WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:11.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:31.944 --> 00:00:33.946
باشه

00:00:35.999 --> 00:00:37.300
خب، چرا ناراحتي؟

00:00:37.950 --> 00:00:40.213
...منظورم

00:00:40.313 --> 00:00:44.653
مشکلي نيست.حتما توام دلايل خودتو داري

00:00:44.677 --> 00:00:48.177
مي خواي بدوني دلايلم چيه؟

00:00:48.201 --> 00:00:50.079
منظورم اينه، اگه اين طور فکر
نميکني که بايد به ديدن همديگه ادامه بديم

00:00:50.103 --> 00:00:51.941
اصلا مجبورت نميکنم

00:00:51.965 --> 00:00:53.543
سه ماهه که همديگرو ميبينيم

00:00:53.567 --> 00:00:57.385
حتي يه بار هم با من درد و دل نکردي

00:00:57.409 --> 00:00:58.268
من يه دختر کوچيک دارم
که بايد اونم در نظر بگيرم

00:00:58.292 --> 00:01:01.695
يه دختر کوچيک؟ اون يازده سالشه

00:01:02.295 --> 00:01:05.114
واسه من قدم بزرگي بود که
دوباره شروع کنم به قرار گذاشتن

00:01:05.138 --> 00:01:07.036
تو مرد بالغي هستي،اين طور نيست؟
شايد الان بايد واسه خودت وقت بزاري

00:01:07.060 --> 00:01:09.443
بايد لباس مردونتو بپوشي و احساتتو بروز بدي

00:01:09.943 --> 00:01:13.602
در مورد اِما چيزهاي زيادي هست که بايد بدونم

00:01:13.626 --> 00:01:16.975
واقعا ممنونم که يادآوري کردي

00:01:16.999 --> 00:01:18.247
لطفا طعنه نزن

00:01:18.271 --> 00:01:20.176
ميشه عوضي بازي در نياري؟

00:01:20.200 --> 00:01:21.931
...باشه

00:01:21.955 --> 00:01:25.414
اين روزا اما وضعيت حساسي داره

00:01:25.438 --> 00:01:28.017
خيلي دچار وحشت زدگي ميشه

00:01:28.041 --> 00:01:30.179
مطمئن نيستم بدونم چه طور کنترلش کنم

00:01:30.203 --> 00:01:34.222
پس بايد باهاش صحبت کنم.شنونده خوبي هستم

00:01:34.246 --> 00:01:35.976
باشه،آماده اين که سفارش بدين؟

00:01:36.000 --> 00:01:38.002
شبيه کسايي هستيم که سفارش بديم؟
گمشو

00:01:42.535 --> 00:01:44.537
فکر ميکني مادر خوبي نميشم. اينطوره؟

00:01:49.502 --> 00:01:51.200
اين منم که باهات به هم ميزنم

00:01:51.224 --> 00:01:52.561
خواهشا اينو ازم نگير

00:01:52.585 --> 00:01:54.847
ميبخشي؟

00:01:54.947 --> 00:01:56.285
طرز فکرت قديميه
طرز فکر من قديميه؟

00:01:56.309 --> 00:01:58.571
خيلي عطيقه اي

00:01:58.670 --> 00:02:00.308
نه،ميدونم معني طرز فکر قديمي چيه

00:02:00.332 --> 00:02:02.771
دايناسوري

00:02:02.795 --> 00:02:04.817
و ميدوني چه اتفاقي واسه دايناسورها ميفته؟

00:02:04.917 --> 00:02:08.060
بهشون شهاب سنگ برخورد کرد

00:02:08.160 --> 00:02:11.103
و مردن چون آماده نبودن

00:02:11.203 --> 00:02:13.125
کسي آماده برخورد شهاب سنگ هست؟

00:02:13.225 --> 00:02:15.526
خب،معلومه تو نيستي

00:02:15.987 --> 00:02:17.209
و تو مثله درختي

00:02:17.309 --> 00:02:18.770
من درختم؟

00:02:18.870 --> 00:02:20.552
من معمولا به خودم از ده هفت ميدم

00:02:20.652 --> 00:02:22.654
ولي وقتي با توام امتيازم نهه

00:02:25.316 --> 00:02:29.141
اما خيلي خوش شانسه که قرار
مادري داشته باشه که امتيازش از ده نهه

