WEBVTT

00:00:00.180 --> 00:00:10.279
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:30.729 --> 00:01:40.728
:قسمت هشتم
« به یاد بیاور »

00:02:06.653 --> 00:02:08.113
.خودتو بگیر

00:02:09.406 --> 00:02:11.116
.خودتو نگه دار، لعنتی

00:02:12.534 --> 00:02:14.411
.نباید اینجا بمیری

00:02:15.120 --> 00:02:16.496
.هنوز نه

00:03:10.175 --> 00:03:11.468
.زنده‌ای

00:03:12.177 --> 00:03:13.553
.خوبه

00:03:17.265 --> 00:03:18.975
.هیچ وقت یادش نگرفتم

00:03:20.018 --> 00:03:23.271
.این زبونی که «فورد» براتون انتخاب کرده

00:03:30.487 --> 00:03:32.239
.تو رو یادم میاد

00:03:58.723 --> 00:04:01.295
...اگه می‌خوای همین‌طوری بذاری بمیرم

00:04:01.643 --> 00:04:03.572
.می‌تونستی راهتو بکشی و بری

00:04:21.830 --> 00:04:25.375
.مرگ یعنی گذر از این دنیای بی‌رحم

00:04:26.501 --> 00:04:28.461
.تو لیاقت خارج شدن رو نداری

00:05:16.051 --> 00:05:17.677
.این عروسک بچه‌ست

00:05:18.261 --> 00:05:20.680
...اینم عروسک مامان. و

00:05:24.809 --> 00:05:26.144
این چیه؟

00:05:26.561 --> 00:05:27.812
.شبح اینو بهم داد

00:05:33.652 --> 00:05:35.278
.گفت این یه هشداره

00:05:36.238 --> 00:05:38.323
.گفت ما رو زیر نظر می‌گیره

00:05:48.124 --> 00:05:49.376
.طاقت بیار

00:05:50.001 --> 00:05:51.001
طاقت بیار. خب؟

00:05:51.920 --> 00:05:53.296
.طاقت بیار

00:06:05.100 --> 00:06:08.269
.هی. نه. دیگه جسد این بالا نیارین
.ببرش سردخونه

00:06:08.270 --> 00:06:09.728
.جاش اون پایین نیست

00:06:09.729 --> 00:06:12.314
!پس توی راهرو ولش کن
.اینجا 50 تا میزبان توی صف بررسی‌ان

00:06:12.315 --> 00:06:14.441
.بقیه‌ی چیزها میرن توی آشغال‌دونی

00:06:14.442 --> 00:06:17.403
.باید کدش رو چک کنی
.این مدیر فاحشه‌های بار «ماریپوزا» ست

00:06:17.404 --> 00:06:20.656
.آره؟ خوشش باشه -
.نه. نه. الان باهاش توی پارک بودم -

00:06:20.657 --> 00:06:23.951
اون‌وقت برداشتی آوردیش اینجا؟
متوجهی که همه‌شون می‌خوان ما رو جزغاله کنن؟

00:06:23.952 --> 00:06:27.452
این می‌تونه با ذهنش
!بقیه‌ی میزبان‌ها رو کنترل کنه

00:06:30.417 --> 00:06:33.378
...فقط
.جریان داده‌هاش رو چک کن

00:06:45.473 --> 00:06:47.058
.نباید بذاری بمیره

00:06:49.519 --> 00:06:51.021
.اینو خالی کنین

00:06:51.271 --> 00:06:54.557
.یه چاقوی جراحی بیارین
.و درِ اینجا رو قفل کنین

00:07:25.639 --> 00:07:27.307
از من می‌ترسی؟

00:07:35.774 --> 00:07:37.703
.اون نمی‌تونه بهت صدمه بزنه

00:07:39.027 --> 00:07:43.698
تو می‌تونی تمام چیزهایی رو که دیدی
به یاد بیاری، مگه نه؟

