WEBVTT

00:00:19.999 --> 00:00:40.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:09:20.559 --> 00:09:22.269
...حالت خوبه؟ به نظر یکم

00:09:31.653 --> 00:09:33.363
نه

00:09:33.447 --> 00:09:35.992
خیلی زوده. زیادیه. خیلی خوبه

00:09:36.075 --> 00:09:38.619
آره، فقط میخواستم دیگه
بهش فکر نکنم و انجامش بدم

00:10:43.100 --> 00:10:46.646
واقعا، واقعا یه فاصله ی
ایمنی لازم دارم، نه

00:10:46.729 --> 00:10:47.562
دوست دارم بیام
لعنتی

00:12:00.261 --> 00:12:01.469
صفحه نمایش رو درست کن

00:12:01.554 --> 00:12:04.223
و وقتی انقدر بامزه شد که
خواستی باهاش سکس کنی

00:12:04.849 --> 00:12:05.808
رفیقتو صدا کن

00:17:54.073 --> 00:17:57.034
عشقشو تو راهپیمایی برای
حقوق رنگین کمونی ها دیده
(LGBTQ رنگین کمونی ها)

00:17:57.116 --> 00:17:59.286
اون موقع لوسی
یه کارآموز بدون حقوق بوده

00:17:59.368 --> 00:18:02.663
مدیر قدرتمنده شبکه های مجازیه که
مشتریاش شامل همه ی جنیفرها

00:18:02.747 --> 00:18:05.459
کیت ها و شاعرهای
پرفروش اینستاگرام، میشه

00:18:17.554 --> 00:18:20.099
دوسش دارم -
...باشه، باشه، شما -

00:18:20.182 --> 00:18:21.058
بفرما

00:20:00.000 --> 00:20:05.000
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:20:06.914 --> 00:20:08.080
شاید وقتشه

00:20:10.541 --> 00:20:12.127
من فقط...ازش خوشم میاد

00:20:12.711 --> 00:20:13.629
آخه

00:22:10.745 --> 00:22:12.747
خب، خوشحالم که این آدما
همدیگه رو پیدا کردن

00:22:12.831 --> 00:22:14.833
مشتاقم دیگه هیچوقت نبینمشون

00:22:21.590 --> 00:22:25.469
خیلی خوب می شد اگه
کوچیکترین نشانه ای داشتم

00:22:25.552 --> 00:22:27.928
که این یارو روفوس چه شکلیه

00:22:53.789 --> 00:22:55.915
حدس میزنم کمکی از اینا بر نمیاد

00:22:55.998 --> 00:22:57.709
اه خدای من اونجارو ببین

00:22:57.793 --> 00:23:00.712
اه خدای من، دقیقا خودشه

00:23:02.463 --> 00:23:03.298
صبر کن

00:23:03.839 --> 00:23:06.008
اون همون یارو تو فرودگاست

00:23:06.551 --> 00:23:07.803
اینجا چیکار می کنه؟

00:23:08.428 --> 00:23:11.431
این یارو چی داره که باعث میشه همه جوری
رفتار کنن انگار کونشون پره هروئینه و

00:23:11.514 --> 00:23:12.640
تو صف گمرک هستن؟
نه، اون "هندی" عه

00:23:14.393 --> 00:23:16.395
باید یه عکس از من باهاش بگیری

00:23:17.103 --> 00:23:18.021
هندی؟

00:23:18.522 --> 00:23:19.523
هندی

00:23:20.022 --> 00:23:21.065
اکی، هندی

00:23:22.358 --> 00:23:23.193
کمدین

00:23:24.152 --> 00:23:27.530
مخففه هندرسون، اسم قبلیش جاش بانتر

00:23:29.658 --> 00:23:31.492
سرطان و شکست داده، جالبه

00:23:32.159 --> 00:23:34.703
که به صورت خودنمایانه ای ذن هست
قابل پیشبینی بود

00:23:41.585 --> 00:23:42.754
!آه

00:23:44.797 --> 00:23:45.882
!برکسیت
(خروج انگلیس از اتحادیه اروپا)

00:23:47.049 --> 00:23:48.050
درسته؟
ظاهرا

00:23:49.343 --> 00:23:53.432
هندی این حالت "آدم مردمی که درسای سخت
یاد گرفته" بودن، براش جواب داده