00:02:29.240 --> 00:02:30.878
ميشه کمتر جلب توجه کني؟

00:02:30.902 --> 00:02:33.046
خدايا! انقدر سعي نکن که همه چيو کنترل کني

00:02:33.444 --> 00:02:35.446
نميتوني همه چيو کنترل کني

00:02:40.833 --> 00:02:43.213
هستA20 و ترافيک سنگيني تو خيابان

00:02:43.314 --> 00:02:44.935
الان با توني هستيم با هواشناسي

00:02:45.034 --> 00:02:48.219
ممنون کارن.بعد از يه شب سرد با 7.5 درجه

00:02:48.320 --> 00:02:50.340
امروز قرار هواي آدليد آفتابي باشه

00:02:50.439 --> 00:02:52.984
بالاي 25 درجه تو شهر

00:02:53.083 --> 00:02:55.306
...در حالي که پايين ترين
منطقه جنوب شرقي کوه مرتفع

00:03:09.177 --> 00:03:11.701
سلام باب

00:03:11.802 --> 00:03:13.652
بايد بريم

00:03:13.751 --> 00:03:15.175
ام؟

00:03:15.273 --> 00:03:17.377
ببين ميدونم واست روز سختي بوده

00:03:17.476 --> 00:03:20.159
...واسه منم همين طور بوده
بابا

00:03:20.256 --> 00:03:22.702
درسته

00:03:22.801 --> 00:03:24.601
پس بيرون ميبينمت باشه؟

00:03:37.135 --> 00:03:39.135
به کمکت نياز ندارم

00:04:00.100 --> 00:04:02.561
به موقع نميرسيم

00:04:02.662 --> 00:04:04.399
صبح سعي کردم که تو
رو از اتاقت بيرون بيارم

00:04:04.423 --> 00:04:06.423
بايد ماکتو تموم ميکردم

00:04:10.948 --> 00:04:12.612
از اونور برو

00:04:12.713 --> 00:04:13.725
باب بهتر صبر کنيم

00:04:13.749 --> 00:04:15.989
طبق معمول
تکون نميخورن

00:04:45.652 --> 00:04:47.653
هي،اين جا

00:04:49.897 --> 00:04:51.041
- اما نه - !بابا نه! نه

00:04:52.408 --> 00:04:52.985
- بسه گفتم نه - بابا

00:04:54.430 --> 00:04:57.630
داري شوخي ميکني
خيلي زوده

00:04:57.675 --> 00:04:59.689
هي چه طوري؟

00:04:59.713 --> 00:05:02.154
بايد بريم
اميدوارم ساندويچش خوب باشه.ممنون

00:05:02.178 --> 00:05:04.321
باي.ممنون

00:05:05.122 --> 00:05:06.382
- نميتوني همچين کاري کني -
اون بي خانمانه واسم مهم نيست

