WEBVTT 00:00:01.876 --> 00:00:02.876 .... 00:00:03.900 --> 00:00:17.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:15.200 --> 00:01:16.240 روز بزرگته 00:02:04.600 --> 00:02:06.080 هی، صبرکن 00:02:17.120 --> 00:02:18.360 احساس تاسف نکن 00:02:19.000 --> 00:02:21.800 اون یه خائنه، تقاصش رو پس میده - الوی هیچ‌کس رو نکشت - 00:02:24.120 --> 00:02:25.120 می‌تونی ثابت کنی؟ 00:02:31.080 --> 00:02:32.080 نه 00:02:34.240 --> 00:02:36.440 پس دیگه هیچ‌کاری نیست که بخوای بکنی 00:02:36.520 --> 00:02:37.920 برگرد تو اتاقت 00:02:39.440 --> 00:02:40.440 برو 00:04:11.160 --> 00:04:12.520 زودباش منتظر چی هستی؟ 00:04:23.760 --> 00:04:24.800 انجامش بده 00:04:25.640 --> 00:04:27.160 آلما، لطفا، انجامش بده 00:04:31.800 --> 00:04:32.960 !آلما، لعنتی 00:04:43.720 --> 00:04:44.720 نمی‌تونم 00:04:45.520 --> 00:04:46.640 نمی‌تونم 00:04:49.440 --> 00:04:50.280 برو 00:04:50.360 --> 00:04:52.040 بدو !بدو 00:04:59.560 --> 00:05:01.800 نگران نباش چیزی نیست 00:05:02.680 --> 00:05:03.760 چیزی نیست 00:05:32.240 --> 00:05:35.800 [به ادن خوش‌آمدید] [فصل دوم - قسمت دو] 00:05:52.240 --> 00:05:54.480 این چند روز اخیر بدون تو خیلی سخت بوده 00:05:55.000 --> 00:05:56.640 همم؟ - امم - 00:05:59.720 --> 00:06:01.200 خداروشکر که برگشتی 00:06:01.880 --> 00:06:03.720 منم دلم برات تنگ شده بود 00:06:04.520 --> 00:06:06.360 همم؟ - اهم - 00:06:22.960 --> 00:06:24.240 !اوه 00:06:24.320 --> 00:06:25.320 درد می‌گیره 00:06:26.880 --> 00:06:28.480 هنوزم درد می‌گیره 00:06:28.560 --> 00:06:29.560 واقعا؟ 00:06:30.040 --> 00:06:31.520 آره 00:06:32.600 --> 00:06:34.760 واقعا درد می‌گیره یا تو داری درمورد اون فکر می‌کنی؟ 00:06:36.120 --> 00:06:38.520 بهش فکر می‌کنم اما نه اون‌طوری 00:06:40.080 --> 00:06:41.680 آه - امم - 00:06:42.480 --> 00:06:45.160 داری میگی که دشمن‌مون رو دوست نداری؟ 00:06:46.280 --> 00:06:48.240 آفریکا دشمن ما نیست 00:06:49.360 --> 00:06:51.680 یه سوءتفاهم بود 00:06:53.280 --> 00:06:54.200 باشه؟ 00:06:54.280 --> 00:06:56.720 خب کی می‌خوای دیگه نگرانش نباشی؟ 00:06:58.400 --> 00:07:01.440 تو کی می‌خوای دیگه نگرانش نباشی؟ 00:07:02.320 --> 00:07:04.000 همم؟ تو خیلی نگرانی 00:07:04.080 --> 00:07:06.520 به‌زودی تغییر می‌کنه 00:07:06.600 --> 00:07:08.320 امم 00:07:24.600 --> 00:07:27.440 من خوش‌شانس بودم و یه دوره کارآموزی توی آکواریوم گذروندم 00:07:28.400 --> 00:07:31.400 چی باعث میشه توی آکواریوم انقدر خوش‌حال بشی؟ 00:07:32.120 --> 00:07:34.760 اون حیوون‌ها خیلی بهشون علاقه دارم 00:07:35.280 --> 00:07:38.120 و مردم به تو علاقه ندارن؟ 00:07:38.800 --> 00:07:41.280 من ماهی‌ها رو بهتر از انسان‌ها درک می‌کنم 00:07:41.360 --> 00:07:43.320 و فکر می‌کنی چرا این‌طوره مالی؟ 00:07:43.840 --> 00:07:44.840 ... خب 00:07:46.560 --> 00:07:49.320 فکر می‌کنم چون همیشه یکم احساس تنهایی می‌کردم 00:07:50.440 --> 00:07:51.520 پدر و مادرت چی؟ 00:07:55.480 --> 00:07:57.080 ترجیح میدم درموردشون صحبت نکنم 00:07:58.440 --> 00:08:00.680 شنیدم که بهترین پدر و مادرهای دنیا نیستن 00:08:01.920 --> 00:08:04.080 درسته، عالی نیستن اما 00:08:05.480 --> 00:08:07.680 می‌دونم که بهترین رو برای ما می‌خوان 00:08:08.480 --> 00:08:10.720 برای "ما"؟ 00:08:10.800 --> 00:08:13.040 نگفتی کس دیگه‌ای هم هست 00:08:14.080 --> 00:08:15.200 خواهر داری؟ 00:08:17.600 --> 00:08:21.800 توی فضای مجازیت هیچی نیست فکر کردم تک فرزندی 00:08:21.880 --> 00:08:23.200 آره، درسته 00:08:24.120 --> 00:08:25.560 ... منظورم این بود 00:08:27.000 --> 00:08:29.200 من یه دوستی دارم که برام مثل خواهره 00:08:32.000 --> 00:08:33.440 اسم این دوست چیه؟ 00:08:37.760 --> 00:08:38.800 باربارا 00:08:40.000 --> 00:08:42.400 با من بیشتر از خانواده خودش وقت می‌گذرونه 00:08:45.320 --> 00:08:49.000 و چی تو رو انقدر به باربارا نزدیک می‌کنه که مثل خواهرته؟ 