WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:07.001 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.385 --> 00:00:12.385 دکتر باس. دکتر باس 00:00:12.386 --> 00:00:13.971 می‌شه در مورد پاول وستهد نظرتون رو بگید؟ 00:00:13.971 --> 00:00:15.431 ...دکتر باس 00:00:15.431 --> 00:00:17.183 می‌خواید وستهد رو چی‌کار کنید؟ 00:00:17.183 --> 00:00:18.976 قصد دارید مجیک رو معاوضه کنید؟ 00:00:18.976 --> 00:00:20.436 با کی معاوضه می‌شه؟ 00:00:22.677 --> 00:00:25.613 [ سالت لیک سیتی ] 00:00:25.614 --> 00:00:27.358 [ اوایل همان روز ] 00:00:27.359 --> 00:00:28.694 !هی، رایلز 00:00:28.694 --> 00:00:30.070 با ما صحبت کن، جیگر 00:00:30.780 --> 00:00:32.865 واقعاً چه چیزی واقعیه؟ - نگران چیزی نباشید - 00:00:32.865 --> 00:00:34.617 نه، مشکلی نیست - من فقط می‌دونم - 00:00:34.617 --> 00:00:36.410 که این تیم برای هر دوی اونا به اندازه کافی بزرگ نیست 00:00:36.410 --> 00:00:39.330 یکی باید بره. پس، قراره رومئو بره یا ژولیت؟ 00:00:39.330 --> 00:00:40.831 تمومش کن، باشه؟ 00:00:40.831 --> 00:00:43.542 تا چند روز دیگه، همه چیز آروم می‌شه 00:00:43.542 --> 00:00:45.878 نمی‌دونم، رایلز، نمی‌دونم 00:00:47.296 --> 00:00:49.298 پشمام 00:00:49.298 --> 00:00:52.051 مایکی، هوای سردیه، نه؟ 00:00:52.843 --> 00:00:54.804 هی؟ قضیه چیه؟ 00:00:54.804 --> 00:00:57.598 از شارمان یا باس چیزی شنیدی؟ 00:00:57.598 --> 00:00:59.433 تو هم، پت؟ ناامید شدم 00:00:59.433 --> 00:01:01.685 پاول، تو نمی‌فهمی 00:01:01.685 --> 00:01:05.272 قبل از اینکه اوضاع داغون‌تر بشه ،باید با مدیریت صحبت کنی 00:01:05.272 --> 00:01:06.607 تا طرف داستان تو رو بشنون 00:01:06.607 --> 00:01:08.400 هیچ طرفی وجود نداره 00:01:08.400 --> 00:01:10.569 قضیه فقط گستاخی اروینه، باشه؟ 00:01:10.569 --> 00:01:12.488 و با این حرکت فقط خودزنی کرد 00:01:12.488 --> 00:01:15.908 ،چون حالا باس یا باید علناً اون رو توبیخ کنه 00:01:15.908 --> 00:01:18.786 یا چیزی که فکر می‌کنه می‌خواد رو بهش بده 00:01:18.786 --> 00:01:21.247 ،پس، در هر صورت، این داستان تموم می‌شه و ما برنده می‌شیم 00:01:21.247 --> 00:01:24.250 برنده می‌شیم - نه، اینطوری نیست، پاول - 00:01:24.250 --> 00:01:26.001 ،مربی، اگه مجیک معاوضه بشه 00:01:26.001 --> 00:01:27.795 موقعیت شما تهدید می‌شه؟ - تهدید بشه؟ - 00:01:28.671 --> 00:01:30.881 ما به تازگی پنجمین برد متوالی رو کسب کردیم، دوستان 00:01:30.881 --> 00:01:33.050 باس و مجیک خیلی رابطه صمیمی دارن 00:01:33.050 --> 00:01:34.718 بیست و پنج میلیون؟ 00:01:34.718 --> 00:01:37.221 آقایون، همه ما اروین رو می‌شناسیم، باشه؟ 00:01:37.221 --> 00:01:39.849 با همه‌ی هارت‌وپورتش، یه آدم حساسه 00:01:39.849 --> 00:01:42.309 آره، حساس - و باید بالغ‌تر بشه - 00:01:42.309 --> 00:01:43.833 اون عملکرد ضعیفی داشت 00:01:43.834 --> 00:01:46.856 ،و به دلیل خجالت از مورد انتقاد قرار گرقتن احساسی واکنش نشون داد 00:01:46.856 --> 00:01:49.024 من جای شما باشم برداشت اشتباه نمی‌کنم 00:01:49.024 --> 00:01:50.568 پس دلیل جلسه همینه، درسته؟ 00:01:50.568 --> 00:01:51.902 می‌خواید سرزنشش کنید؟ 00:01:51.902 --> 00:01:53.153 جلسه؟ 00:01:53.153 --> 00:01:55.114 آره، جلسه - البته - 00:01:55.114 --> 00:01:58.200 چه جلسه‌ای؟ - با باس. شنیدیم که می‌خواد همه رو جمع کنه - 00:01:58.200 --> 00:02:00.870 دعوت نشدی؟ - جلسه با باس؟ - 00:02:00.870 --> 00:02:03.122 !البته که دعوت شدم وقتی فرود اومدیم می‌رم اونجا 00:02:05.124 --> 00:02:06.292 ...اخراج شدن؟ فکر نمی‌کنم این 00:02:06.292 --> 00:02:07.334 ببخشید، آقایون 00:02:07.334 --> 00:02:08.627 باید طبق برنامه عمل کنیم 00:02:08.627 --> 00:02:09.920 بیا بریم، مربی 00:02:18.012 --> 00:02:19.638 ممنون، کاپیتان 00:02:20.973 --> 00:02:22.391 قدر تو رو می‌دونیم، مربی 00:02:23.142 --> 00:02:24.685 مگه نه، بچه‌ها؟ - !آره، کاپیتان - 00:02:24.685 --> 00:02:27.187 بله، قربان - !اووو - 00:02:27.187 --> 00:02:28.189 حالت چطوره؟ 00:02:28.189 --> 00:02:29.481 اتفاق نظر دارید؟ 00:02:29.481 --> 00:02:30.399 همین؟ 00:02:31.483 --> 00:02:32.693 اوه، هیس 00:02:51.837 --> 00:02:53.422 همه فکر کردید که دارم کوتاه میام؟ 00:02:53.422 --> 00:02:55.382 اون حرف‌ها رو جدی گفتم 00:04:19.515 --> 00:04:26.515 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:04:28.517 --> 00:04:31.437 من به اون بچه بیشتر از خدا پول می‌دم 00:04:31.437 --> 00:04:33.272 !و اون می‌چرخه و از پشت بهم خنجر می‌زنه 00:04:33.272 --> 00:04:36.663 .آره، خب، همه‌ش تقصیر اون نیست، می‌دونی تقصیر شکسپیر هم هست 00:04:36.692 --> 00:04:38.152 این مدت سعی می‌کردم همینو بهت بگم 00:04:38.152 --> 00:04:39.987 ...جری - چیه؟ آخه بی‌خیال - 00:04:39.987 --> 00:04:41.238 حقیقت آشکار شده، بیل 00:04:41.238 --> 00:04:42.823 مشکل من و مربی‌ها چیه؟ 00:04:42.823 --> 00:04:44.700 ،آره، خب 00:04:44.700 --> 00:04:46.577 ما نمی‌گم جانسون حق داره، باشه؟ 00:04:46.577 --> 00:04:47.619 اما اون اشتباه هم نمی‌کنه 00:04:48.537 --> 00:04:50.914 می‌دونیم که وستهد اصلا مناسب این کار نبود 00:04:50.914 --> 00:04:54.455 !اون داشت قطار یه آدم دیگه رو می‌روند حالا اون قطار از ریل خارج شده 00:04:54.456 --> 00:04:55.335 ما پاول رو اخراج نمی‌کنیم 00:04:55.335 --> 00:04:57.129 مجیک رو معاوضه می‌کنی؟ - !ابدا - 00:04:57.129 --> 00:04:58.547 پس احمقیم؟ 00:04:58.547 --> 00:05:01.341 !ما یه مربی دیگه رو اخراج نمی‌کنیم، بچه‌ها 00:05:01.341 --> 00:05:02.634 درک می‌کنم، می‌فهمم - باشه، آره - 00:05:02.634 --> 00:05:03.844 روی هر دوی اونا بزرگ شرط‌بندی کردی 00:05:03.844 --> 00:05:05.054 پس هر کاری بکنی 00:05:05.054 --> 00:05:06.263 ،برات ناراحت‌کننده‌ست 00:05:06.263 --> 00:05:07.431 ...اما اگه مجیک جدی گفته باشه 00:05:07.431 --> 00:05:10.517 من باهاش صحبت می‌کنم. کمی عصبانی شد 00:05:10.517 --> 00:05:12.686 از کوره در رفت، اما اون سرعقل میاد 00:05:12.686 --> 00:05:14.646 و اگه نتونه؟ - یا نخواد؟ - 00:05:14.646 --> 00:05:17.201 به محض اینکه اون هواپیمای کوفتی فرود بیاد 00:05:17.202 --> 00:05:18.574 می‌خوام بیاد به دفترم 00:05:23.023 --> 00:05:24.183 [ همبرگر هملت ] 00:05:24.239 --> 00:05:26.158 درست اونجا 00:05:26.158 --> 00:05:27.534 !هارک 00:05:27.534 --> 00:05:29.661 این نور درخشان که از سمت میز میاد چیه؟ 00:05:31.246 --> 00:05:32.664 بابا؟ - پاول؟ - 00:05:32.664 --> 00:05:34.249 اینجا چی‌کار می‌کنی؟ 00:05:34.249 --> 00:05:36.043 سلام - از فرودگاه اومدم - 00:05:37.002 --> 00:05:38.025 خیلی وقت‌ها پیش نمیاد 00:05:38.026 --> 00:05:40.411 که دخترمون اجازه بده با پدرش در انظار عمومی دیده بشه 00:05:40.714 --> 00:05:41.924 سلام - سلام - 00:05:41.924 --> 00:05:44.510 پس، همه چیز خوبه؟ با مجیک؟ 00:05:45.761 --> 00:05:48.097 همه چیز خوبه - باهاش ​​حرف زدی؟ - 00:05:48.847 --> 00:05:49.723 هنوز نه 00:05:52.267 --> 00:05:54.520 هی، توی خط کاری من، این اتفاق‌ها می‌افتن 00:05:54.520 --> 00:05:56.647 ،همیشه اتفاق می‌افتن و اصلا کسی خبردار نمی‌شه 00:05:56.647 --> 00:05:59.316 اما این یکی خبرش پخش شد 00:06:00.609 --> 00:06:02.069 کی استیک مرغ سرخ‌شده می‌خواد؟ 