WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.549 --> 00:00:10.301 زمينو ليس بزن بي شرف! 00:00:10.385 --> 00:00:13.763 - زودباش عوضي! ميکشمت - نه! مونچو 00:00:21.104 --> 00:00:22.814 تو کشتيش!. 00:00:44.502 --> 00:00:47.255 لعنتي، نميتوني يکم آروم تر بري؟ 00:00:48.840 --> 00:00:50.300 بهم نگو چيکار کنم چيکار نکنم 00:00:50.383 --> 00:00:52.302 الان توي دردسريم اگه مارو در حال رانندگي با سرعت زياد دستگير کنن 00:00:52.385 --> 00:00:55.305 و جنازه صندوق عقب رو پيدا کنن و بگن... 00:00:55.388 --> 00:00:56.973 دهنتو ببند! خفه شو 00:00:57.057 --> 00:00:59.392 - واقعا؟ - دهنتو ببند 00:00:59.476 --> 00:01:00.560 خودم ميدونم چيکار کنم 00:01:01.352 --> 00:01:03.354 برو نزديک، الکس اونجاست اونجا 00:01:34.344 --> 00:01:36.012 الکس 00:01:37.097 --> 00:01:38.098 ممنون که اومدي 00:01:49.234 --> 00:01:50.276 آروم باش 00:01:51.319 --> 00:01:52.904 کمکتون ميکنم يه نقشه اي دارم! 00:01:54.197 --> 00:01:55.197 بريم 00:01:58.576 --> 00:01:59.576 بيايد دنبالم 00:02:06.042 --> 00:02:07.127 خاکش کنيد 00:02:18.680 --> 00:02:21.307 بهتر نيست بندازيمش توي رودخونه اي درياچه اي چيزي؟ 00:02:24.102 --> 00:02:26.146 جسد انسان هميشه مياد بالاي آب 00:02:26.980 --> 00:02:27.980 توي خاک اينطوري نيست 00:02:31.860 --> 00:02:33.903 ممنون الکس 00:02:34.779 --> 00:02:36.573 بدون تو نميتونستيم 00:02:38.199 --> 00:02:40.702 هرچيري نياز داري فقط بهم بگو يا... 00:02:40.785 --> 00:02:44.539 نميخوام راجبش صحبت کنم تو هم بهتره همينکارو کني 00:02:45.582 --> 00:02:47.876 نميخواي بدوني چرا مجبور شدم بکشمش؟ 00:02:48.877 --> 00:02:51.004 هيچ وقت ديگه اينو نگو 00:02:51.588 --> 00:02:52.588 برو 00:03:03.141 --> 00:03:05.226 صندوق عقبو با سفيد کننده بشوريد 00:03:07.770 --> 00:03:11.357 شوهرت يه وکيله ميدونه بقيشو چطوري اداره کنه 00:03:12.525 --> 00:03:16.571 و اصلا راجب اين صحبت نکن تظاهر کن اصلا اتفاق نيوفتاده 00:03:21.701 --> 00:03:22.701 ممنون 00:03:25.705 --> 00:03:28.958 براي من و آينده‌ي دخترم 00:03:44.140 --> 00:03:45.558 هيچ وقت دست از دوست داشتنت برنميدارم 00:03:46.559 --> 00:03:47.559 هيچوقت 00:03:49.020 --> 00:03:52.232 من ولت نکردم الکس 00:03:54.067 --> 00:03:55.193 اومدم زندان تا ببينمت 00:03:56.945 --> 00:04:01.699 نيومدي مارو ببيني خودمم نميخواستم منو ببيني 00:04:01.783 --> 00:04:03.701 ميدونم اونجا چه چيزايي رو گذروندي 00:04:06.746 --> 00:04:07.746 ميدونم 00:04:15.546 --> 00:04:18.049 تو تنها لاسکانويي هستي که من بهش کمک ميکنم 00:04:21.886 --> 00:04:25.473 اما ميخوام اينو يه لطف درنظر داشته باشيم اوکي؟ 00:04:27.600 --> 00:04:29.686 بيا ببينيم ميتوني لطفمو جبران کني يا نه! 00:05:04.679 --> 00:05:05.679 اينجا 00:05:06.347 --> 00:05:09.392 قهوه قوي با يه تن شکر و الکل 00:05:10.226 --> 00:05:13.146 يه بدن بعد از شوک به اينا نياز داره 00:05:13.229 --> 00:05:15.023 مثلا خودکشي سزار لازکانو 00:05:17.358 --> 00:05:19.235 باورم نميشه اون خوک کثيف مرده! 00:05:20.028 --> 00:05:21.612 نميدوني که چقد خوشحالم 00:05:23.031 --> 00:05:24.157 چي؟ 00:05:25.116 --> 00:05:26.409 منظورت چيه ها؟ 00:05:27.744 --> 00:05:29.954 از چه زماني، از سزار متنفري؟ 