WEBVTT 00:00:00.999 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:18.500 --> 00:03:30.170 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:03:30.500 --> 00:03:33.170 جنکینز هم بود 00:00:16.932 --> 00:00:19.394 مهم نبود براش فردا زنده هست یا نه 00:00:22.771 --> 00:00:26.860 خیلی خب، برگردیم سر خودت، تو به ارتش ملحق شدی 00:00:26.942 --> 00:00:29.027 05 . تو شمال شرقی شروع کردم 00:00:29.570 --> 00:00:33.324 گفتی که اون زمان دزدی های کوچیک می کردی 00:00:33.407 --> 00:00:35.285 مثل برج های بِلودِر 00:00:36.869 --> 00:00:38.704 .نزدیک 08 بود (ساعت نظامی) 00:00:39.205 --> 00:00:42.333 .همون طور که گفتم با یه سری آدم ها بودم .چیز خاصی نبود 00:00:42.833 --> 00:00:44.501 ...اگه ممکنه من، شما 00:00:45.627 --> 00:00:48.506 تو سال 2006 گلوله خوردی در مورد چی بود؟ 00:00:50.258 --> 00:00:54.970 من عصبانی شدم وقتی یکی داشت ازم دزدی می کرد و اون شلیک کرد 00:00:59.516 --> 00:01:02.227 ... توی گزارش ها هست، شما گفتی مطمئنم همش هست 00:01:02.311 --> 00:01:05.231 راستش در این حادثه اطلاعات متناقضی داریم 00:01:05.731 --> 00:01:06.941 متناقض؟ 00:01:07.274 --> 00:01:11.863 یه منبع اشاره کرده که تیراندازی مربوط به مواد مخدر بوده 00:01:12.739 --> 00:01:16.159 یه تلافی برای قاچاقی توش دخالت داشتید. 00:01:17.952 --> 00:01:20.746 کی اینو گفته؟ ریم؟ 00:01:22.499 --> 00:01:23.458 ... تیراندازی 00:01:24.791 --> 00:01:26.544 جمل سعی داشت که بشه نور چشمی 00:01:26.627 --> 00:01:28.379 اگه بعضی چیزاش می انداخت گردن من 00:01:28.463 --> 00:01:30.672 این باور کردنی نیست، ...چیه؟ 00:01:32.299 --> 00:01:34.552 ، اون رفیقمه ولی مشکلات خودش داره 00:01:34.886 --> 00:01:37.221 - چجور مشکلاتی؟ - شماره اول، از خانم ها خوشش میاد 00:01:38.347 --> 00:01:40.892 فقط اینو میخوام بگم زمانش فقط برای کردن خانم ها تنظیم می کرد. 00:01:44.645 --> 00:01:45.730 ببخشید خانم جنسن 00:01:52.237 --> 00:01:55.573 این گوه به خیلی وقت پیش برمیگرده .زمانی یوینفرم پوش بود 00:02:11.506 --> 00:02:14.132 از همون اول تو صف های زیرزمینی می ایستاد 00:02:15.343 --> 00:02:16.927 جمل متاهل بود ولی خب میدونید 00:02:17.011 --> 00:02:19.055 دوست دختر داشت، اسمش کریستال فرگوسن بود. - چه خبر؟ 00:02:20.431 --> 00:02:22.432 ... تو منو میخوای...تو میخوای خیلی خب، می بینمت 00:02:28.855 --> 00:02:31.317 رو می شناخت M.L.Kهمه اعضای 00:02:31.400 --> 00:02:33.570 کی در مکان شون هستن و کی نیستن 00:02:35.404 --> 00:02:37.197 اون به جمل میگفت کی می تونیم بگیریم 00:02:41.578 --> 00:02:44.122 لعنتی جی مانی اینو گفته؟ 00:02:45.290 --> 00:02:49.460 اوه، واو چه بامزه و طوری الان رفتار میکنه که پاکه 00:02:49.543 --> 00:02:50.670 خوبه 00:02:50.752 --> 00:02:52.922 - مرتیکه لعنتی - کریستال فرگوسن 00:02:53.005 --> 00:02:54.674 همه چیز رو برای سرقت مهیا کرد؟ 00:03:00.137 --> 00:03:03.057 شاید، ولی من راستش اینطور فکر نمیکنم 00:03:03.140 --> 00:03:04.684 این مال وقتیه که شما و کارآگاه گاندو 00:03:04.766 --> 00:03:06.685 باهم تو بخش تاثیر جنایات خشونت امیز بودید؟ 00:03:07.520 --> 00:03:11.191 نه، بعداً باهام رفتیم اونجا .و خیر توی بخش تاثیر جنایات خشونت آمیز باهم نبودیم 00:03:12.065 --> 00:03:14.151 ولی ما کار خودمون انجام دادیم. 00:03:14.860 --> 00:03:15.944 ولی جدا از هم 00:03:16.361 --> 00:03:19.532 تو سال 2009 به یک شهروند شلیک کردید شان کندی 00:03:19.615 --> 00:03:21.075 تو کوچه ی خارج از جاده پیلمیکو 00:03:24.536 --> 00:03:25.496 دفاع از خود بود 00:03:26.247 --> 00:03:29.417 ام نه، نه، فقط یکی بود 00:03:30.500 --> 00:03:33.170 نه، جمل اون سه تا رو اون سال زد 00:03:34.421 --> 00:03:35.422 اونجا 00:03:35.840 --> 00:03:37.884 از ماشین خراج شو از ماشین خارج شو، همین الان 00:03:41.094 --> 00:03:43.472 ... رایم بهم که اون کار رو کرده، منظورم 00:03:45.058 --> 00:03:46.141 زیر این هیجوقت نزد 00:03:47.393 --> 00:03:51.104 از راننده لکسوس بودن به عنوان اسلحه استفاده کرد 00:03:51.773 --> 00:03:54.191 ادعا کرد که لکسوس مالید به جیوردانو 00:03:54.734 --> 00:03:56.194 جمل از یکی اونها خارج شد 00:03:58.403 --> 00:04:02.366 پالمیر اونجا توی صحنه بود و به افراد من یاد می داد 00:04:03.575 --> 00:04:06.329 پالمیر، معاون کمیسر؟ 00:04:06.663 --> 00:04:09.665 بله، البته اون زمان سرهنگ ولی بله 00:04:17.674 --> 00:04:19.926 خدمات اورژانس پزشکی 00:04:21.468 --> 00:04:22.595 سرهنگ 00:04:23.012 --> 00:04:24.262 پلیس 00:04:38.194 --> 00:04:40.738 حس کردی که تو خطری، باشه؟ 00:04:51.915 --> 00:04:53.875 تیراندازی کندی موجه شد 00:04:56.420 --> 00:04:58.630 و شما متعاقباً به دو سال تعلیق شدید 00:04:58.715 --> 00:05:01.758 بله، در حالی که داشتن تو ایستگاه گری براون بازجویی می کردن 00:05:03.094 --> 00:05:05.470 شما در موردش به ماموران داخلی دورغ گفتید 00:05:06.847 --> 00:05:09.641 - درسته - تعلیق همراه با پرداخت دستمزد 00:05:11.227 --> 00:05:13.353 حدس میزنم میخواین بگین من بلاتکلیف بودم بله 00:05:15.355 --> 00:05:19.819 و وقتی از تنبیه برگشتید تو سال 2012 00:05:20.695 --> 00:05:23.948 بله، ملحق شدم به تیم واحد ردیابی سلاح گرم 00:05:28.535 --> 00:05:30.788 من چرا ساعتی پونصد دلار به شما میدم؟ 00:05:33.887 --> 00:05:40.987 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:05:41.132 --> 00:05:43.301 تریون مارتین ، فردی گری ، مایک براون 00:05:52.477 --> 00:05:53.519 پلیس بالتیمور 00:06:02.862 --> 00:06:03.821 - برگردید عقب - برگردید عقب 00:06:07.033 --> 00:06:11.536 بالتیمور یه نماد شکست اساسی برای متوقف کردن بی قانونیه 00:06:12.413 --> 00:06:14.332 بدون عدالت، صلح هم نخواهد بود 00:06:14.664 --> 00:06:16.875 من صدای شما رو شنیدم برای بدون عدالت، صلح نخواهد بود 00:06:16.958 --> 00:06:18.628 بدون عدالت، صلح هم نخواهد بود 00:06:27.636 --> 00:06:28.596 جادو 00:06:32.933 --> 00:06:35.436 پلیس بالتیمور - مریلند گزارش ساعات اضافه کاری انفرادی 00:06:36.186 --> 00:06:37.397 دوشنبه 00:06:47.322 --> 00:06:48.949 جایی که دود هست، آتیش هم هست 00:06:49.784 --> 00:06:53.119 این افسر ها استایل گانگستری 1930رو داشتند 00:07:02.422 --> 00:07:06.050 کارآگاه گاندو به ردیابی و توقیف سلاح گرم 00:07:06.509 --> 00:07:07.717 دو سال قبل از ریم 00:07:08.344 --> 00:07:10.221 برای چند سال کنار گذاشته شد 00:07:10.304 --> 00:07:12.765 درگیر تحقیقات داخلی شده بود 00:07:13.181 --> 00:07:17.561 قبل از اینکه ریم به ردیابی و توقیف سلاح گرم ملحق بشه، تو جوخه چه خبر بود؟ 00:07:18.771 --> 00:07:22.983 هیچ چیز ناشایستی نبود هیچ جرمی نبود، هیچی واقعا 00:07:23.817 --> 00:07:26.736 بعد از اینکه از تعلیقش برگشت و دوباره ملحق شد چی؟ 00:07:28.321 --> 00:07:29.991 خب، لعنتی حسابی قرو قاطی بود 00:07:35.580 --> 00:07:36.831 برای امروز بسه 00:07:48.217 --> 00:07:49.469 خیلی خب پسر ، بیا 00:07:55.725 --> 00:07:59.728 گاندو در مورد صحبت کردن پسری که میگه پسرشه مشکلی نداره 00:08:00.146 --> 00:08:01.272 چه دوستایی 00:08:02.356 --> 00:08:05.818 واقعا باورش سخته که رایم همه اون تیراندازی ها رو کرده 00:08:05.902 --> 00:08:09.405 دورغ گفته به بازرس ها ...و سر دورغ هاش دستش رو شد و 00:08:10.405 --> 00:08:13.033 و وقتی تنبیه اش تموم شده پاداشش میدن 00:08:13.117 --> 00:08:17.016 با عضو شدن توی زبده ترین جوخه پلیس بالتیمور 00:08:18.539 --> 00:08:19.998 در نهایت به جای اول برمی گردن 00:08:23.336 --> 00:08:27.006 می 2016 00:08:27.088 --> 00:08:30.216 دوازده ماه پیش 00:08:30.300 --> 00:08:34.055 دریافت شد، اطراف ساعت 11 ... 15 بلوک اون طرف تر ، میشه من 00:08:34.471 --> 00:08:35.430 کارت شناسنایی نداره؟ 00:08:36.265 --> 00:08:37.350 هیچی باهاش نیست 00:08:38.558 --> 00:08:40.311 ریگر میگه مدت زیادی اونجا بوده 00:08:42.104 --> 00:08:43.730 من میرم سراغ همسایه ها 00:08:51.071 --> 00:08:52.031 تو خوبی؟ 00:08:55.992 --> 00:08:58.538 میشه یه لحظه وقتتون بگیرم؟ 00:09:04.502 --> 00:09:07.045 حالتون چطوره آقا؟ کارگاه شان سویتر هستم 00:09:08.088 --> 00:09:10.383 - شما؟ - تمایلی ندارم اسممو بگم 00:09:11.466 --> 00:09:12.676 شما این اطراف زندگی می کنید؟ 00:09:12.760 --> 00:09:14.679 من در باند هستم، نزدیک پرستون 00:09:14.761 --> 00:09:19.659 می خواستم بدونم شما دیشب چیزی نشنیدید یا ندیدید؟ 00:09:21.060 --> 00:09:22.727 احتمالش هست شما قربانی بشناسید؟ 00:09:22.811 --> 00:09:25.648 بذارید باهاتون رک باشم کارآگاه .که زمان تون بیش از این هدر ندین 00:09:26.566 --> 00:09:27.649 من با پلیس صحبت نمیکنم 00:09:28.024 --> 00:09:30.570 - از دایره قتل هستم - هیچ فرقی نداره 00:09:31.277 --> 00:09:32.822 هیچ کس قاتل بدنیا نیومده 00:09:33.655 --> 00:09:35.408 شما هم از مامورای مخفی جامپ اوت بویز بودید؟ 