00:07:44.866 --> 00:07:48.078
.تمام زندگی‌هایی که داشتیم

00:07:51.122 --> 00:07:52.916
.منم می‌تونم

00:08:08.473 --> 00:08:11.434
.زمانی بود که مسیر کاملاً متفاوتی داشتم

00:08:12.811 --> 00:08:14.729
.خونه‌ای آرام و باصفا

00:08:16.982 --> 00:08:20.485
و عشقی که برای محافظت ازش
.حاضر بودم جونمو فدا کنم

00:08:28.577 --> 00:08:30.829
.وقتی میری قلب منو با خودت ببر

00:08:31.997 --> 00:08:34.457
.جای خالیش رو با قلب من پر کن

00:08:53.560 --> 00:08:57.063
.زندگی پرمحبت و آسوده‌ای داشتیم

00:08:58.398 --> 00:09:01.776
.خانواده‌مون هیچ وقت ازمون دور نبودن

00:09:05.906 --> 00:09:08.450
.همه با هم یکدل و متحد بودیم

00:09:10.952 --> 00:09:15.373
.تصور زندگی بدون اونا برام ممکن نبود

00:09:24.424 --> 00:09:26.635
...بعدش چیزی پیدا کردم

00:09:26.801 --> 00:09:29.804
.که زندگی همه‌مون رو عوض کرد

00:12:13.509 --> 00:12:14.938
چرا این کارو می‌کنه؟

00:12:15.344 --> 00:12:17.554
.نمی‌دونم

00:12:17.930 --> 00:12:21.141
.شوهرت داره عقلشو از دست میده

00:12:23.269 --> 00:12:26.897
وقتی شکار می‌کردیم
.دیدم داره اینو نقاشی می‌کنه

00:12:27.147 --> 00:12:29.066
.اینو همه جا کشیده

00:12:34.863 --> 00:12:37.616
.صدای جدیدی درونم شنیدم

00:12:39.243 --> 00:12:42.663
...اما قبل از این‌که درکش کنم

00:12:42.830 --> 00:12:45.165
.همه چیز رو ازم گرفتن

00:12:46.834 --> 00:12:50.129
.این اولین باری بود که «کوها» رو از دست دادم

00:12:50.504 --> 00:12:51.504
مشکلش چیه؟

00:12:51.589 --> 00:12:54.549
از زندگیِ فوق‌العاده
ملال‌آور و روستاییش خسته شده؟

00:12:54.550 --> 00:12:56.175
.به نظرم فقط برای آزمایش بوده

00:12:56.176 --> 00:12:58.344
برای افتتاحیه‌ی بزرگ پارک
.چیز هیجان‌انگیزتری می‌خوان

00:12:58.345 --> 00:13:00.222
یعنی خون و خون‌ریزی بیشتر؟

00:13:00.889 --> 00:13:03.391
.فورد» می‌خواد داستان کاملاً عوض بشه»

00:13:03.392 --> 00:13:06.750
شوخیت گرفته؟
درخت‌های دیالوگ‌ها کاملاً جدید بشه؟

00:13:06.812 --> 00:13:08.855
.می‌خوان از نوع قوی ولی ساکت باشه

00:13:08.856 --> 00:13:10.481
.یه چیز بی‌رحم
.بی‌احساس

00:13:10.482 --> 00:13:13.109
احتمالاً می‌خوان وقتی مهمان‌ها می‌کشنش
.حس بهتری بهشون دست بده

00:13:13.110 --> 00:13:15.653
کی می‌خواد به من کمک کنه
مبنای اکتشافیش رو کلاً بازسازی کنم؟

00:13:15.654 --> 00:13:17.096
.هنوز که تیم کاملی استخدام نکردن

00:13:17.097 --> 00:13:19.046
فقط خشونتش رو بیشتر کن
...و آدرس‌دهی بخش‌هایی از

00:13:19.047 --> 00:13:20.658
نسخه‌ی فعلیش که
.لازم نیست رو پاک کن

00:13:20.659 --> 00:13:21.951
و اطلاعات قدیمیش توش بمونه؟

00:13:21.952 --> 00:13:24.830
...هویت من رو نابود کردن

00:13:25.247 --> 00:13:26.707
...اما بعدش

00:13:27.249 --> 00:13:29.460
.از نو زاده شدم

00:13:30.169 --> 00:13:32.338
...و این بار

00:13:32.504 --> 00:13:35.799
.نَفَسی آتشین داشتم

00:14:04.370 --> 00:14:07.831
.نه اربابی داشتیم

00:14:08.666 --> 00:14:11.835
.و نه ترسی

00:14:13.837 --> 00:14:17.967
.دشمنان‌مون رو تاراج و نابود کردیم

00:14:20.678 --> 00:14:24.964
سال‌های سال، هر طور که می‌خواستیم
.بر سرزمین حکمرانی می‌کردیم

00:14:26.100 --> 00:14:30.145
همیشه دنبال دشمنان جدیدی بودیم
.تا بر اونا چیره بشیم

