WEBVTT

00:00:06.047 --> 00:00:09.009
ادلاید عزیز
آیا من لایق خوشحالی هستم؟

00:00:09.050 --> 00:00:12.053
فکر نمیکنم لیاقتش رو داشته باشم

00:00:12.095 --> 00:00:15.015
ارادتمند شما، جی

00:00:15.056 --> 00:00:19.102
جی عزیز، تنها راهی که میتونم
صادقانه به سوالت جواب بدم

00:00:19.144 --> 00:00:20.437
اینه که وارد مسائل شخصی بشم

00:00:20.478 --> 00:00:22.731
تو لایق خوشحال بودن هستی؟

00:00:22.772 --> 00:00:24.691
هرگز فکر نمی‌کردم باشم

00:00:24.733 --> 00:00:28.778
اتفاق وحشتناکی برای یکی از
مهم‌ترین افراد زندگیم افتاد

00:00:28.820 --> 00:00:31.781
به خاطر اون اتفاق حس میکردم
لایق عشق هیچکس نیستم

00:00:31.823 --> 00:00:34.993
درها رو بستم
خودم رو از بقیه دور کردم

00:00:35.035 --> 00:00:36.327
تنها بودم

00:00:36.369 --> 00:00:39.873
روزها، ماهها و سالها رو تلف می‌کردم

00:00:39.914 --> 00:00:41.875
و در امان بودم

00:00:41.916 --> 00:00:43.626
تا اینکه همه‌چی عوض شد

00:00:44.836 --> 00:00:46.212
فکر نمی‌کردم ممکن باشه

00:00:46.254 --> 00:00:49.758
ولی دو نفر رو پیدا کردم که به اندازه‌ی من
شکسته و داغون بودن

00:00:49.799 --> 00:00:51.843
یه پدر و دخترش

00:00:51.885 --> 00:00:53.678
درد من، درد اونا بود

00:00:53.720 --> 00:00:58.224
واسم سخت بود که بخوام دوباره به
روشنایی زندگی عادی برگردم

00:00:58.266 --> 00:01:00.477
ولی اونا منو بخاطر کسی که هستم پذیرفتن

00:01:00.518 --> 00:01:03.563
و اینطوری راه برگشت رو نشونم دادن

00:01:03.605 --> 00:01:08.485
مهم نیست که کی هستی و از کجا اومدی

00:01:08.526 --> 00:01:11.237
خوشحالی حق طبیعی توعه

00:01:11.279 --> 00:01:14.282
خدا رو واسه همین که زنده‌ای شکر کن

00:01:14.324 --> 00:01:17.118
اگه می‌تونی قدردان چیزای کوچیک باشی

00:01:17.160 --> 00:01:21.247
متوجه میشی که در واقع چقدر بزرگ و مهمن

00:01:21.289 --> 00:01:23.917
دورت رو با آدمایی پر کن که ازت محافظت می‌کنن

00:01:23.958 --> 00:01:25.126
واسه همون آدما بجنگ

00:01:25.168 --> 00:01:28.296
و یادت نره که برای خودت بجنگی

00:01:28.338 --> 00:01:30.423
خوشبختی یه مقصد نیست

00:01:30.465 --> 00:01:35.261
مسیریه که تو رو‌ به جاهای غیرمنتظره می‌بره

00:01:35.303 --> 00:01:38.014
ذهن خودت رو مشغول نکن

00:01:38.056 --> 00:01:40.433
از این سفر لذت ببر

00:01:40.475 --> 00:01:43.436
بااحترام، ادلاید

00:01:44.360 --> 00:01:51.360
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:56.860 --> 00:02:03.860
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:02:38.199 --> 00:02:39.868
سلام

00:02:50.837 --> 00:02:52.464
ما امروز اینجا جمع شدیم

00:02:52.505 --> 00:02:55.175
تا پیوند دو روح گمشده رو جشن بگیریم

00:02:55.216 --> 00:02:56.426
که همدیگه رو در

00:02:56.468 --> 00:02:58.678
محال ترین شرایط ممکن پیدا کردن

00:02:58.720 --> 00:03:01.097
اگر شما امروز حضور دارید

00:03:01.139 --> 00:03:03.350
بدین معنیه که یا عضو خانواده‌اید

00:03:03.391 --> 00:03:05.352
یا عضو خانواده‌ی منتخب هستید

00:03:05.393 --> 00:03:07.354
و بهرحال شما ...

00:03:09.397 --> 00:03:12.067
این دیگه چیه؟ وای خدا!

00:03:12.108 --> 00:03:14.027
اون چیه!

00:03:14.069 --> 00:03:16.613
وای یا خدا! خدای من!

00:03:16.654 --> 00:03:18.865
نه!

00:03:18.907 --> 00:03:22.827
وای یا خدا!
یکی ازم دورش کنه!

00:03:22.869 --> 00:03:24.162
یکی بکشتش!

00:03:26.664 --> 00:03:29.542
منو نگاه کن!
همه جا خون شده!

00:03:29.584 --> 00:03:32.629
مری، چرا؟

00:03:32.671 --> 00:03:35.215
مری، چرا اینکارو کردی؟

00:04:32.480 --> 00:04:34.983
شاید بهتر باشه اینجا رو نگه داریم

00:04:35.025 --> 00:04:36.818
آها

00:04:36.860 --> 00:04:39.279
چطور ...
چطور میشه یعنی؟

00:04:39.320 --> 00:04:40.613
میتونم هرموقعی که ماه کامل شد

00:04:40.655 --> 00:04:43.408
برگردم اینجا

00:04:43.992 --> 00:04:46.411
آره، آره

00:04:46.453 --> 00:04:47.746
آخه می‌دونی

00:04:47.787 --> 00:04:49.330
ساختن زیرزمین تو خونه‌ی جدید

00:04:49.372 --> 00:04:51.166
کلی خرج برمیداره

00:04:53.043 --> 00:04:54.961
اوه!

00:04:57.547 --> 00:04:59.966
میدونی، داشتم فکر میکردم که ...

00:05:00.008 --> 00:05:02.469
عایق صداش کنیم تا شاید
کمی از اون استرست رو

00:05:02.510 --> 00:05:04.304
آروم کنه ...

00:05:04.346 --> 00:05:07.599
- گری، من ...
- آخه ما باید ...