00:05:07.882 --> 00:05:09.262
ميتونه خطرناک باشه

00:05:09.363 --> 00:05:11.363
وظيفه منه که ازت محافظت کنم

00:05:43.995 --> 00:05:45.995
هي داري تماس ميگيري؟
يکي آمبولانس خبر کنه

00:05:48.004 --> 00:05:49.783
ايربگ نداره،ايربگ نداره

00:05:51.084 --> 00:05:52.507
ام؟

00:05:52.603 --> 00:05:55.074
ام منم پدرت

00:05:55.170 --> 00:05:56.911
من اينجام،تو خوب ميشي

00:05:57.016 --> 00:05:59.072
سلام خوبي؟

00:05:59.096 --> 00:06:01.198
بهش حمله عصبي دست داده
باشه فهميدم

00:06:02.199 --> 00:06:04.233
به من نگاه کن،به من نگاه کن
فقظ منو نگاه کن

00:06:04.257 --> 00:06:06.257
يه چيزي تو کيفشه

00:06:14.752 --> 00:06:16.752
دارم ميارم ام!دارم ميام عزيزم

00:06:19.113 --> 00:06:21.199
ام!ام

00:06:24.843 --> 00:06:26.959
ام!تو...حالت خوبه

00:06:33.891 --> 00:06:35.891
چي بهش گفتي؟

00:06:36.810 --> 00:06:39.310
چي کار کردي؟

00:06:39.411 --> 00:06:41.420
اون به ماشينت زد

00:07:29.983 --> 00:07:32.449
خدايا

00:07:32.550 --> 00:07:34.728
نميزاره سرم تکون بخوره

00:07:34.829 --> 00:07:36.829
درد داري؟
باب،کيه؟

00:07:38.074 --> 00:07:40.978
سلام

00:07:41.079 --> 00:07:43.055
آدرستو تو بيمه بهم دادي

00:07:43.156 --> 00:07:45.858
...ميخواستم بگم متاسفم واسه

00:07:45.959 --> 00:07:47.642
واسه اين که زنديگيتو خراب کرم

00:07:47.666 --> 00:07:49.466
اينو وقتي همسن تو بودم
خوندم و خيلي دوسش داشتم

00:07:49.959 --> 00:07:51.659
تو که نميدوني چند سالمه

00:07:51.683 --> 00:07:54.472
11؟
بعد دو ماه 12 ساله ميشم

00:07:54.968 --> 00:07:57.194
حرکت هوشمندانه اي بود
ام چي ميگي؟

00:07:57.295 --> 00:07:59.117
نه؟

00:07:59.209 --> 00:08:01.353
نميخواي چيزي بگي؟

00:08:01.455 --> 00:08:03.521
خوبه،بالاخره کتابو گرفت

00:08:03.613 --> 00:08:05.358
...ميخواي

00:08:05.459 --> 00:08:07.603
...اين رفتارش کاملا

00:08:07.704 --> 00:08:09.584
نبايد...نبايد ميومدم اينجا

00:08:09.627 --> 00:08:10.882
چي؟نه نه

00:08:10.983 --> 00:08:13.084
...هي

00:08:13.185 --> 00:08:15.185
هي!هي

00:08:18.396 --> 00:08:20.656
هي

00:08:20.753 --> 00:08:22.733
صبر کن

00:08:22.834 --> 00:08:24.834
اسمت چي بود؟

00:08:29.045 --> 00:08:31.305
مري

00:08:31.406 --> 00:08:33.729
دوست داري يه فنجون از گري بخوري؟

00:08:33.753 --> 00:08:34.976
- لعنتي - منظورم چايه

00:08:35.826 --> 00:08:37.886
يه فنجون چاي دوست داري بخوريم مري؟

00:08:38.488 --> 00:08:40.488
من گري ام

00:08:42.136 --> 00:08:44.136
حتما

00:08:48.000 --> 00:08:49.423
چه مدت تو استراليا بودي؟

00:08:50.021 --> 00:08:52.021
12سال

00:08:57.386 --> 00:08:59.011
اين مادر اماست

00:08:59.111 --> 00:09:01.608
همسر سابقم

00:09:01.711 --> 00:09:03.569
دور از اين جا زندگي ميکنه؟

00:09:03.672 --> 00:09:06.391
بله

00:09:06.415 --> 00:09:08.278
ميبخشي نميدونم چرا گفتم همسر سابقم

00:09:10.598 --> 00:09:12.021
اون مرده

00:09:14.345 --> 00:09:15.939
سرطان داشت

00:09:15.963 --> 00:09:18.262
متاسفم

00:09:18.286 --> 00:09:20.512
ممنون
بهش عادت کرديم

00:09:20.536 --> 00:09:21.976
فکر کنم مثله چيزهاي ديگه که عادت ميکنيم

00:09:23.136 --> 00:09:25.136
شير؟
بله

00:09:26.576 --> 00:09:27.838
اسمش چي بود؟

00:09:27.932 --> 00:09:29.838
ليزا

00:09:29.941 --> 00:09:31.877
لعنتي
چي؟

00:09:31.986 --> 00:09:33.540
کتابي که به دخترت دادم

00:09:33.564 --> 00:09:36.544
موضوعش اينه که مادره مرده
و دختره تنها با پدرش زندگي ميکنه

00:09:36.568 --> 00:09:38.976
خدايا،چيزي نيست که
بخوام درموردش ناراحت باشم

00:09:39.000 --> 00:09:41.120
بعدش پدره هم ميميره و دختره
مجبوره به تنهايي زندگي کنه

00:09:42.000 --> 00:09:44.007
ممکنه اون قسمتشو دوست داشته باشه

00:09:48.838 --> 00:09:50.461
خوبي؟
آره

00:09:50.559 --> 00:09:52.516
فقط از دستم افتاد...لعنتي

00:09:52.540 --> 00:09:54.660
خون زياديه
اين خون زياديه

00:09:54.684 --> 00:09:56.201
بايد دستتو بشورم

00:09:56.225 --> 00:09:57.476
ميرم باندو بيارم
من باندو بهت ميدم

00:09:57.500 --> 00:09:58.983
باشه حتما
بگو کجا بايد برم

00:09:59.007 --> 00:10:01.206
پايين راهرو

00:10:01.230 --> 00:10:03.110
و حموم اونجاست
آخرين در سمت راست

00:10:03.134 --> 00:10:05.134
باشه

00:10:21.188 --> 00:10:23.188
بهم گفتي ميدونستي من کجا بودم

00:10:24.511 --> 00:10:26.415
بعد از تصادف

00:10:26.511 --> 00:10:27.800
وقتي ترسيده بودم

00:10:27.832 --> 00:10:30.457
گفتي که توهم قبلا اونجا بودي

00:10:31.161 --> 00:10:33.161
آره چندين بار اونجا بودم

00:10:39.000 --> 00:10:41.040
بسيار خب، پدرت خونريزي داره

00:10:52.043 --> 00:10:54.283
بايد يکم ازاين بزنم...روغن اکاليپتوسه

00:10:57.867 --> 00:10:59.329
قراره يکم بسوزه

00:10:59.425 --> 00:11:00.903
ميبخشي
شجاع باش،شجاع باش

00:11:00.927 --> 00:11:02.527
آره دو بار انجامش ميدم
دو بار انجامش ميدم

00:11:03.108 --> 00:11:04.966
سريع انجامش ميدم

00:11:04.990 --> 00:11:06.976
خداي من متاسفم

00:11:07.000 --> 00:11:08.461
خيلي درد داشت
واقعا؟

00:11:08.496 --> 00:11:10.496
آره ،تظاهر ميکنم که اصلا درد نداره

00:11:14.845 --> 00:11:16.845
چي باعث شد بياي اين جا؟

00:11:19.886 --> 00:11:21.627
صادقانه؟

00:11:26.374 --> 00:11:28.296
يه چيزي درمورد دخترت هست

00:11:28.320 --> 00:11:31.714
...تو تصادف،من...ميدونم
عجيب به نظر ميرسه که

00:11:31.738 --> 00:11:33.118
متاسفم

00:11:33.142 --> 00:11:35.695
منظورم اينه چي باعث شد بياي استراليا؟

00:11:36.909 --> 00:11:39.085
چه قد احمقم

00:11:39.109 --> 00:11:42.369
من...ميخواستم تنوع بدم

00:11:42.867 --> 00:11:45.336
کجاي آمريکا زندگي ميکردي؟

00:11:45.434 --> 00:11:47.576
شيکاگو

00:11:47.675 --> 00:11:49.715
نمي تونم بيشتر از شيکاگو به
آدليد تغيير مکان داشته باشم

