21:34.126 --> 00:21:37.045 ولی به نفع همه‌ست که آدم یه نقشۀ دومی هم .محض احتیاط داشته باشه 00:21:38.297 --> 00:21:39.881 ،ازم خواستی که بهتون باور داشته باشم 00:21:39.965 --> 00:21:42.342 اما تمام این مدت خودت به من شک داشتی 00:21:42.426 --> 00:21:43.885 فکر می‌کنی نمی‌تونم از پسش بربیام 00:21:43.969 --> 00:21:45.387 مطمئنم از پسش برمیای 00:21:45.887 --> 00:21:46.972 همه‌مون مطمئنیم 00:21:47.848 --> 00:21:49.850 فقط به این‌که انجامش بدی یا نه شک داریم 00:21:53.520 --> 00:21:55.897 توی کار گروهی خیلی ماهر نیستی 00:21:57.024 --> 00:21:58.567 کاری رو می‌کنی که به نفع ایوا باشه 00:21:58.984 --> 00:22:00.736 "به جای جنگیدن، فرار کن" 00:22:01.945 --> 00:22:03.572 اینجاست که غریزه‌ت توصیۀ اشتباهی می‌کنه 00:22:09.119 --> 00:22:10.537 خیلی‌خب، حق با توئه 00:22:13.498 --> 00:22:16.585 ،ولی وقتی آدم متوجه بشه که مرکز آفرینش نیست .اوضاع عوض میشه 00:22:27.846 --> 00:22:28.972 ...پس بیا 00:22:30.891 --> 00:22:31.975 انجامش بدیم، لعنتی 00:22:32.601 --> 00:22:34.061 نزدیک شدی 00:22:51.161 --> 00:22:52.079 !غیبش زده 00:23:01.004 --> 00:23:02.255 !مایکل 00:23:43.255 --> 00:23:45.215 به‌زودی بازش می‌کنه، مامانی 00:24:02.023 --> 00:24:03.066 خیلی دیر کردی 00:24:05.235 --> 00:24:06.278 تو از کجا می‌دونی؟ 00:24:10.657 --> 00:24:11.825 بیا، عزیزدلم 00:24:13.160 --> 00:24:15.036 !نزدیکش نشی ها 00:24:15.454 --> 00:24:16.288 باشه؟ 00:24:17.330 --> 00:24:18.165 خب؟ 00:24:21.835 --> 00:24:24.129 مامان، چیزی نمونده ایوا به ورودیش برسه 00:24:24.212 --> 00:24:25.255 نه 00:24:25.338 --> 00:24:26.673 !نباید این اتفاق بیفته 00:25:06.254 --> 00:25:07.506 "بگذار مُرده در آرامش باشد" 00:25:29.861 --> 00:25:30.779 لیلیث؟ 00:25:33.406 --> 00:25:34.241 ...لیلیث 00:25:35.075 --> 00:25:36.284 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:25:38.912 --> 00:25:40.205 باید ایوا رو پیدا کنم 00:25:40.705 --> 00:25:41.540 ...ولی 00:25:43.875 --> 00:25:44.709 اونا رفتن سرداب 00:25:45.961 --> 00:25:47.045 !کریمسون، نکن 00:25:47.462 --> 00:25:49.422 ،اونی که هاله پیششـه رو به من تحویل می‌دین 00:25:49.506 --> 00:25:51.383 وگرنه سر این رو می‌بُرم 00:25:57.180 --> 00:25:58.223 تو رو یادمـه 00:25:58.807 --> 00:26:00.058 !بدجور تلافی می‌کنم 00:26:20.704 --> 00:26:22.747 لیلیث؟ لیلیث؟ 00:26:25.375 --> 00:26:26.334 لیلیث؟ 