00:08:52.360 --> 00:08:53.800 احساس امنیت می‌کنم 00:08:55.880 --> 00:09:00.720 عه ... اون یکم ازم بزرگ‌تره و همیشه مراقبمه 00:09:03.240 --> 00:09:08.840 و هیچ‌کس رو ندیدم که انقدر با من مهربون، خوب و بخشنده باشه 00:09:10.320 --> 00:09:12.200 برام خیلی کارا کرده 00:09:15.200 --> 00:09:16.200 و باربارا چی؟ 00:09:16.800 --> 00:09:18.320 تو براش چی‌کارا کردی؟ 00:09:19.360 --> 00:09:21.480 مطمئن نیستم 00:09:22.680 --> 00:09:24.280 پس بزار اینطور بگیم 00:09:24.800 --> 00:09:26.560 اون از تو چی می‌خواد؟ 00:09:29.880 --> 00:09:31.680 ... فکر نمی‌کنم هیچ‌وقت پرسیده باشم اما 00:09:33.960 --> 00:09:36.760 شرط می‌بندم خوشش میاد یکی دوستش داشته باشه 00:09:41.120 --> 00:09:43.880 همم. همه ما نیاز داریم دوست داشته بشیم موافق نیستی؟ 00:09:45.000 --> 00:09:47.640 ما اینجا توی ادن اینو می‌فهمیم 00:09:48.640 --> 00:09:50.080 دوست داری باربارا بهمون ملحق بشه؟ 00:09:50.160 --> 00:09:52.400 آره، حتما می‌دونم دوست داره 00:09:52.920 --> 00:09:54.040 ادن واقعا عالیه 00:09:55.000 --> 00:09:56.520 مطمئنم دوست داره 00:09:57.480 --> 00:09:59.440 اما بهتره بدون باربارا اینجا باشی مالی 00:09:59.520 --> 00:10:02.000 برات خوبه که ازش فاصله بگیری 00:10:02.520 --> 00:10:04.680 تا واقعا بگردی و خود واقعیت رو پیدا کنی 00:10:05.920 --> 00:10:08.760 بعضی آدما توی یه بازه خاصی از زندگیت همراهتن 00:10:08.840 --> 00:10:12.320 و بعدش، توی مرحله بعدی میرن 00:10:12.400 --> 00:10:14.000 پس می‌تونی حسابی رشد کنی 00:10:14.680 --> 00:10:15.960 آره، غم‌انگیزه 00:10:16.720 --> 00:10:17.880 اما حیاتیه 00:10:19.640 --> 00:10:21.000 متوجهی، درسته؟ 00:10:22.520 --> 00:10:24.120 آره، می‌فهمم 00:10:26.040 --> 00:10:27.520 ممنون - نه بابا - 00:10:28.520 --> 00:10:31.080 ... من ازت ممنونم بابت به اشتراک گذشتن اینا 00:10:40.840 --> 00:10:45.000 تو همین‌جوری که هستی، بی‌نقصی آشنایی با تو خیلی خوب بوده 00:10:56.720 --> 00:11:00.160 ببخشید گند زدم - فقط بیشتر مراقب باش، متوجهی؟ - 00:11:06.000 --> 00:11:08.320 به اون دختر جدیده چی گفتی؟ - هیچی - 00:11:16.200 --> 00:11:17.200 انجامش میدی؟ 00:11:18.840 --> 00:11:19.960 حتما 00:11:31.120 --> 00:11:33.040 هیچ‌وقت نمی‌بخشمت الوی 00:11:34.520 --> 00:11:36.600 من این‌کارو برای مورد خودمون کردم 00:11:38.440 --> 00:11:41.160 ما این اواخر دوران سختی رو گذروندیم 00:11:41.240 --> 00:11:44.400 اما الان می‌تونیم کاملا مطمئن باشیم که همه‌کارا درست پیش رفته 00:11:44.480 --> 00:11:47.680 دقیقا و چون شما نیاز داری یکم آروم بشید 00:11:47.760 --> 00:11:49.080 می‌تونید امروز رو استراحت کنید 00:11:49.160 --> 00:11:50.840 پس برید استراحت کنید الان 00:11:50.920 --> 00:11:51.960 می‌بینمتون 00:11:52.040 --> 00:11:53.200 همه‌اش برای شماست 00:12:35.600 --> 00:12:37.480 چشماش رو از رو من برنمی‌داره 00:12:38.160 --> 00:12:39.680 فکر می‌کنی بهمون علاقه داره؟ 00:12:39.760 --> 00:12:41.960 خب، مشکل خواهر دوستت اینه که 00:12:42.040 --> 00:12:43.920 یکم شکاکه 00:12:44.000 --> 00:12:45.960 باید بیشتر مراقب باشی 00:12:46.040 --> 00:12:49.120 باید درمورد تجربه خودم صحبت می‌کردم - مشکلی نیست - 00:12:49.200 --> 00:12:51.680 اما شاید بهتر باشه که بیشتر مواقع با ما نباشی 00:12:56.520 --> 00:12:58.000 خیلی‌خب 00:12:58.960 --> 00:13:02.160 راستی، فکر می‌کنم شما زوج عالی‌ای هستید 00:13:08.400 --> 00:13:10.520 سم، می‌خوای شنا کنی؟ 00:13:10.600 --> 00:13:13.280 معلومه که آره باهات مسابقه میدم 00:13:16.320 --> 00:13:18.080 فکر نکنم بیاد اینجا 00:13:19.080 --> 00:13:20.440 مشکلی نیست 00:13:21.600 --> 00:13:23.560 چطور انقدر مطمئنی؟ 00:13:23.640 --> 00:13:26.400 چون ما اینجاییم 00:13:27.720 --> 00:13:29.240 و ما مراقبش خواهیم بود 00:13:29.840 --> 00:13:31.280 و هردومون باهم می‌ترکونیم 00:13:31.360 --> 00:13:34.640 اوه، جدا؟ - معلومه که آره - 00:13:34.720 --> 00:13:36.640 امم 00:13:41.440 --> 00:13:42.880 بیا بریم یه قدمی بزنیم 00:13:55.520 --> 00:13:56.800 !نیکو، توپ 00:14:17.360 --> 00:14:19.480 همه‌چیز مرتبه؟ - آره - 00:14:19.560 --> 00:14:20.680 خوبه 00:14:21.200 --> 00:14:23.400 بزار برم داخل - متاسفانه نمیشه - 00:14:27.040 --> 00:14:28.040 این یه دستوره 00:14:32.320 --> 00:14:33.320 ممنون 00:14:33.920 --> 00:14:36.960 [کارت شناسایی برای ورود نیاز است] 00:14:37.040 --> 00:14:39.880 [خوش آمدی اریک] [تحرکات اخیر] 00:14:45.160 --> 00:14:46.480 ... دیگه وقتش بود تو 00:14:49.000 --> 00:14:51.560 یکم زیاده‌روی بود اینطور فکر نمی‌کنی؟ 00:14:51.640 --> 00:14:54.040 اون یه زندانیه - نه، مهمونمه - 00:14:56.520 --> 00:14:57.800 ما رو تنها بزار 00:15:04.840 --> 00:15:06.640 بیا - این چیه؟ - 00:15:06.720 --> 00:15:08.080 نامه ترخیصم 00:15:08.160 --> 00:15:09.600 بازش کن مال تو ئه 00:15:17.520 --> 00:15:20.800 [من می‌برمت بیرون] [بالا رو ببین] 00:15:25.160 --> 00:15:26.560 من گشنم نیستم 00:15:27.720 --> 00:15:30.800 اوه واقعا؟ - و من چرت و پرت‌های تو رو باور نمی‌کنم - 00:16:13.920 --> 00:16:16.760 نتونستم انجامش بدم - اون‌وقت چرا؟ 00:16:18.120 --> 00:16:19.760 آلما درموردت اشتباه می‌کردم؟ 00:16:21.600 --> 00:16:23.760 تو یه بچه کوچولوی ضعیف به‌درد هیچ‌کس نخوری 00:16:23.840 --> 00:16:25.240 که پدر و مادرت قبلا بهت می‌گفتن؟ 00:16:25.280 --> 00:16:27.240 نه - خب، پس چیه؟ - 00:16:27.320 --> 00:16:29.400 خودت توضیح بده 00:16:33.560 --> 00:16:34.680 تو هم نتونستی انجامش بدی؟ 00:16:36.400 --> 00:16:37.600 می‌دونم شکست خوردم 00:16:38.280 --> 00:16:39.280 مثل برندا 00:16:39.800 --> 00:16:41.680 و منم لایق همون تنبیهم 00:16:42.280 --> 00:16:44.600 اورسون، تو نباید تنبیه بشی - تصمیمش با منه - 00:16:45.600 --> 00:16:47.560 وقتی الوی فهمید نمی‌تونم انجامش بدم حمله کرد 00:16:47.640 --> 00:16:50.080 نزدیک بود اورسون رو از روی یه سخره سنگ پرت کنه پایین 00:16:50.840 --> 00:16:54.560 اما الوی دوستت داشت مطمئنی این اتفاق افتاد؟ 00:16:55.080 --> 00:16:58.200 آسترید، من فقط گیج بودم 00:16:58.960 --> 00:17:02.680 به‌عنوان یه عضو سطح دو ماموریتت اولویت داره به احساساتت 00:17:11.400 --> 00:17:12.400 برو بیرون 00:17:23.160 --> 00:17:24.880 میشه برم دنبال الوی بگردم؟ 00:17:25.520 --> 00:17:26.520 آره 00:17:27.360 --> 00:17:30.280 هیچ‌کس نفهمه - و باهاش چی‌کار کنیم؟ - 00:17:33.240 --> 00:17:34.240 سطحش رو کم کن 00:17:35.160 --> 00:17:37.080 لیافت دوتا ستاره نداره 00:17:37.160 --> 00:17:38.240 چطور؟ 00:17:40.120 --> 00:17:41.520 تنها راهی که می‌تونی 00:17:44.080 --> 00:17:46.440 خب، عملا چیزی که داری میگی اینه که 00:17:46.520 --> 00:17:49.560 منتظر موجودات فضایی هستی تا بیان توی سفینه‌شون 00:17:49.640 --> 00:17:51.520 و ببرنمون یه سیاره دیگه؟ 00:17:51.600 --> 00:17:55.320 خب، یکم پیچیده‌تر از اینه اما ... آره 00:17:55.400 --> 00:17:57.200 ادن جدید داره تماشا می‌کنه 00:17:58.280 --> 00:18:01.560 بقیه درباره‌اش می‌دونن؟ - یه راز بین من و آسترید بوده - 00:18:02.440 --> 00:18:03.440 تا الان 00:18:03.520 --> 00:18:04.520 تا الان 00:18:05.280 --> 00:18:08.240 خب، اون رفقای اون بالا بهت گفتن کی میان؟ 00:18:08.320 --> 00:18:10.680 نه وقتی بابای آسترید باهاشون ارتباط گرفت 00:18:10.760 --> 00:18:12.520 اه، دکتر آلمانی 00:18:12.600 --> 00:18:15.000 درست قبل از این‌که کشته شه پیداشون کرد 00:18:15.080 --> 00:18:18.440 می‌دونیم درخواستمون رو دریافت کردن پس به‌زودی یه خبری بهمون میرسه 00:18:18.520 --> 00:18:19.520 درسته 00:18:19.600 --> 00:18:22.720 خب، بهشون میگی که من فقط با بلیط فرست کلس پرواز می‌کنم؟ 00:18:22.800 --> 00:18:25.880 اوه، خودشون می‌دونن 00:18:25.960 --> 00:18:27.480 جدا اریک 00:18:27.560 --> 00:18:30.320 این چرت و پرت‌ها رو که باور نداری داری؟ 00:18:30.400 --> 00:18:31.480 حقیقته 00:18:31.560 --> 00:18:36.280 من همیشه به علم، پیشرفت و جهان اعتماد کردم 00:18:36.360 --> 00:18:39.800 پس میگی که درست مثل من چیزی از این رو باور نمی‌کنی 00:18:39.880 --> 00:18:41.760 تاحالا باهاش تماس گرفتی؟ - نه - 00:18:41.840 --> 00:18:44.440 تاحالا با چشم‌های خودت دیدی که واقعا وجود دارن؟ 00:18:44.520 --> 00:18:45.960 خیلی فرقی نمی‌کنه 00:18:46.040 --> 00:18:48.760 چی باعث میشه فکر کنی که این یه کلاه‌برادری توسط آسترید و پدرش نیست؟ 