00:05:30.747 --> 00:05:33.082 داري شوخي ميکني؟ اون بدترين آدم روي زمين بود 00:05:33.166 --> 00:05:36.336 ميدونم توي اون کازينو لعنتي با زنا چه غلطايي که نميکرده 00:05:36.919 --> 00:05:39.547 يه خوب کثيف بود و الانم مرده 00:05:56.856 --> 00:05:58.358 متوجه نميشم 00:05:59.984 --> 00:06:02.070 پليس منو سوال جواب نکرد 00:06:03.321 --> 00:06:05.531 خوبه چي ميخواستي پس؟ 00:06:06.157 --> 00:06:09.118 اينکه به عنوان مظنون به قتل ببرنت ايستگاه پليس؟ 00:06:10.078 --> 00:06:11.078 اره 00:06:12.330 --> 00:06:13.706 من سابقه دارم 00:06:14.415 --> 00:06:17.835 براي جسدي که توي حياطم پيدا شده زير تحقيقاتم 00:06:17.919 --> 00:06:20.797 از قانون فرار کردم مرتکب به خودکشي شدم 00:06:20.880 --> 00:06:23.007 بعد از شيش ماه تحت تعقيب بودن 00:06:23.091 --> 00:06:25.051 و پليس منو سوال جواب نکرد 00:06:25.635 --> 00:06:27.762 جسدو و بردن و هيچي نگفتن 00:06:30.473 --> 00:06:31.974 امکان نداره 00:06:34.143 --> 00:06:37.939 چيه؟ خوب نيست؟ 00:06:39.607 --> 00:06:41.943 حتما يه دليلي پشتشه 00:06:42.026 --> 00:06:44.570 اگه دلت ميخواد يدونه ديگه درست ميکنم نميخواي؟ 00:06:44.654 --> 00:06:45.655 نه ممنون 00:07:14.851 --> 00:07:17.812 - داري چه غلطي ميکني؟ - نه! اين چيه؟ اين چيه؟ 00:07:17.895 --> 00:07:19.939 کي بهت اجازه داده به وسايلاي من دست بزني؟ 00:07:20.022 --> 00:07:21.482 اون اليسا لازکانو نبود؟ 00:07:21.566 --> 00:07:22.817 - اون مرده؟ - نه 00:07:22.900 --> 00:07:25.570 - داشتن باهاش چيکار ميکردن؟ - اون نمرده 00:07:25.653 --> 00:07:28.406 - الکس - گورتو گم کن! از خونم گمشو بيرون 00:07:28.489 --> 00:07:30.700 - الکس لطفا - از خونم برو بيرون 00:07:30.783 --> 00:07:34.078 با چه اجازه اي تو وسايلاي من سرک ميکشي؟ 00:07:42.211 --> 00:07:44.130 آماده خبراي جديد هستي؟ 00:07:44.213 --> 00:07:46.382 وقتي برات تعريف کنم ميريني به خودت 00:07:48.342 --> 00:07:49.927 - اره - ماريفر 00:07:53.139 --> 00:07:55.725 توي خونه ميبينمت کلارا بايد برم 00:07:57.101 --> 00:07:59.729 - نيکاندرو! مثل سگ منو ترسوندي - بيا بريم 00:08:16.954 --> 00:08:19.499 بايد به الکس ميگفتيم داريم چيکار ميکنيم 00:08:21.125 --> 00:08:23.586 الکس؟ چي ميگي؟ ديوونه شدي؟ 00:08:23.669 --> 00:08:26.172 پس بايد به کي زنگ بزنيم؟ رودلفو؟ 00:08:26.756 --> 00:08:28.799 رودلفو نميدونه چيکار کنه 00:08:28.883 --> 00:08:31.177 اون جزو خانوادمونه! داداش توئه بايد به اون زنگ بزنيم 00:08:31.260 --> 00:08:34.013 الکسم مثل خانواده منه! اون برام خيلي ارزش داره 00:08:34.096 --> 00:08:36.307 رودلفو نميتونه از پس اين بر بياد 00:08:36.390 --> 00:08:37.390 متوجه نميشي؟ 00:08:38.684 --> 00:08:41.145 - بيايد زنگ بزنيم پليس - نه 00:08:43.773 --> 00:08:44.773 چي؟ 00:08:45.691 --> 00:08:48.319 ببين تو يه وکيلي! 00:08:48.402 --> 00:08:50.738 قانون رو مثل کف دستت بلدي 00:08:50.821 --> 00:08:53.157 وقتي به غريبه مياد توي خونت 00:08:53.241 --> 00:08:55.076 و بهتون حمله ميکنه 00:08:55.159 --> 00:08:57.203 تو ميکشيش! چون دفاع از خود بوده 00:08:57.286 --> 00:08:59.830 به خونه يه نگاهي انداختم 00:08:59.914 --> 00:09:03.376 هيچي نيست! هيچ دري به زور باز نشده 00:09:03.459 --> 00:09:05.920 هيچ پنجره اي شکسته نشده دو به يک بوديم 00:09:06.003 --> 00:09:07.797 اون حروم زاده بي شرف توي خونه ما 00:09:07.880 --> 00:09:11.092 با چاقو بهش ضربه زده شده 00:09:16.556 --> 00:09:18.558 ميدوني نظر قاضي در اين باره چيه؟ 