WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:01.000 .... 00:00:42.724 --> 00:00:49.724 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:19.600 --> 00:01:21.000 خیلی متاسفم 00:01:21.080 --> 00:01:23.320 همه تلاشمو کردم 00:01:54.720 --> 00:01:57.320 از تلاش کردن اصلا خسته نمیشی؟ 00:02:06.240 --> 00:02:07.400 دوست قدیمیت 00:02:29.480 --> 00:02:30.480 ولم کن 00:02:34.560 --> 00:02:36.320 می‌خوام ... می‌خوام تنها بمیرم 00:03:31.480 --> 00:03:32.880 [به ادن خوش آمدید] [فصل دوم - قسمت چهار] 00:03:37.040 --> 00:03:39.040 می‌خوای چی بهمون بگی؟ 00:03:40.240 --> 00:03:41.840 میشه خودت توضیح بدی؟ 00:03:43.480 --> 00:03:45.560 چون تو ناامیدم کردی مایکا 00:03:47.160 --> 00:03:49.480 این اون مایکایی نیست که ما می‌شناسیم 00:03:50.000 --> 00:03:53.000 خیلی ... دردسرسازه این حقیقته 00:03:53.800 --> 00:03:55.560 چقدر وقته توی ادنی؟ 00:03:55.640 --> 00:03:57.880 پنج یا شش سال 00:03:59.320 --> 00:04:01.640 می‌دونی چقدر تلاش می‌خواد تا برسیم 00:04:01.720 --> 00:04:03.320 به اینجایی که هستیم؟ 00:04:03.400 --> 00:04:04.400 می‌دونی 00:04:05.680 --> 00:04:08.000 اینجا خوش‌حالی؟ - معلومه که هستم - 00:04:08.080 --> 00:04:09.200 پس این چه کاریه؟ 00:04:10.360 --> 00:04:12.040 چرا؟ 00:04:12.120 --> 00:04:16.000 چرا یکی که اصلا نمی‌شناسی رو به خانواده خودت ترجیح میدی؟ 00:04:17.560 --> 00:04:19.720 انتظار اینو نداشتم - متاسفم - 00:04:22.600 --> 00:04:23.600 مایکا 00:04:24.880 --> 00:04:26.360 تو یکی از موردعلاقه‌های ما بودی 00:04:26.440 --> 00:04:29.160 منو ببخشید آسترید اریک 00:04:29.240 --> 00:04:31.240 چرا منو می‌ذاری تو این موقعیت؟ 00:04:33.000 --> 00:04:34.920 نمی‌خوام هیچ سوالی بپرسم 00:04:35.000 --> 00:04:37.560 نمی‌خوام بدونم تو چه کمکی بهش کردی تا فرار کنه 00:04:40.240 --> 00:04:41.840 اما نمی‌تونم مجازاتت کنم 00:04:43.240 --> 00:04:44.240 تو رو نمی‌تونم مجازات کنم 00:04:50.520 --> 00:04:52.760 جوئل، بیاریدش بالا 00:04:56.000 --> 00:04:57.240 وقتی خداحافظی با چارلیه 00:04:57.320 --> 00:04:59.560 نه، نه، هیچ‌کاریش نداشته باشید همه‌ش تقصیر منه 00:04:59.640 --> 00:05:03.120 اینو نگو، اون به‌درد اینجا نمی‌خوره از همون اول جز دردسر چیزی نداشته 00:05:03.200 --> 00:05:05.880 و اون نمی‌خواد عضوی از خانواده ادن باشه 00:05:06.760 --> 00:05:07.760 تو می‌خوای؟ 00:05:16.160 --> 00:05:18.960 آسترید، آفریکا جونت رو نجات داد 00:05:24.000 --> 00:05:25.000 خب؟ 00:05:25.480 --> 00:05:27.240 ... اگه من سلول رو باز نکرده بودم 00:05:27.320 --> 00:05:28.640 مایکا؟ 00:05:28.720 --> 00:05:30.040 ... منظورم اینه 00:05:30.880 --> 00:05:33.200 هنوز می‌تونه به‌درد بخوره 00:05:33.840 --> 00:05:35.160 اما اگه بمیره به‌درد نمی‌خوره 00:05:35.240 --> 00:05:37.200 بهمون بگو چطور یه مثال بزن 00:05:39.000 --> 00:05:43.080 خب، اون جذابه و با همه خیلی خوب رفتار می‌کنه 00:05:43.160 --> 00:05:44.720 مردم دوستش دارن 00:05:51.480 --> 00:05:52.920 ... خیلی صمیمی 00:05:53.440 --> 00:05:54.760 و صادقه 00:05:55.680 --> 00:05:57.640 همه چیزای بد رو تبدیل به خوب می‌کنه 00:05:58.880 --> 00:06:00.880 هیچ‌کس مثل چارلی نیست 00:06:02.120 --> 00:06:04.120 لیاقت یه فرصت دیگه رو داره 00:06:05.960 --> 00:06:07.040 نظر تو چیه؟ 00:07:38.120 --> 00:07:39.800 خانواده‌ت درست می‌گفتن 00:07:42.920 --> 00:07:43.920 چیو؟ 00:07:44.520 --> 00:07:46.000 تو قدرنشناسی 00:07:47.440 --> 00:07:49.480 روز فستیوال نتونستی فرار کنی 00:07:49.560 --> 00:07:51.240 امشب هم دوباره نتونستی 00:07:52.240 --> 00:07:55.320 تو کل زندگیت چیزی جز شکست نبودی 00:07:57.280 --> 00:07:58.800 درست مثل موقعی که خواهرت مرد 00:07:59.960 --> 00:08:01.520 فکر کنم تاالان دیگه بهش عادت کردی 00:08:05.480 --> 00:08:07.640 می‌خوای تصمیم بگیریم باهات چیکار کنیم؟ 