00:09:36.826 --> 00:09:38.618 بله ، یه مدت اینکار می کردم. 00:09:38.703 --> 00:09:42.206 بعضی از شماها از مردم دزدی کردین به درک، از خود منم دزدی کردن 00:09:43.874 --> 00:09:45.000 ببین، چیز شخصی نیست 00:09:45.084 --> 00:09:47.295 ولی من همه عمرم بالتیمور زندگی کردم 00:09:48.087 --> 00:09:50.338 میدونم، میدونم 00:09:51.131 --> 00:09:52.091 فقط یه لحظه 00:09:54.259 --> 00:09:58.138 چیزی به ذهنت رسید...لطفا تماس بگیر 00:10:05.353 --> 00:10:08.149 هی شان، همه این خونه ها خالیه 00:10:08.606 --> 00:10:09.858 دیگه چی داریم، چارلی؟ 00:10:09.942 --> 00:10:10.985 چی میخوای؟ 00:10:11.067 --> 00:10:13.195 ...نقض متمم چهارم قانون اساسی، گشتن بدون حکم 00:10:13.278 --> 00:10:15.488 میدونی مردم حومه شهر چی بگن؟ 00:10:15.573 --> 00:10:18.491 اگه نصف کشور اینو بخونن چی میگن؟ 00:10:19.327 --> 00:10:22.330 شاید گناهکار نباشن وقتی به کنار کشیده میشدن یا ازشون دزدی میشد 00:10:22.412 --> 00:10:24.915 ولی قطعا بخاطر یه چیزی گناهکارن 00:10:25.458 --> 00:10:26.416 خب؟ 00:10:26.958 --> 00:10:30.129 خب میگم که تو ذهن های زنگ زده مردم امریکا 00:10:30.211 --> 00:10:32.547 این آدم ها قربانی نیستن میگن حقشون بوده. 00:10:33.549 --> 00:10:35.175 احمد راست میگه 00:10:35.592 --> 00:10:38.596 ببین، با مواردی روبرو شدیم که پلیس بالتیمور 00:10:38.678 --> 00:10:40.723 .با مردمی برخورد کرده نه دلال بودن نه کار کثیفی انجام می دادن 00:10:41.098 --> 00:10:43.141 این افراد هیچ اتهام قبلی نداشتن 00:10:43.476 --> 00:10:46.144 به غیر از داشتن ماری جوانا، یا تخلف رانندگی 00:10:46.562 --> 00:10:49.065 . من ادعایی دارم که اون پلیس ها از شهروندان به راحتی دزدی میکنن 00:10:49.857 --> 00:10:51.733 ... صبر کن، همینجاست 00:10:53.568 --> 00:10:54.694 بفرما 00:10:55.696 --> 00:10:58.157 . اسمش جیمز اوتیس، باهاش صحبت کن 00:10:58.239 --> 00:10:59.742 اون گرفتار آدمی شده که می شناسیمش و دوستش داریم 00:11:00.742 --> 00:11:04.580 دوست قدیمی مون، خیلی خب . میرم باهاش صحبت میکنم 00:11:05.206 --> 00:11:08.041 زمان خیلی کمی برای اضافه کردن به حکم داریم 00:11:17.926 --> 00:11:19.094 گاندو اونجاست 00:11:21.846 --> 00:11:24.432 اعلام میکنم، هدف دیده شد. 00:11:26.852 --> 00:11:29.145 ما صبر می کنیم تا مطمئن بشیم داخل شده، بعد حرکت میکنیم 00:11:30.356 --> 00:11:31.315 دریافت شد. 00:11:41.491 --> 00:11:42.618 خیلی خب 00:11:42.700 --> 00:11:45.371 هی، می تونم اینکار برات بکنم 00:11:46.288 --> 00:11:47.581 اینکار می تونی برام بکنی؟ 00:11:48.164 --> 00:11:49.749 ... خب، در صورتی که 00:11:50.584 --> 00:11:51.752 در صورتی که چی؟ 00:11:51.835 --> 00:11:53.421 خب میدونی منظورم چیه، هوا تاریکه 00:11:53.503 --> 00:11:55.798 - داری میری اونجا - تاریکه و نمی تونم 00:11:55.880 --> 00:11:57.799 راهم به داخل یه شورلت پیدا کنم؟ 00:12:00.927 --> 00:12:02.387 به گمونم به نظرم درست نبود 00:12:03.429 --> 00:12:04.890 می خواستی چطور باشه؟ 00:12:04.973 --> 00:12:07.475 مثلا یه مرد میانسال سفید پوست، متولد سال 1974 00:12:07.559 --> 00:12:09.186 نه، تو حسابی ترکوندیش 00:12:10.562 --> 00:12:11.604 ما آماده ایم 00:12:11.689 --> 00:12:13.649 دریافت شد، در حال حرکت دیدیمش 00:12:15.234 --> 00:12:16.734 زود باش، زود باش 00:12:33.169 --> 00:12:34.460 آزمایش میکنم، صدام می شنوید؟ 00:12:40.509 --> 00:12:41.677 خیلی خب 00:12:41.759 --> 00:12:42.802 خارج شد 00:12:42.886 --> 00:12:44.305 .دریافت شد 00:12:44.805 --> 00:12:47.182 به همون سرعت که وارد شدی سوارت کردم. وضعیت سفید 00:12:47.266 --> 00:12:49.977 به محض اینکه در باز کردی، صدا فعال شد 00:12:52.062 --> 00:12:54.148 خیلی خب، وضعیت سفید 00:12:54.772 --> 00:12:58.693 اوه نه ، فکر کنم موهام بهم ریخته 00:12:59.444 --> 00:13:02.364 - جانی موهام چطوریه؟ - خیلی خب بسه،مرسی 00:13:07.660 --> 00:13:11.831 هیچ جای زخمی تو بدنش نبود ممکنه با رولور کشته شده باشه 00:13:12.624 --> 00:13:14.209 شاید بقیه تیر ها رو برداشتن 00:13:16.212 --> 00:13:17.212 خب 00:13:19.380 --> 00:13:20.840 فردا کالبدشکافی میگه 00:13:21.341 --> 00:13:23.260 همسایه ها کمک زیادی نمی کنند 00:13:25.095 --> 00:13:27.681 صحبتی که باهاشون داشتی سخت بود، ها؟ 00:13:28.349 --> 00:13:31.100 در مورد یه سری چیزا حق داشت 00:13:32.060 --> 00:13:34.063 . من گذشته خودم داشته تا به اینجا رسیدم 00:13:36.356 --> 00:13:37.398 . کاری که الان میکنم دوست دارم 00:13:37.942 --> 00:13:40.444 نمیخوام دراماتیک بازی دربیارم و بگم 00:13:40.526 --> 00:13:45.073 ولی تو دایره قتل، و انجام دادن این جور کارا حس خوبی داره 00:13:47.659 --> 00:13:50.746 ولی کار کردن با مواد مخدر . از بهترین روزای کارم نبود 00:13:51.955 --> 00:13:55.500 . خیلی واقعا بیهوده بود 00:13:56.960 --> 00:13:58.546 . و یه چیزایی دیدم 00:14:09.807 --> 00:14:11.266 برای خیلی وقت پیشه 00:14:16.229 --> 00:14:18.399 یکی دیگه میخوری؟ . من می خرم 00:14:19.525 --> 00:14:21.902 در این صورت که خب از . قفسه های بالایی انتخاب کنم 00:14:41.297 --> 00:14:42.631 - جیمز اوتیس؟ - خودمم 00:14:42.714 --> 00:14:45.342 نیکول استیل، از دادگستری ممنونم 00:14:49.053 --> 00:14:50.221 چه اینجا ساکته 00:14:50.556 --> 00:14:52.473 سه تا بچه دارم، بخاطر همین غرعادیه برام 00:14:53.349 --> 00:14:55.936 دو تاشون مدرسه اند و همسرم کوچیک ترین بچه 00:14:56.020 --> 00:14:57.020 . با خودش برده بیرون که بتونیم صحبت کنیم 00:14:58.313 --> 00:14:59.605 در حال حاضر شاغلید؟ 00:15:00.273 --> 00:15:03.526 خیر من تعمیرکار تهویه بودم، میدونی 00:15:03.611 --> 00:15:05.778 . گرمایش و هوا؟ بهش می رسیم 00:15:06.572 --> 00:15:07.739 در مورد حادثه بهم بگو 00:15:10.033 --> 00:15:11.535 منظورتون اینه وقتی گفتن بزنم کنار؟ 00:15:13.703 --> 00:15:15.873 پیتزا گرفته بودم که ببرم خونه 00:15:15.956 --> 00:15:17.833 از لدوز تا پشت هاپکینز دنبالم افتادن 00:15:22.511 --> 00:15:25.925 داشتم می رفتم سمت خونه، که تو خیابون 00:15:25.965 --> 00:15:27.593 شمالی قبرستون گرین مانت هستش 00:15:29.344 --> 00:15:30.887 هرسل و دو نفر دیگه بودن 00:15:30.971 --> 00:15:33.223 و اولین باری نبود که توسط افسر به کنار کشیده میشدم 00:15:33.682 --> 00:15:37.770 فکر کنم مشکلشون ماشین بود. به هرحال، گفتن چراغ عقبم مشکل داره 00:15:38.102 --> 00:15:39.188 این طور بود؟ 00:15:39.270 --> 00:15:42.148 خب آره، این ماشین کلاسیک رو دارم 00:15:42.523 --> 00:15:44.567 اون موقع یه ایمپالا اس اس خریده بودم 00:15:44.984 --> 00:15:48.030 میدونستم چراغ ماشین مشکل داره ولی منتظر بودم که چراغش بیاد تو بازار 00:15:48.488 --> 00:15:50.282 گرفتن قطعات ماشین قدیمی راحت نیست 00:15:51.491 --> 00:15:54.036 خیابان هومر، تو پارک هاینز زندگی میکنی؟ 00:15:54.828 --> 00:15:56.079 محله خیلی خوبیه 00:15:56.163 --> 00:15:57.957 اگه میخواین برای چراغ عقبم جریمه ام کنی 00:15:58.039 --> 00:15:59.792 اشکالی نداره، فقط میخوام زود تر برم خونه 00:16:01.210 --> 00:16:04.003 اوه، دیدی چی شد؟ به افسر پلیس حمله کردی، بهش دستبند بزن 00:16:04.338 --> 00:16:05.798 مادر قحبه 00:16:05.881 --> 00:16:06.881 چی گفتی؟ 00:16:07.591 --> 00:16:12.137 اوه لعنتی، داشت یادم می رفت تا ماشینت چک کنم 00:16:13.930 --> 00:16:15.515 دلیلی براش نمی بینم مرد 00:16:15.598 --> 00:16:16.557 من می بینم 00:16:21.522 --> 00:16:24.482 می تونه یه بوی شیرین و معتادی باشه؟ 00:16:24.566 --> 00:16:26.610 میدونی همونی که تو دوران دبیرستان بهم مون گفتن 00:16:26.692 --> 00:16:28.696 دوره دبیرستان تنها چیزی بود که به ذهنت رسید 00:16:28.778 --> 00:16:31.073 -آره به حرف زدنت ادامه بده - بگیر بشین کونی 00:16:32.616 --> 00:16:33.741 تا حالا علف زدی؟ 00:16:34.367 --> 00:16:36.954 خب این روز ها همه یه نخ کشیدن 00:16:37.454 --> 00:16:39.123 میکشی اونم وقتی داری تو خیابون راه میری 00:16:39.997 --> 00:16:42.583 پلیس از این بهونه همیشه خدا استفاده میکنه تا ماشینت رو ازت دور بزن 00:16:43.085 --> 00:16:44.168 بعد چی شد؟ 00:16:44.628 --> 00:16:45.753 هرسل ازم دزدی کرد 00:16:48.214 --> 00:16:50.925 تازه چک حقوقی ام دم عابر گرفته بودم 00:16:52.928 --> 00:16:54.345 ششصد و پنچاه و هشت دلار 00:16:56.806 --> 00:17:00.644 خیلی سرپا بایست زودباش، بلند شو، بلند شو 00:17:01.727 --> 00:17:04.856 پولم برداشتی؟ پولم برداشتی، هرسل؟ 