WEBVTT

00:00:00.657 --> 00:00:07.657
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:18.118 --> 00:00:25.118
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:26.943 --> 00:00:30.196
آنهایی که دارند،باز هم به دست می‌آورند

00:00:30.238 --> 00:00:33.867
آنهایی که ندارند،از دست میدهند

00:00:33.908 --> 00:00:37.328
کتاب مقدس اینطوری میگوید

00:00:37.370 --> 00:00:41.041
و هنوز هم مثل یک خبر است

00:00:41.082 --> 00:00:44.085
مادر ممکنه داشته باشه

00:00:44.878 --> 00:00:47.339
پدر ممکنه داشته باشه

00:00:47.380 --> 00:00:53.845
ولی خدا به بچه‌ای برکت بده،که روی پاهای خودش می‌ایسته

00:00:53.887 --> 00:00:57.098
به بچه‌ای که روی پاهای خودش می‌ایسته

00:00:59.893 --> 00:01:04.981
درسته،کسی که قویه بیشتر گیرش میاد

00:01:05.023 --> 00:01:08.777
همزمان اونی که ضعیفه از بین میره

00:01:08.818 --> 00:01:12.072
کسایی که جیبشون خالیه

00:01:12.113 --> 00:01:16.076
به موفقیتی نمیرسن

00:01:16.117 --> 00:01:19.537
مادر ممکنه داشته باشه

00:01:19.579 --> 00:01:22.540
پدر ممکنه داشته باشه

00:01:22.582 --> 00:01:24.959
...ولی خدا به بچه‌ای برکت بده که

00:01:25.001 --> 00:01:27.295
نگران نباش،من شُستمش

00:01:28.922 --> 00:01:32.425
...که باید روی پاهای خودش بایسته

00:01:36.763 --> 00:01:38.098
گیچی گیچی

00:01:38.139 --> 00:01:39.933
او لا لا

00:01:39.974 --> 00:01:41.935
دا دوو ران ران

00:01:41.976 --> 00:01:44.688
تو نمیتونی دور بشی

00:01:44.729 --> 00:01:46.356
من یک ماشین‌ام

00:01:46.398 --> 00:01:48.733
متروک و از کار افتاده

00:01:48.775 --> 00:01:50.276
سرزمین آزادگان

00:01:50.318 --> 00:01:52.862
...لوباتومی

00:01:54.989 --> 00:01:57.117
خیلی بامزه است

00:01:57.157 --> 00:01:59.549
من کوچیک که بودم
همیشه دلم میخواست از اینا داشته باشم

00:01:59.549 --> 00:02:01.469
ولی مامانم اجازه نمیداد
حتی ماهی داشته باشم

00:02:01.477 --> 00:02:02.617
اسمش چیه؟

00:02:02.664 --> 00:02:04.666
هِیزل؟ -
نه -

00:02:04.708 --> 00:02:06.167
فایوِر؟ -
نه -

00:02:06.209 --> 00:02:08.128
دیگه چه اسم پسری داشتیم؟

00:02:08.169 --> 00:02:10.005
دَندِلون؟

00:02:10.046 --> 00:02:11.464
آنتونی هاپکینز

00:02:11.506 --> 00:02:14.676
چی؟اینکه توی کتاب نیست
کی همچین اسمی روش گذاشته؟

00:02:14.718 --> 00:02:17.387
فکر میکنی چون یه خرگوشه مدرسیه
براش اسم مناسب باید بزارن

00:02:17.429 --> 00:02:19.431
چون قراره برای آموزش ازش استفاده بشه

00:02:19.472 --> 00:02:21.307
عزیزم،حدس بزن اسم این پشمالو چیه؟

00:02:21.349 --> 00:02:23.101
هوم؟ -
آنتونی هاپکینز -

00:02:23.143 --> 00:02:24.978
صبر کن،چی؟فکر میکردم الان باید
کتابه"تپه خرگوش‌ها"رو بخوانی