00:08:08.880 --> 00:08:09.920 بکشیمت؟ 00:08:10.720 --> 00:08:12.200 چون به این رای دادیم 00:08:16.160 --> 00:08:17.200 جواب بده 00:08:18.720 --> 00:08:22.320 دیگه برام مهم نیست هرکاری بکنی، لیاقتش رو دارم 00:08:22.400 --> 00:08:24.720 بهش گوش نکن نمی‌فهمه داره چی میگه 00:08:25.520 --> 00:08:27.640 باید قدردان دوستت باشی مایکا 00:08:28.280 --> 00:08:30.280 فکر می‌کنه می‌تونیم یه‌جوری ازت استفاده کنیم 00:08:31.440 --> 00:08:33.880 قانع‌مون کرده که بهت یه فرصت دیگه بدیم 00:08:33.960 --> 00:08:34.800 نمی‌خوامش 00:08:34.880 --> 00:08:35.880 نه؟ 00:08:37.600 --> 00:08:40.440 چارلی، یه لطفی به خودت بکن 00:08:44.600 --> 00:08:45.600 چی‌کار کنم؟ 00:08:47.400 --> 00:08:48.800 می‌تونه ارتباط دهنده چیه؟ 00:08:50.640 --> 00:08:52.560 آره، معلومه که می‌دونم 00:08:53.080 --> 00:08:55.200 مایکا خیلی خوب بهت نشون داد چیه 00:08:55.280 --> 00:08:57.800 اما من فکر می‌کنم حتی تو می‌تونی بهتر نشون بدی 00:09:02.680 --> 00:09:05.520 کی؟ - مایکا اطلاعات رو داره - 00:09:06.400 --> 00:09:09.040 به چه کارهایی علاقه داره تمام سرگرمی‌هاش، نشونه‌اش چیه 00:09:09.120 --> 00:09:10.600 هرچی بخوای - و چرا اون؟ - 00:09:11.120 --> 00:09:15.000 بهتره بگیم من علاقه خاصی به اینکه برای همیشه اینجا بمونه دارم 00:09:15.520 --> 00:09:17.880 هرکاری که لازمه تاعاشقت بشه انجام بده 00:09:17.960 --> 00:09:19.960 و اگه حتی نصف اون مقداری که میگن، دوست‌داشتنی هستی 00:09:20.040 --> 00:09:21.720 نباید مشکلی باشه 00:09:23.920 --> 00:09:25.600 اما من حواس پرتی نمی‌خوام 00:09:27.600 --> 00:09:31.320 تنها چیزی که نیازه، پذیرش بین شماست و بعد تمومه، متوجهید؟ 00:09:32.680 --> 00:09:33.680 اگه قبول نکنم چی؟ 00:09:36.640 --> 00:09:37.960 ... خب حدس می‌زنم 00:09:39.680 --> 00:09:44.080 گوش کنید، خیلی ممنون از همه‌تون برای اینکه اومدید 00:09:44.160 --> 00:09:46.440 برادرم نه خواهش می‌کنم 00:09:46.520 --> 00:09:48.960 این جشن تولد خواهرزاده‌اته - لطفا - 00:09:49.480 --> 00:09:50.680 دارید به‌صورت زنده تماشا می‌کنید 00:09:50.760 --> 00:09:53.240 عالی نیست سم؟ 00:09:53.320 --> 00:09:55.000 ... عه 00:09:55.080 --> 00:09:58.000 خیلی زشته، نه؟ بدون تو بالاخره خیلی خوش‌حالن 00:09:59.080 --> 00:10:00.320 باهاشون کاری نداشته باش 00:10:00.400 --> 00:10:02.120 الان قرارمون به نفعته؟ 00:10:15.240 --> 00:10:16.640 لباس جدید لطفا 00:10:18.480 --> 00:10:19.800 عین عن شده 00:10:50.240 --> 00:10:53.160 سلام، ما همو ندیدیم با خانواده مارکوس هستی؟ 00:10:53.240 --> 00:10:55.160 ببخشید من الان فهمیدم این مهمونی خصوصیه 00:10:55.240 --> 00:10:57.240 خب، دیدم یه مدتیه اینجا نشستی 00:10:57.320 --> 00:10:58.680 تو کی هستی؟ - ... ام - 00:10:58.760 --> 00:11:01.280 چارلی تو رو فرستاده؟ - نه، من کسی به اسم چارلی نمی‌شناسم - 00:11:01.360 --> 00:11:02.960 ... نمی‌خوام بی‌ادبی کنم 00:11:03.040 --> 00:11:05.640 اما این اولین باری نیست که برادرم نیومده و 00:11:05.720 --> 00:11:08.200 یکی رو فرستاده تا از طرفش عذرخواهی کنه 00:11:08.760 --> 00:11:09.920 برادرت؟ 00:11:10.000 --> 00:11:11.296 آره - برادرت الان کجاست؟ - 00:11:11.320 --> 00:11:12.400 نمی‌دونم 00:11:12.480 --> 00:11:13.840 [فرد گمشده پرونده آرگوی] 00:11:13.920 --> 00:11:16.080 چندماهیه ندیدیمش - چند ماه؟ - 00:11:16.680 --> 00:11:17.960 چهار ماه؟ 00:11:18.040 --> 00:11:21.600 آره، سه، چهار ماه - هیچ خبری ازش نبوده؟ - 00:11:21.680 --> 00:11:24.320 فقط یه پیام معمولی همون اول 00:11:25.640 --> 00:11:27.520 ... اما من نمی‌فهمم چرا - جوان کارلوس اسکودرو؟ - 00:11:28.120 --> 00:11:30.400 بله مشکلی براش پیش اومده؟ 