00:05:07.640 --> 00:05:10.977
بفهمیم که آیا بچه حالش خوبه یا نه و ...

00:05:11.019 --> 00:05:14.272
و انسانه

00:05:14.314 --> 00:05:17.400
اگه از اتاق بچه شروع کنیم
شاید حالت رو نسبت به همه‌چی بهتر کرد

00:05:17.442 --> 00:05:19.611
فکر نکنم لازم باشه نگران اتاق بچه باشیم

00:05:19.652 --> 00:05:22.280
فکر کنم فقط بهتره مطمئن بشیم
که زیرزمین مشکلی نداره و جواب میده

00:05:22.322 --> 00:05:23.990
جواب میده

00:05:24.032 --> 00:05:25.742
قول میدم

00:05:28.411 --> 00:05:30.997
فقط باید رنگش کنیم

00:05:31.956 --> 00:05:35.085
- من میرم یکم هوا بخورم
- باشه

00:05:39.255 --> 00:05:41.675
جفتگیری بین آلفای نر و

00:05:41.716 --> 00:05:43.677
و آلفای ماده
داخل گله‌ی گرگ اتفاق میفته

00:05:43.718 --> 00:05:46.846
و بعد از یه دوره حاملگی دو ماهه

00:05:46.888 --> 00:05:48.223
زایش شروع میشه

00:05:48.264 --> 00:05:49.724
گرگ‌ها معمولا به طور متوسط

00:05:49.766 --> 00:05:52.602
چهار الی شیش تا توله بدنیا میارن

00:05:52.644 --> 00:05:55.146
ولی امکانش هست که گرگ مادر

00:05:55.188 --> 00:05:56.981
تا ده‌تا توله گرگ هم بدنیا بیاره

00:05:57.982 --> 00:06:00.151
- گز، قرار ساعت دهت
- آها

00:06:00.193 --> 00:06:02.153
- سلام
- سلام

00:06:02.195 --> 00:06:04.072
- سلام
- سلام گری

00:06:04.114 --> 00:06:05.532
- کرولاین هستم
- بله

00:06:05.573 --> 00:06:07.575
اینم تمام رسیدها و بیانه‌های فعالیتم

00:06:07.617 --> 00:06:09.369
در چندین سال گذشته

00:06:09.411 --> 00:06:11.413
بذار ببینیم

00:06:11.454 --> 00:06:14.249
- واو. چقدر مرتب
- ممنون

00:06:14.290 --> 00:06:15.875
دقیقا مثل خودمید

00:06:18.378 --> 00:06:21.047
بچه‌ی شماست؟

00:06:21.089 --> 00:06:22.841
بله بله

00:06:22.882 --> 00:06:25.927
سیزده سالشه ولی قدر آدم چهل ساله عقل داره

00:06:25.969 --> 00:06:27.637
فقط همین یدونه‌ست؟

00:06:27.679 --> 00:06:30.849
نه ... راستش

00:06:30.890 --> 00:06:33.393
دوست دخترم شش ماهه حامله‌ست

00:06:33.435 --> 00:06:34.894
عه! تبریک میگم!

00:06:34.936 --> 00:06:37.605
- اوه ممنون
- جنسیتش رو میدونید؟

00:07:13.391 --> 00:07:15.143
اولین باره که می‌شنوم یکی می‌خواد زیرزمین درست کنه

00:07:15.185 --> 00:07:17.729
آره دیگه. ما آمریکایی هستیم
زیرزمین دوست داریم

00:07:17.771 --> 00:07:19.105
اگه بخوای میتونی بری پایین

00:07:19.147 --> 00:07:22.150
نه، دوست پسرم می‌خواد سورپرایزم کنه

00:07:25.987 --> 00:07:27.030
مری؟

00:07:27.072 --> 00:07:29.240
اوه اما، میخواستم اونو بندازم دور

00:07:29.282 --> 00:07:30.909
میندازمش تو سطل آشغال
ببخشید

00:07:30.950 --> 00:07:33.161
نه، نه عیب نداره‌. خودم میندازمش

00:07:41.628 --> 00:07:44.881
هی، مطمئنی حالت خوبه؟

00:07:44.923 --> 00:07:46.424
آره

00:07:46.466 --> 00:07:47.967
فردا چطور؟

00:07:48.009 --> 00:07:51.721
- فردا چیه؟
- به فردا چه حسی داری؟

00:07:54.516 --> 00:07:56.351
می‌خوای یه استراحتی کنی؟

00:07:57.435 --> 00:07:59.145
که چیکار کنم؟

00:08:06.986 --> 00:08:09.989
میدونی اگه توی تلاطم اقیانوس گیر افتادی
 باید چیکار کنی؟

00:08:11.408 --> 00:08:14.494
اگه برخلاف جهتش شنا کنی
نمیتونی برنده بشی

00:08:14.536 --> 00:08:16.246
فقط خودت رو خسته می‌کنی

00:08:16.287 --> 00:08:19.332
اگه طبیعت می‌خواد تو رو به یه جهتی بکشه

00:08:19.374 --> 00:08:20.750
باهاش مقابله نکن

00:08:20.792 --> 00:08:24.129
هرچه بادا باد

00:08:24.170 --> 00:08:27.090
دبیرستان واست خوب میشه اما

00:08:27.132 --> 00:08:30.093
وقتشه که دیدت رو بازتر کنی

00:08:32.178 --> 00:08:34.514
من با تنهاییم خوبم

00:08:34.556 --> 00:08:36.182
می‌دونم

00:08:39.519 --> 00:08:41.730
ولی دوستا میتونن خوب باشن

00:08:46.609 --> 00:08:48.987
اون آهنگه خیلی خوبه

00:08:49.029 --> 00:08:50.488
چی؟

00:08:50.530 --> 00:08:52.240
هرچه بادا باد

00:08:52.282 --> 00:08:53.825
ملکه‌ی عصر یخبندان

00:08:53.867 --> 00:08:55.452
آلبوم سومش

00:09:01.249 --> 00:09:03.043
من میرم تو آب

00:09:03.960 --> 00:09:06.379
بین پرچما شنا کن

00:09:07.881 --> 00:09:10.258
اما، وایسا!