00:18:48.800 --> 00:18:49.880 چون نیست 00:18:52.480 --> 00:18:53.480 ... خب 00:18:54.920 --> 00:18:55.920 اهمیتی نداره 00:18:56.520 --> 00:18:58.720 می‌دونی که انقدر زنده نمی‌مونم که همه اینا رو ببینم 00:19:00.360 --> 00:19:03.040 آفریکا، هیچ اتفاقی برات نمیفته 00:19:03.120 --> 00:19:05.240 بهتره برام اتفاقی بیفته 00:19:07.360 --> 00:19:09.160 من اومدم به این جزیره 00:19:09.240 --> 00:19:11.920 تا از دنیای پر از دیوونه فرار کنم 00:19:12.840 --> 00:19:15.560 و الان اینجام تو یه دنیای دیگه گیر کردم، متوجهی؟ 00:19:17.960 --> 00:19:19.680 هیچ راه خروجی نیست 00:19:25.320 --> 00:19:26.920 همه‌چیز درست میشه 00:19:46.440 --> 00:19:47.680 چرا این‌کارو کردی؟ 00:19:48.200 --> 00:19:50.600 چون خیلی وقته اینو می‌خواستی 00:19:51.200 --> 00:19:54.280 یه بوس دیگه، قبل از اینکه زن دیوونه‌ات هردومون رو بکشه 00:19:54.360 --> 00:19:55.440 آسترید دیوونه نیست 00:19:57.000 --> 00:19:59.240 اگه واقعا می‌شناختیش متوجه میشدی از همه آدمای 00:19:59.320 --> 00:20:00.880 عاقل‌تره 00:20:54.520 --> 00:20:58.240 فقط می‌خواستم بگم که آلما این‌کارو نکرد 00:20:59.520 --> 00:21:00.800 کار منم نبود 00:21:04.360 --> 00:21:05.560 چی داری میگی؟ 00:21:07.600 --> 00:21:08.600 الوی زنده‌ست 00:21:08.680 --> 00:21:11.320 ممنون - بهم دست نزن - 00:21:12.240 --> 00:21:13.320 به‌خاطر تو نبود 00:21:13.840 --> 00:21:15.200 آلما چی؟ - مطمئن نیستم - 00:21:15.280 --> 00:21:16.640 منظورت چیه؟ - !نمی‌دونم - 00:21:16.680 --> 00:21:17.680 حالش خوبه؟ 00:21:19.520 --> 00:21:20.960 همین الانش هم زیاد از حد گفتم 00:21:45.720 --> 00:21:46.720 الوی زنده‌ست 00:21:47.680 --> 00:21:49.280 جدی میگی؟ - آره - 00:21:56.560 --> 00:21:57.960 حتما حالت خیلی خوبه 00:21:58.480 --> 00:22:00.720 چه بوسی، نه؟ - آره - 00:22:01.440 --> 00:22:04.336 خیلی‌خوب بود، اما من حداقل دارم یه کار می‌کنم تا از این قبرستون برم بیرون 00:22:04.360 --> 00:22:06.120 هی، منم دارم یه کاری می‌کنم - جدا؟ - 00:22:06.200 --> 00:22:07.440 همم؟ اون‌وقت چی‌کار؟ 00:22:07.520 --> 00:22:09.520 یکی قراره ما رو از اینجا ببره بیرون 00:22:09.600 --> 00:22:11.840 تو نمی‌فهمی هیچ‌کس قرار نیست ما رو از اینجا ببره بیرون 00:22:11.920 --> 00:22:14.600 وای، وای، صبرکن بیا مثبت فکر کنیم، باشه؟ 00:22:14.680 --> 00:22:15.680 زودباش 00:22:16.320 --> 00:22:18.880 گوش کن، ای‌کاش من حریم خصوصی بیشتری می‌داشتم 00:22:18.960 --> 00:22:20.840 اما ممکن نیست و متاسفم 00:22:20.920 --> 00:22:22.920 امیدوارم هیچ‌کدومتون ناراحت نشید 00:22:23.440 --> 00:22:25.440 هیچ‌کدوم‌مون؟ کدوم‌مون؟ 00:22:26.440 --> 00:22:28.160 خیلی‌خب 00:22:28.680 --> 00:22:31.440 عه، می‌تونی منو ببینی؟ می‌تونی صدامو بشنوی؟ 00:22:35.160 --> 00:22:37.440 خیلی‌خب، می‌تونی بیای پایین و ما رو ببینی؟ 00:22:41.520 --> 00:22:42.840 خیلی‌خب 00:22:43.440 --> 00:22:45.840 اوه خدای من، رسما داره دیوونه میشه 00:22:47.240 --> 00:22:49.560 ای‌کاش می‌تونستم حسابی از این جزیره دور شم 00:22:50.080 --> 00:22:52.880 و می‌تونستم برم خونه پیش مادرم و برادرهام 00:22:55.400 --> 00:22:58.640 اما اگه اینجا بودن یه فایده داشته باشه درمورد به قتل رسیدن 00:23:01.440 --> 00:23:03.080 اینه که می‌تونم بهت بگم دوستت دارم 00:23:04.240 --> 00:23:07.440 انقدری که تو رو دوست دارم هیچ‌کس رو دوست ندارم 00:23:08.120 --> 00:23:11.040 تو بهترین اتفاق توی زندگی من هستی مایکا 00:23:12.840 --> 00:23:15.920 و اگه باعث باشه من این همه راه برگردم اینجا به این خراب شده 00:23:16.000 --> 00:23:16.840 خب، حدس بزن چیه؟ 00:23:16.920 --> 00:23:18.360 کاملا ارزشش رو داشت 00:23:40.440 --> 00:23:42.880 وقتی کارشون تموم بشه نوبت ما میشه 00:23:42.960 --> 00:23:44.960 من خیلی خستم - خسته‌ای؟ - 00:23:45.800 --> 00:23:48.360 اوه، بی‌خیال، تیم خیلی خوبی میشیم - می‌خوام تنها باشم - 00:23:48.440 --> 00:23:50.240 زوا 00:23:50.320 --> 00:23:52.720 اصلا به رابطه با بل فکر نکن 00:23:52.800 --> 00:23:55.120 همچین برنامه‌ای ندارم - فکر می‌کنی من احمقم؟ - 00:23:55.760 --> 00:23:59.480 اگه شما دوتا رو دوباره باهم ببینم کارتون تمومه 00:24:06.680 --> 00:24:07.960 هیچی نمیگی؟ 