WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:11.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:23.372 --> 00:01:26.072
اون چطوره؟

00:02:23.396 --> 00:02:25.098
هي
چي پيدا کردي؟

00:02:25.198 --> 00:02:27.199
اينو پيدا کردم يه سنگه کميابه

00:02:29.001 --> 00:02:29.982
مثله يه حيوون ميمونه

00:02:30.082 --> 00:02:32.704
آره يه جوري شبيهه

00:02:32.804 --> 00:02:34.806
به نوعي شبيهه سنگه

00:02:41.771 --> 00:02:43.433
هي

00:02:43.533 --> 00:02:45.875
هي

00:02:45.975 --> 00:02:47.176
چي ميشه اگه اين موضوع رو نگه داريم

00:02:47.276 --> 00:02:49.397
به اِما در مورد اون چيز فعلا چيزي نگيم؟

00:02:49.497 --> 00:02:51.600
خوشحالم اينو ميشنوم

00:02:51.700 --> 00:02:54.041
واقعا استرس اين موضوع و بچه داشت منو ميکشت

00:02:54.141 --> 00:02:56.363
آره ميتونستم ببينم
هي اِم زود باش بيا

00:02:56.463 --> 00:02:57.924
همين الان بايد حرکت کنيم

00:02:58.024 --> 00:02:59.566
صبرکن،استرس بچه

00:02:59.666 --> 00:03:02.068
تو که شکي نداري، داري؟

00:03:04.510 --> 00:03:06.511
زود باش عزيزم مواظب باش

00:03:10.554 --> 00:03:12.696
امشب واسه شام مياي؟

00:03:12.796 --> 00:03:14.778
عزيزم ،متاسفم نميتونم

00:03:14.878 --> 00:03:16.590
چطور؟

00:03:16.600 --> 00:03:18.501
بايد به تولد يکي از دوستام برم

00:03:20.643 --> 00:03:24.426
باشه

00:03:24.526 --> 00:03:25.947
وقته برگشت به خونست
آره بزن بريم

00:03:26.047 --> 00:03:28.048
آره

00:03:36.295 --> 00:03:39.118
داري شوخي ميکني؟
لعنتي

00:03:39.218 --> 00:03:40.979
شوخي نکن
چرا تو همچين موردي بايد شوخي کنم؟

00:03:41.000 --> 00:03:43.401
چش شده؟
باتريش مشکل داره

00:03:43.501 --> 00:03:46.724
با امداد تماس بگير
درسته پيشنهاد خوبيه عزيزم

00:03:46.824 --> 00:03:50.246
الان با امداد تماس ميگيرم. و اونا
کسي رو در کمترين زمان ميفرستن اينجا

00:03:50.346 --> 00:03:52.288
لعنتي
صبر کن من که اصلا آنتن ندارم

00:03:52.388 --> 00:03:54.030
منم همينطور.مشکلي نيست

00:03:54.130 --> 00:03:56.652
لطفا به من نگو همه چي مرتبه تا
وقتي که بدوني واقعا همه چي مرتبه

00:03:56.752 --> 00:03:58.974
ببين اگه کسي بياد اينجا
ميتونيم ماشينو استارت بزنيم

00:03:59.074 --> 00:04:01.076
اگه کسي بياد اينجا؟
آخه کي مياد اينجا؟

00:04:01.176 --> 00:04:03.697
ما ديروز کل روز اينجا بوديم هيچکي نيومد

00:04:03.797 --> 00:04:06.800
احمقانست

00:04:06.900 --> 00:04:09.383
باشه باشه ببين
من آنتن ندارم.حتي نميتونم اينو درکش کنم

00:04:09.483 --> 00:04:12.124
ميتونم برم بالاي تپه.ممکنه اونجا آنتن بده

00:04:12.204 --> 00:04:13.966
اِم با مري تو ماشين بمونين من الان برميگردم

00:04:14.066 --> 00:04:16.568
خيلي دوره
مشکلي نيست،اينجا بمون

00:04:22.893 --> 00:04:24.894
همه چي رو به راه ميشه

00:04:42.629 --> 00:04:44.170
خوبي؟

00:04:44.270 --> 00:04:46.812
آره آره

00:04:46.912 --> 00:04:49.894
به نظر نميرسه خوب باشي

00:04:49.994 --> 00:04:51.996
آره.احتملا به خاطره هورمونهاست

00:04:57.761 --> 00:04:59.762
بابا خوشحال به نظر ميرسه

00:05:02.164 --> 00:05:04.166
يادم نمياد قبلا اينقدر خوشحال بوده باشه

00:05:06.608 --> 00:05:09.590
مشکلاتشو ازم پنهون ميکرد

00:05:09.690 --> 00:05:12.012
سعي ميکرد پيش من خوشحال
باشه ولي در اصل خوشحال نبود