00:09:20.393 --> 00:09:23.521 که هر سه تامون ميريم زندان 00:09:23.604 --> 00:09:25.147 هر سه تامون؟ 00:09:25.731 --> 00:09:29.068 اگه جسد رو مخفي کنيم ميريم زندان 00:09:29.151 --> 00:09:30.736 من نميتونم برم زندان 00:09:31.362 --> 00:09:34.407 حداقل من نه! اگه برم اونا بچمو ميگيرن 00:09:34.490 --> 00:09:36.826 - لعنتي اون بچه براي تو نيست - جدا؟ 00:09:36.909 --> 00:09:39.370 پس الان ميخواي چه گوهي بخوري؟ 00:09:40.079 --> 00:09:41.998 - ببري جسدو خاک کني؟ - چي؟ 00:09:44.000 --> 00:09:45.000 داري جدي ميگي؟ 00:09:49.839 --> 00:09:50.881 اين کشور... 00:09:53.384 --> 00:09:55.052 مثل يه گودال لعنتيه 00:09:56.012 --> 00:09:58.431 هر روز کلي جسد از زير زمين پيدا ميشه 00:09:58.514 --> 00:09:59.514 هي 00:10:02.143 --> 00:10:03.603 همين کارو ميکنيم 00:10:05.187 --> 00:10:06.689 خاکش ميکنيم 00:10:12.028 --> 00:10:13.404 مطمئني همينجا بود؟ 00:10:16.824 --> 00:10:19.952 هرشب خواب اينجارو ميبينم 00:10:21.287 --> 00:10:23.831 لورنزو شيش ماه گذشته! 00:10:25.541 --> 00:10:28.794 از بيل استفاده کن 00:10:31.047 --> 00:10:32.923 ميبريمش توي ماشين؟ 00:10:33.007 --> 00:10:35.593 نميدونم نميدووونم 00:10:37.511 --> 00:10:40.473 اگه از اينجا بيرونش نياريم همين فردا پيداش ميکنن 00:10:41.265 --> 00:10:44.101 - انجامش بده! انجامش بده - دارم همين کارو ميکنم 00:10:44.185 --> 00:10:45.603 - انجامش بده - دارم انجامش ميدم 00:10:55.780 --> 00:10:58.866 - ماريانا - ببين براي بچه چي خريدم 00:10:58.949 --> 00:11:01.327 تلفنت پشت هم داره زنگ ميخوره 00:11:01.410 --> 00:11:02.953 اين موقع شب؟ 00:11:04.705 --> 00:11:05.748 سلام 00:11:07.625 --> 00:11:08.625 بله خودمم 00:11:12.421 --> 00:11:13.421 ممنون 00:11:32.525 --> 00:11:33.859 سزار مرده 00:11:36.654 --> 00:11:38.774 اون بچه ديگه بابا نداره 00:11:40.741 --> 00:11:41.826 فقط مادر 00:12:12.523 --> 00:12:15.735 نه نه نه نه جواب نده 00:12:16.652 --> 00:12:18.779 نه بجنب 00:12:18.863 --> 00:12:19.863 سلام 00:12:30.916 --> 00:12:33.794 - چه شده؟ - چي...بابا چي شده؟ 00:12:43.304 --> 00:12:46.640 - داري کجا ميري؟ - بايد کنار خانوادم باشم 00:12:46.724 --> 00:12:48.768 منو تو اين اوضاع تنها نزار لطفا 00:12:48.851 --> 00:12:52.980 به من کمک کن! و همينطور به خودت 00:13:32.394 --> 00:13:33.938 اون برنميگرده 00:13:36.357 --> 00:13:37.357 ميدونم 00:13:39.276 --> 00:13:40.778 اونجا چي شد؟ 00:13:42.530 --> 00:13:45.324 يه تصادف بود 00:13:46.033 --> 00:13:47.033 روي قايق 00:13:52.039 --> 00:13:53.082 بيخيالش 00:13:56.919 --> 00:13:57.919 نه 00:13:59.922 --> 00:14:00.922 بيا بريم 00:14:02.216 --> 00:14:04.260 - کجا؟ - تا به قولي که دادي عمل کني 00:14:11.976 --> 00:14:13.310 چرا اينقد طول کشيد؟ 00:14:15.855 --> 00:14:16.855 وقت تمومه 00:14:25.531 --> 00:14:28.325 اگه امروز روز ملاقاته، پس چرا مامانش اينجا نيست؟ 