00:23:59.687 --> 00:24:00.605
آپارتمان شماره سه؟
اه، عالیه

00:24:02.482 --> 00:24:05.025
این مهمونی از این عجیب ترم میشه؟

00:24:05.193 --> 00:24:07.236
دستت چی شده؟ -
...آه..این -

00:24:07.737 --> 00:24:10.407
واقعا مال اینجا نیستی
پرسیدم ولی واقعا برام مهم نیست

00:24:10.865 --> 00:24:13.451
من دو روزه بیدارم دارم این داستان
جارد پادالسکی رو دنبال می کنم

00:24:13.535 --> 00:24:16.120
اون مخفی شده پس من یه جورایی
راهمو عوض کردم اومدم اینجا

00:24:16.204 --> 00:24:18.581
که این آرایشگر مو "کیدو" رو پیدا کنم

00:24:18.664 --> 00:24:19.915
...می گن اون می تونه

00:24:19.999 --> 00:24:23.461
واقعا اهمیتی به این یارو کیدو نمیدم
یا اینکه دلایلا چرا اینجاست اصلا

00:24:23.544 --> 00:24:26.755
اگرم چیزی باشه، دلیل بیشتری برای
در رفتن از اینجا پیدا کردم

00:24:26.839 --> 00:24:29.091
روفوس صاحب این خونه رو
...میشناسه که تهیه کننده است

00:24:29.176 --> 00:24:31.803
...و اون کیدو رو میشناسه -
صبر کن، ببخشید، گفتی روفوس؟ -

00:24:32.429 --> 00:24:33.847
آره، دوستم تانیکا میشناستش

00:24:33.929 --> 00:24:35.890
اون دوستم که دنبالش می گردم
یه دوست داره، روفوس

00:24:36.141 --> 00:24:38.685
می تونی...می تونی بهم نشونش بدی؟

00:24:39.768 --> 00:24:40.769
شوخی داری می کنی

00:24:45.817 --> 00:24:47.276
هی خیلی وقته ندیدمت

00:25:27.526 --> 00:25:28.359
!خب

00:25:28.943 --> 00:25:30.028
اون به نظر عالی میومد

00:25:30.569 --> 00:25:32.863
بذار آب از لب و لوچه ات بیشتر آویزون شه
بهت میاد

00:25:34.032 --> 00:25:35.533
تو یکی از پروژه هات بوده؟

00:25:35.617 --> 00:25:38.702
یعنی گندی زده؟
خبر دست اولی ازش هست؟

00:25:39.078 --> 00:25:41.956
ذهن کنجکاوت می خواد بدونه؟ -
...بیخیال، اگه نمی خوای بگی -

