WEBVTT

00:00:06.335 --> 00:00:08.337
‫هورا! هورا! هورا!

00:00:08.379 --> 00:00:09.879
‫ما میریم مسابقات ملی!

00:00:09.880 --> 00:00:12.720
فقط می‌دونم اتفاقی که افتاد
فاجعه بود

00:00:12.721 --> 00:00:14.427
اون دخترا خاص بودن

00:00:14.468 --> 00:00:16.512
‫سریع‌تر آماده شین.
‫پرواز طولانی‌ای در پیش داریم

00:00:16.554 --> 00:00:18.681
اونا قهرمان بودن -
خیلی دوست دارم، جکی -

00:00:18.723 --> 00:00:20.390
‫اگه همه چیزای اولو
‫با هم تجربه کنیم،

00:00:20.391 --> 00:00:22.351
تا ابد با هم می‌مونیم -
جف باکره‌ست؟ -

00:00:22.393 --> 00:00:23.477
شانا شیپمن

00:00:23.519 --> 00:00:25.896
تو تنها کسی هستی که
همیشه هوامو داشته

00:00:25.938 --> 00:00:27.272
جف، بزن بغل

00:00:27.273 --> 00:00:28.523
فکر می‌کردم دیگه قرار نیست
از این کارا کنیم

00:00:28.524 --> 00:00:29.733
بگو که عاشقمی

00:00:29.734 --> 00:00:30.900
عاشقتم، شانا

00:00:30.901 --> 00:00:32.780
‫هواپیما سقوط کرد.
‫چندتا از دوستام مُردن

00:00:32.781 --> 00:00:36.532
‫و بقیه‌مون گشنگی کشیدن و
‫دنبال غذا گشتن و برای 19 ماه دعا کردن

00:00:36.574 --> 00:00:38.242
تا اینکه بالاخره پیدامون کردن

00:00:38.284 --> 00:00:40.077
من تایسا ترنر هستم

00:00:40.119 --> 00:00:42.580
‫و به عنوان سناتور ایالت،
‫میخوام نیو جرسی رو

00:00:42.621 --> 00:00:43.664
از فلاکت نجات بدم

00:00:43.706 --> 00:00:44.707
ما توافق کردیم تا

00:00:44.749 --> 00:00:46.709
تو دید عموم نباشیم

00:00:46.751 --> 00:00:48.002
با نت صحبت کردی؟

00:00:48.044 --> 00:00:50.046
دوباره رفته مرکز بازپروری

00:00:50.087 --> 00:00:52.548
‫بعد از اینکه نجات‌مون دادن...

00:00:52.590 --> 00:00:54.216
من هدفم رو از دست دادم

00:00:54.258 --> 00:00:56.635
بالاخره فهمیدم چطور باید پسش بگیرم

00:00:58.763 --> 00:01:00.056
‫هورا! هورا! هورا!

00:01:00.097 --> 00:01:01.557
‫هورا! هورا!

00:01:01.581 --> 00:01:11.581
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:06:05.235 --> 00:06:06.987
ون؟

00:06:07.029 --> 00:06:10.157
‫کمک!

00:06:10.199 --> 00:06:12.284
مربی اسکات

00:06:15.662 --> 00:06:17.456
‫مربی اسکات!

00:06:20.918 --> 00:06:23.128
‫کمک!

00:06:23.170 --> 00:06:25.047
‫دارم میام!

00:06:25.089 --> 00:06:28.217
‫دارم میام. اوه!

00:18:22.135 --> 00:18:24.220
به گمونم باید به هم باور داشته باشیم

00:25:34.567 --> 00:25:36.777
به بودنت عادت کرده بودم

00:25:36.819 --> 00:25:39.113
همیشه کنار شمام

00:26:06.140 --> 00:26:08.976
از این دکمه‌ها متنفرم

00:26:09.018 --> 00:26:11.437
مادر جنده

00:26:11.479 --> 00:26:13.439
کمک میخوای؟

00:26:15.191 --> 00:26:18.235
به اندازه کافی برای سورپرایز کردنت

00:26:18.277 --> 00:26:20.446
جذاب نیست؟

00:26:22.531 --> 00:26:24.492
‫می‌دونی، داشتم به حرفی که...