00:11:30.480 --> 00:11:31.520 اینو بگیر و بهم زنگ بزن 00:11:31.600 --> 00:11:33.336 بعدا صحبت می‌کنیم - ... ببین، گوش کن، می‌تونیم - 00:11:33.360 --> 00:11:34.840 حالش خوبه خانم؟ 00:12:47.560 --> 00:12:48.760 حرکت کن 00:13:11.560 --> 00:13:13.200 سلام چه خبر؟ 00:13:13.840 --> 00:13:14.880 سلام 00:13:14.960 --> 00:13:18.000 چرا اینجایی؟ - این‌جوری به هم‌اتاقی جدیدت خوش‌آمد میگی؟ - 00:13:18.800 --> 00:13:20.120 خب، کدوم تخت مال منه 00:13:20.640 --> 00:13:22.640 ام ... اون یکی فکر کنم، خالیه 00:13:22.720 --> 00:13:23.720 خیلی‌خب 00:13:25.400 --> 00:13:28.096 فکر کنم منو منتقل کردن تا مطمئن بشن هرچی می‌خوای داری 00:13:28.120 --> 00:13:29.720 اون بالا یه سری آشنا دارم 00:13:29.800 --> 00:13:31.680 پس اگه چیزی خواستی بهم بگو 00:13:32.280 --> 00:13:34.640 امم، از اونجایی که تو پیشنهاد دادی می‌تونی برام یه کتاب بیاری؟ 00:13:34.720 --> 00:13:36.520 باورم نمیشه هیچ‌کس اینجا کتاب نمی‌خونه 00:13:36.600 --> 00:13:38.760 آره، کتاب برای ... خوندن درسته؟ 00:13:39.240 --> 00:13:41.560 اگه کسی رو دعوت کردی باید بهم هشدار بدی مالی 00:13:41.640 --> 00:13:44.120 سلام - ایشون هم‌اتاقی جدیدمونه - 00:13:44.640 --> 00:13:47.320 ببخشید مزاحم شدم اینجا خیلی حریم‌خصوصی معنا نداره 00:13:49.320 --> 00:13:51.240 خیلی خوبه که آدمای جدید این اطراف می‌بینم 00:13:52.520 --> 00:13:54.560 خب، از دیدنت خوش‌حالم 00:13:54.640 --> 00:13:57.240 اوه، متاسفم - اوه، ببخشید - 00:13:57.320 --> 00:13:59.240 اسم من سم‌‍ه - منم چارلی هستم - 00:13:59.320 --> 00:14:01.400 خوش اومدی - از دیدنت خوش‌حالم - 00:14:01.480 --> 00:14:02.320 چارلی؟ 00:14:02.400 --> 00:14:03.480 آره، چارلی 00:14:04.000 --> 00:14:06.560 عه، خب هردوتون اینجا می‌خوابید؟ - آره - 00:14:06.640 --> 00:14:08.560 عالیه 00:14:09.280 --> 00:14:11.000 اگه چیزی نیاز داشتی بهم بگو 00:14:11.520 --> 00:14:13.000 من اینجام که کمک کنم 00:14:13.080 --> 00:14:14.280 باشه، ممنون 00:14:14.360 --> 00:14:18.040 خواهی دید ما یه خانواده بزرگیم 00:14:36.560 --> 00:14:37.680 اوضاع چطوره مالی؟ 00:14:38.760 --> 00:14:40.800 چه خبر؟ می‌تونم کمک کنم؟ 00:14:40.880 --> 00:14:42.560 آره، بیا 00:14:42.640 --> 00:14:43.800 آره؟ - آره - 00:14:43.880 --> 00:14:45.000 خیلی‌خب، یه لحظه 00:14:46.280 --> 00:14:48.280 ول، میشه بزاری یه لحظه خصوصی باهم صحبت کنیم؟ 00:14:56.680 --> 00:14:59.360 اوه خدای من خیلی سرده 00:14:59.440 --> 00:15:00.840 بیا یکی از اینا رو بردار 00:15:01.880 --> 00:15:03.680 خب دقیقا قراره چیکار کنیم؟ 00:15:03.760 --> 00:15:05.400 این یه‌چیزی رو توی آب بررسی می‌کنه 00:15:05.480 --> 00:15:08.080 اما من فقط از دستورات پیروی می‌کنم مثل بقیه 00:15:08.920 --> 00:15:11.320 آره، خیلی‌خب می‌دونم، درسته؟ 00:15:16.520 --> 00:15:18.280 واقعا فکر می‌کنی همه رو دزدیدن؟ 00:15:18.360 --> 00:15:21.040 گبی بی‌خیال، درموردش صحبت کردیم نمی‌خوام بحث کنم 00:15:21.120 --> 00:15:22.320 نه، نه، نه 00:15:22.960 --> 00:15:26.000 منم نمی‌خوام، حرفم اینه که باهم خوش‌حال به‌نظر میان 00:15:27.280 --> 00:15:30.000 نمی‌تونم همه انرژیم رو صرف این کنم که ببینم تو رو شستشوی مغزی دادن یا نه 00:15:30.600 --> 00:15:32.560 عه؟ و اگه تو رو شستشوی مغزی داده باشن چی؟ - کی منو شسشتوی مغزی داده؟ - 00:15:32.640 --> 00:15:34.680 بل همیشه باهاشی 00:15:35.600 --> 00:15:38.840 اون داره به همه‌مون کمک می‌کنه - آره، و داره همه‌مون رو پارانوئیدی می‌کنه 00:15:39.640 --> 00:15:41.000 خیلی‌خب، کافیه 00:15:41.080 --> 00:15:43.000 بی‌خیالش شو تنهایی انجامش میدم 00:15:45.240 --> 00:15:46.240 باشه 00:15:58.240 --> 00:16:01.360 راستی، اسم دوستت چیه؟ 00:16:01.440 --> 00:16:03.200 اونی که فرار کرد و داشت نجاتمون می‌داد 00:16:03.280 --> 00:16:04.640 !ساکت !