00:14:28.409 --> 00:14:30.953 مامانش توي بيمارستانه حالش خيلي بده 00:14:31.036 --> 00:14:33.747 نميتونست اينو تحمل کنه کليه اش دوباره از کار افتاده 00:14:35.291 --> 00:14:38.210 شنيدم بابات پول پيوند کليه‌اش رو ميده 00:14:38.294 --> 00:14:39.295 واقعا؟ 00:14:52.850 --> 00:14:55.394 - داري کجا ميري؟ - نميخوام اونو تحت اين شرايط ببينم 00:14:55.477 --> 00:14:57.187 چه انتظاري داشتي؟ توي زندانه خب 00:15:12.328 --> 00:15:16.498 ميخوام کاري کني الکس از زندان بياد بيرون همين حالا 00:15:16.582 --> 00:15:19.752 - همونطوري که بهم قول دادي - نميشه تا بعد ناهار صبر کني؟ 00:15:20.336 --> 00:15:21.837 تو نميدوني که اون توي چه شرايطيه 00:15:22.463 --> 00:15:23.547 به تخمتم نيست 00:15:25.549 --> 00:15:26.926 مامانش چي؟ 00:15:27.509 --> 00:15:31.138 - رفتي ديديش؟ - منکه مددکار اجتماعي نيستم 00:15:31.221 --> 00:15:32.890 اون زنه حالش خوب ميشه 00:15:32.973 --> 00:15:35.601 - خدا کمکش ميکنه تا خوب بشه - نه! حالش خوب نيست 00:15:37.353 --> 00:15:38.938 به الکس کمک کنيد 00:15:40.481 --> 00:15:44.109 به خاطر خانواده لعنتيش مجبوره اون همه سال اون تو باشه 00:15:44.193 --> 00:15:46.695 اين، خانواده‌ي لعنتي همه شماست 00:15:46.779 --> 00:15:48.405 و من هرچي من بگم اونو انجام ميديد 00:15:48.489 --> 00:15:51.450 در غير اين صورت تو هم ميتوني بري زندان پيش اون مجرم 00:15:56.872 --> 00:15:58.874 هيچوقت کاري که کردي رو نمي‌بخشم 00:16:00.751 --> 00:16:01.919 ريدي به زندگي هممون 00:16:02.002 --> 00:16:04.880 هي! باز سريال هندي شد از يه دختره خوشت مياد 00:16:12.346 --> 00:16:14.181 من عاشق الکسم 00:16:22.856 --> 00:16:23.856 چي گفتي؟ 00:16:26.735 --> 00:16:27.735 گفتم... 00:16:28.904 --> 00:16:30.614 من عاشق الکسم 00:16:31.865 --> 00:16:34.034 من همچين پسري ندارم 00:16:34.827 --> 00:16:36.245 از مردا خوشم مياد 00:16:36.328 --> 00:16:40.457 اين گوهي که خوردي رو هيچوقت ديگه تکرار نکن 00:16:43.002 --> 00:16:44.294 هيچ وقت تکرار نکن 00:16:44.378 --> 00:16:46.046 بابا 00:17:11.071 --> 00:17:12.071 شنيدي؟ 00:17:55.365 --> 00:17:57.242 از اين به بعد اين دفتر کار توئه 00:17:57.326 --> 00:18:01.038 بهترين چيز براي غلبه به اون فاجعه اينکه روي کارمون تمرکز کنيم و بهش فکرنکنيم 00:18:01.622 --> 00:18:04.333 سرجيو برات يه مدير برنامه ميگيره تا کار هات و 00:18:04.416 --> 00:18:05.793 زندگيتو مديريت کنه اگه ضروري باشه 00:18:05.876 --> 00:18:07.336 نميخوام مديريت بشم 00:18:07.419 --> 00:18:09.004 اگه حواسم به تو نبود... 00:18:09.088 --> 00:18:11.465 الان توي زندان پيش اون همه مجرم بودي 00:18:12.591 --> 00:18:14.718 دوست داشتي که بيخيال باشم؟ 00:18:14.802 --> 00:18:16.011 جواب بده 00:18:19.139 --> 00:18:20.139 سکوت کردي 00:18:20.891 --> 00:18:23.727 وقتي آدمايي مثل تو نميدونن چي بگن 00:18:23.811 --> 00:18:27.481 اونايي که جرعتشو دارن ميان و تصميم گيري ميکنن 00:18:28.232 --> 00:18:31.318 و من تصميم گرفتم که اينجا باهام کار ميکني باشه؟ 00:18:32.778 --> 00:18:35.531 - تو گفتي که الکس... - الکسو فراموش کن 00:18:35.614 --> 00:18:38.117 همين طور خواهر فاحشش و بچه اي که داشت رو 00:18:39.910 --> 00:18:43.080 تو براي اينکه يه پدر باشي يا يه خانواده داشته باشي به دنيا نيومدي 00:18:43.789 --> 00:18:45.207 تو مثال يه افتضاح کاملي 00:18:52.297 --> 00:18:53.841 کاش الکس پسرم بود 00:18:55.926 --> 00:18:57.511 اگه اين اتفاقا نميوفتاد 00:19:13.694 --> 00:19:16.864 حالا که اون مرديکه بي‌شرف مرده ميخواي چه غلطي کني؟ 