WEBVTT 00:00:02.776 --> 00:00:03.776 .... 00:00:04.800 --> 00:00:18.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:23.720 --> 00:00:26.320 [حذف شد] 00:02:22.080 --> 00:02:24.720 عالی بود 00:02:25.640 --> 00:02:27.760 ممنون اما بهترم می‌تونم 00:02:27.840 --> 00:02:30.080 درمورد ... ایبون 00:02:31.400 --> 00:02:32.720 کارت خوب بود 00:02:34.720 --> 00:02:36.840 خیلی دیر انجامش دادم - آسترید خوش‌حاله - 00:02:37.880 --> 00:02:39.400 تو هم باید همین حسو داشته باشی 00:02:39.920 --> 00:02:41.120 مهم نیست 00:02:42.000 --> 00:02:43.200 چرا مهمه 00:02:44.240 --> 00:02:46.320 ... بالاخره می‌تونی 00:02:48.080 --> 00:02:49.840 برگردی به جایی که بهش تعلق داری 00:02:55.240 --> 00:02:56.720 باید جشن بگیریم 00:03:00.600 --> 00:03:01.640 زوا 00:03:02.880 --> 00:03:05.640 هی، منو ببین 00:03:05.720 --> 00:03:06.720 زوا 00:03:08.320 --> 00:03:11.120 می‌تونم نقشه رو عقب بندازیم - چه فایده‌ای داره؟ - 00:03:13.080 --> 00:03:16.000 چون خوب نیستی - و فکر می‌کنی گند میزنم؟ - 00:03:17.320 --> 00:03:19.600 نه اصلا 00:03:20.880 --> 00:03:21.920 الان انجامش میدیم 00:03:22.000 --> 00:03:24.000 باید امشب آسترید رو بکشیم 00:03:25.040 --> 00:03:26.040 امشب؟ 00:03:26.760 --> 00:03:28.040 دیگه چی‌کار می‌تونیم بکنیم؟ 00:03:29.000 --> 00:03:31.480 فکر کنم بد نباشه یه چند روزی صبرکنیم 00:03:31.560 --> 00:03:33.080 و به همه‌چیز کامل فکر کنیم 00:03:33.160 --> 00:03:34.080 باید همین الان باشه 00:03:34.160 --> 00:03:37.880 اگه انجامش ندیم ممکنه هرلحظه بخواد ما رو بکشه 00:03:38.840 --> 00:03:41.520 یا می‌تونه همه‌مون رو سوار سفینه‌اش کنه و ببره عدن جدید 00:03:42.480 --> 00:03:44.080 یا می‌تونی گبی رو بکشه 00:03:45.840 --> 00:03:47.360 دارن از من می‌گیرنش 00:03:47.880 --> 00:03:49.800 دارن می‌برنش و 00:03:49.880 --> 00:03:51.800 تبدیلش می‌کنن به کسی که نیست 00:03:51.880 --> 00:03:54.440 اما این اتفاق نمیفته - الان داره اتفاق میفته - 00:03:55.280 --> 00:03:57.040 الان با جوئل رابطه داره 00:03:57.600 --> 00:03:59.720 و آسترید حسابی دیوونه‌ست 00:04:00.680 --> 00:04:02.520 آروم باش - الان وقتشه - 00:04:03.240 --> 00:04:04.840 می‌دونی که تصمیم درست همینه 00:04:06.080 --> 00:04:07.240 برای گبی 00:04:08.120 --> 00:04:09.280 و برای ایبون 00:04:11.600 --> 00:04:14.600 خیلی‌خب 00:04:50.600 --> 00:04:52.000 [به عدن خوش آمدید] [فصل دوم - قسمت هفت] 00:05:06.120 --> 00:05:07.280 چه خبر؟ 00:05:08.480 --> 00:05:09.480 سلام 00:05:11.080 --> 00:05:13.720 باید باهات صحبت کنم - آره، آره، می‌دونم - 00:05:13.800 --> 00:05:16.040 احمقانه بود - چی احمقانه بود؟ - 00:05:16.720 --> 00:05:18.920 خب، می‌دونم منو دیدی که توی پارتی جوئل رو بوسیدم 00:05:19.000 --> 00:05:21.160 نه، نیومدم که درمورد این صحبت کنم بیا اینجا 00:05:21.240 --> 00:05:24.760 امم ... باشه پس چه‌خبره؟ 00:05:27.520 --> 00:05:30.320 امروز یه اتفاق بزرگ قراره توی دهانه آتش‌فشان بیفته 00:05:30.400 --> 00:05:31.720 همه‌چیز رو تغییر میده 00:05:33.320 --> 00:05:34.320 جدا؟ 00:05:34.800 --> 00:05:38.880 یه قولی بهم بده اینکه امروز نزدیک آسترید نمیری 00:05:40.240 --> 00:05:43.560 خودت می‌دونی که دست من نیست - ازش دور می‌مونی؟ بهم قول بده - 00:05:47.360 --> 00:05:49.120 می‌خواید بلایی سرش بیارید؟ 00:05:50.360 --> 00:05:51.840 اگه بلایی سرش بیاریم ناراحت میشی؟ 00:05:52.920 --> 00:05:54.000 نه 00:05:55.360 --> 00:05:57.120 اما آسترید به اون بدی که شماها می‌گید نیست 00:06:00.400 --> 00:06:04.760 نمی‌خوام تو آسیبی ببینی 00:06:06.600 --> 00:06:07.680 بهم قول بده 00:06:11.600 --> 00:06:12.720 قول میدم 00:06:14.720 --> 00:06:17.440 بیا بغلم 00:06:26.960 --> 00:06:29.400 من تو رو از همه‌چیز تو دنیا بیشتر دوست دارم گبی 00:06:34.440 --> 00:06:37.120 و دیگه نمی‌تونم کسی رو از دست بدم 00:06:40.960 --> 00:06:44.800 اگه آسیب ببینی می‌میرم - اگه تو آسیب ببینی چی؟ - 00:06:44.880 --> 00:06:48.240 امکان نداره - از کجا انقدر مطمئنی؟ - 00:06:49.920 --> 00:06:52.160 چون ما همه اینا رو برنامه ریزی کردیم گبی 00:06:52.240 --> 00:06:54.800 خیلی‌خب پس، بهم بگو چه خبره؟ 00:06:57.240 --> 00:06:58.680 نمی‌تونم بهت بگم 00:06:58.760 --> 00:07:00.920 خواهش می‌کنم - به‌خاطر خودته - 00:07:01.000 --> 00:07:04.320 !اه! بی‌خیال عین دختر کوچیکا باهام رفتار نکن 00:07:04.400 --> 00:07:06.840 تو یه دختر کوچولو نیستی 00:07:09.000 --> 00:07:10.920 تو دختر کوچولو منی بیا اینجا 00:07:12.000 --> 00:07:13.520 احمق 00:07:13.600 --> 00:07:15.840 چرا همه‌ش کارمون به دعوا ختم میشه؟ 00:07:18.160 --> 00:07:19.640 چون همدیگه رو خیلی خوب می‌شناسیم 00:07:20.880 --> 00:07:24.280 اما وقتی برگردیم خونه دوستای بهتری میشیم 00:07:24.360 --> 00:07:25.560 سنجاب کوچولو 00:07:27.000 --> 00:07:29.400 اگه نخوام سنجاب کوچولو باشم باید چیکار کنم؟ - شرمنده - 00:07:29.480 --> 00:07:33.720 چون قراره تا وقتی 90 سالمون بشه با همین اسم صدات کنم 00:08:04.280 --> 00:08:07.400 وقتی داشتی با آفریکا خوش می‌گذروندی اینو پیدا کردم 00:08:09.840 --> 00:08:11.920 اوه، از کجا آوردی؟ 00:08:12.000 --> 00:08:13.320 لئون فرستاد 00:08:13.840 --> 00:08:14.840 خواهرن 00:08:15.360 --> 00:08:17.520 اسم واقعی مالی، گبی‌‍ه 00:08:18.960 --> 00:08:23.120 یه هویت جعلی ساخته تا بیاد زوا رو ببینه؟ 00:08:23.200 --> 00:08:26.680 همه دستورالعمل‌های امنیتی‌مون رو دور زده 00:08:26.760 --> 00:08:28.880 و فقط 16 سالشه 00:08:28.960 --> 00:08:31.120 باهوشه، نه؟ 00:08:35.120 --> 00:08:36.280 مشکلی با این قضیه نداری؟ 00:08:36.360 --> 00:08:39.480 خب، برام مهم نیست اسم واقعیش گبیه یا مالی 00:08:40.000 --> 00:08:41.920 مهم اینه که تو رو دوست داره 00:08:42.000 --> 00:08:43.360 الان مال تو ئه 00:08:44.000 --> 00:08:45.600 اما بهمون دروغ گفت 00:08:46.160 --> 00:08:50.920 یکی از اهداف اصلی بنیاد اینه که دخترای جدید رو راضی کنه بمونن 00:08:51.000 --> 00:08:54.000 پس ماموریت با موفقیت انجام شد کارت عالی بود آسترید 00:08:54.560 --> 00:08:57.160 تو هم کارتو خوب انجام دادی یکم زیادی خوب 00:08:57.240 --> 00:08:58.240 همم 00:08:59.280 --> 00:09:01.120 می‌خوای درمورد آفریکا صحبت کنی؟ 00:09:02.440 --> 00:09:03.560 بیا صحبت کنیم 00:09:04.080 --> 00:09:08.080 خودت دیدی چه اتفاقی افتاد چیز مهمی نبود، باشه؟ 00:09:08.160 --> 00:09:11.600 ما همیشه با مردم در ارتباط بودیم اما هیچ‌وقت از کنترل خارج نشده بود 00:09:12.120 --> 00:09:13.840 چون فقط موضوع سکس بود 00:09:13.920 --> 00:09:15.160 هنوز هم همینه هیچ‌چیز بیشتری نیست 00:09:15.200 --> 00:09:17.120 میگی اولین باری بود که سکس داشتی؟ 00:09:19.360 --> 00:09:21.160 نه - معلومه که نه - 00:09:21.680 --> 00:09:24.520 این چند روز اخیر هیچی نگفتم تا تو بتونی کیف کنی 00:09:25.040 --> 00:09:26.880 اما دیروز، منو جلوی بچه‌ها 00:09:26.960 --> 00:09:29.080 تنها گذاشتی تا بهشون درمورد ماموریت‌مون بگی 00:09:29.160 --> 00:09:31.840 بهشون دروغ بگی، به همه دروغ بگی - تو منو اونجا تنها گذاشتی - 00:09:32.360 --> 00:09:35.400 و تو خوش‌شانسی که اونا باور کردن اما من دیگه باور نمی‌کنم، باور نمی‌کنم 00:09:35.480 --> 00:09:37.560 اگه به این چیزا اعتقاد نداری پس چرا هنوز اینجایی؟ 00:09:37.640 --> 00:09:39.160 کی پول این چیزا رو میده؟ 00:09:39.240 --> 00:09:43.960 اگه به این پروژه اعتماد نداری پس چرا هنوز اینجایی؟ 00:09:44.040 --> 00:09:46.240 می‌دونی، کاملا درست میگی 00:09:49.560 --> 00:09:52.560 پس اینو می‌خواستی 00:09:53.080 --> 00:09:55.960 من به عدن اعتقاد ندارم چون به تو اعتماد ندارم 00:09:56.040 --> 00:09:57.760 برای اینه - می‌خوای چی‌کار کنی؟ - 00:09:57.840 --> 00:10:00.040 میرم - و آیزاک رو تنها بزاری؟ - 00:10:00.120 --> 00:10:02.320 نه، آیزاک با من میاد - اون مال منه - 00:10:02.400 --> 00:10:04.640 مال تو ئه؟ نه، اون پسر نوریا ست 00:10:05.480 --> 00:10:08.640 خیلی حرف زشتی بود 00:10:08.720 --> 00:10:12.120 خب، حقیقته 00:10:12.200 --> 00:10:14.680 و شرط می‌بندم اون، نوریا رو به تو ترجیح میده 00:10:16.280 --> 00:10:18.880 جدی نمیگی - من میرم آسترید - 00:10:18.960 --> 00:10:21.880 آیزاک منو دوست داره و اینجا می‌مونه !امیدوارم بدونی 00:10:21.960 --> 00:10:24.400 !اریک 00:10:24.480 --> 00:10:25.760 و تو هم همینطور 00:11:25.440 --> 00:11:27.040 نظرت درمورد بغل خداحافظی چیه؟ 00:11:40.360 --> 00:11:42.640 چرا این‌کارو کردی؟ 00:11:45.200 --> 00:11:46.240 درد داری؟ 00:11:47.320 --> 00:11:50.400 نه، فقط می‌خوام بدونم چرا این‌کارو کردی 00:11:50.480 --> 00:11:53.280 قطعا درد داری 00:11:53.800 --> 00:11:55.560 واقعا دوستش داشتی، نه؟ 00:11:57.760 --> 00:11:59.000 حسودیت میشه؟ 00:11:59.680 --> 00:12:01.120 همین؟ واقعا؟ 00:12:01.200 --> 00:12:03.160 کی تو رو انقدر مهربون کرده اورسون؟ 00:12:03.680 --> 00:12:06.760 الوی؟ یا ایبون تو این دو روز؟ 00:12:07.280 --> 00:12:08.800 حالا خودتو ببین 00:12:08.880 --> 00:12:11.080 خودمو ببینم؟ تو خودتو ببین 00:12:12.640 --> 00:12:16.960 نیاز نبود هیچ‌کاری براش بکنی آسترید، الوی رو بخشیده بود 00:12:22.480 --> 00:12:24.840 متاسفم اوضاع اینطوریه 00:12:26.880 --> 00:12:29.440 اما تو تنها کسی نیستی که دلش براش تنگ میشه، متوجهی؟ 00:12:30.160 --> 00:12:35.280 و آره، ایبون واقعا آدم خوبی بود اما طرف غلط رو انتخاب کرد 00:12:35.360 --> 00:12:38.160 تو کدوم طرفی اورسون؟ نظری داری؟ 00:12:40.320 --> 00:12:41.440 طرف تو 00:12:42.680 --> 00:12:44.200 درسته آلما؟ طرف تو 00:12:44.280 --> 00:12:46.440 درست مثل همیشه 00:12:54.360 --> 00:12:55.680 اورسون منو ببین 00:12:56.520 --> 00:12:58.840 اورسون منو ببین 00:13:01.440 --> 00:13:04.600 فقط بهترین ما می‌تونه بره عدن جدید، متوجهی؟ 00:13:07.520 --> 00:13:09.960 ... اگه واقعا می‌خوای بخشی ازش باشی 00:13:10.040 --> 00:13:12.720 ... اگه کسی می‌خواد بره 00:13:14.600 --> 00:13:16.520 باید زحمت بکشه 00:14:04.560 --> 00:14:08.160 ما صبر می‌کنیم تا آسترید بیاد توی اتاق و نزدیک تو بایسته 00:14:08.920 --> 00:14:10.400 بعد تو بهمون علامت میدی 00:14:10.480 --> 00:14:12.920 ما دکمه انفجار رو میزنیم و میره رو هوا هیچی نمی‌مونه 00:14:13.000 --> 00:14:15.760 پس علامت اینه که من برم براش آب بیارم؟ 00:14:16.640 --> 00:14:17.640 خیلی ساده 00:14:20.880 --> 00:14:22.640 مطمئنی می‌خوای این‌کارو بکنی نوریا؟ 00:14:22.720 --> 00:14:25.120 تو خودت رو برای ما قربانی می‌کنی 00:14:26.040 --> 00:14:28.200 اگه منصرف شدی می‌تونیم یه راه دیگه پیدا کنیم 00:14:28.280 --> 00:14:29.320 راه دیگه؟ 00:14:30.040 --> 00:14:31.480 راه دیگه‌ای نیست 00:14:33.640 --> 00:14:35.000 نه 00:14:35.840 --> 00:14:39.120 من خودمو برای شما قربانی نمی‌کنم آروم باشید 00:14:40.080 --> 00:14:44.040 دیگه چیزی برای از دست دادن ندارم درهرحال منو می‌کشن 00:14:44.120 --> 00:14:46.200 ترجیح میدم با من بمیره 00:14:48.880 --> 00:14:50.760 فقط می‌خوام آیزاک خوب باشه 00:15:06.000 --> 00:15:07.800 هی، شاد باش 00:15:07.880 --> 00:15:11.280 میای اینجا؟ 00:15:11.360 --> 00:15:13.640 آره فعلا آره 00:15:13.720 --> 00:15:16.960 تاوقتی ببینم چی‌خبره می‌خوام نزدیک آیزاک باشم 00:15:17.040 --> 00:15:19.320 چرا ما سه‌تا نریم؟ 00:15:19.400 --> 00:15:22.320 من، تو و آیزاک از اینجا میریم - نمی‌تونم آفریکا - 00:15:22.400 --> 00:15:26.240 الان نه، نمی‌تونم با تو از اینجا برم نمی‌تونم 00:15:26.320 --> 00:15:27.920 حداقل الان نه 00:15:29.000 --> 00:15:30.880 هنوز آسترید رو دوست داری؟ 00:15:30.960 --> 00:15:33.960 آره، معلومه که دارم 00:15:38.120 --> 00:15:41.200 هی، تو هم برای من مهمی 00:15:42.080 --> 00:15:43.080 همم؟ 