ساکت 00:16:08.000 --> 00:16:09.600 چارلی چرا؟ 00:16:10.120 --> 00:16:11.120 خب، اون اینجاست 00:16:12.920 --> 00:16:14.560 چی؟ - آره، توی اتاقم - 00:16:14.640 --> 00:16:15.920 همه روز با سم لاس میزده 00:16:16.000 --> 00:16:17.480 چارلی؟ - آره - 00:16:18.520 --> 00:16:19.520 حدس بزن چیه؟ 00:16:19.880 --> 00:16:22.800 اون به اندازه تو فکر نمی‌کنه اینجا بده و قراره اینجا بمونه 00:16:24.200 --> 00:16:25.320 نه، امکان نداره 00:16:26.560 --> 00:16:28.800 برو با چشمای خودت ببینش 00:16:37.840 --> 00:16:41.000 باورم نمیشه چه اتفاقی افتاده 00:16:42.040 --> 00:16:46.120 اما تو نمی‌دونی چقدر این زخم جنگی 00:16:46.200 --> 00:16:48.320 منو حشری می‌کنه 00:16:48.400 --> 00:16:50.280 تو سادیسم داری 00:16:50.360 --> 00:16:52.640 کی به کی میگه 00:16:53.760 --> 00:16:56.400 می‌دونی چیه؟ اون تصمیمی که گرفتی تا چارلی رو ببخشی 00:16:56.480 --> 00:16:59.600 ... و این سری نکشیش خیلی هوشمندانه بود 00:16:59.680 --> 00:17:02.000 خب، باید همین کارو برای آفریکا هم بکنیم، نه؟ 00:17:02.600 --> 00:17:05.600 هنوز هرکاری بخوام می‌تونم باهاش بکنم - زندگیت رو نجات داد - 00:17:06.160 --> 00:17:07.520 مجبور نبود 00:17:10.480 --> 00:17:11.480 می‌دونم 00:17:13.800 --> 00:17:15.760 اما رازمون رو میدونه 00:17:17.280 --> 00:17:19.360 و تو اتاق ارسال پیام بوده 00:17:19.440 --> 00:17:20.480 که چی؟ 00:17:20.560 --> 00:17:23.240 جدا، اصلا مهم نیست 00:17:23.840 --> 00:17:25.720 بی‌خیال آسترید یه نگاه به‌خودت بنداز 00:17:26.240 --> 00:17:28.400 خیلی خسته‌ای و منم دیگه خسته شدم 00:17:28.480 --> 00:17:30.400 خب نظرت چیه یکم یواش پیش بریم؟ 00:17:31.120 --> 00:17:34.560 هیچ دلیلی نیست که قربانیش کنیم یا اون پایین زندانیش کنیم 00:17:34.640 --> 00:17:38.320 مطمئنم می‌تونیم یه راه آسون‌تر پیدا کنیم - همم - 00:17:38.400 --> 00:17:40.240 من اینکارو کردم - اوه جدا؟ - 00:17:41.720 --> 00:17:42.720 چی هست؟ 00:17:43.920 --> 00:17:45.360 چرا انقدر برات مهمه؟ 00:17:45.920 --> 00:17:49.560 اون یه ازخودراضی احمقه. من نمی‌فهمم - من دقیقا از اینجور آدما خوشم میاد - 00:17:50.200 --> 00:17:51.200 نه، نه - چرا - 00:17:53.360 --> 00:17:54.840 من خیلی بیشتر از این حرفام 00:17:54.920 --> 00:17:56.280 قطعا همینطوره 00:17:57.520 --> 00:17:58.520 گشنته؟ 00:17:59.120 --> 00:18:00.120 خیلی 00:18:05.480 --> 00:18:06.600 آفریکا؟ 00:18:10.920 --> 00:18:12.960 شما صدام زدید خانم؟ - لطفا بهم نگو خانم - 00:18:14.200 --> 00:18:15.960 اینجا چه‌خبره؟ - هیچی - 00:18:16.040 --> 00:18:19.200 فقط دارم یکم کمک می‌کنم همیشه سعی می‌کنم بخشنده باشم 00:18:19.280 --> 00:18:22.160 اگه بتونی ناهار رو آماده کنی خوب میشه اریک گشنه‌ست 00:18:22.240 --> 00:18:25.880 مشکلی نیست، حتما نیازهای شما اولویت اول منه 00:18:25.960 --> 00:18:27.840 دیگه زیاده‌روی نکن 00:18:28.840 --> 00:18:29.920 باشه 00:18:34.280 --> 00:18:35.280 چیه؟ 00:18:35.840 --> 00:18:38.200 من واقع‌بینم برای همه خوبه 00:18:38.280 --> 00:18:41.200 نزدیک خودته، همون‌طور که می‌خواستی و همون‎طور که من می‌خواستم 00:18:41.760 --> 00:18:42.760 به‌عنوان یه برده؟ 00:18:42.800 --> 00:18:46.640 نه، دستیار من - آه - 00:18:54.120 --> 00:18:56.120 می‌دونی، می‌تونه خیلی بهمون خوش بگذره 00:18:57.920 --> 00:19:00.120 عاشق سواریم 00:19:00.200 --> 00:19:01.480 آره؟ - آره - 00:19:02.000 --> 00:19:03.160 خوش‌حالم 00:19:03.680 --> 00:19:05.320 این بعدازظهر میریم غواصی 00:19:05.400 --> 00:19:06.400 جدا؟ 00:19:06.840 --> 00:19:08.880 وای اینجا عالیه 00:19:08.960 --> 00:19:11.800 دیگه نمی‌خوام برگردم خونه 00:19:11.880 --> 00:19:13.160 منم نمی‌خوام 00:19:13.840 --> 00:19:15.640 خب چقدر وقته اینجایی؟ 00:19:16.520 --> 00:19:17.520 توی جزیره؟ 