00:24:09.880 --> 00:24:11.040 مشکلی نیست 00:24:12.200 --> 00:24:13.200 انتخاب خودته 00:24:18.320 --> 00:24:19.440 ببخشید 00:24:20.560 --> 00:24:21.640 الان نه 00:24:23.400 --> 00:24:25.560 !مالی با من بیا 00:24:26.400 --> 00:24:28.040 من؟ - اوه، نمی‌تونه - 00:24:31.520 --> 00:24:32.520 ببخشید؟ 00:24:33.160 --> 00:24:35.160 هنوز مسابقه‌شون تموم نشده 00:24:35.240 --> 00:24:37.440 مسابقه همین الان تموم شد اما ممنون 00:24:39.000 --> 00:24:40.000 زودباش 00:25:47.280 --> 00:25:49.440 کجا بودی آیزاک؟ 00:25:49.520 --> 00:25:52.400 آیزاک! خودت می‌دونی که نباید دهانه آتش‌فشان رو ترک کنی 00:25:52.920 --> 00:25:55.280 خب، این‌کارو کردم نمی‌تونم اینجا رو تحمل کنم 00:25:59.560 --> 00:26:01.520 پدر و مادرت گفتن اجازه نداریم این‌کارو بکنیم 00:26:02.240 --> 00:26:04.000 برنامه چیه؟ ازشون نافرمانی کنیم؟ 00:26:04.600 --> 00:26:06.920 می‌تونیم بهشون بگیم که تو گفتی من می‌تونم برم 00:26:07.600 --> 00:26:09.040 و این چه فایده‌ای داره؟ 00:26:10.000 --> 00:26:11.040 تو مادرمی، درسته؟ 00:26:14.440 --> 00:26:15.640 مادر واقعی تو آسترید‌‍ه 00:26:15.720 --> 00:26:17.640 اما تو اونی هستی که منو بزرگ کرده 00:26:19.400 --> 00:26:20.680 می‌تونی کمکم کنی 00:26:28.400 --> 00:26:29.560 بیا 00:26:30.840 --> 00:26:31.840 یه کادو 00:26:36.360 --> 00:26:38.000 قشنگه 00:26:39.440 --> 00:26:40.440 ممنون 00:26:59.080 --> 00:27:01.800 امروز صبح توی ارزیابی مضطرب بودی مالی 00:27:03.600 --> 00:27:05.640 نه، آروم بودم 00:27:06.680 --> 00:27:09.600 می‌تونم ببینم که الانم مضطربی 00:27:13.720 --> 00:27:15.040 چرا دروغ گفتی؟ 00:27:17.360 --> 00:27:18.360 دروغ نگفتم 00:27:29.960 --> 00:27:31.000 !زوا 00:27:36.280 --> 00:27:37.520 فهمیدن 00:27:37.600 --> 00:27:39.520 بل، بهت آسیب میزنن 00:27:43.360 --> 00:27:44.960 چرا منو آوردی اینجا؟ 00:27:46.480 --> 00:27:49.200 توی فضای مجازیت گفتی غواص عالی‌ای هستی 00:27:51.960 --> 00:27:53.040 آره 00:27:57.880 --> 00:27:59.160 چطوره ثابتش کنی؟ 00:28:12.600 --> 00:28:14.320 قضیه تو و این دختر جدیده چیه؟ 00:28:23.320 --> 00:28:24.920 اینجا عمقش چقدره؟ 00:28:25.000 --> 00:28:26.600 نٌه متر 00:28:27.600 --> 00:28:30.120 نٌه متر برای یه غواص عالی‌ای مثل من چیزی نیست 00:28:33.080 --> 00:28:35.680 مطمئنم برات مشکلی نیست که ستاره‌ام رو پس بگیری 00:28:43.120 --> 00:28:44.400 اما خیلی عمیقه 00:28:44.480 --> 00:28:46.920 تو به شنا کردن با این‌همه ماهی عادت کردی 00:28:47.000 --> 00:28:50.640 درست نیست؟ تو ماهی‌ها رو بهتر از آدم‌ها درک می‌کنی 00:28:53.800 --> 00:28:54.800 مگه نه؟ 00:28:57.520 --> 00:28:58.560 آره 00:29:21.280 --> 00:29:22.720 داره چیکار می‌کنی؟ 00:29:39.560 --> 00:29:40.560 اوه کیر توش 00:29:58.560 --> 00:29:59.560 ... اوه، نه، بالا 00:30:00.760 --> 00:30:03.160 بالا نمیاد 00:30:03.960 --> 00:30:05.280 بالا نمیاد 00:30:14.640 --> 00:30:16.880 داره غرق میشه بل - فقط صبرکن - 00:30:28.680 --> 00:30:30.200 !زوا 00:31:05.320 --> 00:31:06.440 برگردیم؟ 00:32:00.520 --> 00:32:01.600 ممنون مالی 00:32:02.200 --> 00:32:03.200 بابت صداقتت 00:32:17.120 --> 00:32:18.560 زیاد طولش نده 00:34:25.040 --> 00:34:26.560 امشب چی‌کاره‌ای؟ 00:34:28.600 --> 00:34:29.840 می‌خوابم 00:34:30.880 --> 00:34:32.200 من جات بودم همچین برنامه‌ای رو نمی‌ریختم 00:34:45.040 --> 00:34:48.240 از آخرین باری که صورت‌های همو دیدیم، چقدر می‌گذره ساول؟ 00:34:48.960 --> 00:34:51.400 آخرین بار، صورت تو داغون شده بود 00:34:54.240 --> 00:34:55.600 بیا یه بار دیگه مسابقه بدیم 00:34:56.240 --> 00:34:57.240 نه 00:34:57.640 --> 00:35:00.360 بی‌خیال ساول بیا بهشون یه نمایش خوب نشون بدیم 00:35:01.280 --> 00:35:03.720 گفتم نه - می‌دونم می‌خوای مبارزه کنی - 00:35:32.960 --> 00:35:35.320 بفرما - مشکل چیه ساول؟ - 00:35:35.840 --> 00:35:37.840 بهتره زود بلند شی 00:35:37.920 --> 00:35:38.920 !