00:02:25.020 --> 00:02:26.813
میبنی؟تو
...احمقانه‌ترین اسم رو داری

00:02:26.855 --> 00:02:28.606
با اینکه خودت خیلی خوشگلی

00:02:28.648 --> 00:02:30.150
اینو ببین

00:02:30.191 --> 00:02:32.819
ما اَمن هستیم
کل روز داشتم چکش میکردم،جای نگرانی نیست

00:02:32.861 --> 00:02:34.571
هِی بابا،میشه یادت باشه و

00:02:34.612 --> 00:02:36.406
کاهویه آنتونی هاپکینز رو
امشب بهش بدی؟

00:02:36.448 --> 00:02:38.867
حله،کاهو برای آنتونی
مرغ هم برای مِری هاموند

00:02:38.908 --> 00:02:41.453
یالا رفیق،باید بریم
خونه‌ی خاله سارا

00:02:41.494 --> 00:02:43.246
همه‌چی رو توی اتاقت جمع کردی دیگه؟ -
!آره -

00:02:43.288 --> 00:02:44.789
همه‌چیز رو؟ -
بله -

00:02:44.831 --> 00:02:46.499
همینطوری نچِپوندی همه‌اش رو توی کمدت که؟ -
!نه -

00:02:46.541 --> 00:02:47.876
- ...پس اگه برم توی اتاقت - !خداحافظ
- - ...قرار نیست وسایلت رو وسط اتاق ببینم

00:02:49.377 --> 00:02:51.338
جمعشون کردم -
باشه -

00:02:57.594 --> 00:03:00.055
لیسا همین الان داشت روی من
به طرز وحشتناکی بالا می‌آورد

00:03:00.096 --> 00:03:02.682
اوه،حالش خوبه؟
منظورم اینکه مشکل جدیی که نیست...؟

00:03:02.724 --> 00:03:04.392
آره بابا چیزی نیست
آواکادوو زیاد خورده

00:03:04.434 --> 00:03:06.519
اتفاق دور از انتظاری هم نبود -
!هورااا -

00:03:06.561 --> 00:03:08.730
بیا داخل ،اِم
رِی و لیو حیاط پشتی هستن

00:03:08.772 --> 00:03:10.857
خیلی‌خب بچه جون،داروهات که همراهتن؟ -
بله -

00:03:10.899 --> 00:03:12.859
راستی ما فردا میریم برای خرید
میتونیم برسونیمش

00:03:12.901 --> 00:03:16.321
نه نه،خودم ساعت نُه میام دنبالش،خوبه؟

00:03:16.363 --> 00:03:19.741
امیدوارم قرارت خوب پیش بره -
!منم همینطور -

00:03:28.500 --> 00:03:32.587
اینطوری میتونیم تئوری تربیبت کردن رو امتحان کنیم -
چی رو؟ -