00:19:18.320 --> 00:19:21.160 اصلا یادم نمیاد کی اومدم اینجا باورت میشه؟ 00:19:34.840 --> 00:19:37.280 چیه؟ - هیچی، تو خوش‌تیپی - 00:19:37.360 --> 00:19:39.080 داری با اسب حرف میزنی یا با من؟ 00:19:39.160 --> 00:19:41.480 مسلما با اسب - اوه، صددرصد همینطوره - 00:19:43.240 --> 00:19:44.240 !چارلی 00:19:46.400 --> 00:19:47.560 یه لحظه صبرکن 00:19:52.760 --> 00:19:53.960 چی شد؟ 00:19:54.960 --> 00:19:57.240 قرار بود به‌خاطر ما برگردی - زوا - 00:19:58.480 --> 00:19:59.520 متاسفم 00:20:02.080 --> 00:20:05.040 می‌دونی ما بهت اعتماد کردیم - برای چی بهت اعتماد کرده؟ - 00:20:06.320 --> 00:20:09.640 عه، سم رو می‌شناسی؟ ایشون ایبون و ایشون هم زوا‌‍ه 00:20:09.720 --> 00:20:11.400 آره، همو قبلا دیدیم 00:20:11.920 --> 00:20:13.440 دوستاتن؟ - آره - 00:20:13.520 --> 00:20:15.280 خب، امیدوارم هنوز هم دوستات باشن 00:20:15.360 --> 00:20:17.200 هرکاری می‌تونستم کردم 00:20:17.720 --> 00:20:18.720 هرکاری 00:20:20.600 --> 00:20:21.600 خب الان چی؟ 00:20:24.200 --> 00:20:25.760 خب، بعدا می‌بینمتون 00:20:25.840 --> 00:20:26.880 حتما 00:20:33.840 --> 00:20:36.520 داری به همون چیزی فکر می‌کنی که من فکر می‌کنم؟ - آره - 00:20:37.400 --> 00:20:38.560 اون ارتباطشه 00:20:40.200 --> 00:20:41.560 پس از دستش دادیم 00:20:44.280 --> 00:20:47.040 مالی، چه سوپرایزی اینجا بشین 00:20:48.160 --> 00:20:50.040 ممنون جوئل می‌تونی بری 00:20:50.120 --> 00:20:52.000 ترجیح میدم با شماها تنهاش نزارم 00:20:52.080 --> 00:20:54.640 ممنون اما فکر کنم می‌تونیم بهش اعتماد کنیم 00:20:56.440 --> 00:20:57.640 خیلی‌خب 00:21:00.520 --> 00:21:01.880 ببخشید مزاحم شدم 00:21:01.960 --> 00:21:03.880 نه - چرا اومدی اینجا مالی؟ - 00:21:03.960 --> 00:21:05.080 اریک - چیه؟ - 00:21:05.160 --> 00:21:06.960 بهش توجه نکن لطفا بشین 00:21:07.040 --> 00:21:10.320 صبح‌ها یکم بداخلاقه اما مدیتیشن می‌کنه و درست میشه 00:21:10.400 --> 00:21:11.400 درسته؟ 00:21:12.760 --> 00:21:13.920 خب بگو ببینم 00:21:14.000 --> 00:21:16.880 حالت چطوره؟ اوضاع چطوره؟ داری چیکار می‌کنی؟ 00:21:17.920 --> 00:21:20.960 کمک کردم یه سری نمونه از توی ساحل جمع کنن 00:21:21.040 --> 00:21:24.400 برای چی هستن؟ - محض کنجکاوی - 00:21:25.000 --> 00:21:28.480 خب، عملا مالی، ما انسان‌ها داشتیم سیاره رو نابود می‌کردیم 00:21:28.560 --> 00:21:31.320 و سیاره خیلی روش‌ها برای فهموندن این به ما داره 00:21:31.840 --> 00:21:34.000 باید بهش گوش کنم و ازش مراقبت کنیم 00:21:34.080 --> 00:21:36.800 و مطمئن بشیم ادن بهترین اکوسیستم رو داره 00:21:36.880 --> 00:21:38.760 همم - خیلی جالبه - 00:21:38.840 --> 00:21:39.840 آره 00:21:39.880 --> 00:21:41.600 خیلی جالبه یه کتاب دارم 00:21:41.680 --> 00:21:43.720 اگه می‌خوای می‌تونی قرضش بگیری کتاب می‌خونی؟ 00:21:43.800 --> 00:21:48.040 همیشه، راستش توی خونه به‌جای اینکه برم مهمونی 00:21:48.120 --> 00:21:49.920 دختری بودم که می‌موند خونه و کتاب می‌خوند 00:21:50.000 --> 00:21:50.920 دختر؟ 00:21:51.000 --> 00:21:52.240 من دختر نمی‌بینم؟ 00:21:52.760 --> 00:21:56.520 من تو رو به‌عنوان یه زنی می‌بینم ... که مسئولیت‌پذیر، باهوش 00:21:57.400 --> 00:21:59.240 و عاقل‌تر از سن خودشه 00:21:59.320 --> 00:22:00.680 اهم - امم - 00:22:06.080 --> 00:22:07.080 خوبی؟ 00:22:08.440 --> 00:22:10.120 آره - همم - 00:22:10.200 --> 00:22:13.200 انگار موضوع احساسی بوده - همینطوره - 00:22:15.440 --> 00:22:16.440 آفریکا - 00:22:21.720 --> 00:22:22.920 تو آفریلوکس نیستی؟ 00:22:23.600 --> 00:22:26.040 چرا. خیلی خوبه وقتی یکی از طرفدارهام رو می‌بینم 00:22:26.120 --> 00:22:30.680 ایشون آفریکاست عضوی از بیناد 00:22:30.760 --> 00:22:31.880 و برای تو کار می‌کنه؟ 