00:05:14.895 --> 00:05:16.896
الان خوشحاله

00:06:06.016 --> 00:06:09.479
هي،تونستي کسي رو گير بياري؟

00:06:09.579 --> 00:06:11.400
گري

00:06:11.500 --> 00:06:12.881
قراره يکي رو بفرستن

00:06:12.981 --> 00:06:14.983
چقدر زمان ميبره؟

00:06:20.868 --> 00:06:23.690
نميدونم.ولي زياد طول نميکشه

00:06:23.790 --> 00:06:26.733
دويست کيلومتر از آدليد فاصله داريم

00:06:26.833 --> 00:06:28.094
راننده هايي رو که نزديک اينجان ميفرستن

00:06:28.194 --> 00:06:29.975
اگه تا ساعت 3 برسن اينجا

00:06:30.075 --> 00:06:31.416
ميتونيم بلافاصله بدون
وقفه برسيم خونه

00:06:31.516 --> 00:06:33.518
حتي ساعت 4 هم همين طور
هوا يکم تاريکتر ميشه

00:06:37.401 --> 00:06:39.823
الان ساعت چنده؟

00:06:39.923 --> 00:06:41.925
عزيزم فعلا قبل از ظهره
زياد طول نميکشه بهت قول ميدم

00:06:45.488 --> 00:06:46.488
مکان دقيقمونو بهشون گفتي؟

00:06:46.568 --> 00:06:48.790
آره همين الان بهت گفتم

00:06:48.890 --> 00:06:49.851
...اُپراتور گفت
خب،پس چرا الان اينجا نيستن

00:06:49.931 --> 00:06:51.633
نميدونم باشه؟

00:06:51.733 --> 00:06:53.314
...ميتونم برگردم بالاي اون تپه

00:06:53.414 --> 00:06:55.155
نه نميتوني اِما رو با من اينجا تنها بزاري

00:06:55.255 --> 00:06:57.257
لعنتي

00:06:58.938 --> 00:07:00.920
لعنتي
چرا اصلا اومديم اينجا

00:07:01.020 --> 00:07:03.402
ميدوني چرا.يه برنامه اي داشتيم

00:07:03.502 --> 00:07:05.284
نميدونستيم که همچين اتفاقي مي افته

00:07:05.384 --> 00:07:07.285
بايد برم
کجا؟

00:07:07.385 --> 00:07:09.887
يه جاي دور
يه جاي دور از تو و اِما

00:07:09.987 --> 00:07:13.250
بايد تا ميتونم از جفتتون دور شم

00:07:13.350 --> 00:07:14.991
چطور ممکنه؟داري درمورد چي حرف ميزني؟
چطور قراره انجامش بدي؟