00:06:02.069 --> 00:06:03.862 بابا، باید بری 00:06:03.862 --> 00:06:05.114 عزیزم، بذار بابات غذا بخوره 00:06:05.114 --> 00:06:08.283 !نه! اون باید این قضیه رو حل کنه 00:06:08.283 --> 00:06:11.078 مامان، مجیک از «ریک اسپرینگفیلد» مشهورتره 00:06:11.078 --> 00:06:12.996 باشه - همه‌جا خبرش هست - 00:06:12.996 --> 00:06:15.707 دو ماه رفته دانشگاه و ظاهراً همه چیز رو می‌دونه 00:06:16.542 --> 00:06:19.628 باشه، هی، اگه باید پاسخگوی همه‌ی حرکتام باشم 00:06:19.628 --> 00:06:22.131 .از فرودگاه زنگ زدم قرار من به تاخیر افتاده 00:06:22.131 --> 00:06:25.092 با باس؟ - آره، با باس - 00:06:25.092 --> 00:06:26.468 !گارسون 00:06:27.469 --> 00:06:29.263 عزیزم. هی، به من نگاه کن 00:06:29.263 --> 00:06:30.973 اونا اینقدر بهم پول نمی‌دن 00:06:30.973 --> 00:06:32.724 که اینطوری اخراجم کنن، باشه؟ 00:06:32.724 --> 00:06:34.351 همه‌ی اینا حل می‌شه 00:06:36.103 --> 00:06:38.063 بابا - بله؟ - 00:06:38.063 --> 00:06:40.190 اخراج می‌شی 00:06:44.027 --> 00:06:45.946 به هملت خوش اومدید 00:06:46.738 --> 00:06:49.158 اون مرغ سفارش می‌ده 00:06:59.543 --> 00:07:01.128 دکتر باس توی جلسه‌ست 00:07:03.213 --> 00:07:04.089 با کی؟ 00:07:05.132 --> 00:07:07.092 اجازه ندارم بگم 00:07:07.092 --> 00:07:09.178 می‌شه بهش بگی که من اینجام؟ 00:07:09.178 --> 00:07:10.637 گفت مزاحم نشم 00:07:17.352 --> 00:07:18.228 من توی دفترم منتظر می‌مونم 00:07:21.732 --> 00:07:24.860 بچه‌ها، ۱۰ به ۱ شرط می‌بندم !که یک روز هم دوام نمیاره 00:07:24.860 --> 00:07:26.320 اوه. سلام، پاول 00:07:27.279 --> 00:07:28.739 سلام، پاول 00:07:29.865 --> 00:07:31.909 زود اومدی - واقعا؟ - 00:07:32.875 --> 00:07:33.921 [ دیک ویتلی ] [ تام ساندرز ] [ بیل ماسلمن ] 00:07:37.706 --> 00:07:39.750 آره، گفتم بیام اینجا 00:07:39.750 --> 00:07:42.085 تا همه بتونیم، همه یه جلسه برگزار کنیم 00:07:42.085 --> 00:07:43.086 آره 00:07:43.879 --> 00:07:45.756 ،در مورد این مشکلی که مجیک مدام می‌گه 00:07:45.756 --> 00:07:48.800 مطمئن بشیم که نظر همه یکیه 00:07:48.800 --> 00:07:51.720 رئیس تصمیم این یکی رو تنهایی می‌گیره 00:07:51.720 --> 00:07:53.680 جلسه‌ش با اروین به زودی شروع می‌شه 00:07:54.681 --> 00:07:55.891 البته 00:07:56.642 --> 00:07:58.018 آره. نمی‌دونی قراره چی بگه؟ 00:07:59.019 --> 00:08:00.938 من هم به اندازه تو خبر دارم، پاول 00:08:01.939 --> 00:08:03.315 چند ساعت دیگه میایم سراغت، باشه؟ 00:08:16.328 --> 00:08:17.579 بله 00:08:21.416 --> 00:08:24.127 سلام - از در پشتی اومدیم - 00:08:24.127 --> 00:08:26.129 خوبه - هیچ‌کس ما رو ندید - 00:08:29.383 --> 00:08:31.551 گم شو، لون - آره - 00:08:35.389 --> 00:08:36.974 ...اروین 00:08:40.477 --> 00:08:42.354 باید حرف‌هات رو میاوردی پیش خودم 00:08:43.063 --> 00:08:46.024 آوردم. تو منو بازی دادی 00:08:46.024 --> 00:08:47.943 .گفتیم به صحبت ادامه می‌دیم توافق کردیم 00:08:47.943 --> 00:08:50.404 تو اون رو گفتی 00:08:50.404 --> 00:08:52.573 مثلا قراره شریک من باشی، اروین 00:08:53.282 --> 00:08:55.284 آره. شریک ساکت تو 00:08:55.284 --> 00:08:56.994 فقط هر کاری می‌گه انجام بده 00:08:56.994 --> 00:08:58.537 خفه شو و بازی کن 00:08:58.537 --> 00:08:59.913 با این حال، پاول شریک واقعیه 00:09:00.831 --> 00:09:03.500 ،آره. طرف اون رو بگیر اما اون کسی نبود که باعث شد قهرمان بشیم 00:09:04.209 --> 00:09:07.129 با اون هم ​​صحبت می‌کنم. باشه؟ 00:09:08.088 --> 00:09:09.798 ما این رو درستش می‌کنیم 00:09:09.798 --> 00:09:11.174 ،در این مدت 00:09:11.174 --> 00:09:13.510 تو یه بیانیه‌ای صادر می‌کنی 00:09:13.510 --> 00:09:16.263 حرف‌هایی که گفته شد به خاطر» هیجان رقابت بود 00:09:16.263 --> 00:09:18.223 اوضاع از کنترل خارج شد. پشیمونم 00:09:18.223 --> 00:09:19.558 «می‌خوام بازیکن لیکرز بمونم 00:09:19.558 --> 00:09:22.227 و من درست کنارت می‌ایستم و می‌گم که تو رو می‌بخشم 00:09:22.227 --> 00:09:24.062 و هنوز هم مثل یه پسر دوستت دارم 00:09:25.063 --> 00:09:26.148 اوهوم 00:09:27.316 --> 00:09:29.234 اما به حرفم گوش نمی‌دی 00:09:30.610 --> 00:09:32.946 من دیگه برای اون مادرجنده بازی نمی‌کنم 00:09:34.156 --> 00:09:36.199 بقیه‌ش همینه که گفتی 00:09:37.492 --> 00:09:41.066 پس چی می‌خوای؟ - می‌خوام دستمزت رو دریافت کنی - 00:09:41.067 --> 00:09:42.039 !و خوب بازی کنی 00:09:42.039 --> 00:09:43.915 بذار یه چیزی ازت بپرسم 00:09:43.915 --> 00:09:45.626 فکر می‌کنی پدرت اینجوری اخم می‌کنه؟ 00:09:45.626 --> 00:09:48.503 مردی که تمام زندگیش برای بخش کوچیکی از پولی که بهت می‌دم زحمت کشیده 00:09:48.503 --> 00:09:51.298 چرا پدرم رو درگیر این موضوع می‌کنی؟ 00:09:51.298 --> 00:09:53.258 خب؟ - !در مورد خانواده داغون خودت صحبت کن - 00:09:53.258 --> 00:09:55.761 چون مدام مشغول فرو کردن کیرت توی !هر چیزی هستی که تکون می‌خوره 00:09:55.761 --> 00:09:57.804 !در مورد اینکه من پسرشم صحبت می‌کنه - تو یه آدم ۲۰ ساله‌ای - 00:09:57.804 --> 00:09:59.556 !که من میلیونرش کردم 00:09:59.556 --> 00:10:02.017 !کمی احترام بذار - !من لیاقتش رو دارم - 00:10:02.017 --> 00:10:04.478 !به خاطر این نبود که منو دوست داری 00:10:04.478 --> 00:10:05.979 !مثل یه پدر 00:10:05.979 --> 00:10:09.316 به خاطر اینه که من !بهترین بازیکن این تیم تخمی‌ام 00:10:10.359 --> 00:10:13.028 فقط به این دلیله که اینجا وایسادیم !و صحبت می‌کنیم 00:10:13.028 --> 00:10:14.821 !پس بیا صحبت کنیم 00:10:14.821 --> 00:10:18.325 وستهد ما رو درگیر اون مزخرفات مدرسه ابتدایی کرد 00:10:18.867 --> 00:10:21.203 ما به سختی تیم‌هایی رو شکست می‌دیم !که می‌تونیم اونا رو له کنیم 00:10:22.162 --> 00:10:24.331 تو به من گفتی که رهبری همراه با این پول اومده، درسته؟ 00:10:24.331 --> 00:10:26.124 آره؟ 00:10:26.124 --> 00:10:29.836 پس چرا وقتی میام اعتراض می‌کنم هیچ کاری نمی‌کنی!؟ 00:10:32.714 --> 00:10:34.966 !شرط می‌بندم الان حرفام رو گوش می‌دی 00:10:55.570 --> 00:10:57.030 اروین 00:11:06.206 --> 00:11:09.126 لحظاتی توی زندگی وجود داره که ازشون درس گرفته می‌شه 00:11:11.253 --> 00:11:13.171 می‌خوام بدونی 00:11:15.757 --> 00:11:17.634 من هنوز بهت ایمان دارم 00:11:21.304 --> 00:11:22.722 چقدر جالب 00:11:33.859 --> 00:11:35.777 دکتر باس الان شما رو می‌بینه 00:11:46.204 --> 00:11:48.790 حدس می‌زنم صبح شلوغی داری 00:12:00.761 --> 00:12:02.929 ...اگه می‌خوای بدونی نظر من چیه، اوه 00:12:04.014 --> 00:12:06.475 من می‌گم یکی دو روزی صبر کنیم 00:12:06.475 --> 00:12:09.644 .اجازه می‌دیم همه چیز آروم بشه بعدش منطقی و آروم حلش می‌کنیم 00:12:09.644 --> 00:12:11.605 می‌خوایم اخراجت کنیم، پاول 00:12:11.605 --> 00:12:12.814 فکر نمی‌کنم فکر خوبی باشه 00:12:15.358 --> 00:12:17.486 تو گفتی که این تیم منه 00:12:18.612 --> 00:12:20.030 پس من فقط کاری رو انجام می‌دنم که خودت قدرتش رو بهم دادی 00:12:21.239 --> 00:12:22.824 !و ما راهی برای برنده شدن پیدا کردیم 00:12:22.824 --> 00:12:24.326 !