00:22:32.560 --> 00:22:34.080 واقعا اینجا رو دوست داره 00:22:34.160 --> 00:22:37.880 انقدر دوست داره که زندگیش به‌عنوان یه اینفلوئنسر معروف رو ول کرد 00:22:38.400 --> 00:22:39.640 اهم 00:22:39.720 --> 00:22:42.840 میشه بطری شراب رو برامون بیاری تا مهمون‌مون سرحال بشه؟ 00:22:55.280 --> 00:22:58.280 درسته که تو مردم رو توی ادن برخلاف خواسته خودشون نگه میداری؟ 00:22:59.640 --> 00:23:02.520 از کجا همچین حرفیو شنیدی؟ 00:23:03.040 --> 00:23:05.640 سم وقتی رسید بهم گفت اما فکر می‌کنم داشته شوخی می‌کرده 00:23:06.480 --> 00:23:08.880 گفت ادن خیلی زیاد از حد عالیه که بخواد واقعی باشه 00:23:09.600 --> 00:23:12.840 اوه، خب ... ام ... آفریکا؟ 00:23:13.640 --> 00:23:15.320 تو برخلاف خواست خودت اینجا نگه داشته شدی؟ 00:23:15.840 --> 00:23:17.600 نه 00:23:17.680 --> 00:23:20.520 اوه ... عه ... قطعا نه 00:23:23.360 --> 00:23:24.520 ممنون 00:23:27.760 --> 00:23:29.000 ... خب 00:23:29.520 --> 00:23:30.640 خب می‌بینی؟ 00:23:33.960 --> 00:23:34.960 به سلامتی خودمون 00:23:49.720 --> 00:23:52.160 دیر کردی - آره، آره، می‌دونم، ببخشید - 00:23:52.680 --> 00:23:53.840 آلما نگهم داشته بود 00:23:54.360 --> 00:23:55.880 حسودی می‌کنه؟ 00:23:56.680 --> 00:23:59.240 برای چی؟ چرا حسودی؟ چرا باید حسودی کنه؟ - بیا بریم - 00:24:06.080 --> 00:24:08.400 کدوم منطقه رو قراره اول بگردیم؟ 00:24:09.840 --> 00:24:12.240 خیلی‌خب، من تاحالا تو این بخش جزیره نیومدم 00:24:14.080 --> 00:24:16.400 فکر می‌کنی امروز پیداش می‌کنیم؟ - نمی‌دونم - 00:24:17.160 --> 00:24:19.640 اما تو داری سرعتم رو کم می‌کنی - ببخشید - 00:24:21.360 --> 00:24:22.360 اینجوری بهتره؟ 00:24:30.880 --> 00:24:33.240 اسم اشاره انتخاب کردی؟ 00:24:34.600 --> 00:24:35.600 آیزاک 00:24:36.640 --> 00:24:37.640 ها؟ 00:24:38.760 --> 00:24:41.920 پیتر پن چون می‌خوام آزاد باشم 00:24:42.560 --> 00:24:44.600 هیچ پدر و مادری نمی‌تونه بهم دستور بده 00:24:44.680 --> 00:24:49.040 این باعث میشه بشم یکی از پسرهای گم شده؟ 00:24:52.040 --> 00:24:56.160 اما ... تو نمی‌تونی باهام بیای ... اگه ببیننت 00:24:57.280 --> 00:24:59.840 از مخفی شدن خسته شدم 00:25:00.480 --> 00:25:04.080 اگه پشت من بایستی 00:25:05.480 --> 00:25:07.880 قول میدم پدر و مادرت منو می‌بخشن 00:25:09.120 --> 00:25:10.160 نمی‌دونم 00:25:10.920 --> 00:25:14.880 پدر و مادرم گفتن حق ندارم از خونه بیام بیرون 00:25:16.280 --> 00:25:20.080 نمی‌تونی همیشه از قانون‌هاشون پیروی کنی 00:25:25.120 --> 00:25:26.720 خونه‌ت کجاست؟ 00:25:27.600 --> 00:25:28.600 اونجا 00:25:34.640 --> 00:25:37.000 توی دهانه آتش‌فشان؟ 00:25:38.400 --> 00:25:40.200 ... آتش‌فشان 00:25:40.280 --> 00:25:41.560 غیرفعاله 00:25:43.400 --> 00:25:44.520 فعلا 00:25:53.880 --> 00:25:55.160 !اورسون صبرکن 00:25:59.520 --> 00:26:00.600 اورسون؟ 00:26:02.360 --> 00:26:04.280 !اورسون 00:26:09.320 --> 00:26:10.360 اورسون؟ 00:26:12.360 --> 00:26:13.600 !اورسون 00:26:15.360 --> 00:26:16.400 !کمک 00:26:17.440 --> 00:26:18.800 !اورسون 00:26:18.880 --> 00:26:20.160 !کمک 00:26:20.680 --> 00:26:22.480 !هی، اورسون 00:26:23.960 --> 00:26:25.720 !اورسون! کمک 00:26:29.800 --> 00:26:31.080 !اورسون 00:26:33.560 --> 00:26:36.720 !ایبون - !ولم نکن - 00:26:36.800 --> 00:26:38.600 ولت نمی‍کنم، ولت نمی‌کنم - نه، ولم نکن - 00:26:38.680 --> 00:26:39.840 منو ببین گرفتمت 00:26:39.920 --> 00:26:43.000 فقط ... هرکاری میگم بکن - باشه - 00:26:43.080 --> 00:26:45.800 خیلی‌خب، لطفا - هی، آروم باش - 00:26:46.440 --> 00:26:48.040 می‌تونی اون سنگ سمت راست رو ببینی؟ 00:26:48.120 --> 00:26:50.560 پات رو بزار روش پات رو بزار روش 00:26:50.640 --> 00:26:51.920 !