WEBVTT

00:00:00.051 --> 00:00:10.051
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:17.475 --> 00:00:18.393
عشق

00:00:18.893 --> 00:00:21.104
همون دليلي هستش که تو الان براي من نيستي

00:00:22.647 --> 00:00:24.816
روزي روزگاري من به عشق باور داشتم

00:00:25.483 --> 00:00:28.319
البته که من قبلا هم عاشق شدم
اما ازش يه چيزايي هم ياد گرفتم

00:00:28.403 --> 00:00:30.822
و ميخواستم براي يه شروع جديد بجنگم

00:00:31.281 --> 00:00:33.241
اينبار براي يه چيز جديد

00:00:34.284 --> 00:00:35.702
خب...پسر دختر رو ميبينه

00:00:35.785 --> 00:00:38.121
پسر ميفهمه اين يه چيز خاصيه
و با خودش فکر ميکنه

00:00:38.204 --> 00:00:42.083
بذار هرکاري که ميتونم رو بکنم تا
همه چيز درست پيش بره

00:00:43.209 --> 00:00:45.170
خب منم همين کار رو کردم

00:00:48.006 --> 00:00:49.090
شجاعت به خرج دادم

00:00:49.507 --> 00:00:50.759
حساس بودم

00:00:51.634 --> 00:00:53.428
ار طريق راه هاي قديمي دلش رو به دست اوردم

00:00:55.346 --> 00:00:57.557
سعي کردم هرکاري ميکنم درست انجامش بدم

00:00:58.308 --> 00:00:59.309
براي اون

00:00:59.809 --> 00:01:02.479
ميدونم تو براي عشق هرکاري ميکني

00:01:03.354 --> 00:01:04.313
خب منم همين کار رو کردم

00:01:05.440 --> 00:01:06.941
هرکاري از دستم بر ميومد انجام دادم

00:01:07.025 --> 00:01:08.443
هرچي که لازم بود گرفتم

00:01:09.069 --> 00:01:10.737
عاشقتم جو

00:01:11.071 --> 00:01:12.238
منم عاشقتم

00:01:12.655 --> 00:01:14.783
درباره تو و کنداس شنيدم

00:01:15.283 --> 00:01:16.868
ميدوني ....فکر ميکردم ما خيلي خوشحاليم

00:01:16.951 --> 00:01:18.703
اما اون گفت با يکي ديگه خوشحال تره

00:01:19.579 --> 00:01:20.747
...يه يارويي که توي رم هست..براي همين

00:01:20.830 --> 00:01:23.541
اينکه اينقدر يهويي تورو ول کرد و رفت

00:01:24.084 --> 00:01:26.920
اما اون به من اعتماد نداشت

00:01:27.420 --> 00:01:30.256
براي همين شروع کرد
درباره گذشتم تحقيق کردن

00:01:30.340 --> 00:01:31.174
کنداس ؟

00:01:31.257 --> 00:01:33.259
فکر ميکنم اونا باهم قرار ميذاشتن

00:01:34.219 --> 00:01:35.053
اوه..معلومه که اينکار رو ميکردن

00:01:35.136 --> 00:01:37.722
اما نميتونم بگم از اينکه چيزي
خوب پيش نرفته شوکه شدم

00:01:37.806 --> 00:01:39.057
الايژا  کيه ؟

00:01:40.266 --> 00:01:41.518
گوشيم رو بده جو

00:01:41.601 --> 00:01:44.395
اون برادرت نيست  اينو ميدونم -
دوست ندارم -

00:01:44.562 --> 00:01:45.396
هيچوقت هم نداشتم

00:01:48.024 --> 00:01:51.402
اون چيزهايي که من بايد از شرشون
خلاص ميشدم رو پيدا کرد

00:01:53.738 --> 00:01:54.739
من مسير اشتباهي رو انتخاب کردم

00:01:55.198 --> 00:01:56.241
کلي اشتباه کردم

00:01:58.660 --> 00:02:00.120
عشق کورم کرده بود

00:02:00.203 --> 00:02:01.037
جو

00:02:01.121 --> 00:02:01.996
.....و الان

00:02:02.080 --> 00:02:02.956
جو

00:02:03.039 --> 00:02:04.582
عشق تبديل به سم شد
<c.colorff8000>( </c>تبديل به يه چيز مضر شد <c.colorff8000>)</c>

