WEBVTT

00:00:06.279 --> 00:00:08.030
حامله‌ای. مگه نه؟

00:00:33.097 --> 00:00:34.449
اون شبیه موم نیست؟

00:00:35.273 --> 00:00:47.744
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:06:11.602 --> 00:06:14.229
اینجا رو ببین

00:06:14.271 --> 00:06:16.982
واو -
دبیرستان "ویسکایوک" تا ابد -

00:06:17.024 --> 00:06:18.817
ویز، ویز، ویز
‫درسته

00:11:35.467 --> 00:11:39.346
‫خیلی خوشگله
‫دقیقاً مثل باباش

00:12:01.368 --> 00:12:03.078
‫"ممه"؟

00:12:03.120 --> 00:12:04.746
پنج سالته؟

00:12:04.788 --> 00:12:08.208
‫آره، چیزی که می‌دونم رو
‫می‌نویسم

00:12:10.335 --> 00:12:13.797
‫داری کلمه می‌نویسی یا
‫من رو دستمالی می‌کنی؟

00:12:13.839 --> 00:12:15.882
تمرکز کن

00:12:17.175 --> 00:12:19.553
‫به هر حال، تو که همیشه
‫می‌بری

00:12:19.594 --> 00:12:23.140
‫آره. پس فکر کردی
‫برای چی دوست دارم بازی کنم؟

00:12:28.812 --> 00:12:31.398
مثل یه خانوم با من رفتار کن

00:12:31.440 --> 00:12:33.984
نمی‌دونم چطوری
اینقدر کثیف شدن

00:12:35.610 --> 00:12:37.154
‫خب، اگه یه نوبت دیگه
‫بهم برسه،

00:12:37.195 --> 00:12:39.698
‫می‌بخشمت

00:12:42.159 --> 00:12:43.535
اوه

00:12:43.577 --> 00:12:47.289
هیس، هیس

00:12:47.331 --> 00:12:49.124
‫از اینکه بقیه ممکنه چه فکری کنن می‌ترسی؟

00:12:49.166 --> 00:12:51.335
نه، فقط علاقه‌ای به
حاشیه ندارم

00:12:51.376 --> 00:12:53.337
اوه، حاشیه

00:12:53.378 --> 00:12:55.422
اوهوم

00:12:57.424 --> 00:12:59.968
بالاخره که می‌فهمن

00:13:00.010 --> 00:13:01.928
می‌دونی که. آره؟

00:13:01.970 --> 00:13:03.972
‫نه اگه از اینجا نجات پیدا کنیم

00:13:04.014 --> 00:13:06.183
چی؟

00:13:06.224 --> 00:13:07.893
می‌خوام برم دنبال کمک بگردم

00:13:10.062 --> 00:13:12.689
خیلی خب

00:13:12.731 --> 00:13:15.192
ما توسط کیلومترها
حیات‌وحش

00:13:15.233 --> 00:13:18.195
احاطه شدیم

00:13:18.236 --> 00:13:20.364
از کجا اینقدر مطمئنی؟

00:13:20.405 --> 00:13:22.616
اگه یه شهری یا

00:13:22.657 --> 00:13:25.452
‫پاسگاه نظامی‌ای چیزی
‫نزدیک‌تر از چیزی که فکر می‌کنیم باشه چی؟

00:13:25.494 --> 00:13:27.013
به نظر نمی‌رسه تو جزیره باشیم

00:13:27.037 --> 00:13:28.663
اگه به اندازه کافی

00:13:28.705 --> 00:13:30.058
...بریم سمت جنوب بالاخره -
تای، تای -

00:13:30.082 --> 00:13:32.042
‫اگه بخوای وارد اعماق جنگل بشی

00:13:32.084 --> 00:13:34.127
چطوری می‌خوای جون سالم به در ببری؟

00:13:34.169 --> 00:13:37.923
‫نمی‌دونم. ولی می‌دونم اگه
‫کاری نکنم چه اتفاقی میفته

00:20:49.687 --> 00:20:52.190
اوه، ببخشید -
چیزی نیست -

00:20:52.232 --> 00:20:56.694
‫شاید بهتر باشه
‫یکم آروم پیش بریم

00:21:09.290 --> 00:21:11.626
‫ببخشید. ببخشید. فقط...