00:11:50.096 --> 00:11:52.798
شرط ميبندي

00:11:53.201 --> 00:11:55.985
چرا آدليدو انتخاب کردي؟

00:11:56.009 --> 00:11:58.941
ميتونم از هر جايي کار کنم

00:11:58.965 --> 00:11:59.863
چي کار ميکني؟

00:11:59.887 --> 00:12:02.526
داوطلبانه براي خيريه کار ميکنم

00:12:02.550 --> 00:12:04.653
هر روز به خانه سالمندان ميرم

00:12:05.252 --> 00:12:07.212
يه چيزهايي درست مي کنم

00:12:07.236 --> 00:12:09.257
منظورت اينه واسه زندگي کردن چي کار ميکنم؟

00:12:10.057 --> 00:12:11.777
...درسته

00:12:11.801 --> 00:12:13.503
مشاوره روابط ميدم

00:12:14.502 --> 00:12:16.761
چه قابليت هايي داري

00:12:16.863 --> 00:12:17.976
به همچين چيزي احتياج داري؟

00:12:18.000 --> 00:12:22.042
من زير ديپلم تو رشته روانشناسي ام

00:12:22.069 --> 00:12:23.928
ولي اصلا ازش استفاده نميکنم

00:12:23.952 --> 00:12:25.776
وقتي اومدم اين جا ديگه ادامش ندادم

00:12:25.800 --> 00:12:28.160
چون واسم سخته که بخوام
همه‌ي کار‌ا رو يکي يکي انجام بدم

00:12:28.954 --> 00:12:30.361
چه طور؟

00:12:31.399 --> 00:12:33.401
چرا اومدي اين جا؟

00:12:36.684 --> 00:12:38.523
ليزا استراليايي بود

00:12:38.547 --> 00:12:42.172
وقتي حامله بود نقل مکان کرديم

00:12:42.271 --> 00:12:48.512
و بعد مرد

00:12:48.536 --> 00:12:51.520
احساس کردم نبايد اِمارو
از خانواده ليزا دور کنم

00:12:52.520 --> 00:12:55.203
اگه اونارو تنها ميذاشتيم اما عذاب وجدان ميگرفت

00:12:59.268 --> 00:13:01.268
اما؟خوبي؟

00:13:02.425 --> 00:13:04.672
يا خدا

00:13:04.770 --> 00:13:06.690
ريخت رو لباست
خداي من متاسفم

00:13:06.770 --> 00:13:08.316
من...من...تو متاسفي؟
من متاسفم

00:13:08.414 --> 00:13:09.797
حوله داري؟
آره

00:13:09.895 --> 00:13:12.039
ما به ليوان ماگ عادت نداريم

00:13:12.136 --> 00:13:14.143
آخرين باره که ماگها رو اينجا ميبيني

00:13:18.501 --> 00:13:20.610
چيز ديگه اي نياز داري؟ مثل يخ؟

00:13:20.711 --> 00:13:22.711
يخ يا هر چيزه ديگه اي؟

00:13:27.635 --> 00:13:31.635
زيـرنويس از: آرنـا زهـرابـي

00:13:38.924 --> 00:13:40.925
مري

00:13:41.646 --> 00:13:43.000
مري

00:13:43.097 --> 00:13:45.100
دوباره اين کارو ميکنيم؟
تو خوبي؟

00:13:45.197 --> 00:13:47.869
...من فقط...احساس کردم مثل

00:13:47.965 --> 00:13:49.921
...ميدوني من به دخترت
يه کتاب نامناسب دادم و

00:13:49.945 --> 00:13:51.503
همين طور که گفتم،چيز خاصي نيست

00:13:51.527 --> 00:13:53.303
ولي بعد ماگتو شکوندم
اون فقط يه ليوان بود

00:13:53.327 --> 00:13:55.271
فقط حس کردم بايد برم
اون فقط يه ماگ بود

00:13:55.295 --> 00:13:57.595
تو هم چند دقيقه پيش يه ماگ شکوندي

00:13:58.792 --> 00:14:00.596
...ببين،تو

00:14:00.692 --> 00:14:02.978
اومدي يه سري به اما بزني که اين خوبي تورو ميرسونه

00:14:03.058 --> 00:14:04.677
با ماشينم به هردوتون زدم

00:14:04.780 --> 00:14:06.962
آره زدي
و ميخوام ازت شکايت کنم

00:14:13.109 --> 00:14:15.109
اين اواخر خيلي تلاش کردم

00:14:17.171 --> 00:14:20.054
اما همه جور مشکلي داشت

00:14:20.156 --> 00:14:22.156
واقعا نميدونم چه طور بايد بهشون رسيدگي کنم

00:14:24.800 --> 00:14:28.342
...تو بعد تصادف باهاش حرف زدي و من

00:14:28.444 --> 00:14:31.823
...نميدونم چي گفتي ولي

00:14:31.925 --> 00:14:34.371
روز هاي خيلي سختي داشتم

00:14:36.106 --> 00:14:37.691
ميشه فردا بريم باهم شام بخوريم؟

00:14:37.715 --> 00:14:38.518
و درموردش صحبت کنيم؟

00:14:38.619 --> 00:14:40.818
نميتونم اين کارو کنم

00:14:40.919 --> 00:14:42.977
متاسفم

00:14:43.073 --> 00:14:45.256
نميخواستم از حد و حدودم بگذرم

00:14:45.361 --> 00:14:46.977
نه نه
منظورم اين بود واسه شام نميتونم

00:14:48.919 --> 00:14:50.544
واسه ناهار ميتونم

00:14:50.645 --> 00:14:52.645
فردا؟

00:14:53.645 --> 00:14:55.270
حتما.فردا واسه ناهار ميتونم

00:14:55.371 --> 00:14:56.627
- عاليه باشه - قول
بده که ديگه فرار نکني؟

00:14:58.101 --> 00:15:00.925
باشه ،باشه؛نه منظورم اينه نميتونم قول بدم

00:15:43.627 --> 00:15:44.989
نميدونم بين کارو اما

00:15:45.013 --> 00:15:47.972
احساس ميکنم واسه خودم اونقد وقت ندارم

00:15:47.996 --> 00:15:50.071
متوجه شدم
تو چطور؟

00:15:50.095 --> 00:15:52.754
من کلي سرگرمي دارم
مثله؟

00:15:52.855 --> 00:15:56.262
من به چهار زبان صحبت ميکنم و تپياري انجام ميدم
(مجسمه سازي توسط هرس شاخه و برگ درختان يا بوته ها)