00:25:42.039 --> 00:25:43.750
بذار یه راهنمایی برای احمقا
بهت بدم باشه؟

00:25:43.833 --> 00:25:45.292
...معروف بودن

00:25:45.501 --> 00:25:46.919
برات جادو نمی کنه

00:25:47.461 --> 00:25:50.298
عن رو با طلا بپوشون
یه عن فوق العادن براق میشه

00:25:50.381 --> 00:25:52.217
یه حسی داشتم که ممکنه اینو بدونی

00:25:52.300 --> 00:25:54.844
اما اشتباه می کردم و‌ الان دلم برات میسوزه

00:25:55.470 --> 00:25:57.596
ببخشید -
وایسا، روفوس رو نشونم میدی؟ -

00:25:57.681 --> 00:25:58.931
تو پسر گنده ای هستی
خودت پیداش کن

00:25:59.724 --> 00:26:00.808
هی -
بله؟ -

00:26:00.891 --> 00:26:02.726
روفوس نوشیدنیشو می خواد -
خیلی خوب -

00:26:02.810 --> 00:26:03.852
ممنون

00:36:35.151 --> 00:36:36.319
...امیدم الان

00:36:37.569 --> 00:36:40.031
اینه که تو منو به چیز بهتری تبدیل کنی

00:36:42.032 --> 00:36:43.450
چون اگه این تمام چیزیه که من هستم

00:36:43.534 --> 00:36:46.537
بهتره خودم رو‌ تحویل کنداس بدم

00:38:37.355 --> 00:38:38.231
هی

00:38:38.940 --> 00:38:41.068
واو، عجب بوی خوبی میاد اینجا

00:38:45.031 --> 00:38:46.866
من همین الان یه غذای کامل برات درست نکردم

00:38:46.949 --> 00:38:48.450
عصبانی و‌خجالت زده ام

00:38:48.534 --> 00:38:50.494
و‌ نباید جواب پیامتو می دادم

00:38:50.578 --> 00:38:51.619
...من فقط

00:38:52.455 --> 00:38:54.914
...فقط گشنه هم بودم، پس...میدونی

00:38:56.207 --> 00:38:57.585
خوشحالم که منو بوسیدی

00:38:59.670 --> 00:39:01.213
به نظر نمیومد خوشحال باشی

00:39:01.297 --> 00:39:02.173
بودم
وحشت هم کرده بودم

00:39:03.757 --> 00:39:06.259
نه به خاطر کاری که کردی
اما به خاطر حسی که داشت

00:39:06.551 --> 00:39:07.720
انتظار تو رو

00:39:08.928 --> 00:39:10.056
نداشتم

00:39:10.555 --> 00:39:11.390
اینو

00:39:11.932 --> 00:39:12.892
...دنبال این

00:39:13.850 --> 00:39:14.852
نبودم

00:39:15.101 --> 00:39:16.562
می خوام اما نمی تونم

00:39:17.729 --> 00:39:18.814
داشته باشمش

00:39:19.564 --> 00:39:21.067
...در حال حاضر، با تو

00:39:22.192 --> 00:39:23.402
یا هر کس دیگه

00:39:25.820 --> 00:39:27.072
اون واقعا بهت صدمه زده، ها؟

00:39:29.909 --> 00:39:30.785
نه

00:39:32.119 --> 00:39:33.995
من بهش صدمه زدم

00:39:35.456 --> 00:39:36.623
واقعا بهش صدمه زدم

00:39:37.958 --> 00:39:39.751
پس می فهمی که... نمی تونم

00:39:39.834 --> 00:39:41.044
میخواستی بهش صدمه بزنی؟

00:39:42.712 --> 00:39:43.547
نه

00:39:44.964 --> 00:39:45.965
معلومه که نه

00:39:46.049 --> 00:39:49.552
پس چیزی که دارم میشنوم اینه که
...دوتا آدم بالغ

00:39:50.054 --> 00:39:51.680
...جفتشون ریسکشو می دونستن

00:39:51.764 --> 00:39:53.015
فکر نمی کنم اون میدونست

00:39:53.223 --> 00:39:56.310
باشه، خب، میدونی
هیچکدوممون چیزی نمی دونیم

00:39:56.393 --> 00:39:58.187
می دونی؟
اما تو مثل یه دختر بالغ رفتار می کنی

00:39:58.270 --> 00:40:00.147
شانسمونو امتحان می کنیم

00:40:00.355 --> 00:40:03.608
باید باور کنم صدمه زدن به اون
آخرین کاری بود که میخواستی بکنی، درسته؟

00:40:05.653 --> 00:40:07.238
سوالی بود -
آره درسته -

00:40:07.321 --> 00:40:08.322
باشه -
خوبه -

00:40:08.488 --> 00:40:10.782
...چطوره من از خودم مواظبت کنم

00:40:11.408 --> 00:40:12.951
...و تو از خودت مواظبت کنی

00:40:14.453 --> 00:40:17.081
من سعی کنم بهت صدمه نزنم
تو سعی کنی بهم صدمه نزنی

00:40:17.163 --> 00:40:18.623
میدونی، دیگه چی میمونه؟

00:40:20.960 --> 00:40:21.919
...من فقط

00:40:23.838 --> 00:40:25.589
من...من میترسم

00:40:31.470 --> 00:40:32.346
آره

00:40:33.263 --> 00:40:34.682
رابطه ها ترسناکن

00:40:35.266 --> 00:40:39.310
این همه خوبی و احتمالات رو
بدون ریسک‌ به دست نمیاری

