WEBVTT

00:00:19.999 --> 00:00:40.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:05:10.852 --> 00:05:11.852
چه خبره ؟

00:05:55.270 --> 00:05:57.565
سلام فورتی -
سلام سینه درشت -

00:10:28.711 --> 00:10:29.878
بیا اینم سکه‌ت

00:20:00.000 --> 00:20:05.000
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:23.281 --> 00:21:24.741
متاستفم که اینکار رو باهات کردم

00:21:29.955 --> 00:21:31.581
فکر میکردم اینبار ادم بهتری شده

00:21:32.165 --> 00:21:33.249
اما اون فقط بدتر میشه

00:21:33.874 --> 00:21:34.959
ما دیگه کاری بهش نداریم

00:21:36.044 --> 00:21:37.087
از اینجا میریم

00:21:37.586 --> 00:21:38.754
چیکار میکنیم ؟ -
میریم -

00:21:38.838 --> 00:21:41.090
درسته..برو وسایلت رو جمع کن

00:21:41.757 --> 00:21:44.261
فقط وسایل مهمت رو بردار
هیچ کدوم از اون کتابات رو نیار

00:21:44.719 --> 00:21:45.762
شنیدی چی گفتم ؟

00:21:46.345 --> 00:21:48.264
خیلی خب ..فقط یکیشون رو میتونی بیاری

00:21:52.311 --> 00:21:55.730
من میخوام برم بانک
و ساعت چهار برمیگردم دنبال تو

00:27:37.780 --> 00:27:39.490
.وای خدا، این خیلی خوبه

00:27:41.868 --> 00:27:46.164
.لیموی مایرـه، با شیره کشمش
.و کرم کره ایتالیایی

00:27:48.666 --> 00:27:49.668
.تا الان که خیلی خوشم اومده

00:27:49.751 --> 00:27:51.419
.راجب همه غذاها اینو گفتی

00:27:51.502 --> 00:27:53.630
.و هر دفعه هم جدی گفتم

00:27:53.922 --> 00:27:57.007
سانرایز و لوسی با هر کدوم از
.این غذاها اینجا موندگار میشن، عزیزم

00:27:58.176 --> 00:27:59.301
..تو

00:27:59.927 --> 00:28:00.969
.معرکه‌ای

00:28:01.887 --> 00:28:02.888
.ممنون

00:28:03.723 --> 00:28:06.393
ولی اگه دوباره بهم بگی عزیزم
.میزارمت توی اجاق

00:29:05.075 --> 00:29:06.118
.به من نیاز داره

00:32:03.754 --> 00:32:05.130
.واقعا خوشگلی
.وای نه

00:32:07.299 --> 00:32:08.426
.این خوبه

00:32:10.010 --> 00:32:12.138
.همه چی با یه خورده ویسکی بهتر میشه

00:32:13.056 --> 00:32:14.307
در حقیقت

00:32:15.098 --> 00:32:16.976
.امشب با یه خورده کار بیشتر بهتر میشه

00:32:17.059 --> 00:32:18.019
آماده‌ای بریم قدم بزنیم؟

00:32:21.313 --> 00:32:26.527
.اولین برداشتم از تو عجیب بودنت بود

00:32:27.779 --> 00:32:29.364
.بیخیال، اونجوری تعجب نکن

00:32:29.446 --> 00:32:32.200
.هیچ شبکه اجتماعی نداشتی

00:32:32.325 --> 00:32:35.787
.در کل نیویورک با یه کیف بودی

00:32:36.204 --> 00:32:39.415
.بیشتر آدمای اینجوری مثل یه سگ پیرن

00:32:39.499 --> 00:32:41.291
.من هیچی نتونستم ازت بفهمم

00:32:41.709 --> 00:32:46.088
انگار که عمدا تلاش داشتی
.شخصیتی از خودت نداشته باشی

00:32:49.049 --> 00:32:50.176
.حقیقت در شراب است
.هی، خودت خواستی

00:32:53.887 --> 00:32:55.014
.خیلی خب، نوبت توعه

00:32:56.057 --> 00:32:57.976
اولین برداشتت نسبت به من چی بود؟

00:32:58.517 --> 00:33:00.394
.راستش رو بگو

00:33:06.599 --> 00:33:07.599
.برای گفتن حقیقت

00:33:15.033 --> 00:33:16.828
.خب، اینم از این

00:33:18.121 --> 00:33:19.539
.به چشم من آدم غمگینی بودی

00:33:22.417 --> 00:33:24.377
.میدیدم که چه باری رو به دوش می‌کشیدی

00:33:25.085 --> 00:33:26.254
.خیلی زیادیه

00:33:27.462 --> 00:33:30.048
.و یه عادت بدی دارم که میخوام مردم رو درست کنم

00:33:30.508 --> 00:33:33.845
.بخاطر همین بود مثل یه نیویورکی بودم که دوستی نداره
و از این بابت متاستفم