00:09:10.300 --> 00:09:12.177
منم میام

00:09:13.595 --> 00:09:15.096
می‌خوای کمکت کنم بلند شی؟

00:09:15.138 --> 00:09:16.723
آره

00:09:16.765 --> 00:09:18.224
ممنون

00:09:23.855 --> 00:09:26.149
دارم یخ میزنم

00:10:17.701 --> 00:10:19.994
اوه ...

00:10:20.036 --> 00:10:22.789
مطمئنی نمیخوایش؟

00:10:24.374 --> 00:10:27.085
هی مری، میشه بعد مدرسه بیاید دنبالم؟
مشکلی نداره؟

00:10:27.127 --> 00:10:29.129
- حتما میایم.
- چه ساعتی؟

00:10:29.170 --> 00:10:30.797
- ساعت سه
- سر وقت میام

00:10:30.839 --> 00:10:32.007
خوبه

00:10:32.048 --> 00:10:34.426
- عاشقتم عزیزم. بهت خوش بگذره
- خدافظ!

00:10:36.636 --> 00:10:39.556
راه بیفت دیگه!

00:10:39.597 --> 00:10:40.932
اوه

00:10:40.974 --> 00:10:43.059
- به به!
- دیگه ... بهتره بریم

00:10:43.101 --> 00:10:45.186
آره

00:10:58.992 --> 00:11:00.994
خیلی خب، هفت تا پله خورده تا بالا

00:11:01.036 --> 00:11:02.287
سمت چپت دیواره

00:11:02.328 --> 00:11:04.205
بعد دوباره تخته و بعدش دوباره پله

00:11:04.247 --> 00:11:06.291
- یواش، مراقب باش
- جنس در از تیتانیومه؟

00:11:06.332 --> 00:11:09.127
در تیتانیومیه و سیستم تهویه تا الان

00:11:09.169 --> 00:11:11.379
بیشتر گاز و بخارهای تو هوا رو تمیز کرده

00:11:11.421 --> 00:11:13.214
یه پله‌ی دیگه مونده. مراقب باش

00:11:13.256 --> 00:11:15.633
خوبه! حالت خوبه، خوبه!

00:11:15.675 --> 00:11:17.927
خب حالا چشماتو باز کن

00:11:19.637 --> 00:11:21.014
- اوه!
- اوه ...

00:11:21.056 --> 00:11:22.515
البته وقتی که ... گرگ شدی

00:11:22.557 --> 00:11:25.518
اون واست مشکلی ایجاد نمی‌کنه

00:11:28.063 --> 00:11:30.065
اینو نگاه کن

00:11:30.106 --> 00:11:32.859
بذار نشونت بدم در چطوری کار می‌کنه

00:11:34.652 --> 00:11:36.321
ای تف

00:11:36.363 --> 00:11:37.489
ام ...

00:11:37.530 --> 00:11:39.949
معلومه سیستمش یکم پیچیده‌ست

00:11:39.991 --> 00:11:42.702
هنوز دارم ایراداتش رو برطرف میکنم
ولی ...

00:11:42.744 --> 00:11:44.496
اصلا دارم چیکار میکنم

00:11:44.537 --> 00:11:46.998
نه، درست نیست ...

00:11:47.040 --> 00:11:49.834
آخه، واقعا نباید ...
این ...

00:11:49.876 --> 00:11:53.046
ولی یه سری ...
یه سری چیزای ساده رو میتونی یاد ...

00:11:54.714 --> 00:11:58.259
انقدر درگیر زرق و برق و محیطش نباش
نگران این باش که من یه وقت نخورمت

00:11:59.302 --> 00:12:01.137
- سلام مری!
- سلام!

00:12:01.179 --> 00:12:02.514
- اما، خونه ای؟
- سلام همگی

00:12:02.555 --> 00:12:04.599
اومدیم این وسایل بچه رو بیاریم

00:12:04.641 --> 00:12:07.811
می‌دونم انگار خیلی زیاده
راستی اینم دکتر استنینگه

00:12:07.852 --> 00:12:10.313
- دکتر استنینگ؟
- متخصص ما

00:12:10.355 --> 00:12:12.941
- متخصص؟
- متخصص زایمان. واقعا کارش عالیه

00:12:12.982 --> 00:12:15.151
واقعا یکی از اینا لازم داریم
خیلی ممنون

00:12:15.193 --> 00:12:17.654
- حالت خوبه؟
- آره آره. من ... یه کاری دارم

00:12:17.696 --> 00:12:20.865
- هی، داری کجا میری؟
- آخه یه کاری دارم. یادت نمیاد؟

00:12:20.907 --> 00:12:22.117
باشه

00:12:22.158 --> 00:12:25.704
چقد وسایل بچه
خیلی لطف کردین

00:12:25.745 --> 00:12:28.248
خداحافظ عزیزم

00:12:28.289 --> 00:12:30.291
تقصیر ما بود؟
بد موقعی اومدیم؟

00:12:30.333 --> 00:12:32.460
چی؟ نه نه نه
فقط اضطراب داره

00:12:32.502 --> 00:12:35.213
حس میکنه کس دیگه‌ای رو نداره
که بتونه باهاش حرف بزنه

00:12:35.255 --> 00:12:37.966
یجورایی ... منم همین حس رو دارم

00:12:38.008 --> 00:12:40.635
این چه حرفیه گری
ما که هستیم

00:12:40.677 --> 00:12:44.055
مامانی!

00:12:44.097 --> 00:12:45.598
میخواید سگ بگیرید؟

00:12:45.640 --> 00:12:47.642
الان که وقت سگ گرفتن نیست

00:12:47.684 --> 00:12:49.936
این تو زیرزمین بود

00:12:49.978 --> 00:12:51.980
اصلا میدونی زیرزمین چیه اولیویا؟

00:12:52.022 --> 00:12:54.065
خانه‌ی هیولا

00:12:54.107 --> 00:12:55.817
این حرفت یعنی چی؟

00:12:55.859 --> 00:12:57.110
اسم یه فیلمه گری

00:12:57.152 --> 00:12:58.778
خب دیگه بدش به من ، بده من

00:12:58.820 --> 00:13:00.071
- آخ!
- از دیدنتون خوشحال شدم - ما زیرزمین نداریم

00:13:01.573 --> 00:13:03.283
الانم باید برم توی زوم به کارم برسم
بعدا میبینمتون

00:13:03.324 --> 00:13:05.076
میشه گهواره رو بذاری تو حیاط؟

00:13:05.118 --> 00:13:07.287
خدافظ اولیویا! ممنون!