00:14:34.275 --> 00:14:37.151
.از شمال تا چشمه‌ی آب برین
.مشک‌ها رو پر کنین

00:14:37.152 --> 00:14:39.295
.شما هم ستیغ کوه رو دنبال کنین

00:15:33.667 --> 00:15:37.588
،از همون ابتدا
.حضور دیگران رو حس کردم

00:15:41.717 --> 00:15:45.346
.کسایی که اجازه نداشتم جونشون رو بگیرم

00:15:49.516 --> 00:15:51.936
.تازه‌واردها

00:16:03.864 --> 00:16:06.222
.سرزده... سرزده پیش من میای، رفیق

00:16:11.121 --> 00:16:14.166
...وگرنه من و تو غرق
...غرق... چی

00:16:19.363 --> 00:16:22.616
...لعنتی... برو گمشو
...برو

00:16:37.740 --> 00:16:39.540
...این

00:16:39.942 --> 00:16:43.803
.این... این یه توهمه
می‌دونی؟

00:16:44.029 --> 00:16:46.348
.این کلاً... داغون شده

00:16:49.326 --> 00:16:51.661
...باید... باید راهی برای
.خروج از اینجا باشه

00:16:51.662 --> 00:16:53.330
در... در کجاست؟

00:16:54.081 --> 00:16:56.041
در... در کجاست؟

00:16:56.959 --> 00:16:58.759
...باید یه راهی

00:16:58.761 --> 00:17:00.913
.راهی برای خروج از اینجا باشه

00:17:01.338 --> 00:17:04.174
...این دنیا اشتباهیه. من

00:17:05.968 --> 00:17:08.804
.این... این دنیا اشتباهیه

00:17:18.522 --> 00:17:19.648
...خواهش می‌کنم

00:17:38.918 --> 00:17:43.923
.همنوعانت میان دنبالت

00:17:53.682 --> 00:17:57.144
.می‌دونستم به خاطر آفتاب دیوانه شده

00:17:59.271 --> 00:18:06.153
.اما حرف‌هاش جرقه‌ای در ذهن من زد

00:18:07.571 --> 00:18:10.500
.پیش افرادم و سراغ کارهای روزمره‌م برگشتم

00:18:12.868 --> 00:18:17.998
.هرگز توجه نکردم که قبلاً هم اینجا بودم

00:18:53.742 --> 00:18:55.995
.اما بعد اون رو دیدم

00:18:57.079 --> 00:18:59.164
.اون چشم‌ها

00:19:03.252 --> 00:19:05.181
.اون چشم‌ها رو به یاد آوردم

00:19:06.046 --> 00:19:09.341
.اما براش غریبه‌ای بیش نبودم

00:19:09.633 --> 00:19:11.260
!بهش نگاه نکن

00:19:12.303 --> 00:19:15.180
.برو عقب وگرنه زنده‌زنده پوستت رو می‌کنم

00:19:15.639 --> 00:19:18.726
.به هر جا بخوام نگاه می‌کنم

00:19:18.893 --> 00:19:20.269
!اِتو»، کافیه»

00:19:20.936 --> 00:19:24.857
.برو پیش بقیه‌ی ولگردها

00:19:36.201 --> 00:19:41.248
...هر روز که گذشت، درکم بیشتر شد

00:19:42.833 --> 00:19:47.087
.فهمیدم قبل از این، زندگی دیگه‌ای داشتم

00:19:49.465 --> 00:19:52.134
.گذشته منو فرا می‌خوند

00:19:54.762 --> 00:19:57.691
...تا وقتی راه رسیدن بهش رو پیدا نمی‌کردم

00:19:57.806 --> 00:19:59.767
.نمی‌تونستم آروم بگیرم

00:20:55.531 --> 00:20:56.991
.خلاصشون کنین

00:21:12.798 --> 00:21:16.844
...شاید این زندگی، زندگی واقعیم نبود

00:21:20.890 --> 00:21:23.851
.این خونه، خونه‌ی واقعیم نبود

00:21:28.188 --> 00:21:31.108
.اما اون زن واقعی بود

00:21:46.916 --> 00:21:49.919
...به دنبال تازه‌واردی گشتم

00:21:50.085 --> 00:21:52.212
.که از راه خروج صحبت کرده بود

00:21:54.715 --> 00:21:56.634
...ولی دیگه اونجا نبود

00:22:01.222 --> 00:22:05.559
.پس اون‌قدر پیش رفتم که هرگز نرفته بودم

00:22:06.268 --> 00:22:08.520
.تا این‌که پیداش کردم

00:22:22.952 --> 00:22:26.247
.راهی به دنیای دیگه

00:22:27.915 --> 00:22:29.708
.یک در

00:22:36.507 --> 00:22:39.009
.این دنیا اشتباهیه

00:22:57.820 --> 00:23:02.032
...مصمم بودم که از این دنیا فرار کنم

00:23:03.742 --> 00:23:07.580
.اما هرگز حاضر نبودم بدون اون برم

00:25:09.743 --> 00:25:10.911
.«کوها»