00:15:56.358 --> 00:15:58.180
لحاف کاري و بافتني

00:15:58.281 --> 00:16:00.584
ترشي درست ميکنم و سفال کاري

00:16:00.685 --> 00:16:02.867
کل سالو با کارهاي جادويي سر ميکنم

00:16:02.963 --> 00:16:04.687
تو خونه سالمندان خودمو سرگرم ميکنم

00:16:04.792 --> 00:16:06.648
مواي تاي

00:16:06.749 --> 00:16:08.417
و پنير درست ميکنم

00:16:08.513 --> 00:16:10.252
توپياري انجام ميدي؟

00:16:10.353 --> 00:16:13.858
مثله درست کردن ساختمان بيرون از دخت؟
درختچه ها

00:16:13.959 --> 00:16:16.014
کجا همچين چيزيو ياد گرفتي؟

00:16:16.038 --> 00:16:17.423
به صورت آنلاين

00:16:17.519 --> 00:16:19.519
همينه

00:16:21.627 --> 00:16:22.920
جالبه، توسط همون خانواده اداره ميشه

00:16:22.944 --> 00:16:24.887
به مدت 60 ساله

00:16:24.992 --> 00:16:26.372
- گياني چه طوري؟ سلام گري
- چه طوري؟ خوش حالم ميبينمت

00:16:27.949 --> 00:16:30.252
آلفي چه طوري؟
ميز واسه دو نفر؟

00:16:30.353 --> 00:16:31.497
نميتونم اونجا بخورم

00:16:31.598 --> 00:16:33.694
يه لحظه

00:16:34.295 --> 00:16:36.755
هي

00:16:36.779 --> 00:16:38.776
غذاي ايتاليايي دوست نداري؟
بهشون آلرژي دارم

00:16:38.800 --> 00:16:39.800
من گياه خوارم
به چي؟

00:16:40.248 --> 00:16:42.103
به غذاي ايتاليايي

00:16:42.127 --> 00:16:43.382
باشه ميبخشي بايد قبلا ميپرسيدم

00:16:43.406 --> 00:16:46.228
تقصير تو نيست

00:16:46.329 --> 00:16:47.213
به خاطره گلوتن؟
پيتزهاي فاقد گلوتن دارن

00:16:47.295 --> 00:16:49.295
اين جا چه طوره؟

00:17:21.327 --> 00:17:23.548
دوازده ساله که تو بار آهنگ گوش ندادم

00:17:23.651 --> 00:17:26.231
در مورد چي داري حرف ميزني؟

00:17:26.334 --> 00:17:28.716
خيلي وقت بار نيومدم

00:17:28.812 --> 00:17:31.158
چه طور ممکنه

00:17:31.251 --> 00:17:32.017
...فهميدم چرا کسي مثله من نبايد

00:17:32.100 --> 00:17:33.716
باهام ميرقصي؟

00:17:33.822 --> 00:17:35.720
احتمالا نياز به

00:17:35.822 --> 00:17:38.084
قبل رقص نوشيدني بخورم

00:17:38.182 --> 00:17:40.187
اين واقعا گرونه

00:17:41.151 --> 00:17:42.885
چه نوع آهنگي دوست داري؟

00:17:42.988 --> 00:17:44.528
اصلا آهنگ گوش نميدم

00:17:44.629 --> 00:17:47.452
چرا؟ نه، واقعا؟

00:17:47.555 --> 00:17:50.095
ميدوني اين آهنگ ملودي گاردوته؟

00:17:50.197 --> 00:17:52.697
ملودي گاردوت؟

00:17:52.798 --> 00:17:54.459
واو
ملودي گاردوت؟

00:17:54.562 --> 00:17:57.142
نه نميدونم
باشه

00:17:57.247 --> 00:18:00.664
بسيار خب،قبل از ملودي
گاردوت اين ملودي گاردوت بود

00:18:00.760 --> 00:18:02.988
که در واقع بيشتر با ماشين تصادف ميکرد

00:18:03.086 --> 00:18:05.626
اون يه سال بود که تو بيمارستان
بود و حافظشو از دست داده بود