00:13:10.040 --> 00:13:13.460
بذارش روی ایوان
بیا عزیزم

00:13:18.548 --> 00:13:22.427
سلام، یه زوج جوون داخلن
واقعا هم مشتاقن

00:13:24.763 --> 00:13:27.599
آره جودی
شماره 13 خیابون جرسی

00:13:27.640 --> 00:13:30.310
وایسا بینم
چی داری میگی؟

00:13:30.352 --> 00:13:32.896
آخه کی دیده یه خونه زیرزمین داشته باشه؟

00:13:32.937 --> 00:13:34.606
اوه، تو به اون میگی زیرزمین؟

00:13:34.647 --> 00:13:37.317
نه جودی
شوخیت گرفته

00:13:37.359 --> 00:13:41.071
چی؟ مگه چند نفر رو اون پایین نگه می‌داری؟

00:13:41.988 --> 00:13:44.032
چه مدت؟

00:13:44.074 --> 00:13:45.784
- ای خدا
- بیخیال

00:13:45.825 --> 00:13:47.786
حس میکنم وقتی وارد این خونه شدم

00:13:47.827 --> 00:13:49.788
بوی یه چیز حال بهم‌زن به مشامم خورد

00:13:54.000 --> 00:13:55.877
بهمون نگفتی تو زیرزمین چیشد

00:13:55.919 --> 00:13:58.713
- تو زیرزمین چیشد؟
- برو عزیزم، برو!

00:14:19.150 --> 00:14:21.319
گوه توش!

00:14:30.578 --> 00:14:34.207
کیرمو بخور بابا!

00:14:43.466 --> 00:14:44.884
سلام!

00:14:44.926 --> 00:14:46.928
اون مامانته؟

00:14:46.970 --> 00:14:48.138
یجورایی. بعدا میبینمت

00:14:48.179 --> 00:14:50.390
ببخشید! درگیر یه چیزی شدم

00:14:50.432 --> 00:14:52.851
عیبی نداره. همه چی مرتبه؟

00:14:52.892 --> 00:14:55.770
آره! همه چی عالیه

00:15:02.027 --> 00:15:04.571
دکتر استنینگ ، بخوام کاملا واضح بهتون بگم

00:15:04.612 --> 00:15:07.490
ما می‌خوایم بچه تو این بازه‌ی زمانی بدنیا بیاد

00:15:07.532 --> 00:15:10.952
و ترجیحا سه چهار روز نزدیک به این تاریخ
یا تو این تاریخ نباشه

00:15:10.994 --> 00:15:12.829
باشه ولی چرا؟

00:15:12.871 --> 00:15:17.083
چون کلی مراسم و مناسبت هست

00:15:17.125 --> 00:15:18.960
که باید شرکت کنیم

00:15:19.002 --> 00:15:20.587
شما کی میتونید بچه رو بدنیا بیارید؟
(منظورش وقتیه که روند طبیعی طی نشه و دکتر خودش
برای بدنیا اوردن بچه تو تاریخ دلخواه دخالت کنه)

00:15:20.628 --> 00:15:24.424
فقط در شرایطی که از وقتتون گذشته باشه
یا مشکلی باشه

00:15:24.466 --> 00:15:26.259
شرایط جسمی خاصی دارین؟

00:15:26.301 --> 00:15:28.261
منظورتون چه شرایطیه؟

00:15:28.303 --> 00:15:29.929
- قندخون؟
- نه

00:15:29.971 --> 00:15:31.681
- فشار خون بالا؟
- نه

00:15:31.723 --> 00:15:33.308
مشکلات کلیوی؟

00:15:33.350 --> 00:15:36.644
پس متاسفانه نمی‌تونم تاریخ دقیقی بهتون بدم

00:15:36.686 --> 00:15:38.730
ای تف. گه توش

00:15:38.772 --> 00:15:41.399
اگه یموقع اتفاقی افتاد چی؟

00:15:41.441 --> 00:15:42.776
چیزی که وخیم نباشه

00:15:42.817 --> 00:15:46.196
مثلا اگه کسی دستم رو شکست چی؟

00:15:46.237 --> 00:15:48.156
دکتر استنینگ
نزدیک ترین تاریخی که میتونیم

00:15:48.198 --> 00:15:50.784
وقت سزارین بگیریم چه زمانیه؟

00:15:50.825 --> 00:15:52.077
سی و شش هفته دیگه

00:15:52.118 --> 00:15:56.039
پس همون رو انجام میدیم
همون رو می‌خوایم

00:15:56.081 --> 00:15:57.665
روند بهبودی چطوره؟

00:15:57.707 --> 00:16:01.169
بهبودی بعد از سزارین؟
کلا بالای شش هفته طول میکشه

00:16:01.211 --> 00:16:02.504
آها و چطوره؟

00:16:02.545 --> 00:16:04.339
بیشترش استراحت کردنه

00:16:04.381 --> 00:16:06.299
- و اینکه بخیه‌ها خوب شه ...
- بخیه؟

00:16:06.341 --> 00:16:07.801
نه نه. اونطوری که نمیشه

00:16:07.842 --> 00:16:10.428
خب نسبت به زایمان طبیعی خوب شدنش بیشتر طول ...

00:16:10.470 --> 00:16:12.389
نه ، اگه به یکی از اون مراسما برم

00:16:12.430 --> 00:16:14.766
و بخیه داشته باشم
بخیه هام ... میترکن

00:16:14.808 --> 00:16:18.853
همینطوری میگیم

00:16:18.895 --> 00:16:23.358
مری، میشه بپرسم از چی انقدر می‌ترسی؟

00:16:23.400 --> 00:16:25.110
من فقط ...