00:40:39.727 --> 00:40:41.062
...اما ویل

00:40:43.441 --> 00:40:45.233
تو نمیتونی به من صدمه بزنی

00:40:46.444 --> 00:40:48.320
میخوام اینو باور کنم

00:40:51.448 --> 00:40:52.407
باشه

00:40:54.701 --> 00:40:55.660
ممنون

00:40:57.746 --> 00:40:59.289
...من فقط

00:41:00.332 --> 00:41:02.042
بیا اینجا فقط -
باشه -

00:41:02.500 --> 00:41:03.669
ببین، راستشو بگم
...حس

00:41:06.297 --> 00:41:07.422
...خیلی افتضاحی دارم

00:41:08.799 --> 00:41:10.258
به خاطر جوری که رابطه ام باهاش تموم شد

00:41:11.093 --> 00:41:11.926
...پس نمی تونم

00:41:12.552 --> 00:41:13.471
...نمی تونم
...تا وقتی اون

00:41:15.389 --> 00:41:16.556
کامل رفته

00:41:18.559 --> 00:41:19.852
نه، درسته

00:41:21.019 --> 00:41:22.061
...آره، نه، من

00:41:22.563 --> 00:41:23.772
باشه دوتا چیز

00:41:24.898 --> 00:41:25.733
...یک

00:41:26.692 --> 00:41:27.693
دوست باشیم

00:41:28.193 --> 00:41:29.777
باشه، دوستا میتونن خوب باشن

00:41:30.153 --> 00:41:31.906
میتونیم به این رابطه بگیم دوستی

00:41:32.531 --> 00:41:33.616
این میتونه کمک کنه

00:41:33.698 --> 00:41:35.617
باشه، عالیه

00:41:36.409 --> 00:41:38.162
پووف، دوستیم

00:41:40.538 --> 00:41:41.415
...و دوم

00:41:42.832 --> 00:41:44.459
منم همین حس رو‌ راجب جیمز داشتم

00:41:45.628 --> 00:41:49.005
نمیخوام لوس به نظر بیام
اما این کارو کردم که

00:41:49.088 --> 00:41:52.092
که چند تا از وسایلشو برداشتم
...گذاشتم تو‌ جعبه و

00:41:52.760 --> 00:41:53.968
جعبه رو ول کردم تو اقیانوس

00:41:58.015 --> 00:41:59.683
من دوست دارم چیزارو نگه دارم

00:41:59.766 --> 00:42:01.726
...اینجوری نیست

00:42:03.394 --> 00:42:05.147
می تونی فقط، میدونی، یه نامه بنویسی

00:42:06.524 --> 00:42:07.483
یه خداحافظی

00:42:09.693 --> 00:42:11.194
بسوزونیش

00:42:11.737 --> 00:42:12.696
هرچی

00:42:13.364 --> 00:42:14.447
و من کمکت می کنم

00:42:16.950 --> 00:42:18.368
دوست ها همدیگه رو ‌حمایت می کنن

00:42:19.619 --> 00:42:21.204
...هر اسمی‌ که رومون بذاری

00:42:22.081 --> 00:42:23.540
این رابطه حس درستی داره

00:42:24.708 --> 00:42:26.377
چون ما، "ما" هستیم

00:42:44.937 --> 00:42:45.813
...اوه

00:47:59.083 --> 00:48:00.961
و ازشون یاد گرفتم

00:48:02.753 --> 00:48:03.671
...ثابت کنم

00:48:04.380 --> 00:48:05.381
...لیاقت تورو

00:48:05.923 --> 00:48:06.800
دارم

00:48:16.767 --> 00:48:18.728
هی، یه بطری دیگه باز کنم؟

00:48:30.490 --> 00:48:32.074
می دونم به اونجا میرسیم

00:48:33.410 --> 00:48:34.660
من خوشبینم

00:48:35.536 --> 00:48:36.455
...من فقط

00:48:38.205 --> 00:48:39.249
همچین آدمیم

00:48:39.273 --> 00:48:49.272
بلبل جان
مرجع دانلود فیلم و سریال دوبله به فارسی
.:: www.bolboljan.net ::.

00:48:49.296 --> 00:49:04.296
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram @bollbolljan ::.
.:: instagram @bollbolljan_Com ::.