00:17:04.940 --> 00:17:06.275 اینکار درست نیست مرد 00:17:06.358 --> 00:17:07.818 - خیلی مذخرفی - برو، برو 00:17:12.740 --> 00:17:15.450 دو روز توی حبس بودم تا اینکه کسی اومد سراغم 00:17:16.325 --> 00:17:17.327 اوتیس 00:17:21.164 --> 00:17:22.916 هیچوقت با وکیل مدافع عمومی صحبت نکرده بودم 00:17:23.416 --> 00:17:25.877 یه دادستان عمومی منو بازجویی کرد 00:17:25.961 --> 00:17:28.922 و وقتی بهش گفتم چه اتفاقی افتاده بهم یه فرم داد تا پر کنم 00:17:29.005 --> 00:17:31.175 از حقم برای شکایت از اتهامات نابجا چشم پوشی کنم 00:17:31.591 --> 00:17:34.051 در ازای اینکه اونها هم اتهامات منو سریع ول میکنن 00:17:34.760 --> 00:17:36.846 میدونستند کاری که کردند مذخرفه و این وصله ها به من نمی چسبه 00:17:37.765 --> 00:17:40.057 خب پس هیچوقت به دادگاه نرفت، این خوبه، آره؟ 00:17:40.142 --> 00:17:41.310 بذار حرفم تموم شه 00:17:41.392 --> 00:17:42.685 بیخیال مرد، بهم یه فرصت بده 00:17:42.770 --> 00:17:44.896 -... به حساب روز هایی که حبس بودم - من خانواده دارم 00:17:44.980 --> 00:17:47.316 تماس سرویس های من انجام نشده بود و چند تا مشتری از دست دادیم 00:17:47.398 --> 00:17:49.358 - متاسفم جیمز - رئیسم گفت مجبوره اخراجم کنه 00:17:49.443 --> 00:17:50.736 به هیچ جا نتونستی مراجعه کنی؟ 00:17:50.819 --> 00:17:52.905 .من از حق دعوی خودم گذشتم 00:17:53.321 --> 00:17:54.363 بهت که گفتم 00:17:54.907 --> 00:17:56.908 اما من از مدیر شکایت کردم 00:17:59.119 --> 00:18:00.496 پولی که ازت برداشته بودن پس گرفتی؟ 00:18:01.705 --> 00:18:04.041 لعنتی، هرسل از 658دلاری که برداشته بود 00:18:04.666 --> 00:18:07.002 .50تاش رو به عنوان مدرک ثبت کرده بود 00:18:08.419 --> 00:18:10.672 - بقیه اش برداشت - تعجب کردی؟ 00:18:14.510 --> 00:18:16.010 اون حتما با پول من حسابی مست کرده 00:18:21.140 --> 00:18:22.225 به درک آره 00:18:22.643 --> 00:18:25.521 - دارم پول هاتون میگیرم - یا شایدم باهاش اوقات خوشی گذرونده 00:18:26.938 --> 00:18:27.980 ببینم چی داری 00:18:28.315 --> 00:18:29.273 !لعنتی 00:18:29.858 --> 00:18:31.151 یه همچین گوهی حتما 00:18:31.235 --> 00:18:33.529 زودباش، جات پر میکنم، جات پر میکنم، زود باش 00:18:33.612 --> 00:18:34.571 برای اون هیچ ارزشی نداشت 00:18:35.738 --> 00:18:36.740 - بعدا - تو برو 00:18:37.281 --> 00:18:39.576 اون پول برای من ارزش داشت . براش زحمت کشیده بودم 00:18:40.077 --> 00:18:42.621 من و همسرم واقعا هیچ بالشتی نداریم 00:18:43.329 --> 00:18:46.666 وقتی چک دستمزدم میگیرم میره برای رهن 00:18:47.126 --> 00:18:49.043 خواربار و وسایل بچه 00:18:49.835 --> 00:18:52.755 باعث شد عقبم بیفتم ا بانک داره ماشین منو بازخرید میکنه 00:18:53.506 --> 00:18:56.468 اگه الان کار پیدا کنم، چطوری قراره برم سرکار؟ 00:18:57.511 --> 00:18:59.971 هرکسی که اینجا زندگی میکنه میدونه تو چه زمانی هستیم 00:19:00.054 --> 00:19:04.017 پلیس با ما مثل مجرم ها رفتار میکنه آدمهای مثل، خانواده ام 00:19:13.694 --> 00:19:18.115 کارآگاه ریم، همکار شما، گاندو گفته وقتی شما به تیم ملحق شدید 00:19:18.197 --> 00:19:21.367 به قول ایشون همه چی قروقاطی شد 00:19:22.619 --> 00:19:24.787 هی گاندو این گند رو شروع کرد 00:19:24.872 --> 00:19:27.541 .خب؟ من نبودم که ارتباط با بریل برقرار کردم 00:19:28.000 --> 00:19:29.709 منظورت آنتونیو شراپشایر 00:19:30.042 --> 00:19:31.002 بله 00:19:31.586 --> 00:19:34.798 در واقع این برمیگرده به زمانی بچگی آنها خیلی قبل از اینکه گاندو منو بشناسه 00:19:36.175 --> 00:19:38.843 و راستش بخواهید هیچکدوم روی جوخه نظارت نداشتیم 00:19:39.469 --> 00:19:40.636 ما فقط از کاپیتان مون رهبری می کردیم 00:19:41.178 --> 00:19:42.555 شما در مورد واین جنکیز میگین؟ 00:19:43.014 --> 00:19:45.349 و قبل از او، آلرز ، لعنت 00:19:46.268 --> 00:19:47.476 اوه لعنت، میدونید 00:19:48.477 --> 00:19:50.021 یه دزدی بود 00:19:51.856 --> 00:19:56.996 تو زمان ....2014 00:19:57.279 --> 00:19:59.823 آلرز از همکارش توی CIکمک گرفت 00:20:00.448 --> 00:20:02.910 غرب ادموندیل؟ 00:20:03.409 --> 00:20:07.080 پنچاه و چهار، خودشه همون در سفیده 00:20:07.664 --> 00:20:09.791 گروهبان آلرز پسرش تو این مورد با خودش آورد 00:20:10.333 --> 00:20:12.836 .فکر کنم روزه "بچه خود را به سرکار بیاورید" بود 00:20:14.003 --> 00:20:15.797 - زن و شوهر تیم - بله قربان 00:20:16.256 --> 00:20:18.592 جورج ویلیامز و یولندا پیچ ویلیامز 00:20:21.385 --> 00:20:23.971 جی، این می تونه حسابی باشه مرد 00:20:24.056 --> 00:20:27.308 آره، عکسش دیدی قراره حسابی باشه 00:20:28.351 --> 00:20:29.935 میخوای به بقیه واحد زنگ بزنم؟ 00:20:30.478 --> 00:20:33.398 بعد از اینکه دیدیم چی گرفتیم بیخیال، آماده این؟ 00:20:33.941 --> 00:20:35.234 - بزن بریم، آماده ای ؟ - بزن بریم پسر 00:20:35.317 --> 00:20:37.526 - کونت تکون بده لعنتی - برو بریم 00:20:47.453 --> 00:20:48.996 خیلی خب پسر تو همینجا وایسا 00:20:52.251 --> 00:20:53.668 - پلیس! - چی میخواین؟ 00:20:54.253 --> 00:20:55.211 پلیس ! 00:20:56.587 --> 00:20:58.089 - عقب بایست، روی زانو! - عقب بایست، مادرقحبه 00:20:58.548 --> 00:20:59.715 خونه حسابی بودش 00:21:00.634 --> 00:21:02.970 زنه حسابی گنده کاری کرد ما تمیز کاری کردیم 00:21:05.096 --> 00:21:07.973 هی، با من بازی نکن 00:21:12.645 --> 00:21:17.066 70،80،90، 100 نگاه به این لعنتی کن عزیزم 00:21:17.900 --> 00:21:19.527 هزارتا دلار اینجاست 00:21:19.611 --> 00:21:22.197 416,000 دلار توی اتاق خواب بود 00:21:22.279 --> 00:21:25.199 -... چهل، پنچاه، شصت، هفتاد - وقتی پلیس بخش اومد 00:21:25.284 --> 00:21:26.868 سی و پنج تا پیدا کردن 00:21:27.202 --> 00:21:28.203 باورتون میشه؟ 00:21:28.662 --> 00:21:31.790 - لعنتی اینقدر منو بازی نده - کارآگاه وارد، وقتی واین جنکینز 00:21:31.873 --> 00:21:35.334 نظارت ردیابی و توقیف سلاح گرم گروهبان آلرز تحویل گرفت 00:21:36.669 --> 00:21:37.879 بزرگترین تغییر چی بود؟ 00:21:39.131 --> 00:21:42.050 خب من بعد از آلرز اومدم ولی شنیدم که 00:21:42.675 --> 00:21:44.386 این طوری نبوده دزدی بلد نباشه 00:21:44.468 --> 00:21:48.180 جنکس، کلا فازش خیلی فرق داشته 00:21:48.265 --> 00:21:49.223 بگو بهمون 00:21:51.393 --> 00:21:54.186 خب باید یادتون باشه مثل یه جوخه جدید شده بود 00:21:54.813 --> 00:21:57.983 من، تیلور ، هندریکسون و جنکینز تازه وارد بودیم 00:21:58.065 --> 00:22:02.070 و بعدا جنکینز فرد جدید اضافه کرد کوستا پلیس 00:22:03.028 --> 00:22:04.613 جیمزکوستاپلیس 00:22:04.698 --> 00:22:05.656 کی استاپ 00:22:06.533 --> 00:22:09.619 بله، مردمش اهل یکی از کشور های اونجا هست 00:22:10.870 --> 00:22:13.498 ولی جنکینز اون رو از زمانی که گروهبان گشت 00:22:13.582 --> 00:22:15.750 در شمال شرقی بود می شناخت جوخه کی استاپ اونجا بود 00:22:17.961 --> 00:22:21.882 من پول درمیارم، من ماشین بزرگ می رونم همه منو می شناسن 00:22:21.965 --> 00:22:25.344 این بچه واقعا جنکینز دوست داشت منظورم اینه واقعا مثل الگو می دیدش 00:22:25.926 --> 00:22:28.262 احساس می‌کنم دارم با همان چراغ‌های سر مکنده درگیرم 00:22:30.931 --> 00:22:34.852 و همچنین وقتی اومد گفت که افراد جدید 00:22:34.936 --> 00:22:37.230 گاندو و ریم برای فروختن مواد تحت بازجویی فدرال هستن 00:22:38.939 --> 00:22:41.651 گاندو و ریم مضطرب به نظر می رسیدن؟ 00:22:43.152 --> 00:22:44.863 نه، راستش 00:22:45.196 --> 00:22:47.823 وقتی جنکینز وقتی اومد، همه بخاطر پول هیجان داشتن 00:22:48.407 --> 00:22:49.450 بخوام صادقانه بگم 00:22:49.534 --> 00:22:51.119 هیچکس فکر نمی کرد سخت باشه 00:22:51.202 --> 00:22:52.162 پول؟ 00:22:52.662 --> 00:22:53.621 پول اضافه کاری 00:22:55.290 --> 00:22:57.500 با جنکینز انگار اجازه داشتیم از پول 00:22:57.584 --> 00:23:01.250 بودجه هرچقدر میخوایم استفاده کنیم 00:23:02.589 --> 00:23:05.133 من جنکینز رو نمی شناسم، نه مثل تو 00:23:05.675 --> 00:23:07.260 بذار بهت میگم یارو چطوریه 00:23:08.553 --> 00:23:12.182 اون هر روز دیر میاد برای همین مجبور نیستیم تا ساعت 10،11 حاضر شیم 00:23:13.349 --> 00:23:16.477 و بسته به حال و احوالش داره شاید سر ساعت بریم برا گشت بیرون 00:23:17.729 --> 00:23:20.357 وقتی نرمال بشه ما چراغ سبز میگیریم 00:23:20.689 --> 00:23:24.610 بعضی از ارشد ها به جنکس گفتن حسابی بودجه هست برای اضافه کاری 00:23:25.195 --> 00:23:26.946 - آره، آره، آره - هرچقدر که میخوای کار کن 00:23:28.739 --> 00:23:29.699 واقعا 00:23:30.616 --> 00:23:33.787 بی شوخی پسر، ازش خوشت میاد ... عاشق جنکس میشی، راستش 00:23:35.997 --> 00:23:38.874 دیشب جنکینز گفت باید برای 6 ساعت 00:23:39.584 --> 00:23:42.837 .اضافه کاری وایسیم ولی ما اصلا کار نکردیم 00:23:43.755 --> 00:23:46.006 و چشم بهم زدیم اضافه کاری تموم شد، جی 00:23:46.091 --> 00:23:47.884 - - هی میدونی چی میگم؟ 