00:26:33.133 --> 00:26:35.927 وقت‌مون همینطور داره میره، بئاتریس - واسه اندازه‌گیریِ دیوار فرصت داریم - 00:26:36.011 --> 00:26:38.888 اگه زیادی به سمت چپ یا راست مقبره بفرستمت و 00:26:38.972 --> 00:26:41.182 ورودی رو پیدا نکنی، وقت امتحان دوباره نداریم 00:26:45.478 --> 00:26:47.939 ...که به گمونم 00:26:48.857 --> 00:26:50.025 درست وسطشـه 00:26:52.694 --> 00:26:54.487 این دیگه شده لفظ بین خودمون؟ 00:26:56.072 --> 00:26:59.284 اگه بازی با کلمات لوس گناهـه، پس می‌خوام گناه‌کار باشم 00:27:01.161 --> 00:27:03.079 هندزفری، تأیید شد 00:27:04.706 --> 00:27:06.708 ردیاب، تأیید شد 00:27:08.460 --> 00:27:09.711 ...رفیقت در کنارت 00:27:11.254 --> 00:27:12.130 تأیید شد 00:27:16.384 --> 00:27:17.927 !وایسا ببینم - !لیلیث - 00:27:18.011 --> 00:27:19.054 !چیکار می‌کنی؟ 00:27:19.304 --> 00:27:22.057 شوخی می‌کنی؟ بازم؟ !گفتی دیگه یکی از شمام 00:27:23.058 --> 00:27:25.602 !اوه، لعنت !چه گوهی می‌خوری؟ 00:27:25.685 --> 00:27:27.395 لیلیث، داری مأموریت رو به خطر می‌اندازی 00:27:27.479 --> 00:27:29.272 !اون داره همه‌مون رو به خطر می‌اندازه 00:27:29.939 --> 00:27:30.857 !انگار خودش نیست 00:27:30.940 --> 00:27:33.151 به‌نظر من که همون لیلیث همیشگیـه 00:27:34.736 --> 00:27:37.697 لیلیث، دیگه مأموریتت پس گرفتن هالۀ نورانی نیست 00:27:38.239 --> 00:27:39.532 الان دیگه همه باهمیم 00:27:40.116 --> 00:27:42.702 هالۀ نورانی نباید وارد مقبرۀ عدریئیل بشه 00:27:42.786 --> 00:27:45.080 به جهنم که نباید. ببین حالا چیکار می‌کنم 00:27:45.163 --> 00:27:47.290 نباید الان اون تو می‌بودی؟ 00:27:47.707 --> 00:27:48.625 من حواسم بهش هست 00:27:49.668 --> 00:27:53.046 ،اون رو پشت خودت قایم کنی .از کاری که واسه رسیدن بهش می‌کنم خوشت نمیاد ها 00:27:53.129 --> 00:27:55.590 شانسم رو امتحان می‌کنم - ایوا، برو. وقت‌مون داره تموم میشه - 00:27:55.674 --> 00:27:58.009 دورتی می‌دونه اینجایی - !نه، نمی‌ذارم شما رو بکُشه - 00:27:58.093 --> 00:28:00.095 !هیچ‌کس قرار نیست کسی رو بکُشه. حالا 00:28:08.895 --> 00:28:10.146 !مجبورم نکن بهت شلیک کنم، لیلیث 00:28:10.563 --> 00:28:12.607 !ایوا، به لیلیث شلیک نکن 00:28:12.691 --> 00:28:15.276 لیلیث، دست بردار. منم 00:28:15.360 --> 00:28:16.403 مری هستم 00:28:16.486 --> 00:28:17.570 می‌دونم کی هستی 00:28:17.654 --> 00:28:21.157 .آره، ولی انگار متوجه نیستی خودت کی‌ای .پس بذار یادت بندازم 00:28:22.283 --> 00:28:23.785 تو شجاعی. وفاداری 00:28:23.868 --> 00:28:26.454 و فداکار تر از اونی هستی که کسی فکرش رو بکنه 00:28:26.871 --> 00:28:29.833 ،دیدم که خودت رو به‌خاطر محافظت از بقیه‌مون 00:28:29.916 --> 00:28:31.376 !