00:07:15.071 --> 00:07:17.974
فقط يه جايي بايد فرار کنم

00:07:18.074 --> 00:07:21.056
...شما فقط بايد تو ماشين بمونين که اگه من

00:07:21.156 --> 00:07:23.018
از اينجا برين
فقط صبح برگردين و منو از اينجا ببرين

00:07:23.118 --> 00:07:24.979
لعنتي!متاسفم

00:07:25.079 --> 00:07:26.741
نبايد متاسف باشي

00:07:26.841 --> 00:07:28.382
گوش کن

00:07:28.482 --> 00:07:30.264
تقصير تو نيست

00:07:30.364 --> 00:07:31.825
هيچ وقت تقصير تو نيست

00:07:31.925 --> 00:07:33.927
دوست دارم

00:07:34.847 --> 00:07:36.849
منم همين طور

00:07:41.292 --> 00:07:43.715
مري کجا رفت؟

00:07:43.815 --> 00:07:47.197
تو ماشين منتظر باش

00:07:47.297 --> 00:07:49.299
در اين مورد نگران نباش فقط تو ماشين بمون

00:09:21.974 --> 00:09:24.436
بايد برم دست شويي

00:09:24.536 --> 00:09:26.357
منظورت چيه؟

00:09:26.457 --> 00:09:28.459
منظورم اينه که نياز دارم برم دست شويي

00:09:29.780 --> 00:09:31.782
شماره يکه يا دو؟
بابا

00:09:33.023 --> 00:09:36.646
نگهش دار
نه

00:09:36.746 --> 00:09:38.727
اِما منم نياز دارم که برم دست شويي

00:09:38.827 --> 00:09:40.409
پس چرا نميري

00:09:40.509 --> 00:09:42.870
نميتونم بزارم بري بيرون

00:09:44.832 --> 00:09:46.694
بابا جدي ميگي؟

00:09:46.794 --> 00:09:49.136
چند باره ديگه بايد بهت بگم

00:09:49.236 --> 00:09:51.457
که چقدر مهمه تو ماشين بموني؟

00:09:51.557 --> 00:09:53.739
دليلشو بهم نگفتي

00:09:53.839 --> 00:09:56.662
بيرون خطرناکه.دليلش اينه

00:09:56.762 --> 00:09:58.763
پس چرا مري اون طور دوييد و رفت؟

00:10:05.128 --> 00:10:07.130
ديروز اون بيرون خوابيديم

00:10:13.615 --> 00:10:14.756
چي کار ميکني؟
تمومش کن

00:10:14.856 --> 00:10:16.598
تمومش کن

00:10:16.698 --> 00:10:18.799
اِما کافيه

00:10:18.899 --> 00:10:20.761
اِما جدي ميگم تمومش کن

00:10:20.861 --> 00:10:22.242
- تمومش کن - باشه باشه

00:10:23.503 --> 00:10:26.385
باشه باشه

00:10:32.751 --> 00:10:37.214
اولين بار که منو و مري باهم سر قرار بوديم

00:10:37.314 --> 00:10:41.298
رفتيم يه باري که زيرزمين بود

00:10:41.398 --> 00:10:43.740
اونجا پنجره يا چيزي شبيه به اون نبود

00:10:43.840 --> 00:10:45.861
...که بتونيم بيرونو ببينيم

00:10:45.961 --> 00:10:47.963
...داخل يه بار

00:10:52.727 --> 00:10:55.789
قرار بود ناهار بخوريم

00:10:55.889 --> 00:10:59.032
ولي يکم نوشيدني خورديم

00:10:59.132 --> 00:11:01.114
مثله کاري که بزرگ سالها ميکنن

00:11:01.214 --> 00:11:02.915
...و

00:11:03.015 --> 00:11:05.597
و از دستمون

00:11:05.697 --> 00:11:07.699
زمان در رفت

00:11:08.339 --> 00:11:10.341
و

00:11:13.103 --> 00:11:15.045
نه

00:11:15.145 --> 00:11:17.307
نه نه نه نه نه نه نه

00:11:33.199 --> 00:11:35.201
خدايا

00:11:37.243 --> 00:11:39.244
لعنتي

00:11:47.931 --> 00:11:49.753
خوبي؟

00:11:49.853 --> 00:11:53.155
برگردين تو ماشينتون؟
چي؟

00:11:53.255 --> 00:11:55.257
بيرون امن نيست
 برگردين تو ماشينتون

00:12:07.507 --> 00:12:09.208
اينجا چي کار ميکنين؟
...ما

00:12:09.308 --> 00:12:11.310
ماشينمون خراب شده

00:12:15.634 --> 00:12:17.655
درسته

00:12:17.755 --> 00:12:19.757
ميتونيم يه نگاهي بهش بندازيم

00:12:22.759 --> 00:12:24.761
درسته؟
فکر کنم از عهدش بر ميايم