00:15:49.040 --> 00:15:51.640 خب، شاید بدونم باید چی‌کار کنم 00:15:51.720 --> 00:15:54.040 همم - می‌تونم کمکت کنم فراموشش کنی - 00:15:54.560 --> 00:15:55.560 چطور؟ 00:15:56.800 --> 00:15:58.680 اولین چیزی که نیاز داریم تغییره منظره‌ست 00:15:58.760 --> 00:16:01.080 اینجا افتضاحه 00:16:18.080 --> 00:16:19.840 یکی اینجاست قایم شو 00:16:25.200 --> 00:16:27.640 قایم شو 00:16:32.880 --> 00:16:33.880 !سلام 00:16:33.960 --> 00:16:36.240 هی - تو نوریا هستی، درسته؟ - 00:16:36.320 --> 00:16:37.440 شما؟ 00:16:37.520 --> 00:16:40.280 آفریکا - آفریکا، درسته، درموردت شنیدم - 00:16:41.040 --> 00:16:44.720 خب، سبلیریتی بودن باعث افتخاره حتی تو این خراب شده 00:16:44.800 --> 00:16:46.120 چطور اومدی اینجا؟ 00:16:46.200 --> 00:16:47.680 اریک راه رو نشونم داد 00:16:48.840 --> 00:16:50.560 و چی می‌خوای؟ 00:16:50.640 --> 00:16:54.400 فقط اومدم بهت بگم اریک برنامه داره چند روز دیگه بیاد اینجا 00:16:54.480 --> 00:16:56.040 با آیزاک؟ 00:16:57.240 --> 00:16:59.880 نمی‌دونم شاید فقط ما دوتا 00:16:59.960 --> 00:17:02.320 خواست اطلاع داشته باشی تا بتونی خونه رو آماده کنی 00:17:02.360 --> 00:17:04.400 اون‌جوری که دوست داره آماده کنی - خب، حتما - 00:17:04.480 --> 00:17:06.760 ... اگه اینو می‌خوای من 00:17:06.840 --> 00:17:08.640 ... من یکم تمیزکاری می‌کنم و 00:17:08.720 --> 00:17:10.160 اینجاها رو درست می‌کنم 00:17:10.920 --> 00:17:11.920 همه چیز رو درست می‌کنم 00:17:12.000 --> 00:17:13.360 عالیه - باشه؟ - 00:17:13.440 --> 00:17:14.440 ممنون 00:17:15.680 --> 00:17:17.440 مراقب باش - بعدا می‌بینمت - 00:17:17.520 --> 00:17:18.400 ما رو دید 00:17:18.480 --> 00:17:20.120 نه - مطمئنم - 00:17:20.200 --> 00:17:21.920 بل، داری چی‌کار می‌کنی؟ 00:17:22.000 --> 00:17:24.120 قبل از اینکه به کسی بگه، جلوش رو بگیرم 00:17:26.800 --> 00:17:28.600 بل، بیا با آفرود بریم 00:17:47.040 --> 00:17:48.760 !لعنتی، داره در میره 00:17:51.840 --> 00:17:54.400 !زودباش بل، سریع‌تر !بگیرش 00:18:00.800 --> 00:18:02.040 برو تقریبا رسیدیم 00:18:03.840 --> 00:18:05.520 می‌تونی زودباش 00:18:05.600 --> 00:18:07.800 می‌تونی ازش سبقت بگیری 00:18:16.600 --> 00:18:18.320 !صبرکن - !آفریکا وایسا - 00:18:18.400 --> 00:18:20.480 !وایسا - !آفریکا - 00:18:20.560 --> 00:18:23.840 برو درتو بزار - خودش شروع کرد - 00:18:25.200 --> 00:18:28.320 !صبرکن 00:18:36.560 --> 00:18:37.760 !اوه لعنتی! بل - !خدایا - 00:18:54.280 --> 00:18:56.640 عالیه بن‌بسته 00:19:00.560 --> 00:19:01.800 اوه لعنتی 00:19:12.200 --> 00:19:13.960 جلوش رو بگیر - حرکت نکن - 00:19:14.040 --> 00:19:15.800 زودباش، بلند شو 00:19:16.400 --> 00:19:19.160 از رو من بلند شو می‌خوای منو هم بکشی؟ 00:19:19.240 --> 00:19:20.560 هی، کسی قرار نیست کشته بشه 00:19:20.640 --> 00:19:23.120 اوه، چرت و پرته همه این مواد منفجره برای آستریده 00:19:23.200 --> 00:19:26.320 درسته، اما قرار نیست بهت آسیب بزنیم - پس، پس چرا دارید تعقیبم می‌کنید؟ - 00:19:26.400 --> 00:19:28.200 که بغلم کنید؟ 00:19:28.280 --> 00:19:29.120 اه، بی‌خیال زوا 00:19:29.200 --> 00:19:31.320 به زن قلدرت بگو ولم کنه 00:19:31.400 --> 00:19:33.520 داره بهم آسیب می‌رسونه - باشه بل - 00:19:36.720 --> 00:19:39.480 می‌خوایم مطمئن بشم حرفی نمی‌زنی 00:19:44.280 --> 00:19:45.800 و چی می‌تونی بهم پیشنهاد بدی؟ 00:19:45.880 --> 00:19:46.880 هرچیزی 00:19:48.240 --> 00:19:52.040 وقتی آسترید اون بلا سرش بیاد به اریک آسیب نمی‌زنی 00:19:52.120 --> 00:19:53.120 باشه 00:19:53.720 --> 00:19:57.360 و میزاری از اینجا بریم و اصلا مزاحم‌مون نمیشی بل 00:19:58.160 --> 00:19:59.760 چیز دیگه‌ای هست؟ 00:19:59.840 --> 00:20:01.720 همین ممنون 00:20:02.240 --> 00:20:03.440 یه شرط 00:20:03.960 --> 00:20:05.720 ما میشیم مسئول ادن 00:20:06.640 --> 00:20:09.800 می‌خوای تو این جزیره کوفتی بمونی؟ - تو نگران نباش - 00:20:10.320 --> 00:20:12.880 فقط مطمئن شو اریک مشکلی برامون ایجاد نمی‌کنه 00:20:12.960 --> 00:20:13.960 باشه 00:20:16.480 --> 00:20:17.800 پس حله؟ 00:20:18.760 --> 00:20:19.880 حله 00:20:26.000 --> 00:20:27.560 همیشه تو همه‌چیز برنده میشی 00:20:28.520 --> 00:20:30.520 دارم نقشم رو به درستی ایفا می‌کنم 00:20:31.240 --> 00:20:32.600 اون‌وقت نقشت چیه؟ 00:20:32.680 --> 00:20:34.720 اگه آسترید و اریک، آدم و حوا باشن 00:20:35.880 --> 00:20:37.320 منم شیطانم 00:22:01.240 --> 00:22:02.400 سلام 00:22:05.360 --> 00:22:06.880 میشه اینجا بمونم؟ 00:22:10.400 --> 00:22:12.280 تو و اریک به‌هم زدید؟ 00:22:17.320 --> 00:22:19.440 شنیدی بابات با مامانت دعوا می‌کرد؟ 00:22:21.840 --> 00:22:23.280 تو مادر من نیستی 00:22:30.920 --> 00:22:32.840 اما اگه بودم، بازم منو دوست می‌داشتی؟ 00:22:34.000 --> 00:22:35.080 هیچ‌وقت نگفتم دوستت دارم 00:22:40.600 --> 00:22:42.520 میشه یکی بیاد و باهام بازی کنه؟ 00:22:44.880 --> 00:22:45.920 عه، آره 00:22:47.000 --> 00:22:48.440 الوی رو می‌فرستم 00:22:53.320 --> 00:22:55.880 نه، من مالی رو می‌خوام 00:23:03.920 --> 00:23:04.920 زوا؟ 00:23:06.040 --> 00:23:07.040 !زوا 00:23:13.880 --> 00:23:14.880 سلام 00:23:15.520 --> 00:23:17.800 چطوری؟ - آسترید می‌خواد زوا رو ببینه - 00:23:17.880 --> 00:23:19.200 دیدیش؟ 00:23:19.280 --> 00:23:21.280 نه، ندیدمش - فوریه - 00:23:24.040 --> 00:23:27.560 آره، اما فکر کردم امروز قراره بریم سر قرار 00:23:29.000 --> 00:23:30.000 آره 00:23:30.800 --> 00:23:31.800 خیلی‌خب 00:23:32.840 --> 00:23:35.320 لب ساحل می‌بینمت - امم - 00:23:41.800 --> 00:23:44.760 رسمه هردو کپی رو امضا کن 00:23:44.840 --> 00:23:46.320 من و اریک بعدا امضا می‌کنیم 00:23:56.960 --> 00:24:00.320 تو جزوی از این خانواده‌ای - ممنون - 00:24:02.400 --> 00:24:03.400 مالی؟ 00:24:04.160 --> 00:24:07.120 حرفی برای گفتن داری؟ - نه - 00:24:09.680 --> 00:24:11.720 نمی‌خوای اینجا با ما زندگی کنی؟ 00:24:13.960 --> 00:24:15.080 چرا، از خدامه 00:24:15.640 --> 00:24:17.600 می‌تونم یه تماس بگیرم و ... بفرستمت خونه‌تون 00:24:17.680 --> 00:24:20.480 پیش پدر و مادرت اگه اینو می‌خوای 00:24:22.440 --> 00:24:23.440 نه 00:24:24.520 --> 00:24:25.720 پس، برگه رو امضا کن 00:24:27.160 --> 00:24:28.200 با اسمت 00:24:28.280 --> 00:24:29.880 مالی 00:24:48.240 --> 00:24:49.240 خوبه 00:24:50.760 --> 00:24:52.680 دیگه نیازی نیست اینو دست کنی 00:25:03.520 --> 00:25:07.080 مالی، صبرکن می‌خوام درمورد یه‌چیزی باهات صحبت کنم 00:25:15.040 --> 00:25:17.640 !بزار برم! من هیچ‌کاری نکردم - !خفه شو - 00:25:17.720 --> 00:25:19.920 رو مخ 00:25:21.280 --> 00:25:22.920 !چارلی! چارلی 00:25:23.440 --> 00:25:26.640 چه خبره؟ - موقع دزدیدن نوشیدنی ادن، مچش رو گرفتیم - 00:25:26.720 --> 00:25:29.720 درست نیست - مطمئنم دفعه اولش نیست - 00:25:33.600 --> 00:25:36.040 به چی داری فکر می‌کنی؟ لطفا، ساکت باش 00:25:36.120 --> 00:25:39.760 چه خبره؟ - هیچی، یه سوءتفاهم - 00:25:39.840 --> 00:25:41.000 یه سوءتفاهم؟ 00:25:41.080 --> 00:25:44.080 به‌خاطر یه سوءتفاهم مزاحم مدیتیشن‌مون شدی؟ 00:25:44.160 --> 00:25:48.080 برای این‌کار باید آرامش داشته باشی تو اینو باید بهتر از همه بدونی 00:25:50.560 --> 00:25:53.280 ببریدش بیرون - نه، نه، نه، یه لحظه صبرکن - 00:25:53.360 --> 00:25:54.600 اریک لطفا گوش کن 00:25:55.760 --> 00:25:57.000 کمکش کن 00:26:01.880 --> 00:26:04.960 آروم باش چارلی بشین 00:26:05.040 --> 00:26:07.560 آروم، زودباش 00:26:08.720 --> 00:26:10.920 چه خبره؟ - تشنج کرده، هی چارلی - 00:26:11.000 --> 00:26:14.120 چارلی، هی! چقدر نوشیدی؟ منو ببین. چشمات رو باز کن 00:26:14.200 --> 00:26:16.000 چندتا بطری نوشیدی؟ 