00:21:11.668 --> 00:21:13.920
قلقلکم میاد

00:21:20.343 --> 00:21:22.512
هوم

00:21:22.554 --> 00:21:24.639
اه

00:21:24.681 --> 00:21:26.182
وای

00:21:26.224 --> 00:21:28.184
هوم

00:21:28.226 --> 00:21:31.688
‫فقط دارم بیشتر خرابش می‌کنم.
‫بیخیال

00:21:31.729 --> 00:21:33.398
‫بهتره برگردیم

00:21:33.439 --> 00:21:36.860
بیخیال. کی تا حالا موقع بوسیدن
توی یه هواپیمای خطرناک خونی

00:21:36.901 --> 00:21:39.737
‫نیفتاده روی
‫میزتاشوی صندلی؟

00:21:46.244 --> 00:21:50.290
خیلی خوب می‌بوسی. می‌دونستی؟

00:21:52.584 --> 00:21:55.211
هنوز نمی‌خوام برگردم

00:21:55.253 --> 00:21:57.505
تو چطور؟

00:22:17.400 --> 00:22:18.735
اوه -
اوه، چه قشنگ -

00:22:18.776 --> 00:22:20.987
اوه

00:22:21.029 --> 00:22:25.033
ناتالی و تراویس
روی شاخه‌ی درخت نشستن و

00:22:25.074 --> 00:22:26.576
‫لب بازی کردن...

00:22:26.618 --> 00:22:27.928
‫فکر نکنم فقط لب گرفته باشن

00:22:27.952 --> 00:22:30.246
‫هی، نت، راستی، تو و فلکس دقیقاً

00:22:30.288 --> 00:22:32.206
‫تو جنگل چی شکار می‌کنین؟

00:22:32.248 --> 00:22:33.917
شنیدم فصل سگ آبیه

00:22:33.958 --> 00:22:36.544
روش بخندین، عوضی‌ها

00:22:36.586 --> 00:22:38.338
برای همینه هیچ غذایی نداریم؟

00:23:03.780 --> 00:23:06.616
‫چون یه جنده‌ی اُمل سخت‌گیری
‫بیش نیستی

00:23:06.658 --> 00:23:08.326
‫هی! کافیه!

00:23:08.368 --> 00:23:10.328
با هردوتونم

00:30:19.548 --> 00:30:22.134
ما تازه فهمیدیم پسرمون اصلا
یادش نمیاد

00:30:22.176 --> 00:30:23.719
‫به‌خاطر چه چیزایی
‫سرزنشش کردیم

00:30:23.761 --> 00:30:25.471
فکر می‌کنه داره حقیقت رو می‌گه

00:30:25.513 --> 00:30:27.699
طبق حرفای روانپزشک -
خب، یعنی حرفاشو باور نداری؟ -

00:30:59.755 --> 00:31:01.590
ببخشید

00:31:01.632 --> 00:31:03.968
چه مرگته؟

00:32:51.867 --> 00:32:54.370
‫مگه قرار نبود فقط برای
‫یه هفته توی "سیاتل" بمونیم؟

00:32:54.411 --> 00:32:56.389
تو دیگه کی هستی؟ -
آره، می‌دونی چیه، تراویس؟ -

00:32:56.413 --> 00:32:58.374
اصلاً به تو ربطی نداره

00:32:58.415 --> 00:33:00.101
‫ به گمونم الان دیگه
‫کاری کردی بهم ربط پیدا کنه

00:33:00.125 --> 00:33:01.937
‫بیخیال، پسر.
‫فقط بگیرشون

00:33:01.961 --> 00:33:03.963
خیلی خب

00:33:04.004 --> 00:33:08.676
و یادت نره استفاده کنی

00:38:04.429 --> 00:38:07.307
من دوست دارم، شانا

00:47:00.215 --> 00:47:01.800
چیه؟ چی شده؟

00:48:01.151 --> 00:48:03.403
‫ببخشید!

00:48:03.445 --> 00:48:06.573
‫ببخشید. فقط...

00:48:06.614 --> 00:48:09.868
قیافت خیلی جدی بود

00:48:09.909 --> 00:48:12.412
‫باشه. من...

00:48:16.708 --> 00:48:18.751
‫لعنتی. منظورم اینه...

00:48:18.793 --> 00:48:20.420
می‌خوای؟

00:48:20.462 --> 00:48:22.755
‫نه، ام...

00:48:24.340 --> 00:48:26.593
منظورم اینه، آره

00:48:26.634 --> 00:48:28.845
فقط نمی‌خواستم

00:48:31.014 --> 00:48:33.099
اشکال نداره

00:48:39.772 --> 00:48:42.108
صبر کن

00:48:43.943 --> 00:48:45.862
من چندمی می‌شم؟

00:48:45.904 --> 00:48:48.448
چی؟

00:48:48.490 --> 00:48:51.075
تو با چندتا پسر

00:48:51.117 --> 00:48:53.578
تا حالا بودی؟

00:48:53.620 --> 00:48:55.121
الان جدی می‌گی؟

00:48:55.163 --> 00:48:57.665
‫فقط می‌خوام بدونم اگه...