00:18:05.729 --> 00:18:07.475
ولي اونجا يه دکتري معتقد بود

00:18:07.568 --> 00:18:10.394
که به وسيله آهنگ ميشد
مغز اونو درمان کرد

00:18:10.495 --> 00:18:12.401
پس اول بهش زمزمه کردنو
ياد داد و بعد آواز خوندنو

00:18:12.495 --> 00:18:14.318
و الان اون اينجاست

00:18:14.414 --> 00:18:17.245
و اگه با ماشينش تصادف نکرده بود

00:18:17.341 --> 00:18:19.001
نميتونستيم الان صداشو بشنويم

00:18:19.104 --> 00:18:23.086
صداش آرام بخشه

00:18:29.394 --> 00:18:32.180
گري چرا تو آهنگ دوست نداري؟

00:18:32.278 --> 00:18:34.700
دوست دارم مري

00:18:34.798 --> 00:18:36.220
فقط زياد گوش نميدم

00:18:36.322 --> 00:18:39.825
چرا؟

00:18:39.923 --> 00:18:43.548
وقتي اما کوچيک بود با اين موضوع مشکل داشتيم

00:18:43.651 --> 00:18:45.872
چون هميشه گريه ميکرد و
ما همه چيزو امتحان کرديم

00:18:45.970 --> 00:18:48.153
و يه روز يه چيزي رو امتحان کرديم

00:18:48.254 --> 00:18:49.997
تنها چيزي بود که باعث شد بخوابه

00:18:50.091 --> 00:18:52.095
چي بود؟

00:18:54.459 --> 00:18:55.379
چيزي که باعث خوابش ميشد

00:18:55.459 --> 00:18:56.961
زماني بود که من براش آواز ميخوندم

00:18:57.062 --> 00:18:58.642
چي ميخوندي؟

00:18:58.747 --> 00:18:59.966
فقط يه آواز بود

00:19:00.062 --> 00:19:02.526
واسم ميخوني؟
نه

00:19:02.626 --> 00:19:04.626
نه از اون زمان به بعد ديگه نخوندم

00:19:05.508 --> 00:19:07.334
زود باش گري
نه

00:19:07.432 --> 00:19:09.412
گري
نه نه

00:19:09.510 --> 00:19:11.180
نه نه نه
باشه

00:19:11.276 --> 00:19:13.776
اگه دليل اين که اينجاييم

00:19:13.876 --> 00:19:17.702
اين باشه که تو دوباره بتوني بخوني چي؟

00:19:17.805 --> 00:19:20.423
آهنگ متوقف شد.تو داري ميخندي بايد جدي باشي

00:19:20.526 --> 00:19:22.466
بي خيال
همچين اتفاقي نميوفته

00:19:22.566 --> 00:19:24.062
چشامو ميبندم اصلا قرار نيست نگات کنم

00:19:24.086 --> 00:19:25.385
ببين من به دستام نگاه ميکنم

00:19:25.490 --> 00:19:27.908
ميتوني کل بدنتو بپوشوني

00:19:28.010 --> 00:19:30.193
نميخوام الان بخونم
بي خيال گري

00:19:30.289 --> 00:19:32.071
خدايا
ازم ميخواي برم زير ميز؟

00:19:32.095 --> 00:19:33.735
نه فقط جلب توجه نکن

00:19:33.816 --> 00:19:35.635
باشه آروم بخون

00:19:35.740 --> 00:19:37.240
قرار نيست قضاوت کنم

00:19:37.341 --> 00:19:39.341
ممنون، واقعا ازت ممنونم

00:19:50.834 --> 00:19:52.836
باشه،باشه

00:19:56.635 --> 00:19:59.903
اين جا با آزادي

00:20:00.004 --> 00:20:02.827
اين جا بدون آزادي

00:20:02.930 --> 00:20:05.885
سعي کن سيلو تو يه فنجون کاغذي بريزي

00:20:09.173 --> 00:20:12.394
نبردي پيش روئه

00:20:12.495 --> 00:20:15.356
بسياري از نبردها گم شدن

00:20:15.459 --> 00:20:18.001
ولي قرار نيست آخرراهو ببيني

00:20:18.100 --> 00:20:20.104
وقتي با من سفر ميکني

00:20:22.187 --> 00:20:24.930
هي،الان،هي،الان

00:20:25.028 --> 00:20:29.613
رويا پردازي نکن تموم شد

00:20:29.711 --> 00:20:32.658
هي،الان،هي،الان

00:20:32.754 --> 00:20:36.822
وقتي جهان وارد ميشه

00:20:36.914 --> 00:20:41.260
اونا ميان،اونا ميان

00:20:41.365 --> 00:20:45.307
بين ما ديوار ميکشن

00:20:45.408 --> 00:20:47.408
ميدونيم

00:20:53.180 --> 00:20:55.180
قشنگ بود

00:20:57.783 --> 00:21:01.365
واضحه روت تاثير نذاشته چون هنوز بيداري

00:21:01.466 --> 00:21:03.443
فکر کنم بايد دوباره واسش بخوني

00:21:03.546 --> 00:21:05.164
لعنتي نه ، ازش متنفر شد

00:21:05.267 --> 00:21:07.289
نه شرط ميبندم خوشش اومد

00:21:07.385 --> 00:21:09.392
دخترمو نميشناسي

00:21:13.394 --> 00:21:16.100
تو گفتي
هي نه نه نه

00:21:16.193 --> 00:21:19.423
رمز جوابش تو سوالشه

00:21:19.526 --> 00:21:22.305
فهميدي که اونا ازت چه کاري ميخوان

00:21:22.403 --> 00:21:25.350
بعد بهشون توصيه ميکني که انجام بدن

00:21:25.443 --> 00:21:26.464
- ولي بعضي وقت ها صادقانه بگم من بايد
سوالهارو طرح کنم - چون خيلي کسل کنندست