من پیدا کردم! به ذهن من رسید 00:12:26.119 --> 00:12:28.872 .ببین، می‌فهمم تو عاشق مجیکی 00:12:29.414 --> 00:12:31.500 اما برای برنده شدن یک تیم لازمه 00:12:31.500 --> 00:12:33.251 تیمیه که تو دیگه عضوش نیستی 00:12:33.251 --> 00:12:35.462 !اشتباه بزرگی می‌کنی 00:12:37.672 --> 00:12:39.716 !درک می‌کنم که این حق رو داری تا من رو اخراج کنی 00:12:39.716 --> 00:12:42.469 جدی می‌گم! این رو می‌فهمم چون تو رئیسی 00:12:42.469 --> 00:12:44.304 !اما، اون نمی‌تونه 00:12:44.304 --> 00:12:45.805 اون فقط یه بازیکنه 00:12:46.640 --> 00:12:47.933 و کاری که الان داری می‌کنی 00:12:47.933 --> 00:12:49.809 اینه که به اون قدرتی بالاتر از بقیه می‌دی 00:12:49.809 --> 00:12:52.812 .این کار اونه داره بهت فشار میاره 00:12:52.812 --> 00:12:54.397 من 00:12:54.397 --> 00:12:56.525 این منم، پاول 00:12:58.318 --> 00:13:00.904 این تصمیم منه 00:13:02.072 --> 00:13:03.823 تو شکست خوردی - من شکست خوردم؟ - 00:13:03.823 --> 00:13:06.201 تو در دور اول شکست خوردی 00:13:06.201 --> 00:13:08.328 من یه جام کوفتی گرفتم 00:13:09.412 --> 00:13:11.831 از سهمت توی اون قهرمانی قدردانی می‌کنم 00:13:14.376 --> 00:13:16.253 !اوه، کیر توش 00:13:18.296 --> 00:13:19.965 ممنون. خیلی ممنونم 00:13:29.849 --> 00:13:32.185 یه سوال دارم 00:13:35.522 --> 00:13:36.439 کی قراره مربی بشه؟ 00:13:38.775 --> 00:13:41.403 !من؟ اوه، به هیچ عنوان! نه 00:13:41.403 --> 00:13:44.114 نه! اصلا حرفش رو نزنید! ابدا! نه 00:13:44.114 --> 00:13:45.115 جری 00:13:45.115 --> 00:13:46.950 نه، این کار رو نمی‌کنم، بیلِ بی‌پدر 00:13:46.950 --> 00:13:49.035 !بی‌خیال !من یه عالمه آدم می‌شناسم 00:13:49.035 --> 00:13:50.662 !مردان واجد شرایطی که این کار رو می‌خوان 00:13:50.662 --> 00:13:52.372 جری، ما قبلا هم این بحث رو داشتیم 00:13:52.372 --> 00:13:54.708 من همه‌ی مربی‌ها رو امتحان کردم. خیلی‌خب؟ 00:13:54.708 --> 00:13:57.502 ،تیر می‌خورن، از دوچرخه‌های کوفتیشون می‌افتن 00:13:57.502 --> 00:14:00.005 همون دور اول خفه می‌شن !و همه چیز به تو ختم می‌شه 00:14:00.005 --> 00:14:01.548 ،حالا، من مذهبی نیستم 00:14:01.548 --> 00:14:03.675 ولی فکر می‌کنم شاید خدا می‌خواد !یه چیزی بهمون بگه 00:14:03.675 --> 00:14:06.469 خب، خدا دوست من نیست، باشه؟ نه 00:14:07.262 --> 00:14:08.972 به تیم فکر کن، جری 00:14:08.972 --> 00:14:10.557 صدات رو نمی‌شنوم، بیل - ما وسط فصلیم - 00:14:10.557 --> 00:14:11.641 ما نیاز به تداوم داریم 00:14:11.641 --> 00:14:13.059 جری - نه - 00:14:13.059 --> 00:14:15.811 وقتی ببینی سلتیکس یه جام دیگه رو می‌بره 00:14:15.812 --> 00:14:16.938 حالت چطور می‌شه؟ 00:14:16.938 --> 00:14:19.107 .تو یه دیوث بدجنسی این حرفت ناجوانمردانه‌ست 00:14:19.107 --> 00:14:20.609 خب، شرایط قراره اینطور پیش بره 00:14:21.151 --> 00:14:22.569 و خودت هم می‌دونی 00:14:23.403 --> 00:14:26.323 حالا، می‌تونیم این مشکل رو حلش کنیم 00:14:26.323 --> 00:14:28.325 !یک‌بار برای همیشه 00:14:28.325 --> 00:14:29.826 !تیم تو بهت نیاز داره 00:14:32.454 --> 00:14:34.581 !نه! اون کار رو نکن - من بهت نياز دارم - 00:14:36.207 --> 00:14:38.168 جری، من دارم التماست می‌کنم 00:14:39.586 --> 00:14:41.588 ،و ضمناً نمی‌گم برای همیشه مربی باش 00:14:41.588 --> 00:14:44.257 !اما فردا یه بازی داریم 00:14:44.257 --> 00:14:47.552 و لس آنجلس لیکرز تو به یه مربی نیاز داره 00:14:59.272 --> 00:15:00.565 !سلام 00:15:01.858 --> 00:15:02.734 روز بزرگیه 00:15:04.986 --> 00:15:07.197 شانس در خونه‌مون رو زده، بچه‌جون 00:15:07.197 --> 00:15:09.908 یه تیم بزرگ به یه مربی جدید نیاز داره 00:15:10.784 --> 00:15:14.371 پدرت به نمایش بر‌می‌گرده 00:15:19.959 --> 00:15:20.835 !لعنتی 00:15:22.462 --> 00:15:23.546 سلام، پت 00:15:25.382 --> 00:15:26.257 ...می‌دونی، من 00:15:28.426 --> 00:15:31.346 داشتم به روزی فکر می‌کردم که پدرم اخراج شد 00:15:37.560 --> 00:15:39.979 تمام زندگیش رو صرف اون شغل کرد 00:15:42.190 --> 00:15:44.192 یه مربی معرکه هم بود 00:15:51.199 --> 00:15:53.118 ببین چه فایده‌ای داشته براش 00:15:59.290 --> 00:16:00.625 لعنتی 00:16:01.376 --> 00:16:02.419 تو رو هم اخراج کردن؟ 00:16:04.629 --> 00:16:07.048 آره. بیل زنگ زد 00:16:09.384 --> 00:16:11.302 گفت می‌خوان من رو ببینن 00:16:13.596 --> 00:16:16.349 دوران خوبی داشتیم 00:16:16.349 --> 00:16:18.309 آره. بهتر از خیلی‌ها 00:16:20.979 --> 00:16:22.939 می‌دونستی این لحظه می‌رسه، نه؟ 00:16:25.859 --> 00:16:27.944 چرا جلوی من رو نگرفتی؟ 00:16:34.451 --> 00:16:35.869 پت 00:16:38.621 --> 00:16:40.999 خیلی متاسفم که فرصتت رو خراب کردم 00:16:41.875 --> 00:16:43.251 تقصیر تو نیست 00:16:46.004 --> 00:16:47.672 باشه. هست 00:16:48.298 --> 00:16:50.717 آره - ...ولی - 00:16:53.094 --> 00:16:55.513 خودت بودی که این فرصت رو بهم دادی 00:16:56.806 --> 00:16:58.516 پس ممنون، پاول 00:17:03.772 --> 00:17:06.065 آره 00:17:30.590 --> 00:17:32.467 تو چندتا گزینه داری 00:17:33.034 --> 00:17:37.764 ،می‌دونم شرایط سخت بوده اما یه راه حل مثبت پیدا می‌کنیم 00:17:37.764 --> 00:17:39.849 سلام. سلام - !اومدی! بریم - 00:17:39.849 --> 00:17:41.768 از این طرف. یالا. بیا دیگه 00:17:46.731 --> 00:17:48.608 فکر می‌کردم قراره باس رو ببینیم 00:17:48.608 --> 00:17:50.610 همینطوره 00:17:54.113 --> 00:17:55.990 این چه وضعشه، ها؟ 00:17:55.990 --> 00:17:58.034 مثل باندهای تبهکاری می‌خواید منو بکشید؟ منو کجا می‌برید؟ 00:17:58.034 --> 00:17:59.619 نه، نه. باس می‌خواد ا توی اتاق مطبوعات انجامش بده 00:17:59.619 --> 00:18:01.120 چی؟ نه، نه. حتما شوخی می‌کنید 00:18:01.120 --> 00:18:02.789 نه، اون فقط می‌خواد منو بکشونه اونجا 00:18:02.789 --> 00:18:04.999 و منو جلوی همه اخراج کنه؟ - توی تیم می‌مونی - 00:18:04.999 --> 00:18:06.876 واقعا؟ - !آره - 00:18:06.876 --> 00:18:08.711 در چه مقامی؟ - مربیگری - 00:18:08.711 --> 00:18:11.714 هنوز داریم روی جزئیات می‌کنیم - من؟ - 00:18:11.714 --> 00:18:13.675 اون واقعا هیجان‌زده‌ست - اون؟ - 00:18:13.675 --> 00:18:16.344 !گندش بزنن. یا عیسی، جری. جری 00:18:16.344 --> 00:18:18.054 !پت، پت، پت هنوز ازم تشکر نکن، باشه؟ 00:18:18.054 --> 00:18:20.265 یه شغل مزخرفه که همه‌ش منتظری اخراج بشی 00:18:20.265 --> 00:18:22.225 ،آره، ما دنبال یه جایگزین دائمی هستیم 00:18:22.225 --> 00:18:24.894 پس چندتا بازی فرصت داری که بهمون نشون بدی چه توانایی‌هایی داری 00:18:24.894 --> 00:18:27.438 !سلام - باشه. آدمتون رو آوردین؟ - 00:18:27.438 --> 00:18:29.232 آدم‌مون. همون آدم مورد نظر. من یه آدم دیگه‌ام 00:18:29.232 --> 00:18:30.525 تو آدمی هستی که قراره پاسخگو باشه 00:18:31.609 --> 00:18:32.986 ...کدوم یکی از ما - !اون - 00:18:32.986 --> 00:18:33.987 !تو - آدم مورد نظره؟... - 00:18:33.987 --> 00:18:35.238 بچه‌ها؟ 00:18:35.238 --> 00:18:36.865 مطبوعات دارن بی‌قرار می‌شن - باشه - 00:18:36.865 --> 00:18:38.116 بزنید بریم 00:18:38.116 --> 00:18:40.201 حدس می‌زنم همه‌ی ما آدم مورد نظریم 00:18:40.201 --> 00:18:41.744 ریدم تو این شرایط - هی، بیل؟ - 00:18:41.744 --> 00:18:45.456 هی. من گیج شدم. من مربی‌ام؟ 00:18:45.456 --> 00:18:47.500 فکر کنم می‌فهمیم. بزن بریم 00:18:51.846 --> 00:18:53.625 [ آره، این واقعا اتفاق افتاد ] 00:18:53.715 --> 00:18:55.341 من یه بیانیه‌ای صادر می‌کنم 00:18:55.341 --> 00:18:57.010 و به توجه‌تون نیاز دارم 00:18:57.010 --> 00:18:59.470 ...پس 00:18:59.470 --> 00:19:02.515 ،همونطور که ممکنه برخی از شما شنیده باشید 00:19:03.308 --> 00:19:06.603 پاول وستهد دیگه سرمربی لیکرز نیست 00:19:08.813 --> 00:19:12.275 من جری وست رو 00:19:12.275 --> 00:19:14.569 به عنوان مربی تهاجمی تیم منصوب کردم 00:19:14.569 --> 00:19:17.322 و وظایف اون بلافاصله آغاز می‌شن 00:19:17.322 --> 00:19:20.241 دکتر، مربی تهاجمی چیه؟ 00:19:20.241 --> 00:19:21.451 به چه معناست؟ 00:19:22.035 --> 00:19:24.537 اون بیشتر خط حمله رو مربیگری می‌کنه 00:19:25.121 --> 00:19:27.165 پس مربی خط دفاع کیه؟ - این چیه مگه، فوتباله؟ - 00:19:27.165 --> 00:19:29.500 تیم خاصی از مربی‌ها هست؟ 00:19:30.710 --> 00:19:32.212 کیرم دهنت، فرد 00:19:32.212 --> 00:19:33.963 پت رایلی چطور؟ 00:19:33.963 --> 00:19:35.965 پت رایلی به عنوان مربی توی تیم می‌مونه 00:19:35.965 --> 00:19:37.717 یعنی سرمربی؟ - نه - 00:19:38.509 --> 00:19:40.595 پس چیه؟ - سرمربی کیه؟ - 00:19:40.595 --> 00:19:42.305 اینا همه یعنی چی؟ من گیج شدم 00:19:44.182 --> 00:19:47.060 ...می‌دونید، من 00:19:47.060 --> 00:19:49.354 من خودم از قصد 00:19:51.606 --> 00:19:53.107 کسی رو سرمربی تیم 00:19:53.107 --> 00:19:55.360 و یکی دیگه رو دستیار مربی نکردم 00:19:55.360 --> 00:19:56.486 چرا؟ 00:19:56.486 --> 00:19:58.279 ...من این‌کار رو همینطور که 00:19:59.864 --> 00:20:02.784 همینطور که الان اعلام کردم، از عمد انجام دادم 00:20:02.784 --> 00:20:04.035 پس اونا مشترکاً مربی هستن؟ 00:20:08.831 --> 00:20:11.501 می‌دونید، من احساس می‌کنم که پت توانایی اداره تیم رو داره 00:20:11.501 --> 00:20:13.378 می‌خوام این رو بگم 00:20:14.712 --> 00:20:16.699 فقط احساس کردم که 00:20:16.700 --> 00:20:19.425 که ما به یه مربی تهاجمی جدید نیاز داریم 00:20:19.425 --> 00:20:22.804 از جری خواستم تا اون نقش رو به عهده بگیره 00:20:23.721 --> 00:20:24.847 ...و 00:20:28.017 --> 00:20:29.185 خوشبختانه 00:20:31.354 --> 00:20:33.773 جری گفت آره. موافقت کرد 00:20:33.773 --> 00:20:35.858 باشه. ممنون 00:20:35.858 --> 00:20:38.236 ممنون، جف - دکتر باس، فردا شب یه بازی هست - 00:20:38.236 --> 00:20:39.696 اون بازی تموم می‌شه 00:20:39.696 --> 00:20:41.781 هر دو مربی بیرون میان و با ما صحبت می‌کنن؟ 00:20:42.865 --> 00:20:44.909 خب، این چیزیه که ما درموردش بحث کردیم 00:20:46.828 --> 00:20:48.496 کی ترکیب اصلی رو انتخاب می‌کنه؟ 00:20:48.496 --> 00:20:49.664 آره، دقیقا 00:20:49.664 --> 00:20:52.000 خب، معمولاً توی بسکتبال، کار مربیه 00:20:53.351 --> 00:20:54.775 این یکی از اون سوالاتیه 00:20:54.776 --> 00:20:57.505 که همینطور که به جلو حرکت می‌کنیم جوابش برامون مشخص می‌شه 00:20:58.089 --> 00:21:00.967 تعیین وظایف خاص 00:21:00.967 --> 00:21:03.511 ...چیزیه که نیاز داره به 00:21:04.095 --> 00:21:05.555 ...می‌دونید 00:21:05.555 --> 00:21:08.599 از اون مواردیه که از اشتباهاتت درس می‌گیری و غیره 00:21:08.599 --> 00:21:12.103 ،می‌دونید، در این لحظه ،فکر می‌کنم شاید بهتر باشه 00:21:12.103 --> 00:21:14.355 ،که جری چند کلمه‌ای بگه ،پس جری وست 00:21:14.355 --> 00:21:17.191 چرا نمیایی در این باره بیشتر اطلاعات ارائه بدی 00:21:17.191 --> 00:21:19.277 جری وست، همگی 00:21:19.277 --> 00:21:21.821 !برو این اوضاع رو درستش کن 00:21:32.790 --> 00:21:35.418 مشتاقانه منتظری که دوباره مربیگری کنی، جر؟ 00:21:35.418 --> 00:21:36.794 !بجنبید! یالا 00:21:36.794 --> 00:21:38.254 دلت برای کار کردن با بازیکن‌ها تنگ شده؟ 00:21:38.254 --> 00:21:39.630 !یا عیسی مسیح 00:21:39.630 --> 00:21:41.049 جری، به این موضوع فکر کردی 00:21:41.049 --> 00:21:42.884 که سلتیک‌ها مدافع عنوان قهرمان هستن؟ 00:21:42.884 --> 00:21:44.927 ...و منتظر یه فینال دیگه 00:21:44.927 --> 00:21:46.012 !لعنتی 00:21:50.641 --> 00:21:53.603 ...من می‌خوام... می‌خوام 00:21:53.603 --> 00:21:56.064 می‌خوام اول یه موضوع کوچیکی رو روشن کنم 00:21:56.064 --> 00:21:57.440 باشه؟ 00:21:57.440 --> 00:22:01.027 من برای پت رایلی کار می‌کنم 00:22:01.027 --> 00:22:02.320 با یا برای؟ 00:22:02.320 --> 00:22:05.990 هم با و هم برای 00:22:05.990 --> 00:22:08.951 ،خوشبختانه 00:22:08.951 --> 00:22:10.787 خیلی طولانی مدت نمی‌شه 00:22:10.787 --> 00:22:12.288 یعنی چی؟ - چه معنی داره؟ - 00:22:12.288 --> 00:22:13.289 پت؟ 00:22:24.717 --> 00:22:26.427 خیلی‌خب، صبر کنید، صبر کنید 00:22:26.427 --> 00:22:28.721 پت! پت، به سوالات پاسخ می‌دی؟ 00:22:29.639 --> 00:22:31.599 ،آره، من خودم چندتایی سوال دارم 00:22:31.599 --> 00:22:33.226 اما آره، چرا که نه 00:22:33.226 --> 00:22:35.394 به این فکر کردی که دستیارت کی باشه؟ 00:22:35.394 --> 00:22:37.522 دستیار؟ 00:22:37.522 --> 00:22:39.315 من فقط به ناهار فکر می‌کنم، می‌دونید 00:22:40.691 --> 00:22:42.110 ...ببینید 00:22:44.028 --> 00:22:46.072 چند روزه گذشته زیاد برای من جالب نبودن 00:22:49.367 --> 00:22:51.369 پاول دوست منه 00:22:53.412 --> 00:22:54.956 ...و 00:22:58.000 --> 00:23:00.628 می‌دونید، گاهی وقت‌ها یه هوک چپ نیازه تا کار رو ادامه بدی 00:23:02.046 --> 00:23:05.550 و من فکر می‌کنم به همه‌ی ما چنین ضربه‌ای وارد شده 00:23:06.509 --> 00:23:09.387 ،پس، از نظر خودت تصمیم‌گیرنده تویی؟ 00:23:09.387 --> 00:23:11.514 باید گفت تو سرمربی، مربی موقت یا کمک مربی هستی؟ 00:23:11.514 --> 00:23:13.224 پت، تو سرمربی هستی؟ - تو مربی هستی - 00:23:13.224 --> 00:23:14.517 و تنها مربی‌ای که وجود داره 00:23:14.517 --> 00:23:16.102 !هی! هی، پت! هی، پت 00:23:16.102 --> 00:23:18.563 می‌خوای موهات رو همینطور باحال شونه کنی؟ 00:23:18.563 --> 00:23:20.648 چرا، دوستش داری؟ 00:23:22.024 --> 00:23:24.026 !عالی بود. ممنون، رفقا 00:23:24.026 --> 00:23:26.320 !بعداً بیشتر صحبت می‌کنیم !بعداً بیشتر صحبت می‌کنیم 00:23:28.117 --> 00:23:30.749 [ روز بعد ] 00:23:44.255 --> 00:23:45.256 !رایلز 00:23:45.256 --> 00:23:47.133 !ها؟ اوه! لعنتی 00:23:47.133 --> 00:23:49.135 تو رو نگاه، ها؟ 00:23:49.719 --> 00:23:52.555 یه سرمربی واقعی 00:23:52.555 --> 00:23:54.432 باشه 00:23:54.432 --> 00:23:56.934 حالا، یادت باشه چی بهت گفتم - چی؟ - 00:23:56.934 --> 00:23:59.270 من اونجا حضور دارم، روی نیمکت 00:23:59.270 --> 00:24:01.189 اگه راهنمایی من رو بخوایی ،بهت کمک می‌کنم 00:24:01.189 --> 00:24:03.399 اما همین. تمومه. باشه؟ 00:24:03.399 --> 00:24:05.151 ممنون - من تونتو هستم و تو تکاور تنها - 00:24:05.902 --> 00:24:08.070 خب، پس از هیچ بازی اخراج نشو 00:24:08.070 --> 00:24:09.864 چون حدس بزن اون‌وقت کی اونجا نیست؟ 00:24:09.864 --> 00:24:12.074 غرب وحشی کسیه که اونجا نیست 00:24:12.074 --> 00:24:13.951 !