00:16:25.151 --> 00:16:27.570
نمیخوام بچه‌مون آسیب ببینه

00:16:27.612 --> 00:16:31.700
خب، بذار اول یه سونوگرافی انجام بدیم

00:16:31.741 --> 00:16:34.327
کی سونوگرافی انجام میده؟

00:16:34.369 --> 00:16:35.704
فقط سونوگرافر اونجاست

00:16:35.745 --> 00:16:38.415
ولی اگه دلواپسی
می‌تونم منم بیام

00:16:38.456 --> 00:16:42.377
نه ... نه
خودتون رو درگیر نکنید

00:16:42.419 --> 00:16:44.671
مری، خیلی مهمه که

00:16:44.713 --> 00:16:48.258
اجازه ندی اضطرابت کنترلت کنه

00:16:48.299 --> 00:16:49.801
معمولا من بیمارهایی رو دارم

00:16:49.843 --> 00:16:51.636
که از شما هم زودتر برای زایمان میان

00:16:51.678 --> 00:16:54.305
ولی یه سری کلاس‌ها هست

00:16:54.347 --> 00:16:56.933
که می‌تونه به سریع شدن روندتون کمک کنه

00:16:56.975 --> 00:17:00.311
و یکم آرومتون کنه؟

00:17:02.814 --> 00:17:06.151
با شماره سه از بینی نفس بکش

00:17:07.569 --> 00:17:10.071
با شماره سه از بینی نفست رو بده بیرون

00:17:11.448 --> 00:17:13.283
آروم تر

00:17:13.324 --> 00:17:16.286
شونه‌هات رو شل کن

00:17:17.120 --> 00:17:19.330
صورتت و فکت رو شل کن

00:17:19.372 --> 00:17:23.960
شل نگهش دار. شل

00:17:25.128 --> 00:17:26.880
سه ثانیه دم

00:17:28.131 --> 00:17:29.674
سه ثانیه بازدم

00:17:29.716 --> 00:17:32.927
عالیه. عالیه

00:17:32.969 --> 00:17:36.056
حالت گربه‌ی ترسیده

00:17:36.097 --> 00:17:39.434
بازدم، حالا حالت گاو شاد

00:17:39.476 --> 00:17:43.480
اوه، گاوهای شاد
خوشحال و شاد

00:17:43.521 --> 00:17:46.858
آره، بده بیرون اکسی توسین رو
(هورمون عشق)

00:17:46.900 --> 00:17:49.235
و دوباره رو به بالا

00:17:49.277 --> 00:17:51.821
پشتت رو قوس بده
حالت گربه‌ی ترسیده

00:17:51.863 --> 00:17:55.658
چه هورمونی به تولد و جنسیت مرتبطه؟

00:17:55.700 --> 00:17:57.285
بله!

00:17:57.327 --> 00:17:58.995
- اکسی توسین؟
- درسته

00:17:59.037 --> 00:18:00.997
واو!

00:18:01.039 --> 00:18:05.710
چه عضوی از بدن با اکسی توسین در ارتباطه؟

00:18:05.752 --> 00:18:07.003
مری؟

00:18:08.088 --> 00:18:10.840
ام ...

00:18:10.882 --> 00:18:13.009
نمیدونم، شرمنده

00:18:24.020 --> 00:18:27.023
این به نظرت درسته عزیزم؟

00:18:29.192 --> 00:18:32.570
- هی، چیشده؟
- ما فقط داریم ادا در میاریم

00:18:32.612 --> 00:18:35.699
- ببین، بنظرم این قدم مهمیه
- هیچکدوم از اینا برای ما صدق نمی‌کنه

00:18:35.740 --> 00:18:37.659
شرکتا که نمیان رحم یا جنین گرگ عروسکی پشمالو بسازن

00:18:37.701 --> 00:18:39.202
تو که نمیدونی

00:18:39.244 --> 00:18:41.162
می‌دونم که شرکتا از این چیزا درست نمیکنن

00:18:41.204 --> 00:18:43.164
نه، میگم از کجا میدونی اون چیزا برای ما صدق نمی‌کنه؟

00:18:43.206 --> 00:18:45.166
- شاید بچه‌مون انسان شد
- آره و شاید هم گرگ شد

00:18:45.208 --> 00:18:47.836
من نمی‌دونم چطور واسه یه گرگ مادری کنم گری
و توام نمیدونی چطور براش پدری کنی

00:18:47.877 --> 00:18:50.547
پس بیا بریم سونوگرافی. باشه؟

00:18:50.588 --> 00:18:53.258
ما باید بدونم که اون تو دقیقا چخبره

00:18:53.299 --> 00:18:55.176
و بعد میتونیم نگران بقیه چیزا باشیم

00:18:55.218 --> 00:18:56.970
مثلا ، میدونستی امکانش هست که

00:18:57.012 --> 00:18:58.805
یه گرگ حدود ده تا توله گرگ به دنیا بیاره؟

00:18:58.847 --> 00:19:01.725
چرا اینو بهم میگی؟

00:19:01.766 --> 00:19:03.768
مری؟

00:19:03.810 --> 00:19:05.103
- سلام ... آنا - من
و دخترا داریم میریم

00:19:06.396 --> 00:19:07.856
اون کافه‌ ارگانیک سر نبش

00:19:07.897 --> 00:19:09.858
- میخوای باهامون بیای؟
- نمی‌تونم

00:19:09.899 --> 00:19:12.861
آره! چرا که نه، عالی میشه!
چه فکر خوبی

00:19:12.902 --> 00:19:17.240
من اسنپ میگیرم
تو ماشین رو ببر. برو خوش بگذره

00:19:17.282 --> 00:19:18.658
هرچقدر میخوای بمون بیرون

00:19:18.700 --> 00:19:20.243
میتونیم سفره‌ی دلمون رو واسه هم باز کنیم

00:19:20.285 --> 00:19:23.288
و احساسات واقعیمون رو بیان کنیم
و بگیم که اوضاع چطوره

00:19:23.329 --> 00:19:24.748
واقعا عالیه

00:19:24.789 --> 00:19:27.334
- بریم یه آبجو بزنیم به بدن
- آره آره

00:19:27.375 --> 00:19:30.754
- خیلی خوبه بقیه‌ی پدرا هم هستن که باهاشون حرف بزنیم
- همین‌طوره

00:19:30.795 --> 00:19:33.965
فکر کن کسی رو نداشته باشی
عجب اوضاع گوهی میشه!

00:19:34.007 --> 00:19:35.800
می‌دونم، منم همش به راب میگم ولی ...