00:03:32.629 --> 00:03:35.965
خب اگه بخوای در زمانی که گرگ هستی

00:03:36.007 --> 00:03:37.467
...بچه‌ی انسان به دنیا بیاری

00:03:37.509 --> 00:03:40.595
خب توی زمان ماه کامل زایمان نمیکنم

00:03:40.637 --> 00:03:44.099
درسته باشه،ولی هنوزم میشه تستش کرد،نه؟

00:03:44.140 --> 00:03:46.309
،چون اگه وقتی گرگ هستی

00:03:46.351 --> 00:03:48.436
بچه‌ی انسان رو به جای

00:03:48.478 --> 00:03:51.648
...بچه گرگ به دنیا بیاری

00:03:51.690 --> 00:03:54.150
میتونیم تماشا کنیم و ببینم چطور جواب میده

00:03:54.192 --> 00:03:55.610
خب اینکه همش یه عروسکه

00:03:55.652 --> 00:03:57.737
...منم یه گرگ‌ام نه یه دیونه،پس

00:03:57.779 --> 00:04:00.448
...اوهوم درسته

00:04:00.490 --> 00:04:02.909
بدترین سناریو چی میتونه باشه؟

00:04:02.951 --> 00:04:06.371
اینکه بچه رو میبینی و نمیخوریش

00:04:06.413 --> 00:04:08.998
چون که میتونی تشخیص بدی

00:04:09.040 --> 00:04:11.960
خب،تو تونستی ما رو بشناسی -
گَری،لطفا بس کن

00:04:12.002 --> 00:04:14.129
همینطوره،تو ما رو تشخیص دادی

00:04:14.170 --> 00:04:16.172
یادم میاد،شانس این رو داشتی که حمله کنی

00:04:16.214 --> 00:04:17.465
ولی بهمون حمله نکردی

00:04:17.507 --> 00:04:18.967
میتونستی ولی نکردی

00:04:19.009 --> 00:04:20.677
نه...حمله نکردم

00:04:20.719 --> 00:04:23.179
چون قبلش اون یارو رو خورده بودم

00:04:23.221 --> 00:04:25.015
نخوردیش که،فقط کله‌اش رو کندی

00:04:25.056 --> 00:04:26.683
و با کَله‌اش دویدی سمته صحرا

00:04:26.725 --> 00:04:29.686
میشه انقدر عادی جلوه‌اش ندی؟ -
این عادی جلوه دادنه؟ -

00:04:29.728 --> 00:04:31.813
...من

00:04:31.855 --> 00:04:34.691
مَری،من میدونم چی دیدم

00:04:35.817 --> 00:04:39.529
تو مارو دیدی،متوجه ما شدی

00:04:39.571 --> 00:04:42.532
...میخوام باورت کنم ولی

00:04:42.574 --> 00:04:45.702
من فقط نگرانم که یه وقت همه‌چیز رو خراب نکنم

00:04:45.744 --> 00:04:47.704
!من خیلی مشکلات دارم

00:04:49.247 --> 00:04:52.417
...خب پس،ببین

00:04:52.459 --> 00:04:56.588
...ما اینجا یه مشکل داریم چون

00:04:57.756 --> 00:04:59.716
...من

00:04:59.758 --> 00:05:01.676
عاشقتم

00:05:02.677 --> 00:05:04.596
و منم خیلی ایرادها دارم

00:05:05.555 --> 00:05:07.849
وقتی "شیراز"مینوشم،خروپُف‌ام میگیره

00:05:11.436 --> 00:05:12.979
امشب میخوای چیکار کنی؟

00:05:13.021 --> 00:05:16.649
احتمالا اون بخش از پارکت رو
که توی راه رو صدا میده،درست میکنم

00:05:17.567 --> 00:05:18.526
زمانه پارتی رسیده

00:05:18.568 --> 00:05:22.322
اومم،آره.قراره خیلی خفن بشه

00:06:00.819 --> 00:06:01.736
- !بدو!بدو - مشکل کلووِر چیه؟

00:06:03.029 --> 00:06:04.447
!یه سگ!بدو

00:06:04.489 --> 00:06:06.408
چی؟ -
یه سگ اون بیرون آزاده -

00:06:06.449 --> 00:06:08.535
!یه سگ اون بیرونه که آزاده

00:06:08.576 --> 00:06:10.286
!یه سگ

00:06:11.621 --> 00:06:14.624
قبلا انگار وحشتناک نبود

00:06:14.666 --> 00:06:17.127
منظره‌ی آخرالزمانیه جنگل خونین

00:06:17.168 --> 00:06:18.545
آزاردهنده‌اش نمیکنه؟

00:06:18.586 --> 00:06:20.422
اونا خرگوش دست آموزن

00:06:24.217 --> 00:06:26.594
اِم،حالت خوبه؟ -
عزیزم؟ -

00:06:26.636 --> 00:06:28.471
لعنتی،رِی اینو خاموشش کن

00:06:28.513 --> 00:06:30.348
اوه عزیزم،مشکلی نیست -
یکم آب میخوای؟ -

00:06:30.390 --> 00:06:32.225
داروهام -
داروهات کجان؟ -

00:06:32.267 --> 00:06:33.893
گذاشتمشون روی میز آشپزخونه

00:06:33.935 --> 00:06:40.150
!یکی برای تو ماهی کوچولو
یکی دیگه برای اون یکی ماهی