00:02:04.666 --> 00:02:06.042
بهم بگو که من ديوونه ام

00:02:07.127 --> 00:02:08.377
بهم بگو که

00:02:09.378 --> 00:02:10.922
تو پچ رو نکشتي

00:02:13.299 --> 00:02:15.385
بگو که پچ رو نکشتي

00:02:16.469 --> 00:02:20.223
و وقتي عشق تموم ميشه ...واقعا زجراوره

00:02:20.598 --> 00:02:22.517
در نهايت

00:02:24.644 --> 00:02:25.854
اون نميتونست منو دوست داشته باشه

00:02:30.233 --> 00:02:31.568
و عشق بينمون از بين رفت

00:02:32.026 --> 00:02:33.236
فکر ميکردم اين پايان رابطمونه

00:02:34.112 --> 00:02:35.280
يه داستان غمگين

00:02:37.073 --> 00:02:40.034
يه قلب شکسته داشتم که بايد
درمانش ميکردم تا دوباره عشق بورزم

00:02:41.327 --> 00:02:44.414
اما نه...توي مغازم چيزهاي بيشتري بود
 که بهم اسيب بزنه

00:02:48.334 --> 00:02:49.169
کنداس

00:02:49.252 --> 00:02:52.172
فکر ميکنم يک سري حرف هاي نا تموم داريم
که بايد دربارش حرف بزنيم

00:02:53.006 --> 00:02:53.882
اره

00:02:54.757 --> 00:02:56.885
و من فهميدم اين چيزيه که به دست ميارم

00:02:57.510 --> 00:02:58.887
اگر خيلي سخت تلاش کنم

00:02:58.970 --> 00:02:59.971
نميتونم ديگه عاشق باشم

00:03:00.388 --> 00:03:03.099
نميتونم ديگه ريسک کنم.اين خيلي خطرناکه

00:03:03.850 --> 00:03:06.394
فقط يه شروع تازه ميتونه اتفاق بيوفته

00:03:06.853 --> 00:03:07.854
بدون هيچ عشقي

00:03:07.937 --> 00:03:08.855
کات

00:03:08.938 --> 00:03:11.900
دوباره صحنه رو از اول شروع ميکنيم
خيلي سريع

00:03:12.775 --> 00:03:13.610
خوبه

00:03:14.277 --> 00:03:16.404
يه خروجي از فيلم بگير
دوباره ميخوايم از اول فيلم رو بگيريم

00:03:16.779 --> 00:03:17.697
اين

00:03:18.198 --> 00:03:19.699
چيزيه که قراره برات اتفاق بيوفته

00:03:24.454 --> 00:03:25.955
<i>? <c.color80ffff>من يه مرد مشکل دار هستم</c> ?</i>

00:03:26.039 --> 00:03:28.208
<i>?<c.color80ffff>که توسط کارايي که کرده تغيير کرده شخصيتش </c>?</i>

00:03:28.333 --> 00:03:30.335
? <i><c.color80ffff>واقعيته اما چيزي که اتفاق افتاده خنده داره</c></i> ?

00:03:31.461 --> 00:03:34.130
عشق من رو به جاهاي تاريک کشونده

00:03:35.882 --> 00:03:37.508
...اما لوس انجلس

00:03:38.635 --> 00:03:40.803
بايد به همون اندازه که هست تاريک و بد باشه

00:03:42.013 --> 00:03:44.474
وقتي داري از کسي فرار ميکني
اونم کسي که ميدوني ميشناستت

00:03:44.849 --> 00:03:47.101
بهترين مکان براي قايم شدن همون شهريه که
 فکر ميکنن ازش متنفري

00:03:47.393 --> 00:03:49.062
چون..خب من که اينکار رو کردم

00:03:49.145 --> 00:03:50.271
سلام رفقاي زيبام

00:03:50.355 --> 00:03:52.148
فقط خواستم تشکر کرده باشم ازتون...واو

00:03:52.232 --> 00:03:53.650
يه ميليون دنبال کننده ؟

00:03:54.317 --> 00:03:57.320
صادقانه از اينکه چقدر دوستون دارم ..دارم خفه ميشم

00:03:57.403 --> 00:04:01.032
من در قلبم رو ميبندم
مثل يه کتاب فروشي که ديگه کار نميکنه

00:04:01.115 --> 00:04:03.910
و من براي لحظه اي اينجام
همونجايي که همه بيش از اندازه درگير خودشونن

00:04:03.993 --> 00:04:05.453
تا اينکه بخوان با کسي ديگه ارتباط داشته باشن

00:04:05.536 --> 00:04:08.039
اين بدترين شهر توي دنياست
و اخرين جاييه که دلم ميخواد باشم