00:23:48.259 --> 00:23:49.844 - خیلی باحاله 00:23:51.136 --> 00:23:52.597 - آره - دیوونه است ولی باحاله 00:23:53.598 --> 00:23:55.850 خلاصه عالیه 00:23:59.438 --> 00:24:00.480 همه اش نوشته شده 00:24:00.897 --> 00:24:03.358 شهردار رالینگز بلیک خواسته بفرستیم براش و نسخه کپی وقتی میگیره 00:24:03.440 --> 00:24:05.068 که بتونه سر وقت خارج شه 00:24:05.944 --> 00:24:09.072 پلیس بالتیمور در حال اجرای 00:24:09.154 --> 00:24:11.532 یک الگو از توقف،تفیش و دستگیری غیرقانونی است 00:24:13.410 --> 00:24:15.579 و در اینجا نابرابری اختلاف در میزان توقف 00:24:15.661 --> 00:24:17.330 دستگیری و تفیش امریکایی آفریقایی تبار ها 00:24:17.414 --> 00:24:20.374 .می باشد BPD ناشی از کمبود های سیستمی (BPD: اختلال شخصیت مرزی ) 00:24:20.459 --> 00:24:22.418 اعم از نظارت و آموزش مسئولیت پاسخگویی 00:24:22.501 --> 00:24:24.129 این واقعا آشوب میکنه 00:24:24.212 --> 00:24:26.298 امیدوارم ولی این یه بخش نامه نیست 00:24:26.380 --> 00:24:28.257 ولی هنوز باید تعهد نامه رو امضا شده بگیریم 00:24:28.341 --> 00:24:29.550 - درسته - که برای پیو بفرستیم 00:24:29.634 --> 00:24:32.386 - به محض اینکه مهر زد - داریم خیلی سریع حرکت میکنیم 00:24:32.471 --> 00:24:33.929 باید تعهدنامه رو سریع بگیریم قبل از اینکه 00:24:34.014 --> 00:24:35.723 دولت جدید روی کار بیاد توی ژانویه 00:24:36.099 --> 00:24:37.434 هیلاری ای جی، هرکسی که میاد 00:24:37.517 --> 00:24:39.643 باید دلسوز این اصلاحات برای پلیس باشه 00:24:40.728 --> 00:24:41.688 ...با فرض اینکه 00:24:42.189 --> 00:24:43.773 اون دوست کمیسر پلیست از این چطوری قرار خوشش بیاد؟ 00:24:56.536 --> 00:24:57.620 اینو خوندی؟ 00:24:57.703 --> 00:24:59.496 - به اندازه کافی خوندم - ما داریم کارمون می کنیم 00:24:59.581 --> 00:25:01.540 ،مردم چی میخوان اینکه دیگه کارمون انجام ندیم؟ 00:25:02.124 --> 00:25:05.378 میخوان بهتر عمل کنیم بدون آسیب های جدی 00:25:05.461 --> 00:25:07.504 ولی چطوری؟ چطوری می تونیم این حجم از جرائم 00:25:07.588 --> 00:25:08.547 کنترل کنیم بدون اینکه عصبی بشیم؟ 00:25:09.841 --> 00:25:12.217 این چرندیات کمکی نمیکنه باعث میشه همه قاطی کنن 00:25:14.513 --> 00:25:17.807 همه جای شهر از اینا پر شده احمق ها به اشتباه نوشتن سرگردان ها 00:25:18.515 --> 00:25:19.600 خب مفهومش داره میرسونه 00:25:23.437 --> 00:25:24.439 همش همین بود؟ 00:25:31.320 --> 00:25:32.948 هی جی چه خبر؟ چه خبر؟ 00:25:33.031 --> 00:25:35.534 ببین جمل می دونم جنکینز یه کارایی کرده 00:25:35.617 --> 00:25:38.786 آره نگو لامصب میدونی کد جنکس لعنتی قرمزه 00:25:38.869 --> 00:25:42.916 باشه ولی ببین آخرین چک دستمزدم تازه گرفتم 00:25:44.083 --> 00:25:46.126 هشت هزار دلار 00:25:46.211 --> 00:25:49.464 وقتی نگاش می کردم با خودم گفتم خدای من، کی اینکار کرده؟ 00:25:50.339 --> 00:25:51.298 مثل خوابه 00:25:52.633 --> 00:25:56.303 ، من بهت میگم یه متد هست توی دیوونگی جنکینز ...اون 00:25:56.638 --> 00:25:59.139 آره، آره اون مادرقحبه از کنترل خارجه، جی 00:25:59.682 --> 00:26:00.892 همون طور که گفتم 00:26:01.351 --> 00:26:04.020 بیا حسابی به این قضیه رسیدگی کنیم در حالی که می تونیم ازش لذت ببریم. 00:26:04.103 --> 00:26:05.980 چون همه چیزای خوب یه روزی به پایان میرسن 00:26:06.064 --> 00:26:07.065 واقعا 00:26:07.815 --> 00:26:10.693 ولی جنکس، مرد لعنتی اون دیوونه است 00:26:11.485 --> 00:26:13.487 اون مرد دیوونه است،بی 00:26:13.570 --> 00:26:15.030 اون دیوونه است بی 00:26:15.114 --> 00:26:17.116 قسم میخورم، اون نیگا از کنترل خارجه ، جی 00:26:19.869 --> 00:26:23.873 همه اضافه کار های ساختگی که داره حساب میشه، همه کلاهبرداری ها باید ضبط کنیم 00:26:23.956 --> 00:26:26.126 IRSمیاریم . و فرار مالیاتی هم داریم (IRS: مربوط به امور داخلی مالیات) 00:26:26.209 --> 00:26:27.419 به روش قدیمی 00:26:27.502 --> 00:26:29.254 داره از خودم خوشم میاد مثل واین جنکینز 00:26:29.337 --> 00:26:30.547 از کنترل خارجه ولی 00:26:33.841 --> 00:26:36.760 من کتاب شما رو خوندم آقای گریبلر 00:26:36.845 --> 00:26:39.764 و شما به قاطعیت به خیلی مشکلاتی 00:26:39.847 --> 00:26:42.267 در دادگستری رسیدگی میکنیم در کتابتون ذکر کردید 00:26:42.350 --> 00:26:43.517 ممنون 00:26:43.602 --> 00:26:47.438 راستش میدونید یه جوک قدیمی میگه درون هر پلیس قدیمی ایی، یه کتاب وجود داره 00:26:48.147 --> 00:26:50.150 و جایی که دقیقا بمونم 00:26:50.859 --> 00:26:53.110 خب شما از تجربیات خودتون نوشتید 00:26:53.193 --> 00:26:55.572 .اوه بله اینکار کردم، من سال 72 اومدم 00:26:57.198 --> 00:27:00.243 ...با پای پیاده تا شمال غربی و بعد 00:27:00.743 --> 00:27:05.372 عملیات با لباس شخصی بعد از اون مبارز با مواد مخدر و طولاتی ترین زمانم در دایره قتل 00:27:05.706 --> 00:27:08.542 بعد از بازنشستگیم، دوباره بازگشتم همینجا توی آکادمی مشغول تدریس شدم. 00:27:08.627 --> 00:27:10.253 بنظر حرفه شغلی بسیار ارزشمندی داشتید 00:27:10.335 --> 00:27:14.506 بود، همین طور بود .میدونید، من عاشق پلیس بودنم 00:27:14.591 --> 00:27:16.800 من عاشقش بودم وقتی ارزش خاصی داشت ... وقتی که می تونستی 00:27:17.552 --> 00:27:20.138 کسی رو دستگیر می کردی تو خیابان برای دزدی یا یه متجاوز رو 00:27:20.220 --> 00:27:22.347 و قاتل دستگیر می کردی هیچ چیز بهتری نبود 00:27:22.724 --> 00:27:25.434 ولی وقتی آدمها میان باهات صحبت میکنند 00:27:25.517 --> 00:27:27.103 و روزی روزگاری خب اینکار کردن 00:27:27.729 --> 00:27:31.231 خب البته نه همشون، یه کد خیابونی بود برای دله دزدی 00:27:31.316 --> 00:27:32.901 اما همیشه 00:27:32.983 --> 00:27:35.402 افراد کافی 00:27:35.487 --> 00:27:36.987 اون اعتماد شکسته شده 00:27:37.072 --> 00:27:39.323 خب آره شما نمی تونی اطلاعات از کسی بگیری که 00:27:39.407 --> 00:27:41.701 در حال کتک خوردنه یا داری از جیبش میزنی 00:27:41.785 --> 00:27:44.162 - و تو دادگاه هم در موردش دورغ میگی - آره 00:27:44.953 --> 00:27:49.000 همه چی تغییر کرد وقتی آنها این عبارت اضافه کردن 00:27:49.084 --> 00:27:50.751 " جنگ با مواد " 00:27:51.543 --> 00:27:53.713 چه حرف احمقانه ای برای گفتن 00:27:54.589 --> 00:27:56.883 جنگ با مواد مخدر یعنی چی؟ چه معنی اصلا میده؟ 00:27:57.342 --> 00:27:59.761 جنگ علیه شهروندان 00:28:00.677 --> 00:28:03.555 طبق این تعریف ما را به دو گروه جدا میکنه 00:28:03.640 --> 00:28:05.641 استعمارگر و مستعمره 00:28:06.433 --> 00:28:08.227 آلبرت ممی، آفرین، بله 00:28:08.769 --> 00:28:10.897 و با جنگ، پلیس بیشتر نظام سازی میشه 00:28:11.313 --> 00:28:14.191 تیم های ضربت، جوخه های تاکتیکی، حرکت 00:28:14.525 --> 00:28:17.696 تیم جستجو، حذف کامل قانون چهارم متمم اساسی 00:28:18.530 --> 00:28:21.700 انگار داریم با تروریست تو سرزمین غریبه می جنگیم 00:28:22.032 --> 00:28:24.868 و نمیشه که فقط پلیس ها رو مقصر دونست ما داریم به سیاستمدارانی خدمت می کنیم 00:28:24.952 --> 00:28:28.789 که موافق سخت گیری به روی جرائم هستن 00:28:28.873 --> 00:28:30.041 تحمل ندارن 00:28:30.124 --> 00:28:34.503 هیچ تحملی ندارن، تو مکان خودشون آبجو میخورن 00:28:35.045 --> 00:28:38.757 پرسه زدن، و تف کردن کف خیابون وجود داشتن 00:28:39.800 --> 00:28:40.759 وجود داشتن 00:28:42.512 --> 00:28:46.349 تو سال 2005 وقتی که فکر کنم اومالی شهردار بود 00:28:46.849 --> 00:28:51.896 بیشتر از 100.000 نفر دستگیر کردن که بیشترشون سیاهپوست و فقیر بودن 00:28:51.979 --> 00:28:56.733 این دستگیری تقریبا به ازای هر شش شهروند بالتیموری در یکسال انجام میشه 00:28:56.818 --> 00:29:00.280 آنها از مردم دزدی می کردن تقریبا 6 یا 7 بار حتی شاید 12 بار 00:29:00.362 --> 00:29:03.825 ،و خیلی از اون دستگیری‌ها هم غیرقانونی بودن هیچوقت به دادگاه نرسیدن 00:29:04.199 --> 00:29:05.744 ولی به آماری که می‌خواستن رسیدن 00:29:08.580 --> 00:29:09.705 اینجا چی درس میدین؟ 00:29:10.747 --> 00:29:11.958 قانون درس می‌دم 00:29:12.624 --> 00:29:14.586 به دانشجوهای دانشگاه افسری که قراره برن سر کار 00:29:14.668 --> 00:29:16.671 متمم‌های چهارم، پنجم و ششم قانون اساسی 00:29:17.296 --> 00:29:19.758 ،یه پلیس تا وقتی قانون رو درک نکرده نمی‌تونه برقرارش کنه 00:29:20.800 --> 00:29:23.678 به این بچه‌ها یاد یاد میدم تا پلیس‌های خوب و صادقی باشن 00:29:25.095 --> 00:29:26.306 بقیش به عهده اوناست 00:29:27.222 --> 00:29:29.057 همه چی رو در نظر گرفتین 00:29:29.600 --> 00:29:30.601 اره 00:29:32.061 --> 00:29:33.897 بعضی وقت‌ها به نظر عصبی میام 00:29:36.232 --> 00:29:37.399 شما عصبانی نیستی؟ 00:29:43.948 --> 00:29:46.450 پس در یه مقطعی، جنکینز به شما گفت که دارن درمورد شما تحقیقات انجام میدن؟ 00:29:47.492 --> 00:29:50.454 ...ما می‌دونستیم. اون موقع 00:29:51.163 --> 00:29:52.748 حس کرده‌بودیم که شما دنبال ما هستین 00:29:53.625 --> 00:29:56.211 همه هم می‌دونستیم که جنکینز هم تو دردسر افتاده‌بود 00:29:57.629 --> 00:30:00.005 ،یه شب یه مظنونی رو متوقف کردیم 00:30:00.505 --> 00:30:01.966 بعدش تا خونه‌اش دنبالش رفتیم 00:30:02.842 --> 00:30:05.178 ازش نیم کیلو ماریجوانا گرفتیم تا بفروشیم 00:30:06.011 --> 00:30:07.304 جنکینز به من گفت بفروشمش 00:30:08.556 --> 00:30:09.681 این کارو کردین؟ 