00:06:40.191 --> 00:06:41.609
این آخری هم برای تو ماهی جون

00:06:41.651 --> 00:06:43.820
میشه یکمی هم آب بیاری،لطفا؟

00:06:43.862 --> 00:06:45.822
لعنتی

00:07:04.841 --> 00:07:07.010
اوه،لعنت بهش

00:07:10.847 --> 00:07:13.475
سارا؟ -
اِما حمله عصبی بهش دست داد -

00:07:13.516 --> 00:07:15.977
خب داروهاشو بهش بدین -
نداریمشون -

00:07:16.019 --> 00:07:17.812
خب باید توی کیفش باشه

00:07:17.854 --> 00:07:19.230
ما اینجا یکم مشکل داریم

00:07:19.272 --> 00:07:21.358
میتونم با مِری صحبت کنم؟
همش داره اسم اون رو میاره

00:07:21.399 --> 00:07:22.442
اونجاست؟

00:07:22.484 --> 00:07:24.986
آره،ولی مشغوله

00:07:25.028 --> 00:07:27.489
احساس میکنم یه احمقم
متاسفم

00:07:27.530 --> 00:07:29.824
نگران نباش
اینجا ازشون داریم

00:07:29.866 --> 00:07:31.493
یکم دیگه میرسم پیشت

00:07:33.370 --> 00:07:36.831
خیلی‌خب دَر ورودی چک شد

00:07:36.873 --> 00:07:38.375
دارو چک شد

00:07:40.919 --> 00:07:44.589
کلیدها رو برداشتم

00:07:44.631 --> 00:07:47.050
خیلی‌خب

00:10:37.512 --> 00:10:40.098
یالا یالا

00:14:48.471 --> 00:14:49.889
...سلام عزیزم

00:14:49.931 --> 00:14:53.226
...اوه

00:14:55.061 --> 00:14:55.770
!نه نه نه

00:15:06.322 --> 00:15:08.408
خدایا،مراقب بچه باش

00:15:11.327 --> 00:15:12.954
!مِری

00:15:12.996 --> 00:15:14.289
مِری؟

00:15:14.330 --> 00:15:17.751
منم گرَی

00:15:17.792 --> 00:15:19.336
!گَری

00:15:19.377 --> 00:15:21.087
من...من و یادته؟

00:15:21.129 --> 00:15:24.382
ما باهم زندگی میکنیم،از من حامله‌ای

00:15:24.424 --> 00:15:27.344
البته با خواسته‌ی خودت بودا
نه وقتی که توی این حالت بودی

00:15:27.385 --> 00:15:28.636
نه وقتی که گرگ بودی

00:15:28.678 --> 00:15:31.181
اِما!دخترم.موهای بوری داره

00:15:31.222 --> 00:15:35.935
باید اینا رو بدم به اِما،حمله عصبی بهش دست داده

00:15:35.977 --> 00:15:37.854
یادت میاد وقتی حمله بهش دست میداد،کمکش میکردی مِری؟

00:15:37.896 --> 00:15:41.107
...یادته باهامون تصادف کردی؟من وُلوُ داشتم اون زمان

