WEBVTT

00:00:11.024 --> 00:00:31.023
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:18.125 --> 00:00:19.864
اون عقده‏ي تورو داره

00:00:19.964 --> 00:00:22.224
همه وجودتو واسه خودش مي‏خواد

00:04:41.294 --> 00:04:44.055
بک، چاييم

00:07:02.894 --> 00:07:04.794
هي -
يه دقيقه وقت دارم -

00:07:04.904 --> 00:07:06.635
پيچ داره اون طرف شهر

00:07:06.734 --> 00:07:09.835
سرم ويتامين مي‏زنه
ولي دلم مي‏خواست ببينمت

00:07:09.935 --> 00:07:11.805
همه چي مرتبه؟

00:17:32.975 --> 00:17:36.344
اوه، پايه‏ام

00:17:38.085 --> 00:17:40.314
عاشقتم، مي‏دوني

00:19:51.023 --> 00:19:56.023
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:11.925 --> 00:22:14.924
هشتاد درصد حوادث ناشي از اسلحه
توي خونه اتفاق مي‏افتن

00:22:21.464 --> 00:22:26.064
چرا پيچ مثل عروسکا بهت لباس پوشونده؟

00:22:26.165 --> 00:22:29.304
خيله‏خب، اون لباس مسخره رو پوشيدم

00:22:40.555 --> 00:22:42.614
بي صبرانه منتظر ديدنت بودم عروسک

00:27:25.045 --> 00:27:27.514
راج، تو هم بيا ببين چقدر لطيفه

00:27:35.884 --> 00:27:38.124
لطيفه

00:27:38.224 --> 00:27:40.555
بوي خوبي ميدي

00:27:40.665 --> 00:27:42.124
تو هم همينطور

00:28:07.925 --> 00:28:10.185
ماساژ قطاري

00:28:10.295 --> 00:28:11.555
من جلوي قطار

00:28:11.654 --> 00:28:13.825
من يه ثانيه وقت ميخوام-
دارم گيج ميزنم-

00:28:13.924 --> 00:28:15.765
حله

00:28:21.804 --> 00:28:24.505
مرز جنون که ميگن همينه؟

00:28:24.605 --> 00:28:27.835
چون مطمئنا همچين حسي دارم

00:28:27.944 --> 00:28:29.445
حالا متوجه هستي؟

00:28:29.544 --> 00:28:32.775
من هرکاري برات ميکنم

00:28:36.454 --> 00:28:38.955
نميدونم چرا کنديس اومده اينجا دنبالم

00:28:39.054 --> 00:28:43.185
انگار زدم تو کله ام
و خاطرات بد دارن خودشون رو فرياد ميزنن