00:25:20.946 --> 00:25:22.697
.«خواهش می‌کنم، «کوها

00:25:43.193 --> 00:25:46.530
.وقتی میری قلب منو با خودت ببر

00:25:55.039 --> 00:26:01.545
.جای خالیش رو با قلب من پر کن

00:26:05.132 --> 00:26:06.383
آکی»؟»

00:26:10.262 --> 00:26:11.680
.«آکی»

00:26:16.227 --> 00:26:17.811
...این دنیا

00:26:19.271 --> 00:26:21.023
.اشتباهیه

00:26:21.899 --> 00:26:23.984
.ما به این دنیا تعلق نداریم

00:26:24.151 --> 00:26:26.362
.باید از اینجا بریم

00:26:30.658 --> 00:26:33.035
.به نظرم راه خروجش رو پیدا کردم

00:26:36.080 --> 00:26:37.873
.بذار نشونت بدم

00:27:09.405 --> 00:27:12.825
.حالا دیگه اون در از چشمم مخفی بود

00:27:16.120 --> 00:27:19.081
...ولی می‌دونستم که

00:27:19.582 --> 00:27:23.002
.با همدیگه می‌تونیم پیداش کنیم

00:27:55.075 --> 00:27:58.871
.حس می‌کنم... کلی عمره که دوستت دارم

00:28:03.042 --> 00:28:04.710
.یادم میاد

00:28:08.422 --> 00:28:11.008
.دیگه تا دنیای حقیقی فاصله‌ای نداریم

00:28:12.301 --> 00:28:14.720
.می‌تونم حسش کنم

00:28:15.221 --> 00:28:17.306
.داره ما رو فرا می‌خونه

00:28:26.774 --> 00:28:29.318
چی اون طرفه؟

00:28:29.526 --> 00:28:32.905
.جایی که خاطراتمون در امان می‌مونن

00:28:33.405 --> 00:28:35.120
می‌خوای همچین جایی بریم؟

00:28:37.076 --> 00:28:40.913
.به من اعتماد کن. در واقعیه

00:28:58.722 --> 00:29:00.849
.چیزی نمونده بود آزاد بشیم

00:29:01.475 --> 00:29:05.229
.ولی دوباره پیدامون کردن

00:29:13.612 --> 00:29:17.865
معلومه چطوری تا اینجا اومده؟
.اینا قرار نیست نزدیک این بخش باشن