00:15:42.567 --> 00:15:44.027
!یه وُلوُئه آبی

00:15:44.069 --> 00:15:45.945
یادت میاد تصادفمون رو؟

00:15:45.987 --> 00:15:49.741
دِیوید!قبل اینکه من باشم
!دِیوید شوهرت بود

00:15:49.783 --> 00:15:51.618
اون خیلی از بندهای موسیقی رو دوست داشت

00:15:51.659 --> 00:15:54.037
کوئین از اِستون اِیج،نیروانا

00:15:54.079 --> 00:15:57.499
مِلودی گاردوت!تو همه چیزو
درمورد ملودی گاردوت بهم گفته بودی

00:15:57.540 --> 00:15:59.668
...هِی گوگل آهنگه

00:15:59.709 --> 00:16:01.628
وای اسم آهنگ لعنتی چی بود؟

00:16:01.670 --> 00:16:03.171
!آهنگ پیچرمَن رو پخش کن

00:16:03.213 --> 00:16:04.547
آهنگه پسر پیچرمَن رو پخش کن

00:16:04.589 --> 00:16:06.257
پسر پیچرمَن پخش میشود

00:16:06.299 --> 00:16:07.550
"از هنرمند "دآستی اِسپرینگفیلد

00:16:07.592 --> 00:16:09.427
!نه!نه

00:16:09.469 --> 00:16:13.515
!خوانندش مِلودی گاردوته!لعنتی

00:16:19.479 --> 00:16:21.981
ببین چی دارم،ببین؟

00:16:22.023 --> 00:16:23.358
خوش مزست

00:16:23.400 --> 00:16:25.527
به به،خیلی خوشمزست

00:16:25.568 --> 00:16:27.987
...آم

00:16:28.029 --> 00:16:31.116
من و ببخش آنتونی

00:16:46.756 --> 00:16:48.842
هِی گوگل

00:16:48.883 --> 00:16:50.635
متوقفش کن

00:16:52.637 --> 00:16:55.223
!هِی گوگل!تمومش کن

00:17:07.819 --> 00:17:09.487
بابا؟

00:17:12.782 --> 00:17:14.701
بابا،حالت خوبه؟

00:17:14.743 --> 00:17:16.286
تو خوبی؟

00:17:16.327 --> 00:17:18.038
بیا قرص‌هات رو آوردم

00:17:18.079 --> 00:17:20.749
رِی تونست یه قرص از آکواریوم در بیاره

00:17:20.790 --> 00:17:23.043
ولی دخترت میخواست تورو ببینه

00:17:23.084 --> 00:17:24.169
ممنون

00:17:24.210 --> 00:17:25.962
چه اتفاقی افتاده؟

00:17:26.004 --> 00:17:27.297
یه اتفاقی با خرگوشت افتاد

00:17:27.339 --> 00:17:28.965
خرگوشه از قفس اومد بیرون،ولی تونستم با چرب زبونی

00:17:29.007 --> 00:17:30.633
برش گردونم داخل

00:17:30.675 --> 00:17:31.885
چطوری؟

00:17:31.926 --> 00:17:34.220
با اون یکی خرگوشه؟

00:17:34.262 --> 00:17:36.598
مِری کجاست؟

00:17:36.639 --> 00:17:38.391
داخله

00:17:38.433 --> 00:17:39.726
خونریزی داری

00:17:39.768 --> 00:17:41.895
آنتونی هاپکینز این بلا رو سرم آورد

00:17:41.936 --> 00:17:44.481
چی؟ -
اسم خرگوشه‌ست -

00:17:46.066 --> 00:17:48.568
من اِما رو برمیگردونم خونه

00:17:48.610 --> 00:17:49.944
آره -
باشه -

00:17:49.986 --> 00:17:51.488
ایده‌ی خوبیه -
نه من میخوام بمونم -

00:17:51.529 --> 00:17:53.031
...آم

00:17:53.073 --> 00:17:55.950
بهتره که امشب نمونی،باشه اِم؟

00:17:55.992 --> 00:17:58.453
چه خبره گَری؟ -

00:17:58.495 --> 00:17:59.996
...یه مشکلی

00:18:00.038 --> 00:18:01.956
...ما یه مشکلی

00:18:01.998 --> 00:18:03.792
...سیستم امنیتی خراب شده و

00:18:03.833 --> 00:18:07.003
من الان دَر روم قفل شده
ولی خبر دادم بیان درستش کنن