00:33:33.927 --> 00:33:34.804
..هی

00:33:36.347 --> 00:33:37.640
.اینقدر عذرخواهی نکن

00:33:41.019 --> 00:33:43.353
هنوزم فکر میکنی عجیبم؟

00:33:45.689 --> 00:33:48.484
.من همیشه به برداشت های اولم اعتماد میکنم

00:33:49.943 --> 00:33:51.278
مسئله اینه که

00:33:52.112 --> 00:33:53.239
.من از آدمای عجیب خوشم میاد

00:33:56.742 --> 00:33:58.702
.زخم خورده زخم خورده را پیدا میکند

00:34:00.912 --> 00:34:01.913
.هر دفعه

00:34:33.445 --> 00:34:35.364
.دیوید فینچر

00:34:35.947 --> 00:34:37.658
.بیخیال، دوست خودمه

00:34:37.741 --> 00:34:39.284
میشه بیاریمش اینجا

00:34:39.619 --> 00:34:42.121
تا به جایی زنگ نزنیم؟

00:34:42.995 --> 00:34:44.373
.نه؟ باشه

00:35:23.912 --> 00:35:25.790
!فینچر، خدا رو شکر

00:35:25.872 --> 00:35:27.207
خدایی؟

00:36:31.999 --> 00:36:32.999
.آزادید که برید

00:37:41.884 --> 00:37:42.802
دوستیم؟

00:37:46.137 --> 00:37:47.431
.چقدر که تو احمقی

00:37:55.856 --> 00:37:57.733
واقعا شوخیتون گرفته؟

00:37:58.525 --> 00:37:59.484
..الی، من

00:37:59.567 --> 00:38:01.569
کل شب منو تنها گذاشتی
تا بتونی با یکی بخوابی؟

00:38:02.655 --> 00:38:04.657
آخه چرا باید اینطور جنده باشی؟

00:38:10.036 --> 00:38:11.080
.دوستیم

00:38:41.818 --> 00:38:43.194
.از گل رز متنفره

00:38:43.279 --> 00:38:44.905
انگار اصلا تلاشی نمیکنه

00:38:44.989 --> 00:38:47.283
.با این وجود یه جورایی هم سخت تلاش میکنه

00:43:54.214 --> 00:43:55.132
.هی

00:43:55.215 --> 00:43:59.011
.این بدترین نمایش از یک رفتار مردانه بود

00:43:59.094 --> 00:44:02.014
خب؟ من به تو یا تو
.یا کسی نیاز ندارم تا ازم دفاع کنه

00:44:02.096 --> 00:44:04.224
یا شرافتم، یا هر کاری که فکر میکنید باعث بشه با انجامش

00:44:04.308 --> 00:44:06.017
.مثل این کار یه جایگاهی بگیرید -
.خیلی خب -

00:44:06.976 --> 00:44:10.814
اون خانومی که برای محافظت از من
در برابر دوست دخترم کارآگاه فرستاد

00:44:10.897 --> 00:44:14.859
داره جر و بحث میکنه
.یه وقت با این دورویی به خودت آسیب نزنی

00:44:19.657 --> 00:44:21.699
.آره، همه‌مون یه مشت لاشی هستیم

00:44:24.035 --> 00:44:26.287
.آره راست میگی، ما در همچین جایگاهی نبودیم نظر بدیم

00:44:28.498 --> 00:44:29.416
.متاسفم

00:44:30.000 --> 00:44:31.167
.منم متاسفم

00:44:31.585 --> 00:44:35.547
فقط خیلی دوست داریم،نه داداش؟

00:44:37.841 --> 00:44:38.759
.همیشه

00:44:40.678 --> 00:44:42.680
.باید برم، برای شام برنامه دارم

00:44:43.513 --> 00:44:44.514
با یکی دیگه قرار داری؟

00:44:45.891 --> 00:44:47.475
.فقط با یه دوستی قرار شام دارم

00:44:50.813 --> 00:44:51.896
.هی

00:44:54.733 --> 00:44:55.858
..تو دوست خوبی هستی

00:44:58.152 --> 00:44:59.029
.جو

00:45:00.405 --> 00:45:01.406
.اسم من

00:45:01.490 --> 00:45:04.785
.اسم واقعی من بر لب‌های تو مثل یک شعره

00:45:05.034 --> 00:45:06.161
مهم نیست چی بشه

00:45:06.244 --> 00:45:08.162
مهم نیست چقدر من ارزش دارم

00:45:08.246 --> 00:45:11.375
.بخشی از من همیشه دلتنگ خونه‌ای هست که تو باشی

00:45:11.457 --> 00:45:13.459
" .و من با این مسئله مشکلی ندارم،" عشق

00:45:25.597 --> 00:45:29.601
این دیگه چیه؟

00:47:53.995 --> 00:47:55.288
.این دیل‌ـه

00:48:55.024 --> 00:49:05.024
بلبل جان
مرجع دانلود فیلم و سریال دوبله به فارسی
.:: www.bolboljan.net ::.

00:49:05.048 --> 00:49:20.048
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram @bollbolljan ::.
.:: instagram @bollbolljan_Com ::.