00:04:08.122 --> 00:04:09.290
و اين عاليه

00:04:09.999 --> 00:04:10.917
اين موقتيه

00:04:11.209 --> 00:04:15.129
دوباره يه اکيپ بساز..با هم ديگه يکم پول در بياريد
ببينيد حرکت بعديتون چيه.و بريد تو کارش

00:04:15.672 --> 00:04:17.089
هيچوقت به عقب نگاه نکنيد
<c.colorff8000>(</c> به گذشتتون کار نداشته باشيد<c.colorff8000> )</c>

00:04:17.173 --> 00:04:19.550
اين يه شانسيه که دوباره به
 کسي که واقعا بودم تبديل بشم

00:04:20.176 --> 00:04:21.970
يه ادم ساکت

00:04:22.220 --> 00:04:24.514
کسي که يه زندگيه اروم و بي صدا ميخواد

00:04:32.772 --> 00:04:35.149
من قبلا تو جاهاي زشت تر از اينجا هم کار کردم

00:04:36.234 --> 00:04:37.777
خوش امديد..من دليله هستم

00:04:38.194 --> 00:04:39.654
ويل بتلهايم هستم
از اشنايي باهات خوشبختم

00:04:39.737 --> 00:04:41.364
تو اعتبار حساب موفق و درخشاني داري ويل

00:04:41.447 --> 00:04:42.490
اوه...خوبه..خوبه

00:04:42.573 --> 00:04:44.617
اما من اسمت رو جستو جو کردم
تو توي شبکه هاي مجازي نيستي اصلا

00:04:44.701 --> 00:04:46.244
مثل بقيه

00:04:46.327 --> 00:04:48.329
و اين تورو يکم عجيب غريب جلوه ميده

00:04:48.579 --> 00:04:51.082
خيلي با اين چيزا نميتونم خوب کنار بيام

00:04:51.165 --> 00:04:54.127
با مسواک زدن دندونات چي...ميتوني کنار بياي ؟

00:04:54.711 --> 00:04:56.921
شوخي کردم
شوخي کردم.خيلي خب

00:04:57.005 --> 00:04:59.590
من يه جاي خالي توي طبقه اول دارم

00:04:59.674 --> 00:05:02.468
ميخواي ببينيش ؟ اون بزرگتره -
من از طبقه دوم خوشم مياد -

00:05:02.885 --> 00:05:03.720
ساکت تره

00:05:04.053 --> 00:05:04.971
خيلي خب

00:05:05.596 --> 00:05:07.432
اجاره رو بايد هر سوم پرداخت کني

00:05:07.807 --> 00:05:09.934
بعد از ساعت 10 صداي موزيک رو نبايد زياد کني

00:05:10.810 --> 00:05:12.020
دوتا حيوون خونگي ميتوني نگه داري

00:05:12.103 --> 00:05:15.732
و تو اشپزخونت هم مواد مخدر درست نکن

00:05:15.815 --> 00:05:16.858
گرفتم چي شد

00:05:20.445 --> 00:05:22.989
اگر ميخواي ميتوني مبلمان رو نگه داري
يا اينکه بهم خبر بده اگر نميخوايش

00:05:23.072 --> 00:05:24.490
و ما کسي رو ميفرستيم تا اينا رو از اينجا برداره

00:05:25.033 --> 00:05:27.952
اخرين مستاجر خيلي با عجله از اينجا اسباب کشي کرد
...براي همين

00:05:28.661 --> 00:05:30.747
اميدوارم اينا بيشتر به درد تو بخوره

00:05:31.497 --> 00:05:34.167
اگر چيزي احتياج داري..من اولين کسي هستم که بايد بهش بگي

00:05:34.625 --> 00:05:35.585
عالي به نظر مياد

00:05:36.127 --> 00:05:38.504
خيلي خب .بعدا ميبينمت

00:05:44.469 --> 00:05:46.804
يه خونه ي خوب که مثل زندانه

00:05:54.812 --> 00:05:57.148
با هيچکدوم از اينا راحت نيستم

00:05:58.066 --> 00:05:59.692
اما مشکلي نيست...من دارم
سم زدايي ميکنم خودم رو

00:06:00.234 --> 00:06:01.778
سم زداييه که راحت نيست

00:06:02.362 --> 00:06:04.072
من قبلا از خيلي چيزا گذشتم
<c.colorff8000>(</c> تجربه زياد دارم <c.colorff8000>)</c>