00:18:07.045 --> 00:18:08.421
شاید همین الان هم رسیدن

00:18:08.463 --> 00:18:11.174
الان خیلی دیروقته و تو هم باید بری بخوابی

00:18:11.216 --> 00:18:13.593
اینا رو بگیر و برو،فردا صبح میبینمت

00:18:13.635 --> 00:18:15.595
باشه رفیق؟ممنون سارا،یکی طلبت

00:18:15.637 --> 00:18:17.847
نه نه،میخوام بمونم -
یالا بیا بریم -

00:18:17.889 --> 00:18:19.265
!نه بابا -
یالا اِم -

00:18:19.307 --> 00:18:21.017
برو برو برو.ممنون سارا -
بهت مدیون‌ام

00:18:21.059 --> 00:18:23.645
نه من میخوام بمونم -
میدونم عزیزم،ولی لطفا برو -

00:18:23.687 --> 00:18:25.939
مشکلی نیست عزیزم

00:18:45.583 --> 00:18:51.256
نکنه یک رویاست

00:18:51.297 --> 00:18:57.887
که همراه توئه؟

00:18:57.929 --> 00:19:03.476
که داره رودخونه مرگ رو دنبال میکنه

00:19:03.518 --> 00:19:07.981
اوه،یک رویاست؟

00:19:08.023 --> 00:19:14.112
یک مِه در افق هست

00:19:15.071 --> 00:19:21.286
یک روشنایی عجیب در آسمون

00:19:21.327 --> 00:19:26.916
و هیچکس نمیدونه تو کجا میری

00:19:26.958 --> 00:19:30.170
این چه معنی داره؟

00:19:30.211 --> 00:19:36.384
اوه این یک رویاست؟

00:19:36.426 --> 00:19:43.558
چشم‌های روشن،میسوزن مثل آتیش

00:19:45.060 --> 00:19:52.901
چشم‌های روشن،چطور میتونین ناامید بشین؟

00:19:54.402 --> 00:19:58.865
چطوری نوری که با قدرت میسوخت

00:19:58.907 --> 00:20:01.951
ناگهان انقدرخاموش بشه؟

00:20:01.993 --> 00:20:05.622
چشم‌های روشن

00:20:08.512 --> 00:20:15.512
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:20:15.840 --> 00:20:21.971
نکنه یه جورایی سایه است

00:20:22.013 --> 00:20:28.436
که داره خودش رو میرسونه به شب

00:20:28.478 --> 00:20:33.566
پرسه میزنه روی تَپه‌هایی که دیده نشدن

00:20:33.608 --> 00:20:38.113
یا شایدم یک رویاست؟

00:20:38.154 --> 00:20:45.036
یک باد تندی میان درخت‌ها میپیچه

00:20:45.078 --> 00:20:51.376
یه صدای سرد توی هوا

00:20:51.418 --> 00:20:56.673
و هیچکس هیچوقت نمیفهمه کِی میری

00:20:56.715 --> 00:20:59.884
و تو از کجا شروع میکنی؟

00:20:59.926 --> 00:21:06.307
اوه،به سمت تاریکی

00:21:06.349 --> 00:21:13.356
چشم‌های روشن میسوزنن مثل آتیش

00:21:14.649 --> 00:21:22.240
چشم‌های روشن
چطوری میتونین ناامید و بسته بشین؟

00:21:24.034 --> 00:21:28.079
چگونه نوری که با
روشنایی میسوخت الان میتونه

00:21:28.121 --> 00:21:31.458
ناگهان انقدر بی قدرت بسوزه؟

00:21:31.499 --> 00:21:35.295
چشم‌های روشن