00:19:17.447 --> 00:19:20.701 ماريانا زندست ميتونيم از اون اطلاعات بگيريم 00:19:20.784 --> 00:19:21.994 اصلا 00:19:22.077 --> 00:19:25.414 اون يارو توي کازينو يه فاحشه خونه راه انداخت بود و اون اصلا متوجه نشده 00:19:25.497 --> 00:19:27.791 از اين بابت مطمئن نيستيم 00:19:27.875 --> 00:19:29.727 همچين هيولاهايي تنهايي عمل نميکنن 00:19:29.751 --> 00:19:33.046 ماريفر ما مامان رو براي هميشه از دست داديم 00:19:33.130 --> 00:19:35.716 و الان سزار لاسکانو مرده و عدالت اصلا اجرا نشد 00:19:35.799 --> 00:19:38.969 اون حرومزاده باعث شد که ما مامان رو از دست بديم 00:19:39.636 --> 00:19:42.598 مرگ بهتر از زنده بودن عمل ميکنه 00:19:43.807 --> 00:19:45.642 چون ديگه چيزي براي از دست دادن ندارن 00:19:48.687 --> 00:19:50.105 نيکاندرو 00:19:52.441 --> 00:19:54.943 اومدم چيزي که سارا برام گرفته بود رو به دست بيارم 00:20:20.928 --> 00:20:21.929 چي شد؟ 00:20:23.805 --> 00:20:28.310 يکم پيش خيلي ميناليدي اما الان يهويي ساکت شدي 00:20:32.606 --> 00:20:34.691 فکرکردم که اپرا دوست نداري 00:20:35.817 --> 00:20:36.817 واگنر 00:20:38.195 --> 00:20:40.822 آهنگ مورد علاقه ادولف هيتلر 00:20:40.906 --> 00:20:44.368 حالا که همه چيز دقيقا به درستي پيش ميره 00:20:44.451 --> 00:20:46.119 بايد تحريمش کنن نه؟ 00:20:47.579 --> 00:20:49.915 چون ميتونه شما جوون هارو ناراحت کنه 00:20:49.998 --> 00:20:51.875 از اونجايي که تو خيلي حساسي... 00:21:00.884 --> 00:21:02.302 خيلي بي تربيتي اليسا 00:21:03.428 --> 00:21:06.265 فکرنميکنم مادرت يا پدرت... 00:21:06.348 --> 00:21:08.558 تورو اينطوري بزرگ کرده باشن 00:21:09.810 --> 00:21:12.396 ميبينم که نميخواي حرف بزني 00:21:13.188 --> 00:21:16.525 مايه تاسفه چون من خيلي صداتو دوست دارم 00:21:17.109 --> 00:21:18.318 براي هميشه... 00:21:30.289 --> 00:21:31.540 ببين 00:21:34.584 --> 00:21:36.003 ترسيدي؟ 00:22:42.819 --> 00:22:46.031 بهت گفتم بابات ويديويي که من گرفتم رو داره؟ 00:22:47.824 --> 00:22:49.284 تو خيلي چندشي 00:22:50.285 --> 00:22:52.037 دوباره اشتباه کردي 00:22:52.996 --> 00:22:56.124 من شايد از فحش دادن و اذيت کردن لذت ببرم 00:22:56.208 --> 00:22:57.793 اما چندش نيستم 00:22:59.544 --> 00:23:01.421 خانواده تو چندشن 00:23:01.505 --> 00:23:04.091 با پول من ثروتمند شدن 00:23:04.841 --> 00:23:09.179 تو خودتم از اون مال و ثروت استفاده کردي 00:23:09.262 --> 00:23:12.057 تو يه پرنسس کوچولويي ازم تشکر کن 00:23:14.684 --> 00:23:16.144 همه اون کاخ ها 00:23:17.187 --> 00:23:18.772 همه کازينو 00:23:18.855 --> 00:23:20.857 همه اش قاعدتا 00:23:21.942 --> 00:23:24.277 بايد به من تعلق داشته باشه 00:23:25.654 --> 00:23:27.155 اره همش 00:23:27.739 --> 00:23:30.617 چون من بارها جون پدرت رو نجات دادم 00:23:34.871 --> 00:23:35.871 تموم شد 00:23:36.706 --> 00:23:40.252 سارا رواني و ديوونه به دنيا اومد 00:23:40.335 --> 00:23:42.838 تا برينه به زندگي هاي هممون 00:23:43.880 --> 00:23:45.674 ولي همونطوري که حقش بود مرد 00:23:46.508 --> 00:23:47.508 همون طوري که حقش بود 00:23:48.635 --> 00:23:50.262 تو کشتيش! 