00:21:28.055 --> 00:21:29.912
تو مطرحشون ميکني؟
آره

00:21:30.010 --> 00:21:32.010
اين غير قانوني نيست؟
نه

00:21:33.937 --> 00:21:36.999
باشه

00:21:37.100 --> 00:21:40.363
به نظرم فقط يه سري از
تجربياتمو در اختيار ميزارم

00:21:40.461 --> 00:21:42.038
واسم مثال بزن.بايد واسم مثال بزني

00:21:42.062 --> 00:21:44.283
باشه.آدليد عزيز

00:21:44.385 --> 00:21:45.850
آدليد؟
آدليد

00:21:45.947 --> 00:21:48.854
آدليد عزيز

00:21:48.952 --> 00:21:52.173
من به عنوان پدر حس ميکنم کار بدي انجام ميدم

00:21:52.276 --> 00:21:55.017
و دخترم واسه اين که بهم
بگه به چي نياز داره به مشکل ميخوره

00:21:55.122 --> 00:21:57.856
پس دارم سعيمو ميکنم که همه چي بي نقص باشه

00:21:57.959 --> 00:22:00.026
ولي به نظر ميرسه که خوش حالش نميکنم

00:22:00.120 --> 00:22:01.539
و نميدونم چي کار کنم

00:22:01.644 --> 00:22:03.062
اردتمند شما جي

00:22:03.164 --> 00:22:05.385
جي؟ باشه

00:22:05.488 --> 00:22:06.385
خوشم اومد.ادامه بده

00:22:06.488 --> 00:22:09.033
جي عزيز

00:22:09.126 --> 00:22:10.826
گفتي که سعي ميکني همه چي را بي نقص پيش ببري

00:22:10.850 --> 00:22:13.680
ولي بي نقص بودن اصلا وجود نداره

00:22:13.776 --> 00:22:17.758
بي نقص بودن شبيه زره ايه که
ميپوشيم تا جلوي ديده شدن خودمونو بگيريم

00:22:17.856 --> 00:22:19.832
و شايد اين چيزيه که مانع دخترت ميشه

00:22:19.856 --> 00:22:22.883
که تو رو ببينه و احساس صميميت بکنه

00:22:22.981 --> 00:22:25.086
شايد بايد بي نقصي رو کنار بزاري

00:22:25.187 --> 00:22:31.495
و بخندي،گريه کني،برقصي و بخوني

00:22:31.591 --> 00:22:33.254
بي نظم باشي

00:22:33.354 --> 00:22:36.017
بي نظمي خوبه

00:22:36.122 --> 00:22:38.122
خودتو رها کني
اين طوريه که روشنايي وارد زندگيت ميشه