00:30:09.766 --> 00:30:12.517 نه. به گاندو گفتم که از طریق دوستش گلن ولز، بفروشش 00:30:13.018 --> 00:30:15.021 درسته، ولی شما هم حتما یه شخصی رو می‌شناختین 00:30:15.103 --> 00:30:17.231 تا مواد مخدری که توقیف کرده‌بودین رو بفروشه 00:30:17.315 --> 00:30:19.066 یکی از رفیقام توی فیلادلفیا بود 00:30:19.150 --> 00:30:20.317 بیا برگردیم سراغ اون 00:30:20.400 --> 00:30:24.614 در تاریخ 15 جولای 2016، شما و بقیه اعضای واحد ردیابی و توقیف سلاح گرم 00:30:25.156 --> 00:30:28.158 دو نفر به نام‌های رونالد و نانسی همیلتون رو بازداشت کردید 00:30:30.203 --> 00:30:32.579 ریدم توش. اینو یادتونه؟ 00:30:33.413 --> 00:30:35.249 تحت‌تاثیر قرار گرفتم 00:30:35.333 --> 00:30:37.626 یه نوار از صحبت‌های شما و گاندو در این مورد داریم 00:30:39.169 --> 00:30:40.338 صحیح 00:30:40.420 --> 00:30:44.801 خوب، اره، یه گروهبان از بخش جنوب‌غربی درمورد همیلتون بهمون خبر داد 00:30:45.260 --> 00:30:47.679 .از یه قاضی حکم گرفتیم یه ردیاب گذاشتم رو ماشینش 00:30:48.179 --> 00:30:50.431 یه خونه گنده با استخر توی بخش کارول داشت 00:30:50.515 --> 00:30:52.892 کسکش خیلی بزرگ بود. ریدم بهش 00:30:52.975 --> 00:30:54.268 برای ردیاب اجازه داشتین؟ 00:30:54.352 --> 00:30:56.229 البته که نه. خودم این کارو کردم 00:30:56.812 --> 00:30:59.107 به هر حال، بعد از اینکه ،تصمیم گرفتیم اون کارو بکنیم 00:30:59.481 --> 00:31:01.985 همیلتون‌ها رو تا خیابون رایسترزتاون دنبال کردیم 00:31:02.067 --> 00:31:03.570 تفتیششون کردیم - پول‌هات کجان، رفیق؟ - 00:31:03.652 --> 00:31:04.779 بذار ببینم چی داری 00:31:04.863 --> 00:31:07.322 این موبایله؟ خوب، پول‌هات کجان؟ 00:31:08.408 --> 00:31:10.535 یه دسته پول همراه همیلتون پیدا کردم 00:31:10.618 --> 00:31:13.036 .دستات رو بیار پایین. برو اونجا هی، برو اونجا 00:31:13.121 --> 00:31:15.664 ،حتما پول مواد مخدر بود پس فهمیدم که طرف درستی رو پیدا کردیم 00:31:15.748 --> 00:31:16.915 باهاش حرف نزن 00:31:16.999 --> 00:31:18.167 گروهبان جنکینز اونجا بود؟ 00:31:18.250 --> 00:31:20.085 نه، تو دفتر بود 00:31:20.877 --> 00:31:22.629 می‌دونین، نقشمون این بود که ،اینارو ببریم اونجا 00:31:22.963 --> 00:31:25.133 و بعدش جنکینز رو به عنوان یه دادستان بهشون معرفی کنیم 00:31:27.134 --> 00:31:30.638 جنکینز کسکش به عنوان یه دادستان 00:31:31.013 --> 00:31:34.601 بی‌احترامی نباشه 00:31:36.686 --> 00:31:40.105 قربان، از پرونده‌ـتون می‌تونم ببینم که شما شخص باهوشی هستین 00:31:40.188 --> 00:31:41.858 ،به عنوان یه دادستان دولتی 00:31:41.940 --> 00:31:44.776 خیلی وقته که با همچین ،پرونده‌هایی سروکار دارم 00:31:45.360 --> 00:31:46.988 ،می‌خوام بی‌پرده بهتون بگم آقای همیلتون 00:31:47.071 --> 00:31:49.573 چندین سال زندان قراره براتون بریده‌بشه 00:31:49.657 --> 00:31:51.408 مگر اینکه کم‌کم جواب‌های درست به ما بدین 00:31:51.908 --> 00:31:54.453 خوب ببینین، شما به سه فقره خرید جداگانه محکوم شدین تا الان 00:31:54.536 --> 00:31:56.372 ...حالا ما - حاجی، کس نگو اینقدر - 00:31:56.456 --> 00:31:59.792 خیلی‌خوب، اولا، من حاجی نیستم، باشه؟ پس بیا دوباره از اول مرور کنیم 00:32:00.167 --> 00:32:03.713 من یه دادستان هستم، باشه؟ - حالا هرچی. منم مواد نمی‌فروشم - 00:32:04.255 --> 00:32:05.380 حاجی، چیکار می‌کنی؟ 00:32:06.591 --> 00:32:08.426 چندین محکومیت مربوط به مواد مخدر داشتی 00:32:08.508 --> 00:32:10.470 به خاطر اون محکومیت‌ها شش سال حبس کشیدی 00:32:10.553 --> 00:32:11.596 اینجا اینارو نوشته 00:32:11.678 --> 00:32:13.805 فکر می‌کنی قراره چیکار کنی؟ فکر می‌کنی قراره منو خر کنی؟ 00:32:13.890 --> 00:32:15.349 حالا، بیا دوباره شروع کنیم 00:32:15.934 --> 00:32:18.685 تو درحال حاضر صاحب یه خونه توی وستمینستر هستی، درسته؟ 00:32:19.854 --> 00:32:22.147 درحال حاضر توی اون خونه مواد مخدری داری؟ 00:32:28.070 --> 00:32:30.573 زیاد حرف زدن رو دوست نداره، مگه نه؟ - نه - 00:32:30.655 --> 00:32:32.574 ببخشید، شما که صدام رو می‌شنوین، مگه نه؟ 00:32:32.659 --> 00:32:35.452 واضح و روشن صدات رو دارم می‌شنوم - به اندازه کافی بلند حرف نمی‌زنم؟ داستان چیه؟ - 00:32:35.536 --> 00:32:36.788 می‌خوای آروم‌تر حرف بزنم؟ 00:32:36.871 --> 00:32:39.248 داستان چیه؟ مسئله تلفظه؟ - نه، واضح صدات رو فهمیدم - 00:32:39.331 --> 00:32:41.458 به نظر شما مشکل ایشون چیه؟ - اره، صدات واضحه - 00:32:41.542 --> 00:32:45.713 شما در حال حاضر توی خونتون در وستمینستر مواد مخدر دارید یا نه؟ 00:32:51.386 --> 00:32:54.679 خوب، ریدم توش. گویا باید خودمون بریم و بفهمیم 00:32:57.642 --> 00:32:59.393 خونه همیلتون‌ها قشنگ بود 00:33:04.190 --> 00:33:05.690 !بفرما 00:33:08.819 --> 00:33:09.778 پول می‌بینم 00:33:10.238 --> 00:33:11.655 بزن - بزن کسکش رو - 00:33:11.739 --> 00:33:13.490 هرسل و گاندو پول پیدا کردن 00:33:13.949 --> 00:33:16.326 ولی خبری از مواد مخدر نبود - ببین اینارو. ایول - 00:33:16.411 --> 00:33:17.869 اره - ایول - 00:33:17.953 --> 00:33:21.081 ،هرسل رو توی اتاق تنها گذاشت که کار اشتباهی بود 00:33:21.748 --> 00:33:24.876 ما طبقه پایین بود، منتظر پلیس ایالتی بودیم که برسن 00:33:25.460 --> 00:33:28.131 پنجاه هزار دلار. بقیش کجاست؟ 00:33:30.591 --> 00:33:31.716 چجور می‌خواین پول منو بگیرین؟ 00:33:32.343 --> 00:33:34.886 اون پول رو با فروش ماشین توی حراجی‌ها درآوردم 00:33:34.971 --> 00:33:36.597 اینو به تحت قوانین مالیاتی داریم مصادره می‌کنیم 00:33:36.680 --> 00:33:38.432 بعدا این فرصت رو خواهید داشت که گزارشش بدین 00:33:38.515 --> 00:33:39.558 اینا که کسشرن 00:33:40.308 --> 00:33:42.978 .ممنونم، رفقا سفر به سلامت 00:33:44.271 --> 00:33:45.230 بعد از اون رفتین؟ 00:33:47.525 --> 00:33:48.568 کار جنکینز تموم نشده‌بود 00:33:49.901 --> 00:33:51.654 آلونک خیلی خوبیه 00:33:52.905 --> 00:33:57.784 بهش همینو میگی؟ آلونک توـه دیگه، مگه نه؟ 00:33:58.827 --> 00:34:03.290 ،خدایا. راه طولانی تا اینجا اومدیم پس باید یه چیزی دستمون رو بگیره 00:34:05.710 --> 00:34:07.295 زودباش دیگه، مواد رو کجا قایم کردی؟ 00:34:08.796 --> 00:34:10.046 چیه، نکنه یکی از اون گاوصندوق‌ها داری؟ 00:34:10.131 --> 00:34:12.759 هیچ مواد کوفتی ندارم - خیلی‌خوب، ولی یه سری افرادی رو می‌شناسی، مگه نه؟ - 00:34:13.509 --> 00:34:15.386 .فروشنده‌های مواد رو می‌شناسی از کجا می‌خری،حاجی؟ 00:34:15.469 --> 00:34:17.554 .می‌دونم که یکیو می‌شناسی یه اسم بهمون بده، خوشگل‌پسر 00:34:18.723 --> 00:34:20.140 ببین، قضیه اینه 00:34:20.558 --> 00:34:22.767 ،تو هوای ما رو داشته‌باشی ،ما هم هوات رو داریم 00:34:22.851 --> 00:34:26.814 ....چون قسمت عجیب ماجرا اینه یه روز صبح ممکنه از خواب بلند شی 00:34:27.814 --> 00:34:29.484 ده کیلو مواد تو حیاطت پیدا بشه 00:34:32.528 --> 00:34:34.113 پول همیلتون رو تقسیم کردین؟ 00:34:34.571 --> 00:34:36.615 اره، شب همون روز توی یه بار 00:34:38.241 --> 00:34:41.412 وقتی گاندو برگشت به اتاق تا پول‌هارو بردار، پنجاه هزار اونجا بود 00:34:42.120 --> 00:34:45.625 .بعدش اون 20 هزار گم‌شده بود یعنی خوب، من بیشتر شمردم 00:34:46.084 --> 00:34:50.088 ،حتما هرسل وقتی اونجا تنها بود یه چند هزارتایی رو برداشته 00:34:51.047 --> 00:34:54.217 ،البته، وقتی همیلتون رو متوقف کردیم یه 3500 دلاری ازش گرفتم 00:34:54.299 --> 00:34:58.053 چیزی که می‌خوام بگم اینه که کارمون فقط دزدی نبود، باشه؟ 00:34:58.512 --> 00:34:59.722 داشتیم از هم دیگه می‌دزدیدیم 00:35:01.640 --> 00:35:04.852 .جنکینز ولی بیشتر از بقیه ،در این مقطع 00:35:05.852 --> 00:35:07.814 راستش رو بگم هممون فقط به فکر خودمون بودیم 00:35:08.647 --> 00:35:12.693 ولی تمام این مدت می‌دونستین ما داریم درموردتون تحقیق می‌کنیم 00:35:13.444 --> 00:35:15.695 می‌دونستین یه تحقیقات دولتی در کار بود 00:35:20.408 --> 00:35:23.286 خدایا. میشا. دیشب 00:35:24.664 --> 00:35:26.915 دختره یه کون گنده‌ای داشت 00:35:27.834 --> 00:35:31.044 ،اسمش رو گذاشتم بنازاکا چون خیلی وسیع بود 00:35:32.420 --> 00:35:33.755 بنازاکا دیگه چه کسشریه؟ 00:35:33.840 --> 00:35:36.384 یه سریال قدیمی درمورد غرب وحشی، چمیدونم 00:35:36.467 --> 00:35:37.927 بابام قبلا این کسشر رو نگاه می‌کرد 00:35:38.010 --> 00:35:42.640 اره مطمئنم. ببین، زن‌ها تو رو توی دردسر می‌ندازن 00:35:44.015 --> 00:35:47.686 ،این زنا... اخه می‌دونی کی دلش می‌خواد زندگیش پیچیده‌تر بشه؟ 00:35:48.855 --> 00:35:50.439 می‌دونی کله‌گنده‌ها دارن درمورد ما تحقیق می‌کنن 00:35:51.065 --> 00:35:53.942 درمورد ما تحقیق می‌کنن؟ دارن درمورد تو تحقیق می‌کنن 00:35:54.026 --> 00:35:57.238 ،جنکینز گفت درمورد ما دارن تحقیق می‌کنن ...