00:19:35.842 --> 00:19:37.719
حالا پز نمیدم ولی اولین کاری بود که اون کرد

00:19:37.761 --> 00:19:39.387
- روم سیاه
- اوه واقعا؟

00:19:39.429 --> 00:19:40.972
برنامه‌ی ماه عسل بعد زایمان رو چیدید؟

00:19:41.014 --> 00:19:42.557
آره، ما میریم پورت داگلاس
(شهری در استرالیا)

00:19:42.599 --> 00:19:43.892
اوه، منم می‌خوام برم پورت داگلاس

00:19:43.933 --> 00:19:45.602
- واقعا؟ پس بذار راهنماییت کنم
- جاهای خوبی داره!

00:19:45.643 --> 00:19:47.437
من که دلم میخواد برم یه جای گرم
بشینم کنار استخر

00:19:47.479 --> 00:19:49.022
جای گرمش رو مطمئن نیستم

00:19:49.064 --> 00:19:51.858
همین که رابرت رو راضی کنم بیاد بریم مسافرت کافیه!

00:19:57.030 --> 00:19:58.323
شما هم نگران این هستید که

00:19:58.365 --> 00:20:00.742
یه موقع بچه از توی شکم بخورتتون؟

00:20:02.327 --> 00:20:03.828
ام ...

00:20:03.870 --> 00:20:06.998
- نون تست با وجمیت؟
- آره
(یه چاشنی استرالیای درست شده از مخمر که بخاطر طعم بد و عجیبش معروفه)

00:20:07.040 --> 00:20:08.875
روی همه چی وجمیت میزنم

00:20:08.917 --> 00:20:11.503
پیرس پشماش ریخت وقتی دید دارم خالی خالی
از توی ظرف میخورمش

00:20:11.544 --> 00:20:13.672
اونم با هویج

00:20:13.713 --> 00:20:16.800
تو چی مری؟
هوس چیزای عجیب غریب نمیکنی؟

00:20:16.841 --> 00:20:19.427
ام ...

00:20:19.469 --> 00:20:21.846
من باید برم دستشویی

00:20:57.674 --> 00:20:59.217
سلام!

00:20:59.259 --> 00:21:01.970
من مثل اونا نیستم گری
و هرگز هم نمیشم

00:21:02.012 --> 00:21:03.513
البته که میشی

00:21:03.555 --> 00:21:05.306
نه نمیشم
و نمی‌خوام که بشم

00:21:05.348 --> 00:21:07.058
حس می‌کنم یه بدبخت به تمام عیارم

00:21:07.100 --> 00:21:09.269
- مگه چی گفتن؟
- بحث این نیست که چی گفتن.
بحث اینه که چه آدمایین

00:21:09.310 --> 00:21:11.980
تارا و کت می‌خوان برای تعطیلات بعد زایمان
برن پورت داگلاس

00:21:12.022 --> 00:21:14.190
- همون زوج لزبین؟
- نه، اونا که جولی و الکسن

00:21:14.232 --> 00:21:15.734
پس چرا تارا و کت میخوان برن ...؟

00:21:15.775 --> 00:21:17.068
اه گری، تف توش
اینش مهم نیست

00:21:17.110 --> 00:21:18.695
من قراره چه جور مادری بشم؟

00:21:18.737 --> 00:21:22.073
غرایزت کنترل رو به دست میگیرن

00:21:22.115 --> 00:21:24.284
کدوم غریزه؟

00:21:24.325 --> 00:21:25.452
غریزه‌ی حامی و پشتیبان بودنت

00:21:27.162 --> 00:21:29.622
ای وای از طرف مدرسه دارن زنگ میزنن

00:21:29.664 --> 00:21:31.166
الو؟

00:21:32.334 --> 00:21:33.752
چی؟

00:21:44.596 --> 00:21:47.098
سلام

00:21:47.140 --> 00:21:50.393
- همه چی مرتبه؟
- هی حالت خوبه؟

00:21:50.435 --> 00:21:52.187
واو

00:21:55.690 --> 00:21:57.525
همه اینجان؟

00:21:57.567 --> 00:22:00.028
- بفرمایید داخل
- بلند شید

00:22:11.414 --> 00:22:14.793
شرمنده‌ام که اینطوری همتون رو خبر کردم

00:22:14.834 --> 00:22:18.421
ولی بنظرم این بهترین راه برای حل این مشکله

00:22:18.463 --> 00:22:20.173
مشکل؟ مگه چی شده؟

00:22:20.215 --> 00:22:23.301
سوفیا امروز موقع نهار
اومد به یکی از مبصرای مسئولمون گفت

00:22:23.343 --> 00:22:25.303
که اما هولش داده

00:22:25.345 --> 00:22:28.390
- هولم داد روی زمین کاشی
- میشه بذاری حرفمو تموم کنم لطفاً؟

00:22:28.431 --> 00:22:29.849
تو هولش دادی؟

00:22:29.891 --> 00:22:33.228
- اون اومد سمتم و هولم داد
- سوفیا!

00:22:34.688 --> 00:22:39.776
همه اینجا می‌دونن که ما چقدر جدی با زورگویی و

00:22:39.818 --> 00:22:42.529
رفتارهای بی دلیل و خشونت آمیز برخورد می‌کنیم

00:22:42.570 --> 00:22:44.406
پس اما همینطوری اومد سمتت

00:22:44.447 --> 00:22:47.075
و بدون دلیل هولت داد؟

00:22:47.117 --> 00:22:48.910
آره

00:22:48.952 --> 00:22:53.123
ببخشید ولی واقعا کسی از اما پرسیده
 که چه اتفاقی افتاده؟

00:22:53.915 --> 00:22:55.417
کسی ازت پرسیده؟

00:22:55.458 --> 00:22:57.752
نمی‌خواستم ابیگل رو بیشتر از این تو دردسر بندازم

00:22:57.794 --> 00:22:59.170
ابیگل کیه؟

00:22:59.212 --> 00:23:01.381
ابیگل هیچ ربطی به کاری که تو کردی نداره

00:23:01.423 --> 00:23:03.675
نگرانه که اونا دوباره اذیتش کنن

00:23:03.717 --> 00:23:05.093
برای ابیگل چه اتفاقی افتاد؟

00:23:05.135 --> 00:23:06.720
اینجا چخبره؟

00:23:06.761 --> 00:23:08.430
ببخشید، ابیگل کیه؟

00:23:08.471 --> 00:23:09.723
اونا چندنفری افتاده بودن به جونش

00:23:09.764 --> 00:23:11.725
نه کار ما نبود! اینطور نیست!