انجامش بده 00:26:52.800 --> 00:26:54.400 آفرین همینه، همینه 00:26:54.480 --> 00:26:57.160 یک، دو، سه 00:26:59.120 --> 00:27:01.840 گرفتمت، گرفتمت گرفتمت، گرفتمت 00:27:01.920 --> 00:27:04.080 آروم باش 00:27:05.200 --> 00:27:08.440 امم ... می‌تونی ولم کنی 00:27:09.560 --> 00:27:10.760 خوبی؟ 00:27:11.720 --> 00:27:12.720 ممنون 00:27:13.920 --> 00:27:15.840 بریم 00:27:15.920 --> 00:27:17.840 از الان به بعد نزدیک من بمون 00:27:56.840 --> 00:27:58.560 این چیه؟ 00:28:00.280 --> 00:28:01.440 آنتن 00:28:03.120 --> 00:28:04.440 چی؟ 00:28:05.200 --> 00:28:08.240 نمی‌دونی پدر و مادر من اینجا دارن چیکار می‌کنن؟ 00:28:08.920 --> 00:28:09.920 نه 00:28:10.720 --> 00:28:12.720 دارن یه پیام می‌فرستن اون بیرون 00:28:13.320 --> 00:28:14.880 چه‌جور پیامی؟ 00:28:15.840 --> 00:28:17.160 درخواست کمک 00:28:18.280 --> 00:28:20.320 کمک؟ برای چی؟ 00:28:21.200 --> 00:28:22.680 چیزی بهت نگفتن؟ 00:28:24.560 --> 00:28:25.560 نه 00:28:28.280 --> 00:28:30.280 اما تو قراره همه‌چیز رو بهم بگی 00:28:39.080 --> 00:28:40.200 نگران نباش 00:28:40.720 --> 00:28:43.240 اینجا جای امنیه هیچ‌کس این اطراف نیست 00:28:43.320 --> 00:28:44.680 فقط مال ماست 00:28:44.760 --> 00:28:48.280 مهم نیست کجا میریم همه‌ش مال اونه 00:28:48.360 --> 00:28:49.840 حتی چارلی 00:28:51.440 --> 00:28:54.560 قطعا، اما زوا، ما، مال اون نیستیم 00:28:55.160 --> 00:28:56.280 یا گبی 00:28:56.960 --> 00:28:59.160 یا شورش - برگرد به زمین - 00:28:59.680 --> 00:29:01.760 ما تاابد اینجا خواهیم بود بل 00:29:01.840 --> 00:29:03.320 درست مثل همه 00:29:04.320 --> 00:29:06.120 چارلی امیدش رو از دست داده منم باید همون‌کارو می‌کردم 00:29:06.160 --> 00:29:07.240 بس کن زوا 00:29:07.760 --> 00:29:08.760 نه 00:29:15.920 --> 00:29:16.960 زوا 00:29:18.920 --> 00:29:20.040 خوبی؟ 00:29:22.120 --> 00:29:23.760 ساول درست می‌گفت 00:29:25.560 --> 00:29:28.320 توی ادن، مردم جوری ناپدید میشن که انگار اصلا وجود نداشتن 00:29:29.760 --> 00:29:30.800 نیکو 00:29:32.080 --> 00:29:33.200 کلاودیا 00:29:34.040 --> 00:29:35.040 آلدو 00:29:36.680 --> 00:29:37.680 جودیث 00:29:40.440 --> 00:29:43.600 تاوقتی به یادشون هستیم وجود دارن 00:29:47.200 --> 00:29:51.200 نمی‌زارم به سرنوشت اونا دچار بشی 00:30:04.040 --> 00:30:05.040 داری چیکار می‌کنی؟ 00:30:05.120 --> 00:30:07.800 ساکت، چیزی نیست، نگران نباش برو بخواب 00:30:09.280 --> 00:30:11.120 باید یه کاری بکنم - همم - 00:30:21.480 --> 00:30:23.560 لیاقت این بلایی که سرش اومد رو نداره 00:30:25.920 --> 00:30:27.400 نمی‌دونستم انقدر اهمیت میدی 00:30:28.360 --> 00:30:29.680 آره، منم نمی‌دونستم 00:30:31.560 --> 00:30:34.320 ... تا وقتی اون - آره - 00:30:35.520 --> 00:30:37.120 دقیقا می‌دونم منظورت چیه 00:30:43.280 --> 00:30:45.240 چرا زبان اشاره یاد نگرفتی؟ 00:30:48.880 --> 00:30:50.280 چون عوضیم 00:30:52.560 --> 00:30:55.400 اما اگه یه شانس دوباره پیدا کنم حتما یاد می‌گیرم 00:30:58.080 --> 00:30:59.960 ... حتی اگه فقط برای این باشه که بهش بگم 00:31:02.200 --> 00:31:03.600 دوستش دارم 00:31:06.920 --> 00:31:08.720 میرم یه آبی به بدن بزنم 00:31:08.800 --> 00:31:09.920 میای؟ 00:31:37.000 --> 00:31:38.800 ایبون 00:31:43.960 --> 00:31:45.240 نظرت چیه؟ 00:31:50.480 --> 00:31:52.120 باید آسترید رو بکشیم 00:31:55.160 --> 00:31:57.160 چه بلایی سر اون دختر شهری خوب اومد؟ 00:32:15.000 --> 00:32:16.760 مایکا، خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:32:16.840 --> 00:32:17.920 منم همینطور 00:32:19.120 --> 00:32:20.320 صبرکن، صبرکن وایسا 00:32:21.440 --> 00:32:24.000 فکر می‌کنی مشکلی نباشه؟ پهپاد می‌تونه ما رو ببینه 00:32:24.520 --> 00:32:27.240 چارلی، کی پهپاد رو کنترل می‌کنه؟ 