به خصوص درمورد تو 00:35:57.946 --> 00:36:00.449 جوری که تو پولت رو به رخ ملت می‌کشی، ممکنه بزرگترین فروشنده مواد 00:36:00.532 --> 00:36:02.075 تو کل اداره پلیس کوفتی باشی - کیرم دهنت، حاجی - 00:36:03.201 --> 00:36:04.537 ببین - کسشر نگو - 00:36:04.620 --> 00:36:05.663 ،ببین 00:36:05.745 --> 00:36:08.415 ،اگه اف‌بی‌آی افتاده دنبال ما پرونده ممکنه تا چند سال کش پیدا کنه 00:36:08.498 --> 00:36:13.169 .کدوم پرونده؟ قضیه پابلو اسکوبار که نیست ما پلیسیم 00:36:13.504 --> 00:36:15.672 فقط دارم می‌گم که تو زیادی ،دارایی‌هات رو به رخ ملت می‌کشی 00:36:15.755 --> 00:36:17.882 ...مثلا لباس‌های - حرف‌هات تموم شدن یا نه؟ - 00:36:17.967 --> 00:36:21.928 ابریشمی می‌پوشی. شبیه پادشاه‌ها هستی 00:36:22.012 --> 00:36:23.513 اگه پول درمیاری، باید خرجشم بکنی 00:36:23.597 --> 00:36:25.557 .اخه ما تو بالیتمور هستیم اینجا که هیوستون نیست، باشه؟ 00:36:25.640 --> 00:36:29.769 .خیلی‌خوب، ببین بذار هرچی می‌خواد بشه، بشه 00:36:32.480 --> 00:36:33.858 تا اون موقع، به کارمون ادامه می‌دیم 00:36:36.819 --> 00:36:39.154 اره. به نظرم به کارمون ادامه بدیم 00:36:42.700 --> 00:36:44.118 خوب، جناب کاراگاه، دارین می‌گین که 00:36:44.202 --> 00:36:47.037 همه اعضای واحدتون می‌دونستن که تحت تحقیقات هستن 00:36:47.537 --> 00:36:49.832 جوری که جنکینز گفت، رایان گوین بهش گفته‌بود 00:36:49.916 --> 00:36:52.250 که شما دارین درمورد گاندو و ریم تحقیق می‌کنین 00:36:54.170 --> 00:36:57.632 ،گوین فکر می‌کرد جنکینز فاسد نیست و فقط داشت بهش درمورد گاندو و ریم 00:36:57.715 --> 00:36:58.883 اخطار می‌داد 00:36:59.675 --> 00:37:02.052 با این حال، توی پاییز 2016 00:37:02.135 --> 00:37:05.347 واحد ردیابی و توقیف سلاح گرم به کار خودشون به عنوان یه واحد سرکش ادامه دادن؟ 00:37:06.182 --> 00:37:07.600 تا وقتی که جنکینز مرخصی گرفت 00:37:08.267 --> 00:37:11.478 و جنکینز توی اکتبر مرخصی گرفت 00:37:12.520 --> 00:37:13.730 اره، به خاطر زایمان 00:37:14.105 --> 00:37:18.069 زایمان؟ زنش یه بچه به دنیا آورد 00:37:18.152 --> 00:37:20.112 جنکینز مرد خانواده دوستی‌ـه؟ 00:37:21.697 --> 00:37:22.740 به گفته خودش 00:37:22.823 --> 00:37:25.743 آخه خوب، هممون رفتیم به ،کلوب‌های لختی و رقصیدن دخترا رو دیدیم 00:37:25.826 --> 00:37:26.953 ...و این چیزا، پس 00:37:27.036 --> 00:37:30.747 .مدت طولانی متاهل مونده با زنش توی دبیرستان آشنا شد 00:37:30.830 --> 00:37:33.917 ،و توی میدل ریور یه خونه داشتن جایی که وین بزرگ شد 00:37:34.335 --> 00:37:37.964 پس اره، یه چند ماهی مرخصی گرفت وقتی بچه آخرشون به دنیا اومد 00:37:39.172 --> 00:37:42.051 براش لالایی می‌خونی؟ خیلی اینو دوست داره - لالایی. اره - 00:37:42.134 --> 00:37:43.594 روز خوبی رو گذروند، مگه نه؟ 00:37:43.678 --> 00:37:45.179 اره، کلی رفتیم قدم زدیم 00:37:46.847 --> 00:37:48.182 دفعه بعد تو هم میای؟ - اره - 00:37:48.266 --> 00:37:49.683 جنکینز به پدر بودنش افتخار می‌کرد 00:37:51.435 --> 00:37:52.895 ولی زندگیش یه بعد دیگه‌ای هم داشت 00:37:55.064 --> 00:37:56.107 بچه خوابیده - سلام عزیزم - 00:37:56.190 --> 00:37:57.857 به نظرم برم شام درست کنم 00:37:57.941 --> 00:37:59.735 اشکال نداره امشب یکم پاستا بخوریم؟ 00:38:00.068 --> 00:38:01.237 عزیزم، تو خیلی خوشگلی 00:38:01.320 --> 00:38:02.822 اره، دل‌ربا 00:38:03.196 --> 00:38:05.408 ،هرچی دلت می‌خواد درست کن به شرطی اینکه بعدا یه ماچ بدی 00:38:06.534 --> 00:38:07.909 .تو هم همینطور تا 20 دقیقه دیگه بیا پایین 00:38:08.410 --> 00:38:10.370 دوست دارم عزیزم - دوست دارم - 00:38:13.456 --> 00:38:14.750 دماغم رو ماچ می‌کنی؟ 00:38:18.129 --> 00:38:20.673 جنکینز توی بخش شرقی بندر ،تنهایی وقت می‌گذروند 00:38:21.923 --> 00:38:23.801 توی هتل‌های باکلاس اونجا 00:38:25.886 --> 00:38:28.347 پولش رو داشت، پس چرا که نه؟ 00:38:30.807 --> 00:38:31.850 تو رو ببین، عزیزم 00:38:31.933 --> 00:38:34.145 از اون اتاق‌های بزرگی که اون بالا داشتن هم خوشش میومد 00:38:36.438 --> 00:38:38.148 همیشه با یه دختری قرار می‌ذاشت 00:38:39.566 --> 00:38:41.569 جنکینز هیچوقت مستقیما بهش اعتراف نکرد 00:38:42.277 --> 00:38:44.946 ،می‌دونین دیگه از قدیم می‌گن اگه فقط خوردن باشه، عب نداره 00:38:46.115 --> 00:38:47.574 پس نمیشه گفت مرد خانواده دوستی بود 00:38:47.658 --> 00:38:48.616 !کیر توش 00:38:49.033 --> 00:38:49.993 ...بیشتر میشه گفت 00:38:50.369 --> 00:38:51.661 زودباش - فقط یه مرد عادی بود - 00:38:51.745 --> 00:38:53.039 کسکش 00:38:59.795 --> 00:39:03.173 قضیه افسر کاستاپلیس چی بود؟ 00:39:03.673 --> 00:39:08.137 ،کی‌استاپ. جنکینز داشت رو اون پسر کار می‌کرد 00:39:08.762 --> 00:39:11.640 ولی اونطور که می‌خواست پیش نرفت 00:39:13.267 --> 00:39:14.226 شب آرومیه 00:39:15.311 --> 00:39:16.812 هوای سرد باعث میشه بومی‌ها بیرون نیان 00:39:17.521 --> 00:39:20.566 اره - سخته تو همچین شبی پول درآورد - 00:39:23.860 --> 00:39:24.820 خیلی‌خوب، باید همینجا باشه 00:39:26.571 --> 00:39:27.530 موتور رو خاموش کن 00:39:32.161 --> 00:39:33.162 هی، کی‌استاپ 00:39:33.912 --> 00:39:35.997 چطوره تلفنت رو توی ماشین بذاری بمونه؟ 00:39:43.671 --> 00:39:45.716 نگران نباش، دنی قرار نیست بپره بغلت 00:39:52.680 --> 00:39:53.640 خوبه 00:39:56.644 --> 00:39:57.603 قضیه چیه؟ 00:40:00.522 --> 00:40:02.274 کارت تا الان خیلی خوب بوده، کی‌استاپ 00:40:02.982 --> 00:40:04.150 ممنونم - اره - 00:40:05.151 --> 00:40:06.110 ...فقط 00:40:06.529 --> 00:40:10.574 فقط می‌خوایم یه شرایط فرضی رو با تو درمیون بذاریم 00:40:12.033 --> 00:40:14.619 می‌دونی یکی از اون چی می‌شد اگه‌ها - درست؟ - 00:40:16.120 --> 00:40:17.205 باشه - خیلی‌خوب - 00:40:18.289 --> 00:40:21.127 ،مثلا بگیم داریم تحقیق می‌کنیم افتادیم دنبال یه فروشنده مواد کله‌گنده 00:40:21.209 --> 00:40:22.460 یه کسکش به تمام معنی، باشه؟ 00:40:22.545 --> 00:40:25.880 از یه جایی بهمون خبر می‌رسه که پول‌هاشو کجا نگه می‌داره 00:40:25.964 --> 00:40:28.633 و بعدش اون پول‌ها به پستمون برمی‌خوره 00:40:29.927 --> 00:40:34.557 ...دقیقا جلو روی ماست، و ما هم برشون می‌داریم 00:40:39.143 --> 00:40:40.396 نظرت در این مورد چیه؟ 00:40:47.611 --> 00:40:49.655 به نظرم یه ایده کسشر مزخرفه 00:40:51.030 --> 00:40:53.325 نمیشه یه نشان پلیس داشته‌باشی و از این کارا انجام بدی 00:40:53.409 --> 00:40:54.368 ما از این کارا نمی‌کنیم 00:40:57.871 --> 00:40:58.872 نمی‌کنیم 00:41:08.007 --> 00:41:09.091 داداش 00:41:09.173 --> 00:41:11.342 دقیقا جوابی بود که می‌خواستیم - بزن قدش، زودباش - 00:41:11.426 --> 00:41:12.969 آفرین، کی‌استاپ، خوشم اومد 00:41:14.554 --> 00:41:15.513 خیلی‌خوب 00:41:22.980 --> 00:41:24.814 .بیاین بریم یه چیزی بخوریم می‌خوام برم رستوران متیو 00:41:25.149 --> 00:41:26.275 همیشه می‌خوای بری اونجا 00:41:26.983 --> 00:41:28.526 اره، چون غذاش خیلی خوبه 00:41:28.610 --> 00:41:30.236 ،یه مدت کوتاهی بعد اون شب 00:41:30.321 --> 00:41:33.407 وین جنکینز، کی‌استاپ رو منتقل کرد به یه واحد جدید 00:41:35.742 --> 00:41:38.746 جنکینز فراموش کرده‌بود که هنوز پلیس‌های سالمی هم وجود دارن 00:41:43.625 --> 00:41:44.585 کی‌استاپ 00:41:49.089 --> 00:41:52.008 حضار اینا هستن؟ - با توجه به ایمیلی که گرفتیم - 00:41:52.508 --> 00:41:55.804 ،اندره دیویس. این اسم رو یادمه مال حوزه چهارمه 00:41:55.888 --> 00:41:58.933 ،از زمان ریاست جمهوری کلینتون ایشون توی دادگاه استیناف قاضی بوده 00:41:59.016 --> 00:42:01.476 اره، شنیدم پیو قراره اونو دادستان شهر بکنه 00:42:02.186 --> 00:42:04.813 حالا، به نظرم قراره طرف ما رو بگیره 00:42:05.314 --> 00:42:08.066 و رئیس پلیس هم تاجایی که بشه 00:42:08.149 --> 00:42:09.233 قراره طرف ما باشه 00:42:09.985 --> 00:42:13.072 ،ولی دو نفری که باید حواسمون بهشون باشه تیشا ادواردز و جیم اسمیت هستن 00:42:13.739 --> 00:42:15.199 شهردار پیو به جفتشون گوش میده 00:42:15.824 --> 00:42:16.909 بهتره بریم تو 00:42:17.575 --> 00:42:20.371 خیلی‌خوب. آماده‌ام 00:42:21.788 --> 00:42:23.790 مطمئنم که همتون متوجه هستین که به خاطر دشواری‌های 00:42:23.873 --> 00:42:25.375 ،ماه اولم در این پست 00:42:25.458 --> 00:42:27.211 باید درمورد این تعهدنامه تحقیق کنم 00:42:28.503 --> 00:42:30.464 البته خوندمش، ولی باید با مشاورام درمورد جزئیاتش 00:42:30.546 --> 00:42:31.673 مشورت کنم 00:42:31.756 --> 00:42:34.258 متوجه هستیم و از توجهتون به این موضوع قدردانیم 00:42:34.759 --> 00:42:37.345 ،ولی با توجه به نتیجه انتخابات ریاست جمهوری 00:42:37.428 --> 00:42:40.974 و با توجه به این موضوع که انتصاب جف سشنز ...