00:23:11.766 --> 00:23:13.393
نه وایسا
بذار بشنویم چیشده

00:23:13.435 --> 00:23:14.978
این مسخره‌ست

00:23:15.020 --> 00:23:16.896
ببخشید ولی اگه اینطوری ما رو خبر کردید اینجا

00:23:16.938 --> 00:23:19.065
بنظرم بهتره کل داستان رو بشنویم درسته؟

00:23:19.107 --> 00:23:21.067
که بتونیم به بهترین نحو
اما رو تربیت کنیم

00:23:21.109 --> 00:23:24.112
اگر لازم شد

00:23:26.114 --> 00:23:28.616
اونا داشتن تو دستشویی ابیگل رو اذیت میکردن

00:23:28.658 --> 00:23:29.993
اونا؟

00:23:30.035 --> 00:23:31.745
سوفیا و دوستاش

00:23:31.786 --> 00:23:32.912
اونا شالش رو قاپیدن و ...

00:23:32.954 --> 00:23:36.291
آخه من چرا باید اون شال آشغالی رو بخوام

00:23:36.332 --> 00:23:38.335
داشت می‌گفت این شال مدرسه نیست

00:23:38.376 --> 00:23:39.919
واسه همین نباید بپوشتش

00:23:39.961 --> 00:23:43.340
اون شال رو مامان ابیگل درست کرده
چون OCD داره
(اختلال وسواسی فکری عملی)

00:23:43.381 --> 00:23:45.925
وقتی شال ابیگل رو ازش گرفتن من خواستم پسش بگیرم

00:23:45.967 --> 00:23:48.053
ولی سوفیا شال رو نمی‌داد
و دقیقا همون موقع بود که افتاد زمین

00:23:48.094 --> 00:23:49.888
- نه، تو منو هول دادی!
- نه ندادم!

00:23:49.929 --> 00:23:51.598
این توهین آمیزه!

00:23:51.639 --> 00:23:53.016
- نه، بذار ابیگل رو بیاریم اینجا -
و کل داستان رو بشنویم، چطوره؟

00:23:54.517 --> 00:23:57.103
من و شوهرم از اهداکننده‌های بزرگ این مدرسه‌ایم

00:23:57.145 --> 00:24:00.899
- اگه شما مسائل رو اینطوری حل میکنید ...
- وای یا خدا، خانوم محترم!

00:24:00.940 --> 00:24:02.650
شاید فکر کنی که میتونی اینطوری

00:24:02.692 --> 00:24:04.527
با نقل و نبات و لای پرقو بچه‌ت رو بزرگ کنی

00:24:04.569 --> 00:24:07.655
ولی به بعضی از ماها
کیسه‌های پر پول به ارث نمی‌رسه

00:24:07.697 --> 00:24:10.075
کیسه‌های پر از گوه به ارث میرسه

00:24:10.116 --> 00:24:11.785
پس شما میتونی کار خودتو بکنی

00:24:11.826 --> 00:24:15.163
ولی خانواده رو اینطوری نمیچرخونن

00:24:19.167 --> 00:24:20.543
واو

00:24:22.587 --> 00:24:24.964
واقعا نمی‌دونم به شما دوتا چی بگم

00:24:25.006 --> 00:24:28.134
باورنکردنی بود

00:24:28.176 --> 00:24:29.844
بریم شام بخوریم؟

00:24:29.886 --> 00:24:31.596
قضیه هنوز تموم نشده

00:24:33.556 --> 00:24:35.809
نه نه، نکن ...

00:24:35.850 --> 00:24:37.852
هی

00:24:56.705 --> 00:24:58.540
دیگه تمومه

00:25:01.626 --> 00:25:04.838
محض کنجکاوی میپرسم
چی گفتی؟

00:25:04.879 --> 00:25:06.589
خانوم وراج

00:25:08.800 --> 00:25:11.636
بابا، میشه دوستم ابیگل رو هم برسونیم خونه؟

00:25:11.678 --> 00:25:12.762
- البته! - - آره!
- باشه

00:25:14.055 --> 00:25:16.474
هی ابیگل

00:25:17.600 --> 00:25:20.687
هی، می‌خوام اون کار رو بکنم

00:25:20.729 --> 00:25:22.022
چیکار؟

00:25:22.063 --> 00:25:24.024
سونوگرافی

00:25:24.065 --> 00:25:26.443
- جدی میگی؟
- آره

00:25:27.610 --> 00:25:29.904
ابیگل، این بابامه ، گری

00:25:29.946 --> 00:25:31.698
- سلام
- سلام از دیدنت خوشوقتم

00:25:31.740 --> 00:25:34.200
و مری، مادر خونده‌م

00:25:34.242 --> 00:25:35.869
سلام

00:25:40.957 --> 00:25:43.251
من الان واقعا احساسیم آخه حامله‌ام

00:25:43.293 --> 00:25:44.961
واقعا از دیدنت خوشحالم

00:25:45.003 --> 00:25:47.213
خب چرا سوار نمیشید دخترا؟

00:25:47.255 --> 00:25:49.549
ببخشید ، آخه ...

00:25:49.591 --> 00:25:51.468
ممنون که منو میرسونید خونه

00:25:51.509 --> 00:25:53.636
شما با هم چه کلاسایی دارید؟

00:25:53.678 --> 00:25:55.889
علوم، تاریخ ...

00:25:55.930 --> 00:25:58.099
از مدرسه خوشت میاد؟
از معلمات خوشت میاد؟

00:25:58.141 --> 00:26:01.269
- آره ، خوبن
- عه؟ واقعا؟

00:26:06.941 --> 00:26:10.612
خب بذار شروع کنیم

00:26:16.785 --> 00:26:18.703
همه چی مرتبه؟

00:26:18.745 --> 00:26:19.954
باید یکی رو خبر کنم

00:26:19.996 --> 00:26:22.082
- کیفمو بده، کیفمو بده
- باشه باشه

00:26:22.123 --> 00:26:24.250
- کیفم!
- باااشه!

00:26:25.210 --> 00:26:26.753
- این چیه؟
- کلورفورم

00:26:26.795 --> 00:26:28.630
چی ... داری چیکار می‌کنی؟
از کجا اوردیش؟

00:26:28.672 --> 00:26:32.133
یه ماده‌ای که به طور طبیعی تو طبیعت وجود داره
ولی خودت هم میتونی بسازیش

00:26:32.175 --> 00:26:33.385
- تو اینو درست کردی؟ - نه!
- چرا این تو کیفته؟ داری چیکار ...