زودباش 00:35:40.000 --> 00:35:42.760 فکر می‌کردم سریع‌تر از اینا باشی 00:35:42.840 --> 00:35:46.560 مربیت خیلی ناامید میشه - اسمشو نیار - 00:35:46.640 --> 00:35:48.160 بزن تو صورتش 00:35:48.240 --> 00:35:49.600 آره - با مشت بزنش - 00:35:49.680 --> 00:35:51.080 گراسیلا 00:35:51.160 --> 00:35:52.520 !زودباش !محکم بزنش 00:36:00.320 --> 00:36:02.040 !هی ساول 00:36:06.840 --> 00:36:07.880 !زودباش 00:36:11.080 --> 00:36:12.480 !زودباش ساول 00:36:20.000 --> 00:36:22.480 این فقط یه شغل بود اما خیلی ازش لذت بردم 00:36:22.560 --> 00:36:23.920 دهنتو ببند 00:36:41.560 --> 00:36:44.440 !ساول، تمومش کن لعنتی! می‌کشیش 00:36:44.520 --> 00:36:45.520 !ولش کن 00:36:57.760 --> 00:36:59.120 برنامه تمومه برید خونه‌هاتون 00:37:01.840 --> 00:37:03.840 ساول، نیاز به کمک پزشکی داره 00:37:06.000 --> 00:37:08.320 برو برام وسایل کمک‌های اولیه رو بیار 00:37:12.200 --> 00:37:14.680 دیگه اسم مربیم رو نیار 00:37:33.240 --> 00:37:34.240 بازم می‌خوای؟ 00:37:34.960 --> 00:37:36.040 نه 00:37:36.120 --> 00:37:38.280 لعنتی، من عاشق اینجا شدم 00:37:38.920 --> 00:37:41.640 ممکنه بیرون رفتن از اینجا یکم بیشتر طول بکشه 00:37:42.440 --> 00:37:43.560 مزاحم شدم؟ 00:37:49.560 --> 00:37:51.720 آسترید و اریک توی ساحل می‌خوان شما رو ببینن 00:37:51.800 --> 00:37:53.520 منو؟ برای چی؟ 00:37:54.200 --> 00:37:55.400 می‌خوان باهاتون صحبت کنن 00:37:59.600 --> 00:38:01.760 من خیلی خسته‌ام 00:38:01.840 --> 00:38:03.000 من می‌تونم برم؟ 00:38:05.040 --> 00:38:07.040 متاسفانه نه 00:38:07.960 --> 00:38:11.160 و تو مالی، نباید انقدر بی‌ادب باشی 00:38:13.320 --> 00:38:16.280 باشه، لباسمو عوض کنم بعد میرم پایین 00:38:19.600 --> 00:38:20.800 به‌زودی همه‌تون رو می‌بینم 00:38:25.080 --> 00:38:26.280 تو خیلی خوش‌شانسی 00:38:26.360 --> 00:38:28.720 تو همون‌چیزی هستی که اونا نیاز دارن 00:38:43.680 --> 00:38:46.000 درمورد چی داری با اینفلوئنسرت صحبت می‌کنی؟ 00:38:46.960 --> 00:38:49.240 چی؟ مایکا بهت نگفته؟ 00:38:49.320 --> 00:38:52.000 نه، مایکا درمورد تو صحبت نمی‌کنه 00:38:52.720 --> 00:38:54.800 انگار تو ... دوست صمیمیش هستی 00:38:54.880 --> 00:38:57.800 همم شاید، این اذیتت می‌کنه؟ 00:38:57.880 --> 00:38:59.280 نه، اصلا 00:39:01.240 --> 00:39:02.960 من به آفریکا درمورد ادن جدید گفتم 00:39:05.000 --> 00:39:06.080 واقعا؟ چرا؟ 00:39:06.720 --> 00:39:09.200 خب، چون فکر کردم شاید همه اعضای بنیان‌گذار باید بدونن 00:39:09.280 --> 00:39:11.240 اما اون یکی از اعضای بنیان‌گذار نیست 00:39:11.320 --> 00:39:13.320 اما ما مجبورش کردیم شغلش رو ترک کنه، می‌دونی 00:39:13.400 --> 00:39:14.800 زندگیش رو ترک کنه اون یه قرارداد امضا کرد 00:39:14.880 --> 00:39:17.400 مسلما یکی از اعضا ئه - خب، این احمقانه بود - 00:39:19.840 --> 00:39:23.440 اما فکر نمی‌کنم مهم باشه اون نور روز رو دیگه نمی‌بینه 00:39:23.520 --> 00:39:26.200 اگه از شر آفریکا خلاص بشی قسم می‌خورم از این جزیره میرم 00:39:26.280 --> 00:39:28.280 و دیگه منو نمی‌بینی جدی میگم 00:39:29.080 --> 00:39:32.440 خواهشا دوباره واکنش بیش‌ازحد نشون نده 00:39:32.520 --> 00:39:33.840 بی‌خیال - اوه، جدا؟ - 00:39:33.920 --> 00:39:37.240 من کسی‌ام که داره کل سرمایه خانوادگیش رو میزاره رو این پروژه 00:39:37.320 --> 00:39:39.120 همم؟ دیگه واقعا دارم خسته میشم 00:39:39.200 --> 00:39:41.680 اوه جدا؟ و این یعنی چی؟ 00:39:41.760 --> 00:39:45.960 ... از الان به بعد دیگه فقط من تصمیم‌ها رو نمی‌گیرم 00:39:46.840 --> 00:39:47.840 خیلی هم خوب 00:39:49.040 --> 00:39:51.400 داری خواستگاری می‌کنی؟ - کاری که ما همیشه کردیم - 00:39:51.480 --> 00:39:55.320 یه کمیته جدید تشکیل میدیم و تصمیم‌ها رو با رای‌گیری عملی می‌گیریم 00:39:57.800 --> 00:39:58.800 خیلی‌خب 00:39:58.880 --> 00:39:59.920 کی 00:40:25.600 --> 00:40:27.280 داری اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:40:27.800 --> 00:40:28.800 این اتاق تو نیست؟ 00:40:31.800 --> 00:40:32.880 و اتاق ساول 00:40:35.080 --> 00:40:36.520 همم 00:40:36.600 --> 00:40:37.920 دنبال چیزی می‌گردم 00:40:38.000 --> 00:40:39.120 چی؟ 00:40:45.040 --> 00:40:46.040 بیا 00:40:49.120 --> 00:40:51.000 اینو امتحان کن 00:40:54.040 --> 00:40:57.520 لعنتی، فقط سوابق پزشکی رو نگه می‌داره - دنبال چی می‌گردی؟ - 00:40:57.600 --> 00:40:59.400 یه حسی درمورد ساول دارم 00:41:00.080 --> 00:41:02.320 فکر نمی‌کنی داره چیزیو مخفی می‌کنه؟ همم؟ 00:41:02.400 --> 00:41:03.800 نه راستش 00:41:04.320 --> 00:41:07.440 شنیدی جول بهش چی گفت؟ و چطور واکنش نشون داد؟ 00:41:09.680 --> 00:41:13.320 ببین، ساول به جول گفت که توی مرگ مربیش دخیل بوده 00:41:14.920 --> 00:41:16.200 این کیه؟ 00:41:16.280 --> 00:41:18.720 جد من یه زن عالی 00:41:18.800 --> 00:41:20.040 خودشه 00:41:20.120 --> 00:41:23.000 من نمی‌شناسمش - ... وقتی تو رسیدی اینجا، ایشون - 00:41:24.040 --> 00:41:25.920 آه 00:41:27.240 --> 00:41:28.440 مربیش 00:41:33.960 --> 00:41:35.960 اما چرا داری این‌کار می‌کنی؟ 00:41:36.040 --> 00:41:39.480 ترفیعم باید یه‌چیزی درباره ساول پیدا کنم 00:41:39.560 --> 00:41:42.400 آسترید مسخره‌ات می‌کنه بعد هنوز داری پاچه‌خواریش رو می‌کنی؟ 00:41:43.680 --> 00:41:45.320 زوا، من ستاره دومم رو می‌خوام 00:41:45.840 --> 00:41:47.400 اگه می‌خوای می‌تونی مال منو بگیری 00:41:50.200 --> 00:41:52.840 بس کن 00:41:54.760 --> 00:41:56.280 به ساول من تلاش کردم 00:41:56.360 --> 00:41:58.120 الان نوبت توئه شورش کن 00:41:58.200 --> 00:42:00.200 مثال لیلیث رو تا آخر دنبال کن 00:42:00.280 --> 00:42:01.920 امضا شده توسط گارسیلا 00:42:04.440 --> 00:42:05.720 [مرگ بر آسترید] 00:42:07.640 --> 00:42:08.920 [مرگ بر آسترید] 00:42:11.960 --> 00:42:14.200 فهمیدم - چیو فهمیدی؟ - 00:42:14.280 --> 00:42:16.360 نمی‌تونی لوش بدی - چرا؟ - 00:42:16.440 --> 00:42:19.320 چون تاالان به‌اندازه کافی مرگ بوده خواهش می‌کنم نیکو 00:42:19.400 --> 00:42:20.600 این‌کارو نکن 00:42:21.120 --> 00:42:22.560 زوا، بزار برم 00:42:23.640 --> 00:42:26.760 نیکو اگه واقعا دوستم داری انجامش نده 00:42:27.280 --> 00:42:28.280 چی؟ 00:42:29.320 --> 00:42:30.480 سلام لیلیث 00:42:32.520 --> 00:42:34.080 چرا داری وسایل منو می‌گردی؟ 00:42:34.160 --> 00:42:36.240 چون تو یه خیانت‌کاری 00:42:36.320 --> 00:42:38.960 و همه قراره بفهمن زوا، بیا بریم 00:42:41.840 --> 00:42:43.920 تو هیچ‌جا نمیری 00:42:49.000 --> 00:42:51.120 !بس کنید 00:43:01.800 --> 00:43:02.800 !هی 00:43:06.520 --> 00:43:08.320 !نیکو، نه 00:43:08.400 --> 00:43:09.400 !بس کن 00:43:12.280 --> 00:43:14.640 !خواهشا بس کنید بی‌خیال 00:43:27.600 --> 00:43:28.600 مالی اینجاست 00:43:30.200 --> 00:43:31.880 عالیه، ممنون 00:43:32.880 --> 00:43:34.320 به من اینجا نیاز داری؟ 00:43:35.000 --> 00:43:36.400 من همیشه نیاز دارم تو کنارم باشی 00:43:37.200 --> 00:43:38.520 درسته - سلام - 00:43:39.040 --> 00:43:41.080 اوه سلام مالی چطوری؟ 00:43:41.160 --> 00:43:42.800 خیلی خوش‌حالم تونستی بیای 00:43:43.400 --> 00:43:45.320 ممنون که دعوتم کردید 00:43:45.400 --> 00:43:47.000 نظرت درمورد یه لیوان شراب قرمز چیه؟ 00:43:47.840 --> 00:43:49.800 نه، من الکل نمی‌خورم - امروز می‌تونی بخوری - 00:43:49.880 --> 00:43:52.000 اوه آره، یه مناسبت خیلی خاصه 00:43:52.520 --> 00:43:53.736 بهمون ملحق شو - لطفا بشین - 00:43:53.760 --> 00:43:57.000 راحت باش - آره - 00:44:01.360 --> 00:44:03.480 بفرما شراب 00:44:41.120 --> 00:44:42.920 چی‌کار کردی؟ - اووردوز می‌کنه - 00:44:43.520 --> 00:44:44.680 کشنده‌ست 00:44:46.680 --> 00:44:47.720 زوا 00:44:51.760 --> 00:44:53.280 هیچ‌کاری نمی‌تونیم بکنیم؟ 00:44:54.600 --> 00:44:55.920 آرومش کن 00:45:02.040 --> 00:45:04.440 تو با منی یا ضد منی؟ 00:45:06.240 --> 00:45:07.280 با توام 00:45:09.040 --> 00:45:10.120 زوا 00:45:12.080 --> 00:45:13.280 زوا 00:45:13.920 --> 00:45:15.080 منو تنها نزار 00:45:16.240 --> 00:45:17.480 خواهش می‌کنم 00:45:17.560 --> 00:45:18.560 نرو 00:45:18.600 --> 00:45:20.960 نگران نباش نمیرم 00:45:30.920 --> 00:45:33.400 باعث میشه گیج بشی اما خیلی خوبه 00:45:33.480 --> 00:45:35.840 نباید بیشتر بنوشی 00:45:35.920 --> 00:45:37.280 فقط یکی دیگه؟ 00:45:38.240 --> 00:45:40.120 !