بهشون نشون بدین ما کجاییم، بچه‌ها !ما توی فروم هستیم 00:24:13.951 --> 00:24:16.746 !ما توی خونه‌ایم! یالا !کجایید؟ کوپ! کوپ 00:24:16.746 --> 00:24:18.539 !ازت می‌خوام که روی اونا تمرکز کنی !باهاشون مبارزه کن 00:24:18.539 --> 00:24:20.124 !هم‌تیمی خودت رو پیدا کن 00:24:20.124 --> 00:24:22.001 ویلکس! نمی‌خوام اون بازی مزخرف هفته گذشته رو ببینم 00:24:22.001 --> 00:24:23.628 !آماده و مراقب باش - بله - 00:24:23.628 --> 00:24:25.796 یا روی نیمکت کوفتی کنار من می‌شینی، فهمیدی؟ 00:24:25.796 --> 00:24:27.006 !کاپیتان 00:24:29.091 --> 00:24:31.344 بازی خوبی داشته باشی، باشه؟ 00:24:31.344 --> 00:24:33.638 چرا خجالتی و مضطرب اونجا موندی، رایلز؟ 00:24:33.638 --> 00:24:35.973 !برو اونجا از تحریک کردن این دیوث‌ها نترس 00:24:35.973 --> 00:24:38.392 !بهشون نشون بده رئیس کیه باشه؟ مخصوصا جانسون 00:24:38.392 --> 00:24:41.354 توی لحظه مناسب اون رو کنار می‌کشی و نشونش می‌دی 00:24:41.354 --> 00:24:42.939 که قرار نیست سپر بلای اون باشی، باشه؟ 00:24:42.939 --> 00:24:45.483 مثل همونی که خودت می‌دونی - مطمئنی؟ - 00:24:45.483 --> 00:24:48.110 چی؟ - شوخی می‌کنم. فقط سپر بلای توئم - 00:24:48.110 --> 00:24:50.863 !بریم. هی، بچه‌ها! یالا! جمع بشید 00:24:50.863 --> 00:24:53.324 حلقه بزنید، بالا، یالا، یالا 00:24:53.324 --> 00:24:54.992 این یه لحظه خاصه، درسته؟ می‌خوام توی چشمام نگاه کنید 00:24:54.992 --> 00:24:57.328 شما منو می‌شناسید و من شما رو می‌شناسم 00:24:57.328 --> 00:24:59.538 و همه می‌دونیم که این تیم چطور بهترین بازیش رو انجام می‌ده 00:24:59.538 --> 00:25:00.998 آزادانه و آروم. نرم، باحال 00:25:01.791 --> 00:25:03.292 می‌خوام همه برن توی زمین 00:25:04.710 --> 00:25:07.213 و فی‌البداهه بازی کنن. درست مثل من، باشه؟ 00:25:07.213 --> 00:25:09.548 بیایید بریم خوش بگذرونیم و آزادانه بازی کنیم، باشه؟ 00:25:09.548 --> 00:25:11.342 فی‌البداهه با شماره سه. یالا 00:25:11.342 --> 00:25:12.551 یک، دو، سه - !فی‌البداهه - 00:25:16.722 --> 00:25:18.724 !وقت نمایشه، جیگر! بزنید بریم 00:25:20.518 --> 00:25:22.144 !این هیجان رو ببرید توی زمین !روی همه‌ی زمین تسلط داشته باشید 00:25:22.144 --> 00:25:24.146 !بجنبید! یالا، یالا، یالا 00:25:24.146 --> 00:25:27.984 !خانم‌ها و آقایون، لس‌آنجلس لیکرز 00:25:31.696 --> 00:25:33.322 !ریدی، مجیک 00:25:35.908 --> 00:25:37.785 !نق‌نقوی ۲۵ ميليون دلاری 00:25:37.785 --> 00:25:39.495 !میجک مزخرفه 00:25:39.495 --> 00:25:41.289 !شماره ۳۲ ریده 00:25:42.915 --> 00:25:44.166 هی، کون لقشون 00:25:44.667 --> 00:25:46.210 یالا، داداش. بیا بهشون نشون بدیم که چه توانایی‌هایی داریم 00:25:53.843 --> 00:25:55.553 امشب تیم لیکرز یه پیروزی بزرگ کسب کرد 00:25:55.553 --> 00:25:57.054 ،مجیک جانسون خیره‌کننده بود 00:25:57.054 --> 00:26:00.683 اما از واکنش جمعیت متوجه این موضوع نمی‌شید [ اسپرز ۱۱۶، لیکرز ۱۳۶ ] 00:26:00.683 --> 00:26:02.268 باورم نمی‌شه 00:26:02.268 --> 00:26:03.686 یه مربی برنده اخراج شده 00:26:03.686 --> 00:26:06.022 چون یه فوق‌ستاره لوس که پول زیادی می‌گیره 00:26:06.022 --> 00:26:07.940 قشقرق به پا کرده؟ 00:26:07.940 --> 00:26:10.359 مجیک جانسون واقعا ترفندهای جادویی انجام می‌ده 00:26:10.359 --> 00:26:12.278 اون مربی‌ها رو ناپدید می‌کنه 00:26:12.278 --> 00:26:15.489 حالا کی می‌تونه این بچه رو مطیع نگه داره؟ پت رایلی؟ 00:26:15.489 --> 00:26:18.534 تو می‌تونی، رایلز - بچه‌ها! لعنتی - 00:26:18.534 --> 00:26:21.203 کریم رو دیشب دیدید؟ نیمکت‌نشین شده 00:26:23.539 --> 00:26:25.483 غیر آمریکایی. بلشویک 00:26:25.484 --> 00:26:28.044 ،جری باس، شما جناب، یک مالک نامناسب [ جیم موری، نویسنده ورزشی ] 00:26:28.044 --> 00:26:30.546 ،و ننگ ورزش هستید 00:26:30.546 --> 00:26:33.507 و لایق هر چیزی هستید که در آینده براتون اتفاق می‌افته 00:26:38.346 --> 00:26:39.638 !لعنتی 00:26:40.681 --> 00:26:43.476 چرا هنوز داری اون مزخرفات رو می‌خونی؟ 00:26:43.476 --> 00:26:45.269 مزخرف نیستن. نوشته‌ی جیم موریه 00:26:45.269 --> 00:26:46.520 نوشته‌هاش که مزخرفن 00:26:47.396 --> 00:26:49.106 اون یکی از معتبرترین نویسندگان کشوره 00:26:49.106 --> 00:26:50.066 همه نوشته‌هاش رو می‌خونن 00:26:50.941 --> 00:26:51.817 به نظرت درست می‌گه؟ 00:26:52.860 --> 00:26:54.070 نه، فکر نمی‌کنم درست می‌گه 00:26:54.070 --> 00:26:56.072 .من کاری که مجبور بودم رو انجام دادم چاره‌ای نداشتم 00:26:56.072 --> 00:26:58.157 !اما اون به من می‌گه یه دلقک کیری 00:26:58.157 --> 00:26:59.909 باشه، سال گذشته بهت چی گفت، باس؟ 00:26:59.909 --> 00:27:00.890 یه نابغه؟ 00:27:00.891 --> 00:27:03.287 این اسم منه! باشه؟ 00:27:04.997 --> 00:27:06.082 لعنتی 00:27:08.334 --> 00:27:09.210 لعنت بر شیطون 00:27:17.593 --> 00:27:19.512 عصبانی نباش 00:27:26.352 --> 00:27:29.438 من این حلقه نامزدی رو نخواستم - ببخشید - 00:27:29.438 --> 00:27:32.566 شرمنده - اما اگه می‌خوای بپوشمش - 00:27:34.276 --> 00:27:37.446 ازم می‌خوام یادت بمونه که 00:27:37.446 --> 00:27:40.449 همه‌ی این چرندیات 00:27:41.951 --> 00:27:43.536 واقعی نیستن 00:27:43.536 --> 00:27:46.539 و مهم نیستن 00:27:48.999 --> 00:27:49.834 دوستت دارم 00:27:53.671 --> 00:27:55.589 ببخشید - اشکالی نداره - 00:28:08.102 --> 00:28:10.020 لعنتی 00:28:11.897 --> 00:28:13.920 همگی اسکیت‌هاتون رو بپوشید 00:28:13.921 --> 00:28:15.207 و برید وسط 00:28:15.208 --> 00:28:16.902 !بیایید همه اسکیت‌سواری کنیم 00:28:16.902 --> 00:28:18.446 ♪ Let’s Groove – Earth, Wind & Fire ♪ 00:28:18.446 --> 00:28:20.656 !اوه، کاپیتان، کاپیتان من 00:28:20.656 --> 00:28:22.950 !سلام، آقای دکتر - !سلام - 00:28:22.950 --> 00:28:25.703 !وای خدایا! عجب الماسی 00:28:25.703 --> 00:28:26.745 آره - بیا، عزیزم - 00:28:26.745 --> 00:28:28.164 اون قول داده که 00:28:28.164 --> 00:28:30.332 می‌تونم بعد از عروسی بفروشمش و پولش رو به کنگره ملی آفریقا بدم، درسته؟ 00:28:30.332 --> 00:28:32.918 خیلی‌خب، انقلابیون، شما برید خوش بگذرونید 00:28:32.918 --> 00:28:34.628 !کاپیتان قراره با من برقصه 00:28:34.628 --> 00:28:36.005 خدایا. من خیلی دوست دارم بیام اینجا 00:28:38.132 --> 00:28:39.884 !خیلی فرز شدی با اون اسکیت‌ها 00:28:42.595 --> 00:28:45.556 آره. کمی تعادل، کمی رقص، درست می‌گم؟ 00:28:48.267 --> 00:28:49.977 نمی‌خوام بذارم از تیم بری 00:28:51.228 --> 00:28:52.730 مربی من رو اخراج کردی 00:28:53.606 --> 00:28:56.442 خب، مربی من، و تصمیم سختی بود 00:28:56.442 --> 00:28:58.235 اما همه مشاوران من اتفاق نظر داشتن، پس 00:28:59.487 --> 00:29:00.613 از جمله اروین؟ 00:29:03.866 --> 00:29:05.159 ببین، کریم 00:29:06.368 --> 00:29:09.168 می‌دونم که با قرارداد اروین بعضی‌ها رو عصبانی کردم 00:29:10.456 --> 00:29:11.457 حالا، از اون بابت متاسفم 00:29:11.457 --> 00:29:13.459 می‌تونستم همه چیز رو خیلی بهتر مدیریت کنم 00:29:14.210 --> 00:29:16.545 چی می‌تونم بگم؟ !