00:26:34.636 --> 00:26:36.137
میریزیمش روی این حوله

00:26:36.179 --> 00:26:37.764
بعد طرف رو بیهوش می‌کنیم و فرار می‌کنیم

00:26:37.806 --> 00:26:39.557
بیهوش کنی؟ اصلا از کجا باید بفهمن گرگه؟

00:26:39.599 --> 00:26:41.810
تا وقتی که ماه کامل نباشه که نمی‌فهمن

00:26:41.851 --> 00:26:44.979
- بابا بریزش اینجا
- من کلورفورم روی حوله‌ی صورت نمیریزم لامصب

00:26:45.021 --> 00:26:46.690
بابا بریزش دیگه!

00:26:52.112 --> 00:26:55.448
ای وای، ببخشید عزیزان

00:26:55.490 --> 00:26:57.450
بخش آی تی سیستم اجراییمون رو به روزرسانی کرده بود

00:26:57.492 --> 00:26:59.786
و جزییات ورود به سیستم رو بهمون نگفته بود

00:27:05.166 --> 00:27:06.292
خیلی خب، تنهاتون میذارم

00:27:06.334 --> 00:27:07.961
- ممنون دکتر لی
- ممنون دکتر لی

00:27:08.003 --> 00:27:10.547
- ممنون
- بذار دوباره امتحانش کنیم

00:27:11.798 --> 00:27:13.591
باشه

00:27:17.387 --> 00:27:19.139
سلام!

00:27:21.808 --> 00:27:23.810
همون‌طور که می‌بینید چشماش بسته‌ست

00:27:23.852 --> 00:27:25.103
ولی از رو اندازه‌ش میشه فهمید که

00:27:25.145 --> 00:27:26.688
به زودی قراره باز بشن

00:27:27.689 --> 00:27:29.274
همه‌چی خوب بنظر میاد

00:27:29.315 --> 00:27:32.318
میتونید نفس کشیدنش رو ببینید
ریه‌ها کامل شکل گرفته

00:27:32.360 --> 00:27:34.612
- اوه!
- اون ...

00:27:34.654 --> 00:27:37.949
- سکسکه بود!
- گفتم که انگار یچیزی حس کردم

00:27:39.325 --> 00:27:41.411
میخوای بدونی چیه؟

00:27:41.453 --> 00:27:43.455
یه انسانه

00:27:43.496 --> 00:27:45.999
نه میگم یعنی می‌خوای بدونی دختره یا پسر؟

00:27:46.041 --> 00:27:48.376
حقیقتا صحبتش رو نکردیم

00:27:49.169 --> 00:27:50.754
بنظرم بهتره منتظر بمونیم

00:27:50.795 --> 00:27:52.088
منتظر میمونیم

00:27:52.112 --> 00:27:53.607
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:27:53.631 --> 00:27:55.175
* به سالهای قبل که نگاه میندازم

00:27:55.216 --> 00:27:59.137
* دوباره بهشون فکر میکنم

00:27:59.179 --> 00:28:03.350
* به فصل‌های گذشته‌ی جوونیم

00:28:03.391 --> 00:28:08.146
* یادم میاد که یکی بهمون
یه جعبه پر از تیکه های پارچه داده بود *

00:28:08.188 --> 00:28:09.356
وای خدای من، تو بهترینشو برداشتی ...

00:28:09.397 --> 00:28:14.527
* و مادرم از اون تیکه های پارچه استفاده کرد

00:28:14.569 --> 00:28:18.365
* همه رنگ پارچه‌ای بود

00:28:18.406 --> 00:28:20.867
* ولی تیکه ها کوچیک بود

00:28:20.909 --> 00:28:23.161
* و من کت نداشتم

00:28:23.203 --> 00:28:26.456
* و اواسط پاییز بود

00:28:26.498 --> 00:28:29.209
* مامان اون تیکه پارچه ها رو به هم دوخت

00:28:29.250 --> 00:28:31.586
* هر تیکه رو با عشق دوخت

00:28:31.628 --> 00:28:35.173
* برام یه کت رنگارنگ دوخت

00:28:35.215 --> 00:28:38.718
* که خیلی دوستش داشتم

00:28:38.760 --> 00:28:42.055
* وقتی که کت رو می‌دوخت
یه داستان گفت

00:28:42.097 --> 00:28:44.933
* داستانی از انجیلی که خونده بود

00:28:44.974 --> 00:28:47.602
* راجع به یه کت رنگارنگ

00:28:47.644 --> 00:28:50.647
* که یوسف میپوشید
و گفت

00:28:50.689 --> 00:28:53.358
* که شاید این کت

00:28:53.400 --> 00:28:55.944
* برات شانس و خوشبختی بیاره

00:28:55.985 --> 00:28:58.655
* و دل تو دلم نبود که بپوشمش

00:28:58.697 --> 00:29:02.492
* و مادرم یه بوسه‌ی پربرکت بهش زد

00:29:03.326 --> 00:29:05.829
* کت رنگارنگ من

00:29:05.870 --> 00:29:09.207
* که مادرم برام دوخته بود

00:29:09.249 --> 00:29:11.584
* فقط از تیکه های پارچه بود

00:29:11.626 --> 00:29:15.797
* ولی من با افتخار می‌پوشیدمش

00:29:15.839 --> 00:29:18.925
* اگرچه هیچ پولی نداشتیم

00:29:18.967 --> 00:29:21.261
* تو کت رنگارنگم

00:29:21.302 --> 00:29:24.806
* که مادرم برام دوخته بود

00:29:24.848 --> 00:29:28.560
* حسابی حس پولدار بودن می‌کردم

00:29:31.271 --> 00:29:34.107
* میدونم که پولی نداشتیم

00:29:34.149 --> 00:29:36.860
* ولی حسابی حس پولدار بودن می‌کردم

00:29:36.901 --> 00:29:40.071
* توی کت رنگارنگم

00:29:40.113 --> 00:29:43.450
* که مادرم برام دوخته بود

00:29:43.491 --> 00:29:47.454
* فقط واسه من دوخته بود *