امم 00:45:40.200 --> 00:45:41.480 خوش‌حالم خوشت اومد 00:45:41.560 --> 00:45:43.320 بیشتر ... آرومی 00:45:43.840 --> 00:45:46.760 فرصت داشتی با کسی آشنا بشی؟ - آره - 00:45:46.840 --> 00:45:48.440 همه خیلی مهربونن 00:45:48.520 --> 00:45:50.360 همینطوره و همه مثل خواهر و برادرن، درسته؟ 00:45:50.440 --> 00:45:51.520 درسته، آره، آره 00:45:51.600 --> 00:45:53.920 توی ارزیابی نگفتی یه خواهر می‌خوای؟ 00:45:54.440 --> 00:45:57.000 من اینو گفتم؟ - آره - 00:45:58.040 --> 00:46:00.640 یادم نمیاد حتما به‌خاطر شرابه 00:46:00.720 --> 00:46:01.720 ... خب، شاید 00:46:01.800 --> 00:46:06.000 فکر می‌کنم این برات یه فرصته تا خانواده‌ای که همیشه می‌خواستی رو داشته باشی 00:46:06.720 --> 00:46:08.880 و این شما رو تبدیل به چی می‌کنه؟ پدر و مادر من؟ 00:46:09.920 --> 00:46:12.000 امم - فکر کنم همینطوره - 00:46:13.440 --> 00:46:14.600 از ما خوشت نمیاد؟ 00:46:16.960 --> 00:46:18.920 چرا 00:46:19.000 --> 00:46:20.560 پدر و مادر من اصلا شبیه ما دوتا نیستن 00:46:20.640 --> 00:46:22.400 اوه، جدا؟ خب پدر و مادر تو چجورین؟ 00:46:23.600 --> 00:46:24.600 رقت انگیز 00:46:24.640 --> 00:46:26.280 همم؟ - اهمم - 00:46:26.360 --> 00:46:28.576 این بهترین غذایی بود که توی عمرم خوردم 00:46:28.600 --> 00:46:29.600 خب، ازش لذت ببر 00:46:30.240 --> 00:46:32.320 هرچقدر بخوای می‌تونی پیشمون بمونی 00:46:33.480 --> 00:46:36.400 چقدر وقت؟ یه هفته دیگه؟ 00:46:36.480 --> 00:46:37.560 یا برای همیشه 00:46:44.880 --> 00:46:46.680 عجله‌ای نیست - اصلا - 00:46:46.760 --> 00:46:48.440 چرا باید بری خونه؟ 00:46:48.960 --> 00:46:50.440 دلت برای چیزی تنگ شده؟ 00:46:52.080 --> 00:46:53.200 نه، هیچی 00:46:53.280 --> 00:46:55.280 یا شاید یکی هست 00:46:55.360 --> 00:46:56.360 امم 00:47:00.000 --> 00:47:01.360 نه، کسی نیست 00:47:10.440 --> 00:47:11.560 آروم باش 00:47:12.480 --> 00:47:13.480 من همینجام 00:47:15.880 --> 00:47:19.160 زوا، من می‌خواستم یه چیزی برای خودم داشته باشم 00:47:21.200 --> 00:47:22.640 مال هیچ‌کسی نباشه 00:47:24.680 --> 00:47:26.720 برای همین اومدم ادن 00:47:28.440 --> 00:47:29.840 اما تو؟ 00:47:30.920 --> 00:47:32.200 تو هیچ‌وقت مال من نبودی 00:47:35.440 --> 00:47:37.200 باید یه چیزیو بهم قول بدی 00:47:38.280 --> 00:47:39.280 حتما 00:47:41.760 --> 00:47:42.960 اینکه از اینجا میری بیرون 00:47:43.880 --> 00:47:45.520 من فقط به همین فکر می‌کنم 00:47:45.600 --> 00:47:49.000 ... بالاخره 00:47:50.480 --> 00:47:52.920 بالاخره، حقیقت رو بهم میگی 00:47:54.400 --> 00:47:56.080 ... نیکو 00:47:57.840 --> 00:47:58.920 اون دختر جدید رو می‌شناسی؟ 00:48:01.880 --> 00:48:03.200 ... خب، اون دختر جدیده 00:48:03.720 --> 00:48:04.720 مالی؟ 00:48:06.800 --> 00:48:08.400 خب، اسم واقعیش گبی‌‍ه 00:48:09.440 --> 00:48:11.760 می‌دونستم بین شما دوتا یه چیزی هست 00:48:12.280 --> 00:48:14.200 اون خواهرمه 00:48:25.400 --> 00:48:27.360 و اومد تا منو پیدا کنه 00:48:29.760 --> 00:48:30.960 خیلی خوش‌شانسیه 00:48:34.200 --> 00:48:35.200 چی؟ 00:48:37.200 --> 00:48:38.800 داشتن یه خانواده که دوستت داشته باشن 00:48:42.880 --> 00:48:46.280 منم دوستت دارم زوا 00:48:48.480 --> 00:48:49.800 دوستت دارم 00:48:50.680 --> 00:48:52.000 دوستت دارم 00:48:54.160 --> 00:48:55.760 می‌دونم - نه - 00:48:55.840 --> 00:48:56.840 آره 00:48:57.680 --> 00:49:01.200 تو نمی‌دونی، چون هیچ‌وقت واقعا بهت ثابت نکردم 00:49:03.560 --> 00:49:05.280 از روز اول زوا 00:49:06.800 --> 00:49:09.120 اهمم - از روز اولی که دیدمت - 00:49:18.200 --> 00:49:19.240 و تو؟ 00:49:20.120 --> 00:49:21.160 من چی؟ 00:49:24.560 --> 00:49:25.760 اصلا منو دوست داشتی؟ 00:49:29.400 --> 00:49:30.400 ... زوا 00:49:31.600 --> 00:49:33.240 ... خواهش می‌کنم 00:49:35.000 --> 00:49:36.040 آره 00:49:38.160 --> 00:49:39.320 بگو 00:49:42.120 --> 00:49:43.160 دوستت دارم 00:49:47.640 --> 00:49:48.960 ممنون 00:49:51.000 --> 00:49:52.080 ممنون برای اینکه 00:49:53.520 --> 00:49:55.040 تنهام نذاشتی 00:50:02.275 --> 00:50:09.275 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.