سد راه شر مطلق قرار دادی 00:28:31.459 --> 00:28:34.838 دیدم جون خودت رو به خطر انداختی تا !خواهرانت رو در امان نگه داری 00:28:47.225 --> 00:28:48.852 بهم گفتی بی‌رحم 00:28:51.896 --> 00:28:54.441 ولی بعد با رفتنت بهم ثابت کردی در اشتباهم 00:28:57.193 --> 00:29:00.280 نمی‌دونم ذهنت داره با چه دروغی گولت می‌زنه 00:29:00.822 --> 00:29:04.117 ولی تو خواهر لیلیث از انجمن شمشیر صلیبی هستی 00:29:04.200 --> 00:29:05.285 می‌فهمی چی میگم؟ 00:29:06.077 --> 00:29:07.328 می‌فهمی چی میگم، خواهرم؟ 00:29:07.787 --> 00:29:08.830 و من درکت می‌کنم 00:29:09.956 --> 00:29:12.584 درکت می‌کنم. درکت می‌کنم 00:29:16.004 --> 00:29:18.339 نمی‌دونم چه بلایی داره سرم میاد، مری 00:29:19.966 --> 00:29:21.426 دارم عقلم رو از دست میدم 00:29:25.138 --> 00:29:27.724 هوات رو دارم. هوات رو دارم 00:29:28.767 --> 00:29:29.601 خودم پیشتم 00:29:31.728 --> 00:29:32.812 تو باید بری دیگه 00:29:45.325 --> 00:29:47.410 وقت کافی واسه برگشتن بالا و بیرون رفتن نداریم 00:29:47.494 --> 00:29:49.579 ،اونوقت اگه مجبور شیم .با انفجار یه راه خروج به وجود میاریم 00:29:50.497 --> 00:29:51.831 هنوزم می‌تونیم نجات پیدا کنیم 00:29:52.248 --> 00:29:53.166 رو حرفم حساب کن 00:29:54.793 --> 00:29:55.627 می‌کنم 00:29:59.756 --> 00:30:01.090 در این زندگی یا زندگی بعدی 00:30:03.009 --> 00:30:04.302 در این زندگی یا زندگی بعدی 00:30:07.555 --> 00:30:09.474 همون که اون گفت. حالا برو دیگه 00:30:32.997 --> 00:30:33.998 بئاتریس؟ 00:30:34.082 --> 00:30:34.999 اینجام 00:30:35.500 --> 00:30:36.501 عالی داری پیش میری 00:30:37.085 --> 00:30:39.921 فقط همینطور قدم بردار و می‌رسی به مقبره 00:30:40.964 --> 00:30:41.923 خیلی عجیبـه 00:30:42.006 --> 00:30:43.007 چی شده؟ 00:30:43.508 --> 00:30:45.593 دیوینیوم. خیلی کمیابـه، مگه نه؟ 00:30:46.553 --> 00:30:48.596 ،به شدت. تمام تیکه‌هایی که داریم 00:30:48.680 --> 00:30:51.391 ،حتی ریزترین‌ها که توی تیرکمون و گلوله‌ها به کار می‌بریم 00:30:51.474 --> 00:30:52.684 از زره عدریئیل به دست اومدن 00:30:52.767 --> 00:30:54.894 تنها منبع شناخته‌شده‌ش همونـه. چطور؟ 00:30:56.771 --> 00:31:00.149 اگه بهت بگم یه نفر اسکلت تاراسک رو از جنس دیوینیوم ساخته و 00:31:00.233 --> 00:31:01.401 گذاشته بین این دیوار چی؟ 00:31:03.820 --> 00:31:05.196 مطمئنی از جنس دیوینیوم ـه؟ 