توسط ترامپ به عنوان دادستان کل قریب الوقوع‌ـه 00:42:41.057 --> 00:42:44.102 به زبان ساده، سشنز قرار نیست هیچ تعهدنامه‌ای رو قبول کنه 00:42:44.185 --> 00:42:46.813 باید قبل از به قدرت رسیدن ترامپ در 20 ژانویه 00:42:46.897 --> 00:42:48.272 این کارو تکمیل کنیم - موافقم - 00:42:48.649 --> 00:42:50.441 با توجه به شرایط پیش‌بینی نشده 00:42:50.525 --> 00:42:52.986 ،انتخابات ریاست جمهوری وقتمون خیلی کمه 00:42:53.069 --> 00:42:54.321 نمیشه در انجام این عجله کرد 00:42:55.489 --> 00:42:59.660 ،البته که نه. ولی با تیم من ،جنسن و گنیشا 00:43:00.077 --> 00:43:04.372 می‌تونم با نیکول، ونیتا گوپتا ،و وزارت دادگستری 00:43:04.455 --> 00:43:05.749 روی جزئیات تعهدنامه کار کنیم 00:43:06.124 --> 00:43:09.378 ما هم نگرانی‌هایی داریم، ولی بذارین واضح حرفم رو بزنم، خانم شهردار 00:43:09.461 --> 00:43:13.297 .من از این طرح حمایت می‌کنم ،همه مشکلات رو حل نمی‌کنه 00:43:13.756 --> 00:43:15.508 ولی ابزاریه برای اصلاحات 00:43:15.593 --> 00:43:17.051 شهردار پیو، میشه یه چیزی بگم؟ 00:43:17.386 --> 00:43:18.511 البته 00:43:18.594 --> 00:43:20.638 یه نگاهی به هزینه‌های این طرح توی شهرهای دیگه انداختم 00:43:21.055 --> 00:43:23.266 شما باید گروه‌های نظارتی استخدام کنین 00:43:23.349 --> 00:43:25.644 باید تجهیزات، تکنولوژی‌های جدید 00:43:25.728 --> 00:43:28.188 و دوربین‌هایی برای پلیس‌ها بخرید که روی لباسشون کار بذارن 00:43:28.606 --> 00:43:30.440 از مخارج این قطعات مطلع هستین؟ 00:43:30.523 --> 00:43:31.775 ،پولش باید از یه جایی تامین بشه 00:43:31.859 --> 00:43:34.235 یا بهتره بگیم از یه جای دیگه باید گرفته‌بشه 00:43:34.652 --> 00:43:35.946 من با اصلاحات در پلیس کاملا موافقم 00:43:36.904 --> 00:43:40.242 .ولی نه به قیمت برنامه‌های اجتماعی من مخصوصا درمورد این موضوع نگران هستم 00:43:40.326 --> 00:43:43.494 که این تعهدنامه می‌تونه بودجه‌ای که پسران سیاه‌پوست جوان اختصاص داده‌شده‌بود رو مصرف کنه 00:43:43.578 --> 00:43:45.121 که به لحاظ تاریخی اینجا در حقشون جفا شده 00:43:45.539 --> 00:43:47.625 درسته. نباید بچه‌های جونم رو فراموش کنیم 00:43:47.958 --> 00:43:50.793 کسی نمی‌گه این طرح به قیمت چیز دیگه‌ای تموم میشه 00:43:51.170 --> 00:43:53.631 تعهدنامه طراحی شده تا از ،شهروندان محافظت کنه 00:43:53.714 --> 00:43:55.841 از جمله اون پسران جونی که شما درموردشون حرف می‌زنین 00:43:55.924 --> 00:43:59.135 ،ولی نمی‌تونیم از مخارجش چشم پوشی کنیم و راستش 00:43:59.218 --> 00:44:01.680 یه گزارش نمی‌تونه رهبری بد توی اداره پلیس 00:44:01.763 --> 00:44:04.266 رو درست کنه، به جز افرادی که اینجا هستن، از جمله رئیس دیویس 00:44:04.683 --> 00:44:07.477 یعنی خوب، توی ده سال اخیر چندتا رئیس پلیس داشتیم؟ 00:44:07.560 --> 00:44:08.519 سه، چهار؟ 00:44:08.854 --> 00:44:11.272 ،نمیشه مدام برای حل یه مشکل مدیریتی پول خرج کرد 00:44:11.982 --> 00:44:15.653 اینا بودجه‌هایی هستن که بهتره خرج بهبود بازار کسب‌وکار 00:44:15.736 --> 00:44:17.196 و توسعه در بالتیمور بشن 00:44:19.155 --> 00:44:20.240 باید یه کاری بکنیم 00:44:20.324 --> 00:44:23.869 خوب، من نمی‌تونم با خیال راحت به شهردارمون پیشنهاد بدم 00:44:23.952 --> 00:44:26.705 تا بودجه پلیس رو برای اجرای این تعهدنامه، افزایش بده 00:44:27.164 --> 00:44:29.750 ،به عقیده من، رئیس دیویس شما باید این پول رو 00:44:29.833 --> 00:44:31.000 از بودجه فعلیتون تامین کنین 00:44:31.377 --> 00:44:34.380 ،این یعنی قبل از اجرایی شدن تعهدنامه 00:44:34.463 --> 00:44:36.756 مخارج اداره پلیس رو به طور قابل توجهی کم کنید 00:44:43.389 --> 00:44:44.639 می‌خوام بدونم آماده‌ هستیم یا نه 00:44:44.723 --> 00:44:47.393 خوب همیشه می‌تونیم مدارک بیشتری برای تضمین پرونده‌ـمون جمع کنیم 00:44:47.725 --> 00:44:50.228 خیلی دوست دارم بدونم این قضیه تا کجا ادامه داره 00:44:50.604 --> 00:44:52.606 وقتمون کمه. نگران درز اطلاعاتم 00:44:52.980 --> 00:44:54.858 هیچ‌کدوم از کله‌گنده‌ها چیزی درمورد ما نمی‌دونن 00:44:55.192 --> 00:44:57.193 حتی تونستیم رئیس پلیس رو هم خارج از این قضیه نگه داریم 00:44:57.778 --> 00:45:00.738 حقیقت امر اینه که به اندازه کافی مدرک جمع کردیم. نوار ضبط شده از 00:45:00.822 --> 00:45:02.949 مکالماتی داریم که توشون مظنونین از سرقت‌هایی حرف می‌زنن 00:45:03.033 --> 00:45:05.285 که منجر به توقیف غیرقانونی پول و مواد مخدر شده 00:45:06.035 --> 00:45:09.080 مکالماتی از طرف زندانی‌ها ضبط کردیم که زندانی‌ها درمورد دزدیده‌شدن 00:45:09.163 --> 00:45:11.041 مواد مخدر و پولشون توسط همون مظنونین، حرف می‌زنن 00:45:11.917 --> 00:45:13.627 این برای یه دسیسه جرم سازمان‌یافته مالی کافیه 00:45:13.961 --> 00:45:15.671 قربانی‌ها حاضرن توی دادگاه شهادت بدن؟ 00:45:15.753 --> 00:45:18.589 ،همشون نه. بعضی‌هاشون به ما اعتماد ندارن 00:45:18.674 --> 00:45:22.428 ،و برای بعضی‌هاشون زیرآب پلیس زدن هنوز زیرآب زنیه 00:45:22.928 --> 00:45:26.056 ولی چند نفر هستن که مطمئنم حاضرن شهادت بدن 00:45:27.599 --> 00:45:28.642 کلاهبرداری تلفنی چطور؟ 00:45:29.016 --> 00:45:30.059 با قطعیت تمام 00:45:30.769 --> 00:45:32.603 چندین مکالمه تلفنی داریم 00:45:32.688 --> 00:45:34.730 که توشون درمورد سرقت‌های اضافه‌کاری بزرگ حرف زده‌شده 00:45:35.273 --> 00:45:37.526 از دسترسی‌های سازمانیم استفاده کردم تا کارت ساعات کاریشون رو در بیارم 00:45:37.609 --> 00:45:39.360 فقط بقیه نبودن که براشون حضور می‌زدن 00:45:39.861 --> 00:45:43.573 ،تیلور وقتی توی جمهوری دومینیکن بود براش اضافه‌کاری داشت ثبت میشد 00:45:43.948 --> 00:45:47.118 جنکینز وقتی با خانوادش رفته بود تعطیلات توی ساحل میرتل 00:45:47.201 --> 00:45:48.244 اضافه‌کاری داشت می‌گرفت 00:45:51.540 --> 00:45:52.499 وقتشه بریم سراغشون 00:45:53.250 --> 00:45:56.253 .ما کیفرخواست‌ها رو تنظیم می‌کنیم شما آماده‌سازی‌های مربوط به بازداشت‌ها رو 00:45:56.336 --> 00:45:57.587 انجام بدین و ما رو مطلع کنین 00:45:58.129 --> 00:46:00.256 توی آخرین لحظه به رئیس پلیس هم می‌گیم 00:46:01.841 --> 00:46:02.884 ،درمورد تقدیر از این کار هم 00:46:02.968 --> 00:46:05.179 دفتر دادستانی می‌خواد افتخار این کار نصیبش بشه 00:46:05.262 --> 00:46:06.305 رزنستاین؟ 00:46:06.387 --> 00:46:08.431 اره، توی دوران ریاست جمهوری ترامپ ،قراره دکش کنن بره 00:46:08.514 --> 00:46:10.267 این کار براش بدرقه خوبی میشه 00:46:11.684 --> 00:46:12.936 باشه - خیلی‌خوب - 00:46:18.567 --> 00:46:22.905 [ اول مارس 2017 ] 00:46:46.552 --> 00:46:47.553 واو 00:46:48.847 --> 00:46:50.348 این مال کجاست؟ 00:46:51.099 --> 00:46:52.559 قطعه پیش‌درآمد دبیوسی 00:46:53.768 --> 00:46:54.894 ...حس می‌کنم 00:46:55.394 --> 00:46:57.147 توی یکی از قسمت‌های سریال استارترک اینو شنیده‌بودم 00:46:59.900 --> 00:47:01.734 چیزای دیگه هم بلدی بنوازی؟ 00:47:01.817 --> 00:47:02.903 بیشتر قطعات کلاسیک 00:47:03.487 --> 00:47:04.946 مثل جترو تال؟ آکوالانگ 00:47:05.030 --> 00:47:06.948 یعنی خوب همینا مثلا چندتا کلاسیک بودن، مگه نه؟ 00:47:07.031 --> 00:47:09.116 جان، یه روزی قراره منو قافل‌گیر کنی 00:47:09.201 --> 00:47:10.159 شاید 00:47:11.702 --> 00:47:12.745 با این لباس می‌خوابی؟ 00:47:13.914 --> 00:47:15.624 فکر نکنم اصلا خواب به چشمم اومده باشه، تو؟ 00:47:16.249 --> 00:47:18.669 نه چندان. جزئیات پرونده منو بیدار نگه‌داشت 00:47:19.670 --> 00:47:21.629 چیزای زیادی ممکنه گند بزنه به کار 00:47:23.005 --> 00:47:25.591 مکان‌یاب روی گوشی‌هاشون رو زیر نظر گرفتین،درسته؟ 00:47:26.259 --> 00:47:28.928 اره، امروز صبح، همشون توی ناحیه بالتیمور هستن 00:47:29.471 --> 00:47:31.973 و به همشون دستور رسیده که به بخش جرائم داخلی گزارش بدن 00:47:32.390 --> 00:47:34.141 همشون قرار ملاقات‌هاشون رو تایید کردن 00:47:37.813 --> 00:47:38.897 جنسن 00:47:39.355 --> 00:47:41.732 داره حرکت می‌کنه. منتظر بمونین 00:47:42.400 --> 00:47:43.359 دریافت شد 00:47:46.654 --> 00:47:48.114 جنکینز همین الان از خونه‌اش خارج شد 00:47:48.490 --> 00:47:49.491 بیا بریم 00:47:50.241 --> 00:47:52.494 [ اداره پلیس بالتیمور ] 00:47:52.578 --> 00:47:55.038 .تو رو ببین استیو چسبیدی به کارت؟ 00:47:55.122 --> 00:47:57.498 اره دیگه، با سیگار می‌خوام خودکشی کنم 00:47:58.375 --> 00:48:01.085 با بخش جرائم داخل قرار داری؟ - اره، برای یه مشت کسشر - 00:48:01.168 --> 00:48:02.169 می‌دونی، مربوط به ماشین میشه 00:48:11.430 --> 00:48:12.638 حالت چطوره؟ - چه خبر؟ - 00:48:12.722 --> 00:48:13.681 خوب 00:48:19.895 --> 00:48:23.233 [ جای پارک ستوان ] 00:48:33.827 --> 00:48:36.413 هفت افسر از واحد لباس شخصی‌ها 00:48:36.495 --> 00:48:38.957 به نام واحد ردیابی و توقیف سلاح گرم 00:48:39.623 --> 00:48:43.961 به اتهام جرائم سازمان‌یافته مالی 00:48:44.420 --> 00:48:47.548 ،و جرائم مرتب به دسیسه‌های مالی از جمله دزدی 00:48:47.631 --> 00:48:50.427 ،اخاذی و کلاهبرداری‌های اضافه‌کاری دستگیر شده‌اند 00:48:51.135 --> 00:48:56.099 این افسران، درگیر یک دسیسه مخرب بودن 00:48:56.474 --> 00:48:58.810 که شامل سواستفاده از قدرت میشه 00:49:01.229 --> 00:49:02.563 رئیس پلیس دیویس 00:49:03.482 --> 00:49:04.608 رئیس پلیس دیویس 00:49:04.690 --> 00:49:06.233 با توجه به این دستگیری‌ها، نظرتون 00:49:06.568 --> 00:49:08.236 درمورد پیامدهای عمیق‌تر این موضوع برای اداره پلیس چیه؟ 