00:32:27.320 --> 00:32:28.920 اوه، درسته 00:33:40.480 --> 00:33:42.160 فکر افتضاحی داشتم 00:33:43.960 --> 00:33:46.120 یه لحظه، می‌خواستم تو جزیره بمونم 00:33:47.360 --> 00:33:48.360 برای همیشه 00:33:50.800 --> 00:33:52.200 افتضاح نیست 00:33:56.720 --> 00:33:58.200 چون ما باهمیم 00:34:00.640 --> 00:34:02.120 ... فقط تصور کن زوا 00:34:03.560 --> 00:34:05.200 وقتی آسترید رو بکشیم 00:34:06.560 --> 00:34:08.760 می‌تونیم بمونیم و اینجا باهم زندگی کنیم 00:34:11.000 --> 00:34:13.560 همه اینا مال ما میشه 00:36:36.360 --> 00:36:37.440 ساکت 00:36:37.520 --> 00:36:39.920 برو قایم شو تو دید نباش 00:36:47.760 --> 00:36:49.240 صبح بخیر 00:36:49.320 --> 00:36:51.680 صبح بخیر - اینا چیه؟ - 00:36:51.760 --> 00:36:52.920 [مواد منفجره] 00:36:54.880 --> 00:36:56.280 مواد منفجره‌ست؟ 00:36:57.000 --> 00:37:01.160 جوئل بهم دستور داد انبارشون کنم کی می‌دونه کی به‌درد می‌خورن 00:37:01.240 --> 00:37:02.520 فکر نمی‌کنی یکم زیاده؟ 00:37:02.600 --> 00:37:03.960 همینه که هست 00:37:14.400 --> 00:37:17.120 الوی رو پیدا کردی؟ - نه، اما یه چیز دیگه پیدا کردیم - 00:37:17.200 --> 00:37:18.360 بهتون بعدا میگم 00:37:39.960 --> 00:37:41.440 !همگی توجه کنید 00:37:45.800 --> 00:37:47.760 صبح بخیر - صبح بخیر آسترید - 00:37:53.800 --> 00:37:55.120 شروع کنیم؟ 00:38:04.520 --> 00:38:06.080 خیلی ترسو بودم 00:38:07.520 --> 00:38:09.960 احساساتم رو به خانواده ترجیح دادم 00:38:10.480 --> 00:38:12.080 درباره این کار متاسفی؟ 00:38:15.320 --> 00:38:17.720 من نسبت به همه کارایی که برام کردی به‌اندازه کافی قدرشناس نبودم 00:38:21.080 --> 00:38:26.160 بهمون بگو، فقط برای اونایی که کنجکاون می‌پرسم ادن برای تو چیکار کرده؟ 00:38:28.800 --> 00:38:32.120 ... تو به من یه خونه دادی، جایی که ... جایی که می‌تونم آزاد باشم 00:38:33.880 --> 00:38:35.960 و جایی که می‌تونم به‌عنوان یه انسان، رشد کنم 00:38:36.040 --> 00:38:38.560 چیز دیگه‌ای هست؟ 00:38:40.400 --> 00:38:44.320 هرماه ... هرماه بنیاد برای خانواده‌ام یه چک می‌فرسته 00:38:44.840 --> 00:38:47.320 خب، پدر و مادر قدیمی من 00:38:48.320 --> 00:38:51.720 خیلی ... خیلی فقیر بودن 00:38:51.800 --> 00:38:54.080 اما به‌لطف بنیاد دیگه فقیر نیستن 00:38:54.160 --> 00:38:55.280 ... الان 00:38:56.640 --> 00:38:58.560 ... الان دوباره می‌تونن آزاد باشن 00:39:00.040 --> 00:39:02.600 بدون اینکه نگران باشن یه دختری دارن ... که واقعا نمی‌تونن 00:39:03.480 --> 00:39:05.840 از پس هزینه‌های مراقبت کردن ازش بربیان 00:39:09.320 --> 00:39:11.920 و الان ... الان از این اوضاع خیلی خوش‌حالن 00:39:12.000 --> 00:39:13.000 همم 00:39:15.080 --> 00:39:17.720 و برای همینه که کاری که تو کردی خیلی برامون دردناکه آلما 00:39:18.320 --> 00:39:19.320 می‌دونم 00:39:21.840 --> 00:39:23.360 و دیگه تکرار نمیشه 00:39:24.960 --> 00:39:26.640 هرکاری بگی انجام میدم آسترید 00:39:28.040 --> 00:39:29.080 هرکاری 00:39:31.800 --> 00:39:33.280 از آلما درس عبرت بگیرید 00:39:34.640 --> 00:39:36.440 فهمید که اشتباه کرده 00:39:37.320 --> 00:39:40.280 و داره سخت تلاش می‌کنه تا احترام ما رو دوباره به‌دست بیاره 00:39:40.360 --> 00:39:44.000 پس مطمئنم که به‌زودی جشن موفقیتش رو می‌گیریم 00:39:44.080 --> 00:39:47.120 درست مثل امروز که چیزهایی که توش شکست خورده رو نشون دادیم 00:39:47.840 --> 00:39:51.320 چون توی ادن همه‌مون شانس مجدد داریم 00:39:52.840 --> 00:39:54.000 !تکون نخور 00:39:55.200 --> 00:39:57.480 !الوی - !نه، نه، نه! شلیک نکنید - 00:39:57.560 --> 00:39:59.840 !آروم باشید! آروم باشید !سلیک نکنید! هی 00:40:20.360 --> 00:40:21.480 تفنگ‌هاتون رو بیارید پایین 00:40:22.000 --> 00:40:23.000 آیزاک 00:40:29.640 --> 00:40:30.640 این پسرمونه 00:40:36.013 --> 00:40:43.013 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.