00:48:57.707 --> 00:48:59.334
اگه چی؟

00:48:59.375 --> 00:49:02.295
اگه من جنده‌ام؟

00:49:03.379 --> 00:49:05.757
باورم نمی‌شه

00:49:07.592 --> 00:49:09.677
‫می‌دونی، "جیسون روسو"
‫نصف دخترای تیم والیبال رو

00:49:09.719 --> 00:49:12.138
‫گایید.
‫اون چی خطاب می‌شه؟

00:49:12.180 --> 00:49:14.182
‫اون پسره و...

00:49:14.224 --> 00:49:16.226
‫اون که به دست به کیر...

00:49:16.267 --> 00:49:19.229
نه، حق نداری منو قضاوت کنی، رفیق

00:49:19.270 --> 00:49:22.565
‫باز اخلاق گند دهه‌ی 50‌ات
‫داره برمی‌گرده

00:49:22.607 --> 00:49:24.776
به سال 1996 خوش اومدی

00:49:24.817 --> 00:49:27.028
‫واژن‌های ما دیگه الان
‫برای خودشون مونولوگ دارن

00:49:27.070 --> 00:49:29.572
دخترا هم دوست دارن
یه کارایی بکنن

00:49:29.614 --> 00:49:31.616
شما انحصاری روی
این موضوع ندارین

00:49:31.658 --> 00:49:34.827
‫چرا شما پسرا باید درخواست کنین و
‫ما جواب بدیم؟

00:49:34.869 --> 00:49:36.871
‫چرا باید همه‌ی نیازها و خواسته‌ها
‫برای شما باشه؟

00:49:36.913 --> 00:49:39.374
کی اصلاً این قانون
مسخره رو نوشته؟

00:49:39.415 --> 00:49:41.543
‫خیلی خب، باشه.
‫ای خدا

00:49:42.710 --> 00:49:44.712
ببخشید

00:49:48.716 --> 00:49:51.427
نمی‌خوای بگی خودت
با چندتا دختر بودی؟

00:49:51.469 --> 00:49:53.346
نه

00:49:53.388 --> 00:49:55.306
جداً؟

00:49:55.348 --> 00:49:56.891
چرا که نه؟

00:49:56.933 --> 00:49:58.643
خب؟

00:49:58.685 --> 00:50:01.104
چون با کسی نبودم. باشه؟

00:50:03.773 --> 00:50:06.901
تا حالا انجامش ندادم

00:50:08.945 --> 00:50:11.155
اوه

00:50:13.116 --> 00:50:16.369
‫خب، اگه...

00:50:16.411 --> 00:50:19.038
‫باعث میشه احساس بهتری
‫بهت دست بده...

00:50:19.080 --> 00:50:21.583
منم فقط با دو نفر بودم

00:50:21.624 --> 00:50:24.836
‫"لیوای هوسر"
‫دانش آموز سال دومی

00:50:24.877 --> 00:50:27.880
‫و اون پسری که تابستون سال قبل
‫تو نمایش باهاش آشنا شدم

00:50:27.922 --> 00:50:30.883
ازم بزرگ‌تر بود و منم یکم
وضعم داغون بود

00:50:33.261 --> 00:50:35.888
عالی نبود

00:50:35.930 --> 00:50:38.099
خب، حالا دیگه می‌دونی

00:50:38.141 --> 00:50:39.517
باشه؟

00:50:40.977 --> 00:50:43.730
مهم نیست جکی چی می‌گه

00:50:43.771 --> 00:50:46.899
برام اهمیت داره، تراویس

00:50:48.818 --> 00:50:52.071
واقعاً برام اهمیت داره

00:50:53.656 --> 00:50:56.284
مخصوصاً با تو

00:51:06.753 --> 00:51:09.130
نت، وایسا

00:51:09.172 --> 00:51:11.215
ببین

00:51:16.012 --> 00:51:18.056
تفنگ رو بردار

00:51:20.016 --> 00:51:22.143
هیس

00:52:33.158 --> 00:52:36.158
‫آدام: سلام. داشتم بهت فکر می‌کردم.
‫دلم برات تنگ شده. تو چی؟

00:52:36.182 --> 00:52:39.182
‫آدام: چی پوشیدی؟ بهم زنگ بزن.
‫محض اطلاعت، دلم اصلاً تنگ نشده

00:52:39.206 --> 00:52:41.206
آدام: می‌تونی حدس بزنی
چی پوشیدم؟

00:56:13.422 --> 00:56:14.601
ناشناس: امشب ساعت 2، 50 هزار دلار رو
بنداز توی صندوق صدقات

00:56:14.700 --> 00:56:14.970
‫تو تقاطع "گرند" و "دی‌والت"

00:56:36.822 --> 00:56:46.822
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.