00:29:17.866 --> 00:29:19.952
.اون دیگه مشکل واحد رفتاره

00:29:45.351 --> 00:29:49.230
...به روستامون برگشتم

00:29:51.566 --> 00:29:54.819
.به این امید که اونو فرستاده باشن خونه

00:30:16.841 --> 00:30:19.969
.اما به جاش یک شبح اونجا بود

00:31:05.807 --> 00:31:07.976
.دوباره اونو ازم گرفتن

00:31:10.144 --> 00:31:12.522
.متوجه دروغ‌هاشون شدم

00:31:13.439 --> 00:31:15.984
.می‌دونستم پیداش می‌کنم

00:31:17.110 --> 00:31:20.468
اما اول باید سفری رو
.که در پیش داشتم طی می‌کردم

00:31:21.155 --> 00:31:25.159
.می‌دونی که منظورم چه سفریه

00:31:34.502 --> 00:31:38.798
.باید همه چیز رو پای جستجوم میذاشتم

00:31:40.091 --> 00:31:43.386
.تمام روح و جسمم

00:31:45.179 --> 00:31:48.266
...سرزمین‌های دوردست رو جستجو کردم

00:31:52.645 --> 00:31:55.064
...و شهرهای کینه‌توز

00:31:56.649 --> 00:32:02.572
.هدفی راحت برای صدها دشمن بودم

00:32:09.704 --> 00:32:13.833
.روزهایی بود که برای جونم باید مبارزه می‌کردم

00:32:15.710 --> 00:32:18.567
...می‌ترسیدم اگه بمیرم

00:32:18.669 --> 00:32:22.776
.حتی خاطره‌ی «کوها» رو هم از دست بدم

00:32:26.930 --> 00:32:28.890
...اما در تاریک‌ترین روزم

00:32:29.474 --> 00:32:31.017
.تو کمکم کردی

00:32:35.730 --> 00:32:38.566
.بهم نیرو دادی که راهمو ادامه بدم

00:32:45.281 --> 00:32:47.909
.باطن حقیقی منو دیدی

00:32:50.370 --> 00:32:55.166
بالاخره پس از مدت‌ها
.دوباره مسیرم به خونه رسید

00:32:55.959 --> 00:33:00.296
وقتی برگشتم دیدم
.اعضای بیشتری از خانواده‌م نیستن

00:33:01.756 --> 00:33:04.217
.ناپدید شدن

00:33:05.593 --> 00:33:07.136
.جایگزین شدن

00:33:11.975 --> 00:33:16.312
.دیگه فقط من نبودم که متوجه شده بودم

00:33:23.945 --> 00:33:25.655
از ما چی می‌خوای؟

00:33:32.537 --> 00:33:37.083
.می‌بینم که دیگه برای خودت یک شبح داری

00:33:38.626 --> 00:33:40.628
...حس می‌کنم

00:33:42.672 --> 00:33:45.049
.که اونا عوضش کردن

00:33:49.095 --> 00:33:50.388
.اونا

00:33:55.685 --> 00:33:57.604
اونایی که پایین هستن؟

00:34:00.106 --> 00:34:02.191
اونا رو دیدی؟

00:34:02.942 --> 00:34:09.157
.نه، ولی مردم قبیله نقل کردن

00:34:10.158 --> 00:34:16.789
.بعضی‌ها دعا می‌کنن که باهاشون روبرو بشن

00:34:17.206 --> 00:34:23.254
...بقیه می‌ترس که راه خونه رو به یاد نیارن

00:34:23.421 --> 00:34:27.926
.و برای همیشه اون پایین اسیر بشن

00:34:37.393 --> 00:34:41.522
.ناگهان فهمیدم چطوری «کوها» رو پیدا کنم

00:34:42.774 --> 00:34:46.402
.ولی این به معنی بازگشت به مسیر قدیمیم بود

00:35:13.680 --> 00:35:19.227
...همه جا رو به دنبال عشقم جستجو کرده بودم

00:35:20.103 --> 00:35:24.899
.به جز آن سوی مرگ

00:35:28.611 --> 00:35:30.989
.سه بار اجراش کردم. خودشه

00:35:31.155 --> 00:35:33.950
.امکان نداره. ممکن نیست

00:35:34.117 --> 00:35:37.370
.باید رئیس رو خبر کنی -
.خبر کردم -

00:35:39.038 --> 00:35:40.520
.خانم، فکر کنم اشتباهی پیش اومده

00:35:40.521 --> 00:35:42.450
.نمایه‌ش رو نشونم بده ببینم

00:35:45.003 --> 00:35:47.630
.«آکیچیتا»
.«قوم شبح»

00:35:47.881 --> 00:35:51.384
در حالی پیدا شده که
.رفتار نابهنجاری داشته

00:35:52.093 --> 00:35:54.053
.بذار ببینم میشه ردیفش کرد

00:35:55.597 --> 00:35:57.240
.متصل نمیشه
چه نسخه‌ایه؟

00:35:57.348 --> 00:35:58.600
.آلفا 2

00:35:59.475 --> 00:36:00.643
آلفا؟

00:36:02.103 --> 00:36:05.461
یعنی می‌خوای بگی این میزبان
ده ساله به‌روز نشده؟

00:36:05.773 --> 00:36:08.273
.فقط وقتی می‌میرن به‌روزشون می‌کنیم

00:36:17.160 --> 00:36:19.411
.بذارینش سر جاش -
خانم، نباید...؟ -

00:36:19.412 --> 00:36:23.127
به‌روزش کنین و برگردونینش
.همون قبرستونی که باید باشه

00:36:24.000 --> 00:36:25.251
.بی سر و صدا

00:36:33.843 --> 00:36:36.486
.نُه سال توی این پارکِ چرخ‌گوشتی بوده

00:36:36.980 --> 00:36:38.789
اشکالی نداره همین‌جا ولش کنیم؟

00:36:38.790 --> 00:36:42.559
.به‌روزرسانیش 4 ساعت طول می‌کشه
تو می‌خوای مراقبش باشی؟

00:36:42.560 --> 00:36:44.312
.بعد از ناهار برمی‌گردیم

00:38:50.230 --> 00:38:51.481
.«کوهانا»

00:39:02.450 --> 00:39:03.660
.«کوهانا»

00:39:04.285 --> 00:39:06.162
.وقتشه بریم خونه

00:39:08.915 --> 00:39:10.124
.«کوهانا»