00:31:10.285 --> 00:31:12.370 مگه این‌که یه چیز آبی‌رنگِ ،عجیب فلزی دیگه‌ای هم باشه 00:31:12.453 --> 00:31:13.746 که من نتونم ازش رد بشم 00:31:15.081 --> 00:31:17.625 پس باید بهت بگم که برعکس برداشت کردی 00:31:19.919 --> 00:31:22.088 اسکلت رو از دیوینیوم نساختن 00:31:23.590 --> 00:31:26.509 .خودش دیوینیوم ـه .منبع اصلی و طبیعیش 00:31:27.802 --> 00:31:28.970 دورش می‌زنم 00:31:29.846 --> 00:31:31.973 ایوا، توی تمرین حتی با وجود رفتنِ ،مسیر مستقیم به سمت مقبره 00:31:32.056 --> 00:31:34.767 نیروی هاله‌ت چیزی نمونده بود کم بیاد 00:31:34.851 --> 00:31:36.603 ،دور زدنش ممکنه باعث شه قبل از رسیدن به مقبره 00:31:36.686 --> 00:31:37.896 انرژی کم بیاری 00:31:39.188 --> 00:31:40.523 فقط باید محکم‌تر حرکت کنم 00:31:41.190 --> 00:31:42.233 شرمنده، رفیق 00:31:42.775 --> 00:31:44.652 !قرار نیست اینجا پیش تو گیربیفتم 00:31:45.445 --> 00:31:49.157 توی اسناد انجمن فقط به این اشاره شده که تاراسک واسه به دست آوردنِ 00:31:49.240 --> 00:31:50.450 هالۀ نورانی به دنیای ما اومده 00:31:51.200 --> 00:31:53.244 اگه نیروی استخوون‌ها عامل موندن دائمی‌شون 00:31:53.328 --> 00:31:55.538 توی دنیای ما باشه چی؟ 00:31:57.540 --> 00:31:59.709 شاید اونجا بودنِ تاراسک تصادفی نباشه 00:32:01.085 --> 00:32:03.546 ممکنه تو راه رسیدن به استخوون‌های عدریئیل مُرده باشه 00:32:07.425 --> 00:32:08.259 ایوا؟ 00:32:09.510 --> 00:32:11.930 الان دارم درست به سمت مقبره میرم؟ 00:32:12.013 --> 00:32:14.724 ...ایوا؟ صدامـ - بئاتریس؟ - 00:32:17.936 --> 00:32:19.562 ایوا؟ صدام رو می‌شنوی؟ 00:32:22.065 --> 00:32:22.982 فکرکنم ارتباطم باهاش قطع شد 00:32:23.441 --> 00:32:24.275 ایوا؟ 00:32:26.653 --> 00:32:27.487 هیچی 00:32:30.031 --> 00:32:32.825 !بئاتریس. لعنت! لعنت 00:32:37.497 --> 00:32:39.749 بجنگ. فرار نکن و بجنگ 00:32:39.832 --> 00:32:40.959 عضوی از تیم باش 00:32:42.210 --> 00:32:43.544 دوستم واقعاً بهم نیاز داره 00:32:45.838 --> 00:32:46.673 خیلی‌خب 00:32:47.340 --> 00:32:48.299 خونواده‌م 00:33:37.223 --> 00:33:38.433 هیچ استخوونی اینجا نیست 00:33:40.643 --> 00:33:41.936 هیچ استخوونی اینجا نیست 00:33:42.812 --> 00:33:43.730 بئاتریس؟ 00:33:45.732 --> 00:33:46.649 بئاتریس؟ 00:33:48.109 --> 00:33:48.985 گندش بزنن 00:33:49.819 --> 00:33:51.946 گندش بزنن. نه، نه، نه. لعنتی 00:33:52.780 --> 00:33:54.741 نه. لعنت، لعنت 00:34:14.594 --> 00:34:16.095 تو دیگه کدوم خری هستی؟ 00:34:19.891 --> 00:34:21.642 ...احتمالاً من رو به اسم 00:34:24.937 --> 00:34:26.022 عدریئیل می‌شناسی 00:34:26.150 --> 00:34:45.650 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.