00:23:51.388 --> 00:23:53.640 ميدونستم که گوش نميدي 00:23:54.266 --> 00:23:57.352 تمام اين مدت داشتم بهت ميگفتم که 00:23:57.436 --> 00:24:01.982 من کل زندگيم رو صرف نجات دادن جون پدرت کردم 00:24:02.065 --> 00:24:04.943 و حالا به عنوان پاداش... 00:24:05.819 --> 00:24:07.320 اون شخصي که از همه بيشتر دوستش داشت رو 00:24:07.404 --> 00:24:09.406 ازش ميگيرم 00:24:13.952 --> 00:24:16.872 فکرکنم زمان گرفتن يه ويديو ديگست 00:24:16.955 --> 00:24:19.082 نه، نه 00:24:19.166 --> 00:24:20.166 نه 00:24:30.927 --> 00:24:33.263 اين يکي قراره يکم... 00:24:33.847 --> 00:24:35.765 شديد تر باشه... 00:24:35.849 --> 00:24:37.434 شيرفهم شد؟ 00:24:54.493 --> 00:24:56.912 الکس : همين الان 00:25:00.207 --> 00:25:01.958 ديانا هانترز يک ويديو ارسال کرد 00:25:11.259 --> 00:25:12.260 اين چيه؟ 00:25:42.916 --> 00:25:45.001 ولم کن 00:25:45.085 --> 00:25:47.712 ولم کن ولم کن 00:25:47.796 --> 00:25:49.214 کمک 00:25:49.297 --> 00:25:51.758 کمک کمک 00:25:53.093 --> 00:25:55.220 نه! نه! 00:25:55.303 --> 00:25:56.596 کمکم کنيد 00:25:56.680 --> 00:25:57.931 يکي کمک کنه 00:25:58.014 --> 00:26:00.141 ولم کن 00:26:02.102 --> 00:26:03.728 تو چرا اونجا بودي؟ 00:26:05.855 --> 00:26:07.857 جلشونو نگرفتي هيچ کاري نکردي 00:26:12.112 --> 00:26:13.112 جواب بوده 00:26:21.621 --> 00:26:22.621 بيدارت ميکردي؟ 00:26:23.248 --> 00:26:25.292 - زياد سر و صدا کردم - نه نه 00:26:26.334 --> 00:26:27.711 درست نخوابيدم 00:26:28.753 --> 00:26:30.672 برگشتن به مکزيک خيلي عجيبه 00:26:32.048 --> 00:26:34.968 هيچکي نميتونه با شکم خالي خوب فکرکنه 00:26:35.051 --> 00:26:37.596 بزار ببينم چي ميتونم درست کنم 00:26:38.388 --> 00:26:40.390 مرسي که گذاشتي شب رو اينجا بمونم 00:26:41.016 --> 00:26:43.560 بهتر از رفتن به هتله 00:26:43.643 --> 00:26:45.270 خب دوستا براي همينن 00:26:46.062 --> 00:26:48.064 ما هيچوقت اونقدرا به هم نزديک نبوديم 00:26:51.151 --> 00:26:52.444 از مامانت چه خبر؟ 00:26:53.862 --> 00:26:56.615 - لازکانوسا؟ - لازکانوسا 00:26:57.699 --> 00:26:58.699 و سارا 00:27:09.002 --> 00:27:12.756 بزاريد برم کمک 00:27:18.303 --> 00:27:21.181 اين چيه؟ چرا اونجا بودي؟ چرا هيچکاري نکردي تا جلوشونو بگيري؟ 00:27:21.264 --> 00:27:22.807 لعنتي 00:27:56.091 --> 00:27:58.343 اطلاعات پلاک ماشين ها 00:28:00.512 --> 00:28:02.764 جست و جوي پلاک ها و اطلاعات خودرو 00:28:12.524 --> 00:28:16.361 ماشين اجاره شده 00:28:49.644 --> 00:28:52.021 نگران نباش دوست پسر قبليت اينجا نيست 00:28:53.064 --> 00:28:54.566 اينجا چه خبره؟ 00:28:56.943 --> 00:29:00.447 نميدونم نظافتچي گذاشت و رفت 00:29:01.239 --> 00:29:03.074 از کي تا حالا اينطوري صحبت ميکني؟ 00:29:05.034 --> 00:29:06.286 مثل برونو 00:29:07.120 --> 00:29:08.913 بابات اينجاست اومده مکزيک 00:29:08.997 --> 00:29:13.710 و تصميم گرفتيم هممون با هم بريم آمريکا زندگي کنيم 00:29:18.339 --> 00:29:21.259 - نه - درخواست نيست 00:29:21.968 --> 00:29:24.304 ميخوام که بري به اتاقت 00:29:24.387 --> 00:29:25.805 و چمدونت رو ببندي 00:29:25.889 --> 00:29:27.640 مرگ سزار خيلي شوک‌ات کرد نه؟ 