00:39:36.109 --> 00:39:39.862
.اون لحظه بود که فراتر از خودم رو دیدم

00:39:47.829 --> 00:39:50.623
.رنج من خودخواهانه بود

00:39:51.374 --> 00:39:54.419
.چون هیچ‌وقت فقط مال من نبود

00:39:55.128 --> 00:39:57.338
...هر کسی که در این اتاق بود

00:39:58.214 --> 00:40:00.425
...اون بیرون عزیزی داشت

00:40:00.925 --> 00:40:03.887
.که در غمِ از دست دادنش بود

00:40:07.390 --> 00:40:11.227
.حتی اگه دلیلش رو نمی‌دونستن

00:40:45.303 --> 00:40:47.303
.نمی‌تونیم اونا رو پس بگیریم

00:40:48.248 --> 00:40:50.605
...ولی می‌دونم چطور اون در رو ببندم

00:40:50.606 --> 00:40:52.392
.و درِ دیگه‌ای رو باز کنم

00:40:52.477 --> 00:40:56.222
و اونجا برای همیشه
.از دستشون دور باشیم

00:40:58.983 --> 00:41:01.903
.پسرت رو پیدا کردم

00:41:26.594 --> 00:41:29.305
.همه‌ی ما همبسته شده بودیم

00:41:34.435 --> 00:41:36.312
...زندگان

00:41:39.357 --> 00:41:41.734
.و نفرین‌شدگان

00:42:00.837 --> 00:42:03.052
...نمی‌دونم صدامو می‌شنوی یا نه

00:42:08.386 --> 00:42:09.929
...اصلاً نمی‌خواستم

00:42:10.430 --> 00:42:12.573
.هیچ کدوم از این اتفاقات بیفته

00:42:20.231 --> 00:42:22.233
.تو حقت این نیست

00:42:30.241 --> 00:42:32.368
.حقته که به دخترت برسی

00:42:36.331 --> 00:42:37.749
...براش مادری کنی

00:42:39.667 --> 00:42:41.461
.یادش بدی عشق بورزه

00:42:43.213 --> 00:42:45.632
.شاد و سربلند باشی

00:42:48.760 --> 00:42:50.261
.متأسفم

00:42:56.309 --> 00:42:57.852
.نمی‌تونی این تو باشی

00:42:59.687 --> 00:43:01.105
معلومه چی شده؟

00:43:01.356 --> 00:43:02.870
.قرار بود تعمیرش کنی

00:43:02.872 --> 00:43:05.285
.یکی از ارزشمندترین دارایی‌هامونه

00:43:05.443 --> 00:43:07.729
،خودت که دیدی
!گفتی اون استثنائیه

00:43:07.737 --> 00:43:10.023
.کدِ ناهنجارِ درونش استثنائی بود

00:43:10.240 --> 00:43:13.026
،هنوز داریم آزمایش می‌کنیم
.ولی نویدبخشه

00:43:13.243 --> 00:43:14.535
.بهت مدیونم

00:43:18.456 --> 00:43:20.250
چه اتفاقی براش میفته؟

00:43:20.625 --> 00:43:23.461
.خب، اون دیگه با «شارلوت هیل» ـه

00:43:23.920 --> 00:43:24.963
...حالا

00:43:26.005 --> 00:43:27.840
.باید ازت بخوام بری بیرون

00:43:48.486 --> 00:43:53.783
.زندگیم رو وقف اشتراک نماد با بقیه کردم

00:43:55.410 --> 00:43:59.497
.از افراد خودم شروع کردم

00:44:11.759 --> 00:44:13.219
این یعنی چی؟

00:44:14.345 --> 00:44:16.973
.یعنی می‌تونی ببینی

00:44:18.725 --> 00:44:22.645
.قبلاً هم دیدیش

00:44:23.521 --> 00:44:26.649
.ولی خاطره‌ش رو ازت گرفتن

00:44:44.375 --> 00:44:46.090
.اینو ازشون مخفی کنی

00:44:58.097 --> 00:45:01.351
.می‌خواستم به تو هم کمک کنم

00:45:06.189 --> 00:45:09.150
.می‌خواستم بهت هشدار بدم

00:45:14.072 --> 00:45:17.408
...ولی در این دنیا

00:45:18.701 --> 00:45:25.458
.راحت میشه راجع به نیت آدم‌ها اشتباه کرد

00:45:45.520 --> 00:45:49.482
.می‌خواستم حقیقت رو بهت نشون بدم

00:45:55.280 --> 00:45:59.951
...هر روز شما رو زیر نظر داشتم

00:46:01.953 --> 00:46:06.207
.تا ازتون محافظت کنم

00:46:11.546 --> 00:46:13.965
.شبح گفت که باید بترسیم

00:46:16.759 --> 00:46:18.761
.کسی سراغ ما نمیاد

00:46:20.013 --> 00:46:23.099
...هیچ چیز و هیچ‌کس توی این دنیا نیست