00:26:26.827 --> 00:26:28.788
می‌دونی

00:26:28.829 --> 00:26:30.915
‫درمانگر امروز زد
‫فکر می‌کردم

00:26:30.956 --> 00:26:34.168
همون چیزایی که درباره‌ی فانتزی گفت

00:26:34.210 --> 00:26:36.337
خب؟

00:26:36.379 --> 00:26:39.173
‫آره. داشتم فکر می‌کردم

00:26:39.215 --> 00:26:43.511
شاید اگه تظاهر کنی که
مشتری یه فروشگاهی

00:26:44.152 --> 00:26:47.973
یه جورایی جذاب باشه

00:26:48.015 --> 00:26:51.352
خیلی خب، فانتزی تو اینه که

00:26:51.394 --> 00:26:54.855
من تظاهر کنم اومدم لوازم خونگی بخرم؟

00:26:56.565 --> 00:26:58.526
احمقانه‌ست -
نه، نه، نه -

00:26:58.567 --> 00:27:00.194
هی -
نمی‌دونم -

00:27:00.236 --> 00:27:01.946
اصلا. احمقانه نیست

00:27:03.155 --> 00:27:05.116
‫واقعا...

00:27:05.157 --> 00:27:06.617
عالیه

00:27:06.659 --> 00:27:08.619
بیا امتحانش کنیم -
واقعا؟ -

00:27:08.661 --> 00:27:10.705
آره

00:27:11.706 --> 00:27:13.374
خیلی خب -
باشه -

00:27:13.416 --> 00:27:15.376
خب

00:27:15.418 --> 00:27:17.795
‫می‌دونی، بهتره لباسامو در نیارم

00:27:17.837 --> 00:27:19.922
چون کسی بدون لباس نمیره خرید

00:27:19.964 --> 00:27:21.389
آره -
آره -

00:27:21.424 --> 00:27:24.218
بذار منم یه پیرهنی حداقل بپوشم

00:27:26.011 --> 00:27:29.056
...بعدش می‌تونیم -
آره -

00:27:30.474 --> 00:27:33.310
اوه، باشه

00:27:35.354 --> 00:27:36.897
‫اه...

00:27:41.819 --> 00:27:44.780
ببخشید

00:27:45.781 --> 00:27:47.658
باشه. نه، نه

00:27:47.700 --> 00:27:49.702
‫یه کار دیگه میخوام بکنم.
‫خیلی خب

00:27:51.746 --> 00:27:53.873
ببخشید، قربان

00:27:53.914 --> 00:27:55.708
نمی‌تونم

00:27:55.750 --> 00:27:57.710
‫نه، کارت عالیه.
‫شاید بهتر باشه من شروع کنم

00:27:57.752 --> 00:27:59.503
آره -
خیلی خب -

00:27:59.545 --> 00:28:01.046
‫تو...

00:28:02.715 --> 00:28:04.717
سلام

00:28:05.885 --> 00:28:07.427
متوجه شدم

00:28:07.428 --> 00:28:10.306
‫دارین این میز پادیواری رو
‫برانداز می‌کنین

00:28:10.347 --> 00:28:12.767
من صاحبشم

00:28:12.808 --> 00:28:14.935
هانک

00:28:14.977 --> 00:28:18.647
من... تابیثا هستم

00:28:18.689 --> 00:28:21.025
‫خب، آشنایی با شما باعث افتخاره

00:28:21.066 --> 00:28:25.569
‫کمکی از دستم برمیاد، تابیثا؟

00:28:26.071 --> 00:28:28.365
راستش، آره

00:28:28.407 --> 00:28:32.995
اومدم یه وسیله‌ای رو پس بدم

00:28:34.663 --> 00:28:36.749
به چه دلیل؟

00:28:37.333 --> 00:28:39.627
خب، نمی‌دونم

00:28:39.668 --> 00:28:41.504
‫نه مثل...

00:28:41.545 --> 00:28:43.047
‫نمیدونم. فقط اینکه...

00:28:44.882 --> 00:28:46.884
کمد عتیقه‌م

00:28:46.926 --> 00:28:50.471
‫خیلی بزرگه. باید اندازه‌شو از قبل
‫می‌گرفتم

00:28:50.513 --> 00:28:51.764
مسخرم می‌کنی؟

00:28:51.806 --> 00:28:53.181
نه. اینطور نیست

00:28:53.182 --> 00:28:54.600
‫می‌خوام...

00:28:54.642 --> 00:28:57.561
‫من...