00:26:16.080 --> 00:26:17.240 اه 00:26:17.320 --> 00:26:18.560 نگهش دار محکم نگهش دار 00:26:20.400 --> 00:26:21.280 بگیرش 00:26:21.360 --> 00:26:24.000 بگیرش بزار بازوش رو ببینیم 00:26:24.080 --> 00:26:26.360 می‌دونی چی‌کار کنی؟ - به‌صورت تئوری - 00:26:29.120 --> 00:26:30.240 خیلی‌خب، خیلی‌خب 00:26:31.360 --> 00:26:33.800 خیلی‌خب، بهش مسکن میزنم 00:26:33.880 --> 00:26:35.920 بفرما این باید آرومش کنه 00:26:36.000 --> 00:26:37.440 خوبه، چارلی خوبه 00:26:37.520 --> 00:26:39.120 همینه خیلی خوبه 00:26:39.840 --> 00:26:41.600 همینه همینه، ساکت 00:26:41.680 --> 00:26:45.000 آروم نفس بکش چارلی چارلی آروم باش، آروم، آروم 00:26:45.080 --> 00:26:47.080 بفرما این برات خوبه 00:26:49.280 --> 00:26:50.400 ممنون 00:26:50.920 --> 00:26:52.400 خواهش می‌کنم 00:26:52.480 --> 00:26:54.760 یه کوچولو می‌خوابه اما حالش خوبه میشه 00:27:08.400 --> 00:27:10.680 می‌خوای پیش آیزاک بمونم؟ 00:27:11.280 --> 00:27:13.040 نه، الوی هست 00:27:14.640 --> 00:27:16.640 از اینکه قرارداد رو امضا کردی راضی‌ای؟ 00:27:18.240 --> 00:27:20.920 آره - چرا می‌خوای اینجا پیش ما بمونی؟ - 00:27:22.400 --> 00:27:25.600 چون ... ما تو بهشته 00:27:26.800 --> 00:27:29.320 می‌خوای تو یه جزیره زیبا زندگی کنی، همین؟ 00:27:30.800 --> 00:27:31.640 نه 00:27:31.720 --> 00:27:32.720 پس چی؟ 00:27:35.800 --> 00:27:37.440 عدن چیه؟ 00:27:37.520 --> 00:27:40.240 عدن یه خانواده بزرگه 00:27:40.320 --> 00:27:42.640 نه! کافیه 00:27:43.640 --> 00:27:46.920 لطفا هرچی میگم رو مثل طوطی تکرار نکن هرچی خودت فکر می‌کنی بگو 00:27:48.240 --> 00:27:49.720 کی به عدن اهمیت میده؟ 00:27:50.680 --> 00:27:52.760 من می‌خوام پیش تو بمونم 00:27:53.760 --> 00:27:55.760 چرا؟ 00:27:55.840 --> 00:27:58.200 چون نمی‌خوام سنجاب کوچولو کسی باشم 00:27:59.440 --> 00:28:00.720 سنجاب کوچولو؟ 00:28:02.600 --> 00:28:05.760 آره ... پدر و مادرم این‌جوری صدام می‌کردن 00:28:06.440 --> 00:28:07.480 اهم 00:28:08.560 --> 00:28:13.160 می‌خوام تو این سیاره یه‌بار دیگه زندگیمو از اول شروع کنم 00:28:13.240 --> 00:28:17.480 اما می‌خوام دیگه برای همه‌چیز به همه تکیه نکنم 00:28:18.320 --> 00:28:22.200 می‌خوام یه آدم کاملا جدید بشم و میدونم تو می‌تونی اینو بهم بدی 00:28:23.560 --> 00:28:24.560 یه مالی جدید؟ 00:28:27.200 --> 00:28:28.520 فکر کنم 00:28:31.520 --> 00:28:32.520 تو چی؟ 00:28:33.080 --> 00:28:34.840 چرا می‌خوای بمونم؟ 00:28:35.640 --> 00:28:37.960 از همون اول می‌دونستم دوست دارم اینجا بمونی 00:28:39.960 --> 00:28:41.800 فکر کنم نظرم عوض شده 00:28:47.160 --> 00:28:48.160 چرا؟ 00:28:50.040 --> 00:28:51.520 کاری کردم؟ 00:29:06.960 --> 00:29:09.640 فکر کنم باید یه نوشیدنی بخوریم 00:29:10.640 --> 00:29:12.520 الان؟ - آره، الان - 00:29:12.600 --> 00:29:13.600 نگران نباش 00:29:13.640 --> 00:29:16.120 چارلی یه مدت بی‌هوش می‌مونه 00:29:16.200 --> 00:29:18.520 چیزیش نمیشه، باشه؟ - امم - 00:29:23.160 --> 00:29:26.320 خب، چطوری؟ داری میای اینجا؟ 00:29:26.400 --> 00:29:28.480 آره، فعلا 00:29:28.560 --> 00:29:31.840 خب، الان اوضاع با آسترید خیلی خوب نیست 00:29:31.920 --> 00:29:35.720 اما رابطه‌تون درست میشه شما زوج عالی‌ای هستید 00:29:35.800 --> 00:29:39.520 زوج‌های خوب همه‌ش به هم دروغ میگن چرت و پرته 00:29:39.600 --> 00:29:41.000 برای داشتن یه رابطه خوب 00:29:41.080 --> 00:29:43.360 باید بی‌خیال خیلی چیزا بشی 00:29:43.440 --> 00:29:45.760 و من الان آماده نیستم 00:29:46.600 --> 00:29:47.600 تو چی؟ 00:29:48.680 --> 00:29:50.560 تو چارلی چطورید؟ چه خبر؟ 