00:22:39.356 --> 00:22:41.363
دوستدارت،آدليد

00:22:45.086 --> 00:22:46.466
کي به اين نتيجه رسيدي؟

00:22:46.572 --> 00:22:49.385
الان

00:22:49.490 --> 00:22:51.105
دارم سعيمو ميکنم که راضيت
کنم واسه دخترت بخوني

00:22:51.129 --> 00:22:53.555
درسته

00:22:53.658 --> 00:22:56.716
...ميشه يه چيزي بپرسم

00:22:56.822 --> 00:23:00.682
اون روز تو ماشين با اما چي کار کردي؟

00:23:00.783 --> 00:23:02.783
ديدم که خيلي ترسيده بود

00:23:03.943 --> 00:23:06.370
قبلا هم اين طوري شده بود

00:23:06.466 --> 00:23:09.533
انگار دور خودش ديوار کشيده

00:23:09.626 --> 00:23:11.626
پس چيزي نميتونه بهش آسيب برسونه

00:23:12.716 --> 00:23:14.716
هر کاري در توانم هست دارم انجامش ميدم

00:23:19.356 --> 00:23:21.461
بعضي وقت ها ميترسم

00:23:21.562 --> 00:23:23.562
از چي ميترسي؟

00:23:25.930 --> 00:23:28.466
يه جورايي مصوب همه اينا منم

00:23:28.568 --> 00:23:31.751
وقتي ليزا مرد،خودمو گم کردم

00:23:31.850 --> 00:23:33.354
اما 4 سالش بود

00:23:33.459 --> 00:23:36.517
...و

00:23:36.622 --> 00:23:39.999
و طول کشيد که حس کردم
ميتونم دوباره براش پدري کنم

00:23:40.100 --> 00:23:42.162
ميدونم که اين حسو ندارم

00:23:42.260 --> 00:23:44.038
ولي تو داري تموم سعيتو واسش ميکني

00:23:44.062 --> 00:23:46.606
تو وجود داري

00:23:46.709 --> 00:23:50.171
شايد اون کنارت بزنه ولي تو اونجايي

00:23:50.269 --> 00:23:52.372
منظورم اينه شايد همچين ثباتي کم باشه گري

00:23:52.475 --> 00:23:55.336
اين...اين واقعا با ارزشه

00:23:55.437 --> 00:23:57.459
باورم نميشه که همه مشکلاتمو بهت گفتم

00:23:57.557 --> 00:23:59.783
متاسفم.متاسفم
نه نه مشکلي نيست

00:23:59.879 --> 00:24:01.096
من يه مشاورم
خدايا

00:24:01.120 --> 00:24:03.664
مشکلي نيست
ميدوني چيه؟

00:24:03.760 --> 00:24:05.260
من به همه تو مشکلاتشون کمک ميکنم

00:24:05.365 --> 00:24:08.269
ميدوني چيه مري؟
چيه؟

00:24:08.370 --> 00:24:10.591
ديگه ازت شکايت نميکنم

00:24:10.691 --> 00:24:11.788
نه،بهت قول ميدم فردا با وکيلم تماس ميگيرم

00:24:11.812 --> 00:24:13.874
...فقط

00:24:13.975 --> 00:24:14.986
باورم نميشه به همه مشاوره ميدم

00:24:15.010 --> 00:24:17.758
وقتي که زندگي خودم نامنظم

00:24:22.863 --> 00:24:24.865
نامنظم خوبه

00:24:35.231 --> 00:24:37.238
کي اون آهنگو گذاشت

00:24:39.200 --> 00:24:42.702
نميدونم
تو اون آهنگو گذاشتي؟

00:24:42.805 --> 00:24:44.747
من اينجا با تو نشستم

00:24:44.841 --> 00:24:46.664
بايد برم

00:24:46.767 --> 00:24:48.307
اشتباهي از سر زده؟

00:24:48.408 --> 00:24:50.908
...نه فقط حس ميکنم اين

00:24:51.010 --> 00:24:53.952
نبايد خودمو تو اين شرايط ميذاشتم

00:24:54.055 --> 00:24:56.695
چه شرايطي؟
خيلي وقته تو طول روز نوشيدني نخوردم

00:24:56.778 --> 00:24:58.798
فکر نميکنم الان روز باشه

00:24:58.901 --> 00:25:00.236
واقعا؟ساعت چنده؟
از 6 گذشته

00:25:00.260 --> 00:25:02.260
لعنتي

00:25:15.874 --> 00:25:18.376
آدليد عزيز

00:25:18.479 --> 00:25:20.901
مدت طولاني تنها بودم

00:25:20.999 --> 00:25:23.423
يه مردي پيدا شد که خودشو آسيب پذير نشون داد

00:25:23.526 --> 00:25:25.341
منو مورد ارزيابي قرار داد

00:25:25.443 --> 00:25:27.870
چرا روش خاصي واسه زندگي انتخاب کردم

00:25:27.966 --> 00:25:29.834
حس ميکنم دارم از گذشتم فرار ميکنم

00:25:29.930 --> 00:25:32.673
و نميتونم بفهمم واقعا کي هستم

00:25:32.776 --> 00:25:34.789
بدجور ضربه خوردم

00:25:34.894 --> 00:25:38.316
حس ميکنم گم شدم و لياقت عشقو ندارم

00:25:38.414 --> 00:25:41.158
چطور ميفهمي اون آدم درستشه؟

00:25:41.260 --> 00:25:43.260
ارادتمند شما ام

00:25:45.747 --> 00:25:49.008
ام عزيز ممنون واسه نامت

00:25:49.106 --> 00:25:51.691
خودتو باختي.قرار نيست من درستش کنم

00:25:51.789 --> 00:25:54.776
اين بدترين کاريه که ميتوني بکني

00:25:54.874 --> 00:25:57.615
واسه اينکه بدوني کي هستي ايمانتو از دست نده

00:25:57.716 --> 00:25:59.258
يه چيزي ميدونم که

00:25:59.356 --> 00:26:01.461
مشکل مهربوني و آسيب پذيريه

00:26:01.562 --> 00:26:05.624
ولي اولين شخصي که بايد
باهاش مهربون باشي خودتي

00:26:05.725 --> 00:26:09.187
همه ما حس ميکنيم راهمون به سمت تاريکيه

00:26:09.287 --> 00:26:12.191
ديگه دور خودت نچرخ

00:26:12.289 --> 00:26:14.870
از خودت فرار نکن

00:26:14.975 --> 00:26:16.475
و به سمت روشنايي قدم بردار

00:26:16.575 --> 00:26:18.716
لعنتي

00:26:18.816 --> 00:26:22.562
راه قلبتو گم نکن

00:26:22.658 --> 00:26:27.526
تنها چيزيه که باعث ميشه ادامه بدي

00:26:27.626 --> 00:26:30.048
و يادت باشه هر چيو نياز
داشته باشي به دست نمياري

00:26:30.151 --> 00:26:33.091
تا زماني که اونقد شجاع باشي
اعتراف کني بهش نياز داري

00:26:33.191 --> 00:26:35.894
اول از همه بپر و واسه به دست اوردنش بجنگ

00:26:35.997 --> 00:26:37.332
حتي اگه به اين معني باشه
که واسه خودت داري ميجنگي

00:26:37.356 --> 00:26:39.356
لعنتي

00:26:40.914 --> 00:26:42.740
از کجا اينو ميدوني

00:26:42.841 --> 00:26:44.981
اين مرد مناسب توئه؟

00:26:45.084 --> 00:26:47.305
تا زماني که درو باز نکني نميفهمي

00:26:47.408 --> 00:26:49.408
که تو هم لياقت دوست داشته شدن داري

00:26:52.372 --> 00:26:55.394
مشکلاتو کنار بزن و خودتو رها کن

00:26:55.497 --> 00:26:58.356
اين طوريه که روشنايي وارد زندگيت ميشه

00:26:58.459 --> 00:26:59.899
خودتو تو زيرزمين حبس نکن

00:27:02.876 --> 00:27:04.883
دوستدارت،آدليد

00:27:08.407 --> 00:27:20.377
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.