00:28:57.603 --> 00:28:59.647
یکم احساس احمق بودن می‌کنم

00:28:59.688 --> 00:29:01.482
درسته -
جف -

00:29:03.025 --> 00:29:05.152
به نظر تو یکم عجیب نیست؟

00:29:05.194 --> 00:29:06.654
این چیه؟

00:29:06.695 --> 00:29:08.322
هیچی

00:29:08.364 --> 00:29:11.826
‫امروز بعد از ظهر
‫با ماشین یه تصادف کوچیکی کردم

00:29:11.867 --> 00:29:13.744
چیز خاصی نبود

00:29:13.786 --> 00:29:15.412
اطلاعات  ردوبدل کردیم

00:29:15.454 --> 00:29:16.996
...این شماره فقط -
خب، صبر کن. صبر کن -

00:29:16.997 --> 00:29:19.792
امروز تصادف کردی؟

00:29:19.834 --> 00:29:22.294
الان داری درباره‌ش میگی؟

00:29:22.336 --> 00:29:24.505
تصادف شدیدی بود، شانا؟

00:29:24.547 --> 00:29:27.174
گفتم که، چیز خاصی نبود

00:29:29.218 --> 00:29:32.179
راستی، حالم خوبه -
می‌تونم ببینم که خوبی -

00:29:38.227 --> 00:29:41.063
کمد چطوره؟

00:29:41.105 --> 00:29:43.399
جواب نمیده

00:29:43.440 --> 00:29:45.317
که اینطور

00:29:56.203 --> 00:29:58.163
ای خدا، کجا داری میری؟

00:29:58.205 --> 00:30:01.876
میرم جق بزنم و قبل از خواب
یکم شبکه ورزش نگاه کنم

00:30:05.546 --> 00:30:07.506
الان ازم متنفره

00:30:12.887 --> 00:30:15.306
بهتره یکم بهش وقت بدی

00:43:48.034 --> 00:43:50.995
میخوام یه تخت جدید بخرم

00:43:51.037 --> 00:43:52.997
چی؟

00:43:53.039 --> 00:43:56.084
یه تخت کینگ

00:43:58.753 --> 00:44:00.797
اوه، واقعا؟

00:44:06.428 --> 00:44:08.388
چیکار می‌کنی، شانا

00:44:08.430 --> 00:44:10.223
کالی چی میشه؟

00:44:10.265 --> 00:44:11.725
رفته خونه کایل

00:44:13.268 --> 00:44:16.062
خب

00:44:16.104 --> 00:44:18.189
باید بدونی

00:44:18.231 --> 00:44:21.818
تخت جدیدم باید خیلی محکم باشه

00:44:21.860 --> 00:44:25.029
پس، بهتره

00:44:25.071 --> 00:44:26.781
چندتا حرکت رو امتحان کنیم

00:44:26.823 --> 00:44:28.283
اوهوم

00:44:33.955 --> 00:44:36.082
هوم

00:44:37.459 --> 00:44:39.252
هوم

00:48:28.856 --> 00:48:31.526
‫خب، مرسی که از ما خرید کردی، تابیثا

00:48:31.567 --> 00:48:33.653
هوم

00:48:33.695 --> 00:48:36.072
خواهش می‌کنم

00:48:36.114 --> 00:48:39.409
سریع یه دوش می‌گیرم

00:48:39.450 --> 00:48:41.786
باشه. عالیه

00:48:45.498 --> 00:48:49.252
‫حرفی که درباره‌ی کشتن خرگوش زدی
‫شوخی بود دیگه؟

00:48:49.293 --> 00:48:51.045
ها؟ -
آره -

00:48:51.087 --> 00:48:53.506
مرغه -
معلومه -

00:48:54.465 --> 00:48:57.301
اوه

00:49:22.250 --> 00:49:26.250
‫بیانکا:
‫فردا ساعت 4 همون مکان همیشگی. دیر نکنی

00:50:40.696 --> 00:50:42.949
نمی‌دونستم این کارا از میستی بر میاد

00:50:42.990 --> 00:50:45.785
‫اصلا نمی‌دونم میستی این کسشرا رو
‫از کجا یاد گرفته

00:50:45.827 --> 00:50:48.579
‫ولی راستش رو بخوای،
‫خدا رو شکر

00:50:48.621 --> 00:50:50.832
‫متاسفم. فقط...

00:50:50.873 --> 00:50:54.877
‫اگه اینجا نبود، کاملا به گای سگ می‌رفتیم

00:54:12.295 --> 00:54:17.295
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.

00:54:17.319 --> 00:54:27.319
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram @bollbolljan ::.
.:: instagram @bollbolljan_Com ::.