WEBVTT

00:00:35.273 --> 00:00:45.273
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:58.817 --> 00:01:00.569
!میستی، برو اونور

00:01:00.611 --> 00:01:02.529
!من تو رو نمی‌خوام. پاول رو دوست دارم

00:01:02.579 --> 00:01:04.414
پاول کیه؟ -
دوست‌پسرمه -

00:01:04.448 --> 00:01:06.408
یه چیزی داره میاد

00:01:06.450 --> 00:01:08.202
دیگه گرسنه نمی‌مونیم

00:01:08.950 --> 00:01:11.038
تو یه چیزی رو برداشتی
که مال تو نیست

00:01:11.080 --> 00:01:13.332
!چی؟ هی

00:16:34.710 --> 00:16:37.754
امشب قراره یه شب استثنایی باشه

00:16:37.786 --> 00:16:41.498
شانا میاد دیگه، نه؟
چون جفت‌تون اطلاع دادین که میاین

00:19:01.698 --> 00:19:04.770
[ گفتم شاید این بیشتر به تو میاد ]
[ با عشق، جف ]

00:19:26.516 --> 00:19:28.649
[ زنانی که دنیا را تغییر دادند ]

00:19:37.276 --> 00:19:39.704
[ مراسم دورهمی بعد از ۲۵ سال ]

00:21:25.971 --> 00:21:28.598
خب، بریم عکس بگیریم
کی عکس می‌گیره؟

00:21:28.648 --> 00:21:30.692
میریل! میریل، بیا اینجا

00:21:30.733 --> 00:21:33.444
یالا، عکس سال -
با من؟ -

00:21:33.477 --> 00:21:36.272
کسی پلک نزنه

00:26:52.924 --> 00:26:55.093
می‌دونی چیه؟ می‌شه برام

00:26:55.135 --> 00:26:57.387
چهار پیک تکیلای دوبل بیاری؟

00:26:57.429 --> 00:27:00.390
!بنازم
امشب داریم مهمونی می‌گیریم یا چی؟

00:29:29.111 --> 00:29:31.572
ای وای! تا حالا از اینکارا نکردم

00:29:31.621 --> 00:29:34.374
،چه خوب. قسم می‌خورم

00:29:34.423 --> 00:29:36.425
اگه یکی دیگه بهم بگه که

00:29:36.460 --> 00:29:38.521
...توی فکرها و دعاهاشون بودم

00:29:38.546 --> 00:29:41.257
...من -
می‌خوام به سلامتی یکی نوشیدنی بزنم -

00:29:42.799 --> 00:29:44.760
به دوستای قدیمی

00:29:51.508 --> 00:29:54.177
می‌شه همگی توجه کنید، لطفاً؟

00:36:52.241 --> 00:36:54.368
می‌خوای حرف‌شون رو رد کنی؟

00:36:54.590 --> 00:36:55.758
!آره

00:36:56.242 --> 00:36:57.870
!یالا دیگه، شما دو نفر

00:36:57.921 --> 00:37:00.506
بیاین رو صحنۀ رقص

00:37:00.548 --> 00:37:04.302
!رقص، رقص، رقص

00:37:04.344 --> 00:37:06.930
!زود باشین

00:37:06.971 --> 00:37:08.933
!برو که بریم

00:37:19.973 --> 00:37:21.450
روبه‌راهی؟

00:37:24.543 --> 00:37:25.378
آره

00:37:26.868 --> 00:37:28.453
من خوبم

00:37:31.415 --> 00:37:34.043
...خب

00:37:34.085 --> 00:37:36.045
تو...؟

00:37:36.087 --> 00:37:38.214
مثل کاری که...؟ اون الان...؟

00:37:38.256 --> 00:37:39.883
آره

00:37:40.960 --> 00:37:42.177
حل و فصلش کردیم

00:37:43.171 --> 00:37:44.554
...ولی

00:37:44.596 --> 00:37:47.099
بنظرم هرچی کمتر بدونی بهتره

00:37:49.142 --> 00:37:50.462
باشه

00:37:51.843 --> 00:37:53.940
می‌دونی، فکر کنم
مشکلی بین‌مون پیش نمیاد

00:47:17.307 --> 00:47:19.535
هم‌اکنون برمی‌گردیم به
رقابت سنای ایالتی؛

00:47:19.559 --> 00:47:21.686
جایی که نتایج در لحظه
انتظار می‌رود

00:57:25.959 --> 00:57:30.959
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.

00:57:30.959 --> 00:57:40.959
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram @bollbolljan ::.
.:: instagram @bollbolljan_Com ::.