اون بچه مثل پسر خودمه 00:29:16.545 --> 00:29:19.131 کریم، تو پدر این تیم هستی 00:29:19.965 --> 00:29:22.468 به همین دلیله که می‌خوام از اینجا که خارج شدی 00:29:22.468 --> 00:29:24.386 پردرآمدترین ورزشکار باشی 00:29:24.386 --> 00:29:27.556 دو و نیم میلیون به علاوه دسترسی به فروم 00:29:27.556 --> 00:29:30.768 ،می‌تونی هر اقدامی که می‌خوای بکنی و پول بلیط‌ها رو ببری برای خودت 00:29:30.768 --> 00:29:33.562 با این کار حداقل ۳ میلیون دلار دیگه درآمد کسب می‌کنی 00:29:33.562 --> 00:29:35.981 !هیچ‌کس همچین‌چیزی نداره !نه اروین، نه هیچ‌کس دیگه 00:29:37.066 --> 00:29:38.567 اشتباه متوجه شدی 00:29:38.567 --> 00:29:40.069 فکر می‌کنی من به اون حسادت می‌کنم 00:29:41.195 --> 00:29:42.947 اوه، اتفاقا برعکس 00:29:42.947 --> 00:29:44.698 مطمئنم اون رو هم همینطوری تنها گیر آوردی 00:29:44.698 --> 00:29:46.825 فقط یه بچه با چند سال تجربه دانشگاه 00:29:46.825 --> 00:29:48.244 در برابر یک تاجر کارکشته 00:29:48.244 --> 00:29:50.454 .بی‌خیال. عادلانه نیست اون اومد سراغ من 00:29:50.454 --> 00:29:52.248 و تو سودجویی کردی 00:29:52.248 --> 00:29:55.209 اون ساده لوحه - خب، من ۲۵ میلیون دلار به اون می‌دم - 00:29:56.293 --> 00:29:57.711 می‌دی؟ 00:29:57.711 --> 00:29:59.338 داری بهش حبس ابد می‌دی 00:29:59.338 --> 00:30:02.758 و پنج سال دیگه، من و تو هر دو می‌دونیم که این یه حقوق متوسط ​​می‌شه 00:30:02.758 --> 00:30:04.260 ده سال دیگر، اون احساس حماقت می‌کنه 00:30:04.260 --> 00:30:06.929 مشکل من با توئه 00:30:06.929 --> 00:30:09.515 خودخواهی، سطحی‌نگری 00:30:10.266 --> 00:30:13.435 واقعا برام سوال بود که چه چیزی باعث شده که هنوز تمدید نکردم 00:30:13.435 --> 00:30:15.145 پس ممنون، چون الان می‌دونم 00:30:16.063 --> 00:30:17.481 به خاطر توئه 00:30:27.950 --> 00:30:29.201 هی! راه منو بستی 00:30:29.868 --> 00:30:32.746 !می‌دونم! می‌خواستم باهات صحبت کنم بیا اینجا 00:30:34.164 --> 00:30:37.042 می‌شه ماشینت رو جابه‌جا کنی؟ !باید برم سر کار 00:30:40.629 --> 00:30:42.464 می‌خواستم ازت درخواست کنم 00:30:42.464 --> 00:30:44.717 که اگه می‌شه 00:30:44.717 --> 00:30:47.219 به پدرت سخت نگیری 00:30:47.219 --> 00:30:50.598 اون الان خیلی تحت فشاره 00:30:50.598 --> 00:30:53.601 فکر می‌کنم چیزی که خیلی بهش نیاز داره 00:30:54.893 --> 00:30:58.397 عشق و حمایت دو دختر مورد علاقه‌شه 00:30:59.106 --> 00:31:01.567 بفرما - نه، ممنون - 00:31:01.567 --> 00:31:04.778 ،با توجه به همه مسائل مربوط به تیم 00:31:04.778 --> 00:31:08.574 همه‌ی اون مسخره‌بازی‌ها، جریان مربیگری 00:31:09.366 --> 00:31:11.035 خیلی روی اون تاثیر منفی می‌ذاره 00:31:13.329 --> 00:31:16.206 ببین، می‌دونم که این احساس رو داری که من یهویی تو زندگیتون ظاهر شدم 00:31:17.374 --> 00:31:20.919 از در وارد می‌شی، من دارم مونوپولی بازی می‌کنم 00:31:22.630 --> 00:31:24.506 درک می‌کنم 00:31:25.924 --> 00:31:28.719 واقعا درک می‌کنم، جین‌جون 00:31:30.137 --> 00:31:32.306 می‌خوام این احساس رو داشته باشی 00:31:33.349 --> 00:31:35.851 که هر وقت خواستی می‌تونی بیایی و با من صحبت کنی 00:31:41.523 --> 00:31:44.068 من با پدرت ازدواج می‌کنم 00:31:45.152 --> 00:31:47.237 می‌دونم. حلقه رو من انتخاب کردم 00:31:48.989 --> 00:31:51.742 حالا می‌شه ماشینت رو تکون بدی؟ !باید برم سر کار 00:32:03.087 --> 00:32:05.547 ...سلام، می‌شه به دوست دخترت بگی 00:32:05.547 --> 00:32:06.674 اوه، سلام. بابام کجاست؟ 00:32:07.841 --> 00:32:09.051 ،گفتن امروز نمیاد 00:32:09.051 --> 00:32:11.553 پس فقط داشتیم از دفترش استفاده می‌کردیم 00:32:12.179 --> 00:32:14.598 هی! این کمپین جدیده؟ 00:32:14.598 --> 00:32:17.434 هنوز هیچی نشده هوس «سِوِن‌آپ» می‌کنم 00:32:17.434 --> 00:32:19.603 قرار بود باشه 00:32:20.688 --> 00:32:22.314 «الان می‌گن «ببینیم چی می‌شه 00:32:23.315 --> 00:32:26.276 به هر حال نوشیدنی «سِوِن‌آپ» مزخرفه 00:32:27.736 --> 00:32:30.489 .هر چند تقصیر خودمه باید می‌ذاشتم شرایط همونطور بمونه 00:32:31.240 --> 00:32:34.368 .ما رو دور برنده شدن بودیم نباید باحال باشه 00:32:35.119 --> 00:32:37.621 ،یارو این همه پول به من داد 00:32:37.621 --> 00:32:39.832 و من با همون پول بیچاره‌ش می‌کنم 00:32:39.832 --> 00:32:40.874 تو قهرمان من هستی 00:32:45.254 --> 00:32:46.672 برای این می‌گم که تو 00:32:47.381 --> 00:32:48.799 مقابل اون ایستادی 00:32:50.426 --> 00:32:51.301 می‌دونی؟ 00:32:51.885 --> 00:32:54.304 فقط خوشحالم برای یک‌بار هم که شده یکی این کار رو کرد 00:32:56.306 --> 00:32:59.351 و اون نمی‌تونه هیچ‌کاری بکنه 00:32:59.351 --> 00:33:02.646 ،نمی‌تونه برات قلدری کنه نمی‌تونه کتکت بزنه 00:33:04.732 --> 00:33:06.108 مطمئنم سعی کرده کاری کنه احساس گناه کنی 00:33:06.108 --> 00:33:08.652 اوه، آره. تلاش کرد 00:33:08.652 --> 00:33:11.155 اون کار رو کرد - اما تمام ترفندهاش شکست خوردن - 00:33:16.910 --> 00:33:18.954 ممنون 00:33:23.876 --> 00:33:26.378 خواهش می‌کنم 00:33:33.302 --> 00:33:35.679 لیکرز از چهار بازی اخیر، سه‌تاش رو واگذار کرده 00:33:35.679 --> 00:33:37.514 همون موقع گفتم که اشتباهه 00:33:37.514 --> 00:33:39.850 اخراج وستهد تصمیم اشتباهی بود 00:33:39.850 --> 00:33:43.145 نه برای اینکه مربیگری اون عالی بود، چون وقتی اخراج می‌کنی باید برنامه برای بعدش داشته باشی 00:33:43.145 --> 00:33:45.898 تشکیلات لیکر الان شبیه یه گروه تازه‌کار به نظر می‌رسه 00:33:45.898 --> 00:33:48.850 ،از یه استاد میلیون دلاری که هیچ جوابی نداره 00:33:48.851 --> 00:33:50.569 ...می‌رن سراغ یه دستیار که همه دوستش دارن [ تیم لیکرز راه برنده شدنش رو از دست می‌ده ] 00:33:50.569 --> 00:33:52.321 !گندش بزنن - آره - 00:33:52.321 --> 00:33:53.655 درسته 00:33:53.655 --> 00:33:56.658 مقبولیت خودش رو از دست داده 00:33:56.658 --> 00:33:58.410 ،خب، دوستان به من نگاه نکنید ...من پتریشیا رو دوست دارم، اما 00:33:58.410 --> 00:33:59.745 اما چی؟ 00:33:59.745 --> 00:34:01.205 دوران خوشی تموم شده، درسته، بیلی؟ 00:34:01.205 --> 00:34:04.166 یعنی، ببین، این مردها به یه آدم سخت‌گیر نیاز دارن، می‌دونی؟ 00:34:04.166 --> 00:34:06.543 به یه رفیق شفیق نیاز ندارن - منم همین رو بهش گفتم - 00:34:06.543 --> 00:34:09.087 گفتم، پت، دهن چندتاشون رو سرویس کن - درسته - 00:34:09.087 --> 00:34:11.486 مثل دورانی که خودت بازی می‌کردی - !درسته - 00:34:11.487 --> 00:34:12.800 آخه اون موقع 00:34:12.800 --> 00:34:14.760 با کوچیک‌ترین بهونه‌ای باهات درگیر می‌شد 00:34:14.760 --> 00:34:16.845 اما این پت نه. اوه، اصلا 00:34:16.845 --> 00:34:18.931 می‌خواد احترامشون رو با احساسات مثبت به دست بیاره 00:34:18.931 --> 00:34:21.350 تقصیر همسرشه، این مزخرفات رو اون بهش یاد می‌ده 00:34:21.350 --> 00:34:23.185 دست به دست هم بدیم تا موفق بشیم 00:34:23.185 --> 00:34:25.771 هیپی‌های لعنتی این دنیا رو اداره می‌کنن 00:34:25.771 --> 00:34:28.023 طبیعتش اینطور نیست - خب، می‌تونستم اینو - 00:34:28.023 --> 00:34:29.733 از صدای زنونه‌ش بهت بگم 00:34:29.733 --> 00:34:31.985 ،خب، اون قبلاً هیچ‌وقت توی موقعیتی مثل این نبوده 00:34:31.985 --> 00:34:33.987 این که رئیس باشه تو یه کاری 00:34:33.987 --> 00:34:36.615 بیل، برای یک‌بار هم که شده خوشحالم که این قراره تصمیم تو باشه 00:34:36.615 --> 00:34:38.033 بیلی؟ - !بیل - 00:34:38.033 --> 00:34:39.117 یا عیسی مسیح 00:34:39.117 --> 00:34:40.410 !وای خدایا 00:34:43.997 --> 00:34:45.374 !سلام - سلام - 00:34:45.374 --> 00:34:46.875 فکر می‌کردم قراره با بیل ملاقات کنی 00:34:46.875 --> 00:34:48.544 تارهای صوتیش رو داغون کرد 00:34:48.544 --> 00:34:50.337 یه جور پولیپ یا همچین‌چیزی 00:34:50.337 --> 00:34:53.549 اون الان بیمارستانه. صداش رو از دست داد 00:34:53.549 --> 00:34:54.716 وای 00:34:54.716 --> 00:34:56.260 عجیبه. می‌دونی؟ 00:34:57.344 --> 00:34:58.554 لعنتی 00:34:58.554 --> 00:35:01.139 ،یارو می‌خواد منو اخراج کنه خدا می‌زنه لالش می‌کنه 00:35:02.266 --> 00:35:03.267 این رو نمی‌دونی 00:35:05.143 --> 00:35:07.062 تمومه، کریس 00:35:08.480 --> 00:35:09.815 می‌دونم که تمومه 00:35:10.732 --> 00:35:14.027 برای رسیدن به این نقطه باید صد هزار لحظه رو پشت سر می‌ذاشتم 00:35:14.695 --> 00:35:15.904 بالای کوه 00:35:17.823 --> 00:35:20.826 ،حالا، من چندتا شکست پشت سرهم داشتم و اونا می‌خوان من رو کنار بذارن 00:35:23.620 --> 00:35:25.706 نمی‌دونم چطور یکی اینطور زندگی می‌کنه 00:35:25.706 --> 00:35:29.209 باید مثبت فکر کنی - آره، دارم تلاش می‌کنم. دارم تلاش می‌کنم - 00:35:29.209 --> 00:35:31.545 با بازیکن‌ها همه‌ش همین کار رو می‌کنم 00:35:31.545 --> 00:35:34.339 مدام اونا رو تشویق می‌کنم 00:35:34.339 --> 00:35:36.008 آزادی عمل می‌دم 00:35:36.008 --> 00:35:37.634 همه چیزهایی که در موردشون صحبت می‌کنی 00:35:39.761 --> 00:35:41.263 ،و وقتی می‌خوام بهم گوش بدن 00:35:41.263 --> 00:35:43.015 ،لبخند می‌زنن 00:35:43.015 --> 00:35:44.725 ،دستی به سرم می‌کشن 00:35:44.725 --> 00:35:47.519 و می‌رن هر غلطی که می‌خوان می‌کنن 00:35:47.519 --> 00:35:50.480 منم شدم مثل پاول - نه. تو رو بهتر از این حرف‌ها می‌شناسن - 00:35:50.480 --> 00:35:54.109 ،حتما. آره، نه. منو دوست دارن !اما بهم احترام نمی‌ذارن 00:35:56.069 --> 00:35:58.196 احترام نمی‌ذارن 00:36:04.620 --> 00:36:06.663 قسم می‌خورم 00:36:06.663 --> 00:36:08.373 ،برای اولین بار توی زندگیم 00:36:08.373 --> 00:36:10.208 ،توی آینه نگاه می‌کنم 00:36:10.208 --> 00:36:12.419 و آرزو می‌کنم که کاش پدرم بودم 00:36:14.087 --> 00:36:16.298 کسی که اونا ازش بترسن 00:36:16.298 --> 00:36:18.884 پدرت به خاطر شخصیتی که داشت شکست خورد 00:36:20.135 --> 00:36:22.221 ،اون فکر می‌کرد که جواب همه چیز، زور 00:36:22.221 --> 00:36:23.430 فریاد زدن و کتک زدنه 00:36:24.056 --> 00:36:25.515 وقتی نمی‌تونست با کلمات اونا رو بیان کنه 00:36:25.515 --> 00:36:27.392 ،و تو به عنوان یه پسر کوچولو اونجا نشستی 00:36:27.392 --> 00:36:30.395 آرزو می‌کردی کاش می‌تونست همون مردی باشه که خودت الان هستی 00:36:33.982 --> 00:36:35.150 آره، خب 00:36:37.444 --> 00:36:38.820 اون پیروزی‌های خودش رو داشت 00:36:42.407 --> 00:36:43.533 حالا نوبت منه 00:36:44.326 --> 00:36:46.745 .راستی، حال من عالیه ممنون که پرسیدی 00:36:48.997 --> 00:36:50.374 ببخشید، کریس 00:37:02.386 --> 00:37:04.721 سلام - سلام - 00:37:04.721 --> 00:37:06.348 ...پس 00:37:09.893 --> 00:37:11.853 بیل می‌خواد یه جایگزین انتخاب کنه 00:37:15.190 --> 00:37:17.234 پس دیگه نمی‌شینم که مزاحم نشم 00:37:18.026 --> 00:37:20.153 اون از من می‌خواد تا زمانی که هنوز فرصت هست 00:37:20.153 --> 00:37:22.204 ،که مربی جدید بیاد و آشنا بشه با تیم یه تغییری ایجاد کنم 00:37:23.031 --> 00:37:24.449 که اینطور 00:37:27.744 --> 00:37:29.830 اما موضوع اینه، پت 00:37:32.165 --> 00:37:34.793 حالم از این مزخرفات بهم می‌خوره 00:37:36.003 --> 00:37:37.421 همه‌ی اینا 00:37:38.880 --> 00:37:40.590 یه‌کمی ثبات می‌خوام 00:37:40.590 --> 00:37:43.093 یه چیز دائمی می‌خوام. بهش نیاز دارم 00:37:46.263 --> 00:37:48.181 پس تو بهم بگو 00:37:48.181 --> 00:37:51.518 می‌خوای مربی تیم من باشی؟ 00:37:55.397 --> 00:37:56.523 آره 00:37:58.525 --> 00:38:01.194 !معلومه که آره. شوخی می‌کنی؟ کاملا 00:38:01.194 --> 00:38:03.822 پس تیم کوفتی من رو هدایت کن 00:38:03.822 --> 00:38:05.115 صحیح 00:38:06.199 --> 00:38:07.617 یه راه‌حلی پیدا کن - بله - 00:38:08.952 --> 00:38:09.828 ای جانم 00:38:13.009 --> 00:38:15.855 [ دو بازی بعد ] [ دوتا باخت دیگه ] 00:38:15.917 --> 00:38:17.919 [ لندوور، مریلند ] و بعد از یه باخت زشت در کالیفرنیا 00:38:17.919 --> 00:38:20.088 ،و یه باخت زشت‌تر در نیویورک 00:38:20.088 --> 00:38:22.632 ،تیم لیکرز لنگان به پایتخت کشورمون برمی‌گرده 00:38:22.632 --> 00:38:24.384 ...ده شکست از بیست بازی آخر 00:38:24.384 --> 00:38:26.678 !پونزده دقیقه، رایلز بیا شروع کنیم، ها؟ 00:38:26.678 --> 00:38:29.431 !رایلز، مرد، عجب پیراهنی داری 00:38:29.431 --> 00:38:30.932 !اوه، رایلز 00:38:30.932 --> 00:38:34.061 ،اینطوری تیپ بزنی امشب باهامون میایی بیرون 00:38:36.521 --> 00:38:38.315 هی، سیلک توی دفاع کمک نمی‌کنه 00:38:38.315 --> 00:38:39.649 می‌تونی باهاش ​​صحبت کنی؟ ممنون، رایلز 00:38:41.443 --> 00:38:44.071 کوپ مدام مدافعانش رو به سمت من می‌کشه 00:38:44.071 --> 00:38:46.337 می‌شه بهش بگی نزدیک من نشه؟ ممنون، رایلز 00:38:46.338 --> 00:38:48.158 کاپیتان باید فضای خالی پیدا کنه 00:38:48.158 --> 00:38:49.326 ممنون، رایلز 00:38:49.326 --> 00:38:51.161 استورم باید این مزخرفات رو تموم کنه و من رو پیدا کنه 00:38:51.161 --> 00:38:52.746 بهش تذکر بده 00:38:52.746 --> 00:38:55.082 ،ده دقیقه اول استراحت می‌کنم ،کوارتر بعد برمی‌گردم 00:38:55.082 --> 00:38:57.501 بقیه‌ش رو بازی می‌کنم؟ خوبه؟ - هی، رایلز - 00:38:57.501 --> 00:38:59.961 من و بقیه بچه‌ها قراره بعد از بازی بریم آبجو بزنیم 00:38:59.961 --> 00:39:01.505 شنیدم تو یکی از کلوپ‌های لختی ...چندتا خواهر هستن 00:39:03.423 --> 00:39:05.550 چیزی که می‌خوام بگم اینه که ما از بچه‌ها درست استفاده نمی‌کنیم 00:39:05.550 --> 00:39:08.512 باشه، باید اونا رو توی موقعیت‌های مناسب قرار بدیم 00:39:08.512 --> 00:39:10.597 هی، هی، هی. گوش کنید 00:39:17.229 --> 00:39:19.189 !گوش کنید 00:39:22.734 --> 00:39:25.612 !لعنتی! می‌شه خفه‌خون بگیرید 00:39:28.115 --> 00:39:28.990 !همه‌تون 00:39:30.617 --> 00:39:32.619 !هیچ‌کس گوش نمی‌ده! بشینید 00:39:32.619 --> 00:39:34.037 !حالا باید گوش بدید 00:39:34.704 --> 00:39:36.289 می‌دونید دارید چی‌کار می‌کنید؟ 00:39:37.012 --> 00:39:38.124 می‌دونید؟ 00:39:38.917 --> 00:39:42.212 غر می‌زنید، گریه می‌کنید، همدیگه رو مقصر می‌کنید 00:39:42.212 --> 00:39:43.839 گندش بزنن 00:39:44.548 --> 00:39:46.341 ارواح عمتون اگه قهرمان باشید 00:39:47.300 --> 00:39:49.427 می‌دونید چرا پارسال باختید؟ 00:39:49.427 --> 00:39:50.804 !به خاطر همین مزخرفات 00:39:50.804 --> 00:39:52.886 چون مدام از هم شکایت می‌کردید 00:39:52.887 --> 00:39:53.473 !کوپ 00:39:53.473 --> 00:39:55.517 از جمال انتقاد می‌کنی؟ 00:39:55.517 --> 00:39:58.186 بهونه خودت چیه که اینقدر ضعیف بازی می‌کنی؟ 