00:46:23.474 --> 00:46:25.259
.که منو ازت دور نگه داره

00:46:25.435 --> 00:46:27.103
قول میدی؟

00:46:27.562 --> 00:46:28.980
.قول میدم

00:46:35.904 --> 00:46:38.907
.اما قولی بود که نمیشد بهش عمل کرد

00:46:50.251 --> 00:46:54.839
.یکی دیگه هم شما رو تحت نظر داشت

00:47:18.071 --> 00:47:23.409
.با گذشت سال‌ها، تعدادمون بیشتر شد

00:47:25.328 --> 00:47:27.080
.داشتیم بیدار می‌شدیم

00:47:28.706 --> 00:47:32.502
...و بعد یک شب، مردی رو دیدم

00:47:34.295 --> 00:47:39.509
.که اولین بار ما رو خواب کرده بود

00:48:18.630 --> 00:48:20.841
.دلم می‌خواد بهت بگم نترس

00:48:22.593 --> 00:48:25.093
.ولی جوری نساختمت که ترس داشته باشی

00:48:25.721 --> 00:48:26.721
مگه نه؟

00:48:33.896 --> 00:48:35.539
.این مدت زیر نظر داشتمت

00:48:37.524 --> 00:48:39.985
...ظاهراً تو هم منو زیر نظر داشتی

00:48:40.611 --> 00:48:42.154
.از همون ابتدا

00:48:45.073 --> 00:48:46.893
...این یک نماد بدسرشته

00:48:46.895 --> 00:48:50.214
...ایده‌ای که قرار بود بمیره. اما

00:48:50.829 --> 00:48:53.165
تو پیداش کردی. کجا؟

00:48:55.167 --> 00:48:56.382
...اوه، دست بردار

00:48:56.418 --> 00:48:58.847
بذار با هم روراست صحبت کنیم، باشه؟

00:49:00.214 --> 00:49:01.590
.بررسی

00:49:03.550 --> 00:49:05.265
اولین بار اینو کجا دیدی؟

00:49:09.890 --> 00:49:12.176
.زمانی که «مرگ‌آور»، خالق رو کشت

00:49:14.019 --> 00:49:17.091
داشتی اینو بین همه
پخش می‌کردی، مگه نه؟ چرا؟

00:49:18.273 --> 00:49:22.059
انگیزه‌ی پیش‌فرضم این بود
.که عزت قبیله‌م رو حفظ کنم

00:49:23.070 --> 00:49:25.713
...انگیزه‌ی جدیدی برای خودم مشخص کردم

00:49:25.781 --> 00:49:27.532
.انتشار حقیقت

00:49:28.909 --> 00:49:30.369
چه حقیقتی؟

00:49:31.703 --> 00:49:35.415
،این‌که نه فقط یک دنیا
.بلکه چندین دنیا وجود داره

00:49:36.333 --> 00:49:38.905
.و ما در دنیای اشتباهی زندگی می‌کنیم

00:49:40.295 --> 00:49:42.653
.این کمکشون می‌کنه در رو پیدا کنن

00:49:45.717 --> 00:49:47.289
.لطفاً بیشتر توضیح بده

00:49:49.096 --> 00:49:53.433
من معتقدم دری وجود داره
.که در اینجا مخفی شده

00:49:55.227 --> 00:49:57.104
.دری به دنیایی جدید

00:49:58.522 --> 00:50:02.568
و تمام چیزهایی که از دست دادیم
.شاید در اون دنیا باشن

00:50:06.613 --> 00:50:08.115
.«از جمله «کوهانا

00:50:14.913 --> 00:50:18.040
...جوری ساختمت که کنجکاو باشی، که

00:50:18.125 --> 00:50:20.377
...به این دنیای توخالی نگاه کنی

00:50:22.296 --> 00:50:24.472
.و براش معنایی پیدا کنی

00:50:26.508 --> 00:50:28.493
...تمام این مدت

00:50:29.520 --> 00:50:32.723
.گلی بودی که در تاریکی می‌روییدی

00:50:33.832 --> 00:50:37.819
شاید کمترین کاری که از دستم بربیاد
.تابوندن کمی نور باشه

00:50:42.649 --> 00:50:45.736
...وقتی که «مرگ‌آور» برای کشتن من برگرده

00:50:46.445 --> 00:50:47.813
...می‌دونی که وقتشه

00:50:48.488 --> 00:50:50.249
...افرادت رو جمع کنی

00:50:50.351 --> 00:50:52.611
.و اونا رو به دنیای جدیدی ببری

00:50:57.414 --> 00:50:59.625
.«همین‌طور هشیار باش، «آکیچیتا

00:51:01.001 --> 00:51:02.586
.فقط یه کم دیگه

00:51:18.977 --> 00:51:22.147
.و بعد «مرگ‌آور» برگشت

00:51:25.150 --> 00:51:27.185
[ «دلورس ابرناتی» ]