00:29:52.920 --> 00:29:55.320 ... اوه، می‌دونی، ما خب، ما دیگه باهم نیستیم 00:29:55.400 --> 00:29:56.560 اوه، بی‌خیال 00:29:57.680 --> 00:29:59.200 شما برای هم ساخته شدید 00:29:59.800 --> 00:30:03.240 حتی آسترید هم وقتی بهت گفت فکر نمی‌کرد ولش کنی 00:30:03.320 --> 00:30:04.560 آره 00:30:04.640 --> 00:30:07.320 درهرحال، ما قراره جدا شیم 00:30:07.840 --> 00:30:10.320 البته نه به‌خاطر آسترید به‌خاطر خودمون 00:30:11.120 --> 00:30:12.800 وگرنه دیوونه میشیم 00:30:14.040 --> 00:30:15.440 چارلی رو ببین 00:30:16.240 --> 00:30:18.600 ارزشش رو نداره 00:30:19.480 --> 00:30:20.680 این حرفو نزن 00:30:21.720 --> 00:30:23.560 هیچ‌وقت نگو عشق ارزشش رو نداره 00:30:23.640 --> 00:30:25.560 هرجور عشقی 00:30:25.640 --> 00:30:28.440 اون‌جور عشقی که با یه نفر درطول چندین سال شکل می‌گیره 00:30:28.520 --> 00:30:32.040 یا اون‌جور عشقی که مجبورت می‌کنه وا بدی و حسابی مضطربت می‌کنه 00:30:32.120 --> 00:30:35.000 همیشه ارزشش رو داره مایکا همیشه 00:30:37.200 --> 00:30:41.640 درسته، به‌خاطر آسترید، باگذر زمان ما شروع کردیم به دروغ گفتن 00:30:41.720 --> 00:30:43.600 یه کارایی کردیم و به‌هم دیگه آسیب زدیم 00:30:43.680 --> 00:30:46.200 اما هیچ‌وقت از اون عشقی که هر روز نسبت بهش داشتم، پشیمون نمیشم 00:30:46.280 --> 00:30:49.880 چون اگه به عشق ایمان نداریم ... اگه به عشق ایمان نداریم 00:30:50.920 --> 00:30:54.200 پس چرا اصلا رو زمینیم؟ چرا زنده‌ایم؟ 00:30:54.280 --> 00:30:57.640 چرا این‌کارایی که می‌کنیم رو می‌کنیم؟ - چی شد؟ - 00:30:59.200 --> 00:31:01.040 مهمونی رو از دست دادم؟ 00:31:01.120 --> 00:31:03.520 تو چی؟ از یه مهمونی میای؟ 00:31:03.600 --> 00:31:06.560 دلت نمی‌خواد درموردش بدونی مایکا 00:31:12.360 --> 00:31:15.160 یکی دیگه برام بریز 00:31:16.560 --> 00:31:19.320 با نوریا درباره اینه من می‌خوام برم دهانه آتش‌فشان حرف زدی؟ 00:31:20.280 --> 00:31:23.800 آره، آره، اما نظرم عوض شده - اوه - 00:31:23.880 --> 00:31:26.480 بهتره از اینجا بری - برم؟ - 00:31:26.560 --> 00:31:27.560 اما چرا؟ 00:31:28.560 --> 00:31:29.720 داریم به سلامتی چی می‌نوشیم؟ 00:31:30.240 --> 00:31:32.720 نمی‌دونم عشق واقعی؟ 00:31:32.800 --> 00:31:34.200 برای عشق نه 00:31:34.280 --> 00:31:35.640 چیزای مسخره نه 00:31:36.160 --> 00:31:39.120 به سلامتی الان به سلامتی اتفاقی که قراره امروز بیفته 00:31:39.200 --> 00:31:41.440 و اون اتفاق چیه؟ 00:31:41.520 --> 00:31:43.160 شروع عدن جدید 00:31:43.880 --> 00:31:44.920 عدن جدید؟ 00:31:46.040 --> 00:31:47.040 آره 00:31:47.960 --> 00:31:50.400 این می‌تونه عدن جدیدمون باشه 00:31:51.200 --> 00:31:52.200 به سلامتی خودمون 00:31:56.400 --> 00:31:57.520 به سلامتی شماها 00:31:58.800 --> 00:32:01.000 کی؟ - تو - 00:32:01.600 --> 00:32:02.680 و زوا 00:32:04.840 --> 00:32:07.240 زوا؟ برای چی؟ 00:32:08.360 --> 00:32:11.280 این چندسال اخیر خیلی چیزا رو پشت سر گذاشتم 00:32:13.480 --> 00:32:15.080 به‌خاطر کارم زیر سوال رفتم 00:32:15.600 --> 00:32:19.320 بهم گفتن دیوونه، سادیسمی 00:32:20.200 --> 00:32:21.360 قاتل 00:32:22.400 --> 00:32:25.520 ازدواجم رو خراب کردن و پدرم رو کشتن 00:32:26.320 --> 00:32:29.120 چندبار سعی کردن منو بکشن 00:32:31.680 --> 00:32:36.160 اما چیزی که بیشتر از همه بدم میاد اینه که به‌عنوان یه احمق ببیننم 00:32:38.080 --> 00:32:40.440 ... آسترید، من 00:32:40.960 --> 00:32:41.880 ... من 00:32:41.960 --> 00:32:44.880 ... تو و خواهرت منو احمق فرض کردید 00:32:49.640 --> 00:32:51.160 ... اینطور نیست 00:32:51.240 --> 00:32:52.480 گبی؟ 00:32:53.000 --> 00:32:54.000 ... آسترید 00:32:54.920 --> 00:32:55.920 ... من 00:34:15.400 --> 00:34:17.120 انجام شد - خوبه - 00:34:17.200 --> 00:34:20.720 نوریا علامت داد آسترید به‌زودی میاد اینجا 00:34:23.280 --> 00:34:25.800 اگه نیاد چی؟ - میاد - 00:34:27.000 --> 00:34:28.960 اگه چیزی اشتباه پیش بره خبردار میشیم 00:34:29.800 --> 00:34:31.960 اوا با بیسیم بهمون خبر میده 00:34:35.120 --> 00:34:38.000 چیزی نمیشه آروم باش 00:34:38.080 --> 00:34:39.920 باشه؟ آروم باش 00:35:02.280 --> 00:35:05.400 آماده باش، چند دقیقه پیش اینجا رو ترک کرد و به زودی میرسه اونجا 00:35:05.480 --> 00:35:07.520 خودشه 00:35:27.120 --> 00:35:28.440 طعمه رو گرفت 00:35:30.720 --> 00:35:34.400 انجامش بده - نه، نوریا هنوز علامت نداده - 00:35:34.480 --> 00:35:35.880 زودباش بل انجامش بده 00:35:41.360 --> 00:35:45.640 نمی‌دونم اونجا چه اتفاقی افتاد داشت کار می‌کرد، تقصیر منه 00:35:45.720 --> 00:35:49.560 می‌دونی فقط وقتی کار مهمی باشه زنگ میزنم - ته، نگران نباش، اجازه هست؟ - 00:35:49.640 --> 00:35:51.920 آره، اوه، ببخشید چیزی نیاز داری؟ آبی چیزی؟ 00:35:52.000 --> 00:35:53.400 اوه آره، ممنون 00:36:09.560 --> 00:36:11.400 علامت داد انجامش بده 00:36:12.320 --> 00:36:13.880 دلت برای آیزاک تنگ شده؟ 00:36:15.800 --> 00:36:16.800 آره 00:36:18.120 --> 00:36:21.840 واقعا ناامیدمون کردی نوریا نباید چشم ازش برمی‌داشتی 00:36:21.920 --> 00:36:24.840 و الان دیگه هیچ‌وقت نمی‌تونی ببینیش - اون پسرمه - 00:36:24.920 --> 00:36:27.720 حتی اگه این درست بود ... آیزاک هرکسی به‌جز 00:36:27.800 --> 00:36:30.840 کارگر خونه سابق‌مون رو ترجیح می‌داد 00:36:30.920 --> 00:36:32.280 تو یه آشغالی 00:36:36.440 --> 00:36:39.200 عصبانیتت رو درک می‌کنم 00:36:39.280 --> 00:36:41.320 تو این موقعیت عادیه 00:36:41.960 --> 00:36:43.200 یه چیزیو می‌دونی؟ 00:36:45.800 --> 00:36:47.400 تو لیاقت این بچه رو نداری 00:36:51.680 --> 00:36:54.840 اصلا بهت نیاز نداره دیگه نیاز نداره 00:36:56.320 --> 00:36:59.440 دیگه تو رو به‌عنوان مادرش نمی‌بینه هیچ‌وقت 00:37:01.480 --> 00:37:02.720 آیزاک از تو متنفره 00:37:02.800 --> 00:37:03.880 یه لحظه صبرکن 00:37:04.400 --> 00:37:06.960 وقتی اینجا نیست نباید درموردش صحبت کنیم 00:37:07.040 --> 00:37:09.840 این چیه؟ 00:37:09.920 --> 00:37:13.200 یکی داره میاد؟ - کی؟ آفریکا؟ - 00:37:13.960 --> 00:37:15.280 لعنتی 00:37:17.440 --> 00:37:19.400 اوا، بل‌ هستم اونجایی؟ 00:37:21.560 --> 00:37:24.080 اوا، کی اون یکی آفرود رو برداشت؟ 00:37:24.160 --> 00:37:25.800 اوا، صدامو می‌‌شنوی؟ 00:37:25.880 --> 00:37:26.880 بیا پایین 00:37:30.960 --> 00:37:32.520 لعنتی، آیزاک داره میاد 00:37:32.600 --> 00:37:34.400 ها؟ - از این وضعیت خوشم نمیاد - 00:37:43.880 --> 00:37:45.200 باید الان انجامش بدیم 00:37:46.240 --> 00:37:48.520 افراد بی‌گناه دیگه‌ای نباید بمیرن - آلما بی‌گناهه؟ - 00:37:48.600 --> 00:37:50.320 نه، اما بچه اونجاست زوا 00:37:51.160 --> 00:37:54.960 آیزاک، خوش‌حالم که اینجایی بیا داخل 00:37:58.840 --> 00:38:00.520 چه خبره؟ 00:38:00.600 --> 00:38:02.160 نوریا بهت میگه 00:38:06.080 --> 00:38:08.600 نه؟ خیلی‌خب پس من میگم 00:38:09.720 --> 00:38:13.560 می‌دونی که نوریا دوستت داره، درسته؟ - آره - 00:38:13.640 --> 00:38:14.960 خب، این‌به‌کنار 00:38:15.040 --> 00:38:18.680 نوریا دوست داشت تو رو بکشه تا بتونه منو نابود کنه 00:38:22.040 --> 00:38:23.520 درسته نوریا؟ 00:38:27.320 --> 00:38:30.040 باید دکمه رو فشار بدیم این آخرین شانس‌مونه 00:38:30.120 --> 00:38:31.280 این‌جوری نه 00:38:31.880 --> 00:38:32.920 !لطفا بل 00:38:33.640 --> 00:38:34.920 برای ایبون برای گبی 00:38:35.000 --> 00:38:37.520 دارن خواهرم رو ازم می‌گیرن بل 00:38:38.760 --> 00:38:40.840 متاسفم - چی؟ - 00:38:41.880 --> 00:38:43.960 !بدش من - !نه! بس کن - 00:38:49.520 --> 00:38:50.520 نه؟ 00:38:51.320 --> 00:38:52.680 مامان؟ - بله؟ - 00:38:52.760 --> 00:38:54.240 بیا بریم 00:38:55.680 --> 00:38:56.960 حتما عزیزم 00:38:58.440 --> 00:38:59.720 الان چه اتفاقی میفته نوریا؟ 00:39:06.760 --> 00:39:08.960 !زوا، بس کن! تو اینجوری نیستی - !نه - 00:39:16.080 --> 00:39:17.560 !زوا، نه 00:39:30.760 --> 00:39:33.000 !گرفتیمشون، اینجا - !برو، برو - 00:39:46.080 --> 00:40:00.080 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.