00:39:58.186 --> 00:40:00.480 نمی‌دونم از کجا به این نتیجه رسیدی که یه ستاره‌ای 00:40:01.523 --> 00:40:03.358 نیستی - می‌دونم که این حقیقت داره - 00:40:03.358 --> 00:40:05.694 چی؟ فکر می‌کنی آدم مهمی هستی؟ 00:40:05.694 --> 00:40:08.280 که چی؟ وارد یه تیم پرستاره شدی. هورا 00:40:08.280 --> 00:40:09.447 از اون موقع خوب بازی نکردی 00:40:09.447 --> 00:40:11.116 چی، بقیه فصل رو استراحت می‌کنی؟ 00:40:11.116 --> 00:40:13.785 اون بیرون مدام دنبال دخترهایی؟ تا الان چطور بوده برات؟ 00:40:13.785 --> 00:40:15.370 رایلز، زانوم آسیب دید 00:40:15.370 --> 00:40:17.581 یک‌بار دیگه در مورد کریم غز بزنی، کارت تمومه! می‌شنوی؟ 00:40:17.581 --> 00:40:19.791 با همه‌تون بودم 00:40:19.791 --> 00:40:21.168 خوب گفتی 00:40:22.419 --> 00:40:24.129 کاپیتان. کجا بودی؟ 00:40:25.046 --> 00:40:27.257 همه می‌پرسن کِی قراره بازنشسته بشی؟ 00:40:27.257 --> 00:40:28.925 .همه سعی می‌کنن حدس بزنن من بهت می‌گم کِی 00:40:28.925 --> 00:40:30.719 دو ماه پیش بود 00:40:33.388 --> 00:40:35.849 !خفه شید اون دندون‌های تخمیت رو بهم نشون نده 00:40:35.849 --> 00:40:38.185 فکر می‌کنی ازت می‌ترسم؟ - ها؟ - 00:40:39.144 --> 00:40:41.104 نه، رایلز، اصلا اینطور نیست 00:40:41.104 --> 00:40:44.024 .اینجا خبری از مطبوعات نیست ولی بیا جوری رفتار کنیم انگار هست 00:40:44.024 --> 00:40:46.484 ،اونقدر از ضعیف شدن ترسیده بودی که انداختیش گردن مربیت 00:40:46.484 --> 00:40:47.736 خودم دیدمت 00:40:47.736 --> 00:40:51.259 .تو به مربیت خیانت کردی !حالا این تیم داره به خودش خیانت می‌کنه 00:40:51.260 --> 00:40:52.240 اگه می‌خواید برنده بشید 00:40:53.450 --> 00:40:54.868 باید اینجوری باشید 00:40:55.994 --> 00:40:57.120 !متحد 00:40:57.120 --> 00:40:59.789 ،هر کسی اگه حرفی برای گفتن داره باید رو در رو حرفش رو بزنه 00:41:01.374 --> 00:41:03.335 مردونه 00:41:08.298 --> 00:41:10.842 .داشت یادم می‌رفت مکادو، تو از ترکیب اصلی خارج شدی 00:41:10.842 --> 00:41:13.428 رمبیس. بیدار شو. تو می‌ری وسط 00:41:13.428 --> 00:41:15.472 هیپی؟ پت! پت. رایلز، رایز 00:41:15.472 --> 00:41:18.391 ،سخنرانی رو دوست داشتم اما قرارداد مکادو داره تموم می‌شه 00:41:18.391 --> 00:41:20.268 نمی‌تونی بذاریش روی نیمکت - الان نیمکت‌نشینش کردم - 00:41:20.268 --> 00:41:22.426 و تو رو هم بیرون میارم - رایلز - 00:41:22.427 --> 00:41:24.272 !دیگه خبری از رایلز گفتن نباشه 00:41:25.065 --> 00:41:25.941 درستش مربیه 00:41:35.116 --> 00:41:37.369 خیلی‌خب، بچه‌ها. بریم این بازی رو انجام بدیم 00:41:37.369 --> 00:41:38.495 !بزنید بریم 00:41:41.164 --> 00:41:42.540 !بیایید انجامش بدیم 00:41:42.540 --> 00:41:44.626 مربی با شماره سه 00:41:46.378 --> 00:41:48.129 یالا - برن بریم، مربی - 00:41:52.634 --> 00:41:54.344 با شماره سه. یک، دو، سه 00:41:54.344 --> 00:41:56.346 مربی! یالا 00:41:58.431 --> 00:42:00.058 !بزنید بریم. بجنبید. یالا 00:42:00.934 --> 00:42:02.686 خیلی‌خب، کاپیتان - بذار ببینمش - 00:42:02.686 --> 00:42:04.938 به نظر می‌رسه که شکسته. من یخ میارم 00:42:04.938 --> 00:42:06.982 هی. جرات نداری 00:42:13.608 --> 00:42:14.565 [ جورجو آرمانی ] 00:42:21.450 --> 00:42:24.566 ♪ Grease – Frankie Valli ♪ 00:42:26.876 --> 00:42:28.712 !به تخمم هم نیست !باید ازشون رد بشیم 00:42:28.712 --> 00:42:30.714 !می‌خوام روی گردن کیریشون پا بذارید 00:42:30.714 --> 00:42:33.091 .اعصابشون رو خراب کنید !وقت نمایشه 00:42:33.091 --> 00:42:35.677 !یک، دو، سه - !وقت نمایشه! بریم - [ رایلی سرمربی شد ] 00:42:38.096 --> 00:42:39.314 می‌فهمی که توی هالیوود هستی 00:42:39.315 --> 00:42:41.850 زمانی که حتی مربی هم به بهترین شکل ظاهر می‌شه 00:42:41.850 --> 00:42:44.436 چیک، به نظر می‌رسه که دایان کانن باهات موافقه 00:42:44.436 --> 00:42:46.396 !وقت نمایشه 00:42:46.612 --> 00:42:49.516 [ ۲۵باخت، ۵۷ برد ] 00:42:53.234 --> 00:42:54.862 [ بازیکن برتر لیکرز در غرب ] 00:43:02.162 --> 00:43:03.753 ،هی، اینم از لبخند همیشگی، مردم 00:43:03.754 --> 00:43:07.042 از زمانی که ۴۰ امتیاز مقابل تیم شهرش، پیستونز گرفته 00:43:07.042 --> 00:43:08.960 این بچه هیچ نشونه‌ای از ضعیف‌تر شدن نشون نداده 00:43:08.960 --> 00:43:11.087 مجیک، خودت می‌دونی ،می‌تونی چی‌کار کنی. برو اون وسط 00:43:11.087 --> 00:43:12.797 و اون کار رو بکن - غمت نباشه - 00:43:12.797 --> 00:43:14.341 !از سخت بازی کردن نترسید 00:43:14.341 --> 00:43:17.177 !اهمیتی ندید !نیازه خطا کنید؟ خطا کنید 00:43:17.177 --> 00:43:18.928 می‌رید وسط و این رو به همه نشون می‌دید 00:43:18.928 --> 00:43:21.222 !اونا اومدن تا شما رو ببینن 00:43:22.996 --> 00:43:25.481 .لس‌آنجلس به فینال رسید ] [‌ آیا مقابل بوستون خواهد بود؟ 00:43:27.645 --> 00:43:29.356 !باشه. دنیا 00:43:29.356 --> 00:43:33.526 !با آقا و خانم جری باس آشنا بشید 00:43:36.363 --> 00:43:38.656 !دکتر درسته، فرانک 00:43:38.656 --> 00:43:40.700 !فقط فنجون کوفتی رو بشکن 00:43:43.161 --> 00:43:44.662 !مبارک باشه 00:43:46.289 --> 00:43:47.791 با تشکر از همه 00:43:47.791 --> 00:43:50.085 .ممنون، پت حالا بیایید یه چیزی بنوشیم، ها؟ 00:43:57.342 --> 00:44:00.387 ،اوه! اسلم دانک، دکتر جولیوس اروینگ 00:44:00.387 --> 00:44:02.389 و این اختلاف دیگه قابل جبران نیست 00:44:02.389 --> 00:44:06.059 [ فیلادلفیا ۱۰۲، بوستون ۸۵ ] مردمی که امیدوار بودن فینال بین بوستون و لس‌آنجلس ببینن، باید یک سال دیگه صبر کنن 00:44:06.059 --> 00:44:10.313 تیم سیکسرز یک بار دیگه در فینال به مصاف لیکرز می‌ره 00:44:10.313 --> 00:44:13.400 ،و این هواداران وفادار سلتیک ،در این ورزشگاهِ تکمیل شده‌ی گاردن 00:44:13.400 --> 00:44:15.944 ناامید به خونه‌هاشون می‌رن - !لس‌آنجلس رو شکست بدید - 00:44:15.944 --> 00:44:18.321 صبر کنید، طرفداران بوستون یه چیزی دارن می‌گن 00:44:18.321 --> 00:44:21.157 یک شعار داره ساخته می‌شه - چی دارن می‌گن، دیک؟ - 00:44:21.157 --> 00:44:23.034 می‌شنوی که این هواداران چه شعاری می‌دن؟ 00:44:23.034 --> 00:44:24.661 !لس‌آنجلس رو شکست بدید - !لس‌آنجلس رو شکست بدید - 00:44:24.661 --> 00:44:26.454 خب، حالا به نظر می‌رسه طرفداران بوستون سلتیک 00:44:26.454 --> 00:44:28.289 یه پیام برای این تیم سیکسرز دارن 00:44:28.289 --> 00:44:31.167 که داره تیم خودشون رو از مسابقات حذف می‌کنه 00:44:31.167 --> 00:44:32.419 این مزخرفات رو می‌شنوید؟ 00:44:32.419 --> 00:44:33.962 اونا قراره برای قهرمان شدن با لس‌آنجلس روبه‌رو بشن 00:44:33.962 --> 00:44:36.673 طرفداران بوستون واقعاً طرف خودشون رو انتخاب کردن 00:44:36.673 --> 00:44:39.217 !با اشتیاق - اونا بهترین طرفداران هستن، دیک - 00:44:39.217 --> 00:44:41.261 بهترین طرفداران بسکتبال 00:44:41.261 --> 00:44:43.596 این باید برای گوش طرفداران سلتیک یه موسیقی باشه، بیل؟ 00:44:43.596 --> 00:44:46.766 !لس‌آنجلس رو شکست بدید !لس‌آنجلس رو شکست بدید 00:44:46.766 --> 00:44:49.018 !لس‌آنجلس رو شکست بدید 00:44:50.019 --> 00:44:51.438 !کیر توی بوستون 00:44:51.439 --> 00:44:55.439 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:44:55.440 --> 00:45:39.440 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.