00:12:27.283 --> 00:12:30.826
ممنون ولي ما...خوبيم مشکلي نيست

00:12:30.926 --> 00:12:33.468
با امداد تماس گرفتم

00:12:33.568 --> 00:12:36.390
و اونا هر لحظه ممکنه برسن

00:12:36.490 --> 00:12:38.492
رفيق امداد همچين جاي دوري نمياد

00:12:39.773 --> 00:12:41.775
مشکل از باتريته؟

00:12:43.656 --> 00:12:46.318
زود باش کاپوتو بزن بالا
بيا بيرون

00:12:48.860 --> 00:12:50.862
نه نه

00:12:58.068 --> 00:13:00.069
چرا نه؟

00:13:01.791 --> 00:13:05.814
کمکت ميکنيم

00:13:05.914 --> 00:13:09.177
بايد بهم گوش بدين.اينجا امن نيست

00:13:09.277 --> 00:13:10.658
حق با توئه

00:13:17.884 --> 00:13:19.385
از ماشين کوفتيت پياده شو

00:13:20.366 --> 00:13:23.428
بابا...بابا

00:13:23.528 --> 00:13:26.070
نميتونم...نميتونم اين کارو کنم

00:13:26.170 --> 00:13:28.833
نميتونم.نميتونم اين کارو کنم

00:13:28.933 --> 00:13:30.474
چه مرگته؟

00:13:30.574 --> 00:13:32.156
فقط اينو بگير

00:13:32.256 --> 00:13:32.616
برگرد به ماشينت و از اينجا بزنين به چاک

00:13:33.696 --> 00:13:35.518
بيا بيرون

00:13:36.499 --> 00:13:39.161
بابا

00:13:39.261 --> 00:13:40.682
زود باش پياده شو
ار ماشين کوفتيت پياده شو

00:13:40.782 --> 00:13:43.965
تمومش کن
پياده شو

00:13:44.065 --> 00:13:46.207
از اين ماشين لعنتي پياده شو
پياده شو از ماشين لعنتيت

00:13:49.629 --> 00:13:52.372
بيا بيرون
بيا بيرون

00:13:52.472 --> 00:13:55.534
رفيق ميخوايم بهت کمک کنيم

00:13:55.634 --> 00:13:57.055
از اين ماشين لعنتي پياده شو

00:13:57.155 --> 00:13:58.617
بابا

00:14:01.038 --> 00:14:04.061
بچه ها فقط تمومش کنين،بسه،کافيه

00:14:04.161 --> 00:14:06.383
بيا بيرون از ماشين

00:14:13.288 --> 00:14:15.390
بابا چه خبره؟

00:14:26.459 --> 00:14:28.461
کمک

00:14:33.144 --> 00:14:35.146
بابا

00:14:36.427 --> 00:14:39.610
لعنتي کمک کن

00:15:12.656 --> 00:15:14.658
جايدن

00:15:15.298 --> 00:15:17.300
جايدن؟

00:15:37.236 --> 00:15:39.318
کمکم کن

00:15:41.920 --> 00:15:43.901
لعنتي

00:16:45.771 --> 00:16:47.773
اون چيه؟

00:16:49.494 --> 00:16:51.496
اين مريه

00:16:58.221 --> 00:17:00.223
بعضي وقتها تبديل به گرگينه ميشه

00:17:47.461 --> 00:17:50.003
اِم اِم اِم اِم

00:17:50.103 --> 00:17:52.285
اِم به من نگاه کن.خوب ميشي،خوب ميشي

00:17:52.385 --> 00:17:53.966
بايد نفس بکشيم
بايد نفس بکشيم

00:17:54.066 --> 00:17:56.048
صداي قلبمو دنبال کن،نفس هامو دنبال کن

00:17:56.148 --> 00:17:58.690
لعنتي

00:17:58.790 --> 00:18:00.852
ببين،ببين کي رو پيدا کردم
ببين کي رو پيدا کردم

00:18:00.952 --> 00:18:03.494
عزيزم،ازت ميخوام نفس بکشي

00:18:03.594 --> 00:18:05.595
ازت ميخوام نفس بکشي
زود باش

00:18:11.000 --> 00:18:12.781
There is
freedom within

00:18:12.881 --> 00:18:15.223
There is freedom without

00:18:15.323 --> 00:18:18.866
Try to catch the deluge
in a paper cup

00:18:18.966 --> 00:18:21.388
There's a battle ahead

00:18:21.488 --> 00:18:23.870
Many battles are lost

00:18:23.970 --> 00:18:26.072
But you'll never see
the end of the road

00:18:26.172 --> 00:18:28.174
While you're
travelling with me

00:18:29.935 --> 00:18:33.078
Hey now, hey now

00:18:33.178 --> 00:18:36.440
- Don't dream it's over...