00:29:29.809 --> 00:29:31.394 الان ديگه بيوه شدي 00:29:32.437 --> 00:29:33.437 جدي ميگي؟ 00:29:34.063 --> 00:29:35.982 داري مرگ بابابزرگت رو به تمسخر ميگيري؟ 00:29:36.858 --> 00:29:37.859 اون بابابزرگم نبود 00:29:37.942 --> 00:29:40.111 کافيه 00:29:41.446 --> 00:29:43.490 براي آخرين بار دارم ميگم 00:29:43.573 --> 00:29:46.075 برو تو اتاقت و چمدونت رو حاضر کن 00:29:46.159 --> 00:29:48.161 - بسه - جدي ام! دوباره تکرار نکنم 00:29:48.912 --> 00:29:50.789 خيلي خب آروم باش 00:29:50.872 --> 00:29:53.082 - يکم برام آب بيار، آب 00:30:04.511 --> 00:30:06.805 - سلام - سلام، چطور ميتونم کمکتون کنم؟ 00:30:06.888 --> 00:30:10.642 ماشينم تصادف کرده و ظاهرا آوردنش به اين مکان 00:30:11.476 --> 00:30:13.895 - سندشو داريد؟ - اره 00:30:13.978 --> 00:30:14.978 خدمت شما 00:30:22.570 --> 00:30:24.489 اين نيست پسرم 00:30:24.572 --> 00:30:26.449 رسيد پرداخت رو ميخوام 00:30:27.116 --> 00:30:29.285 خب ميتونيم با يه چيزي حلش کنيم؟ 00:30:29.369 --> 00:30:31.371 هواي منو داشته باش منم هواتو دارم 00:30:31.955 --> 00:30:33.581 به اون برگه ها نياز دارم 00:30:34.165 --> 00:30:36.376 حداقل بزار بدونم ماشينم اينجا هست يا نه 00:30:36.459 --> 00:30:40.004 - بعدش ميرم رسيدارو پرداخت ميکنم - بدون اون رسيدا هيچ کاري نميتونيم بکنيم 00:30:41.464 --> 00:30:43.216 خيلي خب باشه 00:30:58.189 --> 00:30:59.983 سارا غذا حاضره 00:31:06.948 --> 00:31:07.948 گشنت نيست؟ 00:31:08.449 --> 00:31:09.868 دارم ميرم بيرون 00:31:09.951 --> 00:31:12.579 حتي چليس ناگودا هم درست کردم 00:31:14.205 --> 00:31:16.499 مامان! به ماريفر قول دادم 00:31:16.583 --> 00:31:17.667 ماريفر؟ 00:31:18.293 --> 00:31:19.669 اره چرا؟ چيه مگه؟ 00:31:20.837 --> 00:31:23.256 خب يه روز غذا خوردن با مادرت رو از دست ميدي 00:31:23.339 --> 00:31:25.925 مامان، ما هميشه با هم غذا ميخوريم 00:31:26.009 --> 00:31:27.009 خيلي خب 00:31:28.595 --> 00:31:29.888 - دوستت دارم - منم دوستت دارم 00:31:31.306 --> 00:31:32.891 بهش سلام برسون 00:31:35.685 --> 00:31:37.854 تا دير وقت بيرون نباش عزيزم لطفا 00:32:13.890 --> 00:32:15.600 ببينم کجايي حروم زاده؟ 00:32:19.854 --> 00:32:21.564 ALB-001. 00:32:22.649 --> 00:32:25.485 پس اينجايي 00:32:35.411 --> 00:32:36.663 پيدا کردم بي شرف 00:32:36.746 --> 00:32:39.248 توي داشبورد يه پاسپورت هست 00:32:39.332 --> 00:32:41.793 براي اون آدم کار ميکني 00:32:42.377 --> 00:32:46.923 وقتي از شر ماشين خلاص شدي اون مدارک رو آتيش بزن 00:32:48.257 --> 00:32:49.634 بعدش ناپديد شيد 00:32:49.717 --> 00:32:51.094 نه 00:32:51.177 --> 00:32:53.262 نه 00:32:53.346 --> 00:32:57.976 هي هي هي به خونه جديدت خوش اومدي 00:33:00.478 --> 00:33:03.564 خيلي خب پس فردا زنگ ميزنم 00:33:05.274 --> 00:33:09.612 - قربان اين خانوم ميخوان شمارو ببينن - لورنزو روسي؟ 00:33:09.696 --> 00:33:12.824 بعدا باهاتون تماس ميگيرم 00:33:12.907 --> 00:33:14.909 - بله - افسر مورالس هستم 00:33:16.285 --> 00:33:20.164 دوست دارم راجب مرگ رامون کاسترو ملقب به مونچو باهاتون حرف بزنم 00:33:20.999 --> 00:33:23.001 چند دقيقه وقت داريد؟ 