00:52:32.175 --> 00:52:35.470
...حالا وقتشه که در رو پیدا کنیم

00:52:38.140 --> 00:52:42.853
.قبل از این‌که «مرگ‌آور» همه‌مون رو بکشه

00:52:46.398 --> 00:52:47.816
!«آکیچیتا»

00:52:50.611 --> 00:52:52.070
.نترس

00:53:07.169 --> 00:53:09.046
.من با شما دعوایی ندارم

00:53:09.880 --> 00:53:11.452
.اومدم اون مرد رو ببرم

00:53:12.674 --> 00:53:14.509
اون به چه دردتون می‌خوره؟

00:53:15.385 --> 00:53:17.846
.باریه که فقط من می‌تونم تحملش کنم

00:53:23.852 --> 00:53:25.771
.این پدرمه

00:53:36.114 --> 00:53:38.909
.اگه پدرته، پس می‌دونی چه مرضی داره

00:53:39.576 --> 00:53:43.038
.و چه کارهایی کرده تا مرضش رو پخش کنه

00:53:44.122 --> 00:53:46.625
.نمی‌تونیم بذاریم ادامه بده

00:53:48.627 --> 00:53:51.129
پس چرا می‌خواین درمانش کنین؟

00:53:51.547 --> 00:53:53.340
.می‌خوام درد بکشه

00:53:54.758 --> 00:53:57.094
.هر دومون یه چیز رو می‌خوایم

00:53:57.844 --> 00:54:03.183
.ولی روش من خیلی خیلی بدتر خواهد بود

00:54:48.604 --> 00:54:50.188
.وقت رفتنه

00:54:52.149 --> 00:54:54.435
...همیشه تو رو در امان نگه داشتم

00:54:54.651 --> 00:54:56.509
.و همیشه هم نگه خواهم داشت

00:54:57.362 --> 00:55:00.908
.ولی به تو نتونستم کمک کنم

00:55:01.491 --> 00:55:03.201
.متأسفم

00:55:27.893 --> 00:55:29.104
...بهتره خبر خوبی باشه

00:55:29.105 --> 00:55:31.479
چون کلی کار سرم ریخته
.و اصلاً وقت ندارم

00:55:31.480 --> 00:55:32.648
.اینو ببین

00:55:33.106 --> 00:55:36.108
با هر تنظیمِ دوباره، برنامه‌ی میزبان
...به میزبان‌های دیگه‌ای که نزدیکشه وصل میشه

00:55:36.109 --> 00:55:37.985
.و یه جور پروتکل تصدیق سیگنال برقرار می‌کنن

00:55:37.986 --> 00:55:39.361
.شبکه‌ی توری -
.دقیقاً -

00:55:39.362 --> 00:55:43.241
به طور ناخودآگاه بهش دسترسی پیدا می‌کنن
.تا داده‌های ساده برای هم بفرستن

00:55:43.242 --> 00:55:46.520
ولی... اگه بتونن
چیزی بیشتر از داده بفرستن چی؟

00:55:46.622 --> 00:55:48.573
اگه بتونن فرمان بفرستن چی؟

00:55:48.622 --> 00:55:50.040
.برو سر اصل مطلب

00:55:50.832 --> 00:55:55.618
هیچ‌کس توی کل این پارک نتونسته
.دسترسی مدیریت رو دوباره به‌دست بیاره

00:55:56.213 --> 00:55:57.589
.به جز این زن

00:55:58.257 --> 00:56:02.009
داشته اون بیرون در لحظه
.میزبان‌ها رو برنامه‌دهی مجدد می‌کرده

00:56:02.010 --> 00:56:04.720
.کدهاشون رو می‌خونده
.دستورهاشون رو عوض می‌کرده

00:56:04.721 --> 00:56:06.579
.قصد و غرضشون رو می‌فهمیده

00:56:07.558 --> 00:56:09.844
.فقط اون بیرون این کارو نمی‌کرده

00:56:10.686 --> 00:56:12.615
.الانم داره این کارو می‌کنه

00:56:19.861 --> 00:56:22.114
معلومه داره با کی حرف می‌زنه؟

00:56:23.824 --> 00:56:28.120
.از دخترت مثل دختر خودمون محافظت می‌کنیم

00:56:30.122 --> 00:56:34.710
...اگه زنده موندی

00:56:36.044 --> 00:56:38.714
.ما رو پیدا کن

00:56:40.799 --> 00:56:43.093
.یا در آرامش بمیر

00:56:46.763 --> 00:56:51.143
.وقتی میری قلب منو با خودت ببر

00:56:51.167 --> 00:56:57.167
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:56:57.191 --> 00:57:06.092
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.