00:18:36.540 --> 00:18:39.363
Hey now, hey now

00:18:39.463 --> 00:18:44.127
When the world comes in

00:18:44.227 --> 00:18:46.228
They come, they come

00:18:48.670 --> 00:18:51.112
To build a wall between us

00:18:53.615 --> 00:18:55.616
We know they won't win.

00:19:12.169 --> 00:19:14.791
در اماني،در اماني

00:21:20.460 --> 00:21:34.430
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:21:35.885 --> 00:21:39.948
Your heart is like a fortress

00:21:40.048 --> 00:21:42.470
You keep your feelings
locked away

00:21:42.570 --> 00:21:46.233
Is it easier

00:21:46.333 --> 00:21:48.695
Does it make you feel safe

00:21:51.658 --> 00:21:55.761
You wander
through the darkness

00:21:55.861 --> 00:21:58.643
Of wilderness
behind your eyes

00:21:58.743 --> 00:22:01.526
I know you're afraid

00:22:01.626 --> 00:22:04.668
But you gotta move on

00:22:06.790 --> 00:22:10.533
Every fortress falls

00:22:10.633 --> 00:22:14.696
It is not the end

00:22:14.796 --> 00:22:18.499
It ain't if you fall

00:22:18.599 --> 00:22:21.982
But how you rise that says

00:22:22.082 --> 00:22:26.346
Who you really are

00:22:26.446 --> 00:22:30.349
So get up and come through

00:22:30.449 --> 00:22:32.711
If ever your fortress caves

00:22:32.811 --> 00:22:35.313
You're always safe

00:22:35.413 --> 00:22:39.356
I believe I know you

00:22:39.456 --> 00:22:42.559
Yet, I don't
truly know myself

00:22:42.659 --> 00:22:47.543
I pray you won't feel
as alone as I have felt

00:22:51.025 --> 00:22:54.688
I don't want to fail you so

00:22:54.788 --> 00:22:58.532
I'll tell you the awful truth

00:22:58.632 --> 00:23:02.935
Everyone faces darkness
on their own

00:23:03.035 --> 00:23:05.417
As I have done, so will you

00:23:05.517 --> 00:23:09.701
Every fortress falls

00:23:09.801 --> 00:23:13.464
It is not the end

00:23:13.564 --> 00:23:17.507
It ain't if you fall

00:23:17.607 --> 00:23:21.670
But how you rise that says

00:23:21.770 --> 00:23:25.673
Who you really are

00:23:25.773 --> 00:23:29.436
So get up and go through

00:23:29.536 --> 00:23:32.039
If ever your fortress caves

00:23:32.139 --> 00:23:35.421
You're always safe in mine

00:23:42.147 --> 00:23:47.191
The Earth spins round the sun

00:23:49.232 --> 00:23:51.234
And behold

00:23:53.035 --> 00:23:57.819
Everything happens

00:23:57.919 --> 00:24:05.165
Every night falls prey
to sunrise

00:24:10.850 --> 00:24:14.793
Every fortress falls

00:24:14.893 --> 00:24:18.476
It is not the end

00:24:18.576 --> 00:24:22.559
It ain't if you fall

00:24:22.659 --> 00:24:26.442
But how you rise that says

00:24:26.542 --> 00:24:30.285
Who you really are

00:24:30.385 --> 00:24:34.129
So get up and go through

00:24:34.229 --> 00:24:36.891
If ever your fortress caves

00:24:36.991 --> 00:24:42.135
You're always safe in mine

00:24:42.235 --> 00:24:44.777
If ever your fortress caves

00:24:44.877 --> 00:24:50.061
You're always safe in mine

00:24:50.161 --> 00:24:52.623
If ever your fortress caves

00:24:52.723 --> 00:24:55.846
You're always safe in mine

00:24:57.808 --> 00:25:03.332
Come on through

00:25:05.654 --> 00:25:11.819
Come on through...

00:25:13.343 --> 00:25:18.843
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.