00:28:43.294 --> 00:28:47.194
اين اتفاقيه بک
تو و کنديس شبيه به هم نيستيد

00:28:47.295 --> 00:28:50.724
هيچ شبياهتي ندارين. يا شايدم باشي

00:28:50.834 --> 00:28:52.794
ديگه حرفي نميتونم بزنم

00:28:52.895 --> 00:28:54.734
چقدر اينکار حسش خوبه؟

00:28:54.835 --> 00:28:56.934
خداي من

00:29:00.144 --> 00:29:03.074
بک، فرار کن

00:29:03.174 --> 00:29:04.905
نميفهمي داره چکار ميکنه؟

00:29:05.014 --> 00:29:06.615
به چي ميخواد برسه؟

00:29:09.044 --> 00:29:11.314
نميخواي فرار کني؟

00:29:16.055 --> 00:29:18.325
شايد نميخواي

00:29:20.994 --> 00:29:24.224
خيلي خب. ديگه زياده روي شد

00:29:24.334 --> 00:29:25.934
ايول-
گفتم-

00:29:26.035 --> 00:29:28.464
ماساژ قطاري-
بک-

00:29:28.564 --> 00:29:30.235
تو هميشه خجالتي هستي

00:29:30.335 --> 00:29:34.475
اين ماساژ يعني فقط دوستانه رفتار کردن

00:29:34.575 --> 00:29:37.175
آره، خب، من دوست پسر دارم

00:29:37.274 --> 00:29:40.914
بله که داري، دوست دختر فوق العاده من

00:29:41.015 --> 00:29:42.784
خب، من ندارم

00:29:42.884 --> 00:29:45.154
منم ندارم-
فکر کنم بايد برقصم-

00:29:45.255 --> 00:29:46.484
ميرم برقصم

00:29:46.585 --> 00:29:49.324
واقعا براي پيچ دلم ميسوزه

00:29:49.424 --> 00:29:52.155
غم انگيزه که نتوني خود واقعيت رو نشون بدي

00:29:52.254 --> 00:29:53.654
و همينم اون رو زهردار کرده

00:29:53.765 --> 00:29:55.625
حس خوبي داره

00:29:55.725 --> 00:29:57.695
باشه، نه

00:29:57.794 --> 00:29:59.694
آره، يکم پايين تر-
خداي من-

00:29:59.804 --> 00:30:02.334
شرط ميبندم هري هيچوقت مجبور نبود
اينکارو براي سالي بکنه

00:30:05.904 --> 00:30:09.105
يه چيزي دارم

00:30:09.204 --> 00:30:13.774
سلام

00:30:13.885 --> 00:30:15.444
صبر کن-
سلام-

00:30:18.054 --> 00:30:19.314
فکر کنم ديگه الان ازت عصباني نيستم
خيلي خب

00:30:24.425 --> 00:30:25.995
باشه، يه لحظه صبر کن

00:30:26.094 --> 00:30:28.394
از اين لبه پرتگاه بيام پايين

00:30:28.494 --> 00:30:29.964
بامزه اي

00:30:32.135 --> 00:30:34.065
من واقعا متاسفم

00:30:35.964 --> 00:30:38.574
ميدونم...جو؟

00:30:39.804 --> 00:30:42.144
بله؟

00:30:42.245 --> 00:30:45.744
دلم نميخواد برم پاريس

00:30:45.845 --> 00:30:49.045
همونجور که خودت گفتي: پاريس بي پاريس

00:30:49.145 --> 00:30:50.544
خيلي خب

00:30:50.655 --> 00:30:52.754
ميدونم يه جايي همينجاهاست

00:30:55.684 --> 00:30:57.585
قسم ميخورم همينجا بود
تازه ازش استفاده کردم

00:30:58.855 --> 00:31:00.155
خيلي خب

00:31:01.495 --> 00:31:03.564
...يه چيز ديگه که ياد گرفتم

00:31:03.665 --> 00:31:04.624
خودشه

00:31:06.605 --> 00:31:08.335
اوضاع هميشه ميتونه بدترم بشه

00:31:08.434 --> 00:31:09.764
خيلي خب، ميخوايش؟

00:31:09.875 --> 00:31:11.364
نه نميخوام

00:31:11.475 --> 00:31:13.575
خيلي خب. اينم از اين
رئيس بزرگ-

00:31:13.674 --> 00:31:16.574
بک-
من خيلي شق کردم-

00:31:16.675 --> 00:31:19.645
البته نه به اندازه راج که قراره شق کنه

00:31:19.745 --> 00:31:22.144
خداي من، باحاله

00:31:32.955 --> 00:31:36.215
حس ميکنم شبيه سرهنگ کرتز شدم

00:31:36.325 --> 00:31:38.555
يه شب کامل به ناله هاي پيچ سلينجر گوش دادم

00:31:38.654 --> 00:31:42.425
دوباره و دوباره و دوباره و دوباره

00:31:42.525 --> 00:31:46.224
وحشتناک بود. يه چيزي که منو
کل شب رو زنده نگهم داشت

00:31:46.335 --> 00:31:47.764
صداي آرامش بخش ذهنم بود

00:31:47.864 --> 00:31:50.194
اينکه تو دلتنگمي

00:39:21.004 --> 00:39:22.675
جوزف؟

00:40:30.795 --> 00:40:32.864
مردم دروغ ميگن و همديگه رو ترک ميکنند

00:40:32.965 --> 00:40:36.295
و زيبايي که وجود داره
زودگذر و رياکارانه است

00:40:36.394 --> 00:40:38.605
با اين وجود، گاه و بيگاه

00:40:38.704 --> 00:40:41.704
کسي مياد که شما رو
به وجود عشق ترغيب ميکنه

00:40:41.805 --> 00:40:44.035
و اگر اون شخص رو پيدا کردين

00:40:44.145 --> 00:40:46.075
نذاريد بره

00:44:05.023 --> 00:44:15.024
بلبل جان
مرجع دانلود فیلم و سریال دوبله به فارسی
.:: www.bolboljan.net ::.

00:44:15.048 --> 00:44:30.048
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram @bollbolljan ::.
.:: instagram @bollbolljan_Com ::.