00:33:23.084 --> 00:33:26.254 بله حتما لطفا بشينيد 00:33:26.337 --> 00:33:28.214 ببينيد خانوم چه نوشيدني اي ميخوان 00:33:28.297 --> 00:33:30.633 - آب يا قهوه؟ - آب 00:33:32.051 --> 00:33:33.052 ميبخشيد 00:33:48.234 --> 00:33:49.694 تعميرات ماشين 00:34:09.630 --> 00:34:13.676 نميدوني وقتي ميفهمه يکي ميخواد ببينتش چقدر خوشحال ميشه 00:34:13.760 --> 00:34:16.679 ساعت هاي طولاني بدون اينکه يه نفر رو يادش بياد ميگذرونه 00:34:17.388 --> 00:34:19.265 امروز يکم ناراحت بود 00:34:20.266 --> 00:34:21.601 مژده بده، ابل 00:34:21.684 --> 00:34:23.728 شايد اون بتونه حالتو بهتر کنه 00:34:24.312 --> 00:34:25.313 اون دخترمه! 00:34:26.647 --> 00:34:27.732 دخترم 00:34:28.775 --> 00:34:32.070 اگه حقيقت داره پس سومين دخترته الان 00:34:33.112 --> 00:34:37.492 آرزوشه! دخترش! 00:34:57.178 --> 00:34:58.846 قول دادم که برميگردم 00:35:15.947 --> 00:35:17.573 اتفاقايي خوبي در انتظار منه 00:35:34.298 --> 00:35:36.300 چرا بابام اينجا بوده؟ 00:35:38.594 --> 00:35:40.346 اون چي گفت؟ 00:35:41.139 --> 00:35:43.599 چي ميخواست؟ خواستش چي بود؟ 00:35:43.683 --> 00:35:46.310 متاسفم رودلفو! هنوز از اتفاقي که افتاده شوکه‌اس 00:35:46.394 --> 00:35:48.479 من جواب ميخوام 00:35:48.563 --> 00:35:49.647 منم همينطور رفيق 00:35:57.405 --> 00:35:58.405 اين چيه؟ 00:35:59.031 --> 00:36:02.076 نوار ويديو ؟ هيچکس ديگه از اينا استفاده نميکنه 00:36:02.160 --> 00:36:04.787 سرجيو از زندان فرار کرد و اليسا رو دزديد 00:36:05.580 --> 00:36:06.831 چي؟ 00:36:08.457 --> 00:36:10.251 بابات اومد که اينو بهم بگه 00:36:11.460 --> 00:36:14.672 اين کارو براي انتقام گرفتن کرد تا دوباره برش گردونه اون داخل 00:36:15.256 --> 00:36:16.424 کمک نياز دارم 00:36:17.091 --> 00:36:21.470 - تلاش کردم رد موبايل اليسا رو بگيرم - سرجيو اينو فرستاده؟ تو ديديش؟ 00:36:22.680 --> 00:36:23.680 الکس 00:36:28.978 --> 00:36:31.981 - اليسا کي اومد مکزيک؟ - ديروز 00:36:32.565 --> 00:36:34.734 ميخواست براي تولد بچم اينجا باشه 00:36:34.817 --> 00:36:38.321 جواب بده الکس اون بي شرف با اليسا کاري کرده؟ 00:36:38.404 --> 00:36:39.405 اين فيلمشه؟ 00:36:39.488 --> 00:36:42.366 - داره مثل بقيه آزارش ميده؟ - بهش جواب بده 00:36:43.326 --> 00:36:46.204 اينا همش تقصير توئه! پاشودي رفتي به کون شير لقد زدي 00:36:50.541 --> 00:36:53.044 بشين عوضي 00:36:53.127 --> 00:36:54.670 کافيه رودلفو 00:36:57.089 --> 00:37:00.551 متوجه نميشي اينا همش جزوي از نقشه هاشه؟ 00:37:01.636 --> 00:37:02.845 اون همه اينارو برنامه ريزي کرده 00:37:04.430 --> 00:37:06.891 مرگ بابام و حالا هم اليسا 00:37:08.017 --> 00:37:10.186 و ازم ميخواي که آروم باشم؟ نه 00:37:12.146 --> 00:37:15.441 زنگ ميزنم پليس تا بيان اين عوضي رو دستگير کنن 00:37:15.524 --> 00:37:19.612 رودلفو! جنگيدن با هم هيچ سودي نداره 00:37:26.994 --> 00:37:28.120 ميخواي چيکار کني الکس؟ 00:37:29.580 --> 00:37:31.249 اليسا رو برميگردونم 00:37:32.917 --> 00:37:34.252 برش ميگردونم 00:37:45.513 --> 00:37:48.224 - برو داخل - دخترمو پيدا کن 00:37:48.307 --> 00:37:49.475 نه 00:37:49.558 --> 00:37:50.601 برگرد خونه 00:37:51.305 --> 00:38:05.305 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.