00:49:11.239 --> 00:49:14.368 من هیچ حس همدردی برای این افسران ندارم 00:49:15.076 --> 00:49:18.664 ،تا جایی که به من مربوطه اون‌ها مثل گنگسترهای 1930 هستن 00:49:20.082 --> 00:49:23.501 ،و درمورد اداره پلیس من به سرعت و قاطعانه عمل خواهم کرد 00:49:23.584 --> 00:49:25.127 تا موضوعات مشکل‌آفرین رو برطرف کنم 00:49:25.544 --> 00:49:28.172 من به سرعت واحدهای لباس شخصی خاصی رو منحل خواهم‌کرد 00:49:28.255 --> 00:49:32.052 و به اون افسران دستور خواهم داد تا دوباره به واحدهای رسمی گشتی ملحق بشن 00:49:33.762 --> 00:49:36.639 این پایان کار نهایی بخش تحقیقات جرائم خشونت‌آمیز شهر بالتیموره 00:49:39.893 --> 00:49:44.814 ،افسران پلیس گاندو، هندریکس، جنکینز ریم، تیلور و وارد 00:49:44.897 --> 00:49:47.983 ،بعد از اینکه امروز صبح دستگیر شدند هم‌اکنون در بازداشتگاه اف‌بی‌آی قرار دارند 00:49:48.067 --> 00:49:49.985 در اداره جرائم داخلی 00:49:50.069 --> 00:49:51.028 در خیابان کرک 00:49:51.530 --> 00:49:54.824 مقامات می‌گویند که برخی از این افسران که قبل‌ها از آنان شکایت شده‌بود 00:49:54.907 --> 00:49:56.660 یا خدا - در گذشته به خاطر استفاده بیش‌از حد - 00:49:56.743 --> 00:49:59.204 ،از خشونت و جرائم دیگر محکوم شناخته‌شده‌اند 00:49:59.537 --> 00:50:01.289 شان - درواقع شهر حدود - 00:50:01.373 --> 00:50:02.916 قبلا با جنکینز کار می‌کردی، مگه نه؟ 00:50:03.000 --> 00:50:05.043 نیم میلیون دلار خسارت به خاطر اعمال بعضی از این افسران 00:50:05.126 --> 00:50:06.920 پرداخت کرده‌است - طرف چطور بود؟ - 00:50:07.004 --> 00:50:08.921 یه وکیل مدافع بلند سابقه ...همچین نظری در این رابطه داشت 00:50:13.551 --> 00:50:15.553 چندین ساله که مشکلاتی مربوط به مسئولیت‌پذیری برای کارهاشون داشتن 00:50:15.636 --> 00:50:18.432 ما به شدت تلاش کردیم تا مشکلاتی رو درمورد پلیس 00:50:18.515 --> 00:50:21.934 برجسته کنیم، ولی اکثر تلاش‌هامون از طرف اداره پلیس نادیده‌گرفته‌شدن 00:50:22.017 --> 00:50:24.395 ...به نظر شما، این کار چه پیامی 00:50:24.478 --> 00:50:27.816 حالت خبوه؟ - اره، فقط یکم هوای تازه نیاز دارم - 00:50:27.899 --> 00:50:30.027 ...پارسال - چه وضع کسشریه - 00:50:30.110 --> 00:50:31.777 رئیس پلیس دیویس در خبرگزاری اداره پلیس 00:50:31.861 --> 00:50:32.945 از واحد ردیابی و توقیف سلاح گرم تقدیر کرد 00:50:33.030 --> 00:50:36.742 قرار بود که گروهبان وین جنکینز ...به عنوان الگویی برای جمع‌آوری اسلحه 00:50:38.368 --> 00:50:42.788 واحد ردیابی و توقیف سلاح گرم در سال 2016 بیشتر از 110 دستگیری مرتبط با اسلحه داشته 00:50:42.872 --> 00:50:45.374 در ادامه، پاسخ دیویس در جلسه توجیهی امروز صبح رو مشاهده می‌کنید 00:50:51.757 --> 00:50:55.010 چطوره یه لطفی بهم بکنی؟ ،فقط برو و ماشین رو دوباره بگرد 00:50:55.093 --> 00:50:56.595 شاید یه چیزی رو از قلم انداخته‌باشیم 00:50:59.430 --> 00:51:03.184 .اون کسکش رو شما جاسازی کردین !ولم کنین! همتون کثافتین 00:51:08.065 --> 00:51:09.566 دیگه راه افتادی، داداش 00:51:10.525 --> 00:51:12.194 به این میگن کار پلیسی 00:51:15.112 --> 00:51:17.449 برای توصیف این واحد سرکش لباس‌شخصی 00:51:17.532 --> 00:51:18.909 اداره پلیس بالتیمور 00:51:18.992 --> 00:51:20.994 دنی هرسل - ظاهرا این افسران گستاخ - 00:51:21.078 --> 00:51:23.747 ...بدون دلیل موجهی، جلوی قربانیان را گرفته - گل پسرمون درگیر این ماجرا شده - 00:51:23.829 --> 00:51:26.208 و مقدار قابل توجهی از پول و اسلحه را از آنان می‌دزدیدن 00:51:26.792 --> 00:51:28.376 مدعی‌علیه‌ها متهم به جرائم سازمان‌یافته مالی شده‌اند 00:52:04.329 --> 00:52:07.206 اون جوری که من بزرگ شدم، هیچ راهی نبود که من بخوام یه روز وکیل بشم 00:52:07.289 --> 00:52:08.625 می‌فهمم چی میگی 00:52:09.333 --> 00:52:11.128 پدرت... یه قاضی بود، مگه نه؟ 00:52:11.211 --> 00:52:12.461 قاضی دادگاه ناحیه‌ای 00:52:13.255 --> 00:52:15.589 پس به نظرم از پیش تعیین شده‌بود که قراره حقوق بخونی 00:52:16.090 --> 00:52:18.510 ،به برادر دارم به نام جیمز و اصلا دلش نمی‌خواست 00:52:18.592 --> 00:52:19.843 بره دانشگاه 00:52:19.928 --> 00:52:22.304 پس یه نفر توی خانواده ما باید می‌رفت دانشگاه حقوق 00:52:22.972 --> 00:52:23.931 این افتاد گردن من 00:52:24.348 --> 00:52:25.432 گرفتم 00:52:25.516 --> 00:52:28.311 ولی... برای یه مدت مسیر اشتباهی رفتم 00:52:28.395 --> 00:52:29.479 چطور؟ 00:52:29.562 --> 00:52:33.066 اون اوایل، من توی ،تیم دادگاهی ارتش توی واشنگتن بودم 00:52:33.150 --> 00:52:35.026 بیشتر با پرونده‌های مواد مخدر سروکله می‌زدیم 00:52:36.069 --> 00:52:38.155 و منو تحت تاثیر قرار داد 00:52:39.406 --> 00:52:42.616 ،صبح تا شب توی دادگاه‌ها پسرای جون سیاه‌پوست رو می‌فرستادیم زندان 00:52:44.411 --> 00:52:47.080 به نظرم باید اون دوران رو پشت سر می‌ذاشتم تا بتونم برسم به مرحله بعد 00:52:47.164 --> 00:52:48.248 ...و برم سراغ بخش حقوق مدنی، پس 00:52:48.831 --> 00:52:50.040 تو توی واشنگتن بزرگ شدی؟ 00:52:50.125 --> 00:52:55.046 .بیرون شهر. بتزدا یه منطقه برای افراد پردرآمد، بشتر سفیدپوست 00:52:55.129 --> 00:52:58.508 بذار اینطوری بگیم که چندان نژادهای مختلفی تو اون ناحیه نبودن 00:53:00.218 --> 00:53:04.306 پدرومادرم می‌دونستن که بزرگ شدن ،تو اونجا یه چیزی رو از ما می‌گیره 00:53:04.389 --> 00:53:06.892 ولی به این نتیجه رسیدن که ،سودش از ضررش بیشتره 00:53:06.975 --> 00:53:08.393 و حق داشتن 00:53:09.351 --> 00:53:10.936 من خیلی خوش‌شانس بودم 00:53:12.271 --> 00:53:17.109 ،ولی برادر کوچیکترم شرایط برای اون خیلی بدتر از من بود 00:53:18.152 --> 00:53:19.362 کسب‌وکار کاشی داره 00:53:19.446 --> 00:53:21.406 .دستشویی‌های سطح‌بالا می‌سازه یه صنعت‌گر واقعی 00:53:21.864 --> 00:53:24.659 ،خلاصه موهاش رو بافته ،لباس کار می‌پوشه 00:53:24.743 --> 00:53:25.868 شلوار جین، هودی 00:53:25.951 --> 00:53:29.289 ،وقتی نوجون بود، بیرون خونه‌ـمون وایمیستاد 00:53:29.372 --> 00:53:33.792 ،و این چند بار اتفاق افتاد پلیس بخش مونتگامری وایمیستاد 00:53:33.876 --> 00:53:35.836 و ازش می‌پرسید، اینجا داری چیکار می‌کنی؟ 00:53:36.920 --> 00:53:39.381 به خونه‌ای که توش بزرگ شدیم اشاره می‌کرد 00:53:39.465 --> 00:53:40.800 و می‌گفت، من اینجا زندگی می‌کنم 00:53:43.303 --> 00:53:44.720 اونا یه پسر بچه اهل بتزدا رو نمی‌دیدن 00:53:46.640 --> 00:53:49.184 ،وقتی به جیمز نگاه می‌کردن فقط یه کاکاسیاه می‌دیدن 00:53:53.103 --> 00:53:55.482 اره، می‌فهمم 00:53:55.564 --> 00:53:58.652 ،یه بار داشت از سر کار برمی‌گشت 00:53:59.318 --> 00:54:02.072 و چندتا ماشین پلیس تا دم در خونمون دنبالش کردن 00:54:03.281 --> 00:54:06.700 ،وقتی جیمز از ماشین پیاده شد ،نمی‌دونم، شاید زیادی سریع پیاده شد 00:54:06.785 --> 00:54:08.202 ولی دستگیرش کردن 00:54:08.744 --> 00:54:10.538 گفتن که یه عمل تهدید‌آمیزی انجام داد 00:54:10.622 --> 00:54:13.457 و توی گزارششون برای توجیه متوقف کردنش، دروغ گفتن 00:54:13.541 --> 00:54:15.584 گفتن داشت با سرعت توی خیابونمون حرکت می‌کرد 00:54:16.043 --> 00:54:18.671 ،اونم فقط داشت بهشون می‌گفت چرا اینطوری با من رفتار می‌کنین؟ 00:54:19.506 --> 00:54:22.509 ،یه شیف کاری 12 ساعته رو تموم کردم و فقط داشتم 00:54:22.592 --> 00:54:24.177 می‌رفتم سمت خونه‌ام 00:54:25.886 --> 00:54:28.013 اومدم بیرون، پدرم هم همینطور 00:54:28.848 --> 00:54:31.684 ،و یه پلیس سیاه‌پوست اونجا بود و به هیچ‌کدوم از 00:54:31.768 --> 00:54:34.645 .سوالاتمون جواب نمی‌داد ،و اون یکی پلیس، همونی که بهش دستبند زد 00:54:34.728 --> 00:54:35.939 ،همون سفید‌پوسته 00:54:37.190 --> 00:54:38.191 بابام رو تهدید کرد 00:54:39.525 --> 00:54:42.569 .همش هم برای هیچ‌وپوچ بود هیچکدوم از اون پلیس‌ها توی دادگاه حاضر نشدن 00:54:45.031 --> 00:54:46.323 آسیبشون رو زده‌بودن 00:54:48.867 --> 00:54:50.078 برادرت الان مجاست؟ 00:54:51.121 --> 00:54:54.791 ،بعد از اون حادثه به آتلانتا نقل مکان کرد 00:54:57.251 --> 00:54:58.503 ،من از پلیس متنفر نیستم 00:54:58.878 --> 00:55:02.090 ولی میشه گفت برادرم اصلا ،ازشون خوشش نمیاد 00:55:02.840 --> 00:55:04.134 و هیچوقت هم خوشش نخواهد اومد 00:55:07.846 --> 00:55:10.639 نمی‌دونم کارایی که داریم می‌کنیم قرار هست چیزی رو عوض کن یا نه، احمد 00:55:10.723 --> 00:55:11.724 ...ولی خوب لعنتی 00:55:18.480 --> 00:55:19.481 یکی دیگه می‌خوای؟ 00:55:20.984 --> 00:55:23.528 باید برم خونه. کار داریم 00:56:15.000 --> 00:56:33.000 رفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.