00:06:05.114 --> 00:06:08.034
و ميدونم  قسمتي از من هست

00:06:08.117 --> 00:06:09.619
که ميذارم يهو از کنترل خارج بشه

00:06:09.702 --> 00:06:12.789
و الان کنترل کردن از همه چيز مهم تره

00:06:12.872 --> 00:06:14.457
اما همونجور که ميگن

00:06:14.540 --> 00:06:16.376
اعتياد به چيزي که داريد ميتونه دوباره برگرده

00:06:16.459 --> 00:06:17.710
و باعث ميشه ضربان قلب بره بالا

00:06:17.794 --> 00:06:19.212
اگر نذاري اون صحنه هاي جرم
 دوباره اتفاق نيوفته

00:06:19.295 --> 00:06:21.964
چون چيز هايي که بعد از مرگ طرف هست
 مهمتره

00:06:23.132 --> 00:06:24.592
مديريت کردن اعتيادت مهمه

00:06:25.551 --> 00:06:26.594
ده دقيقه در روز

00:06:26.677 --> 00:06:28.721
روي هيچ ادمي تو ذهنت تمرکز نکن

00:06:28.805 --> 00:06:30.765
درگيرشون نشو
و حتي امارشون رو هم نگير

00:06:30.848 --> 00:06:33.768
چون الان ميدونم که توانايي دارم
تا گندکاري هام رو پاک کنم

00:06:33.851 --> 00:06:35.853
اما اين اتفاق نميوفته

00:06:36.771 --> 00:06:38.731
اين يه شروع تازه است

00:06:47.615 --> 00:06:48.866
توي خواب و روياهام

00:06:49.450 --> 00:06:50.368
بک هنوز زنده است

00:06:51.411 --> 00:06:53.538
اون منو به خاطر هرکاري که کردم ميبخشه

00:06:53.621 --> 00:06:55.998
اون هم بابت هرکاري که کرده
 ازم معذرت خواهي ميکنه

00:06:56.332 --> 00:06:58.042
و بهم ميگه نگران نباش

00:06:58.126 --> 00:06:59.168
کنداس ديگه رفته

00:07:00.253 --> 00:07:01.295
براي هميشه

00:07:02.213 --> 00:07:03.548
اما بعدش من بيدار ميشم

00:07:04.257 --> 00:07:05.341
و همه چيز يادم مياد

00:07:06.426 --> 00:07:09.178
فکر ميکنم هنوز حرفاي ناتمومي داريم که بزنيم

00:07:09.262 --> 00:07:10.263
خيلي خب

00:07:10.847 --> 00:07:12.932
باشه بيا بريم يه جايي

00:07:13.349 --> 00:07:15.560
و بشينيم و حرف بزنيم

00:07:15.852 --> 00:07:17.562
به شرط اينکه هم يه جاي خوب باشه

00:07:17.979 --> 00:07:19.147
و بين مردم باشيم

00:07:26.028 --> 00:07:27.572
ميخواي بهم بگي که چي ميخواي ؟

00:07:27.655 --> 00:07:29.198
من سيب زميني سرخ کرده ميخوام

00:07:29.699 --> 00:07:30.533
کنداس

00:07:30.616 --> 00:07:33.786
سلام چي ميل داريد براتون بيارم ؟ -
سيب زميني سرخ کرده لطفا...تو ظرف هاي بزرگ -

00:07:34.370 --> 00:07:35.788
همراه ميلک شيک وانيلي

00:07:36.164 --> 00:07:37.248
تو چيزي نميخواي خرگوشم ؟

00:07:38.458 --> 00:07:40.293
نه -
خيلي خب -

00:07:40.585 --> 00:07:41.627
الان بر ميگردم

00:07:45.423 --> 00:07:48.092
ميخوام بدوني که دلم ميخواد همينجور مرده به نظر بيام
<c.colorff8000>(</c> کسي نفهمه زنده ام <c.colorff8000>)</c>

00:07:48.551 --> 00:07:49.969
منظورم اينه تو که مطمئنا فکر ميکردي من مرده ام

00:07:50.052 --> 00:07:51.888
چون محال بود منو اونجا ول کني مگه نه ؟

00:07:52.013 --> 00:07:54.432
البته به جاي شکايت کردن بايد بگم
خيلي خوش شانسم که تو برنگشتي

00:07:54.515 --> 00:07:55.850
اتفاقا اونجور که فکر ميکني نيوفتاده

00:07:55.933 --> 00:07:57.685
خب به هر حال ..من الان اينجام

00:07:58.186 --> 00:07:59.312
توي يه شهر جديد

00:07:59.770 --> 00:08:01.063
تبديل به يه دختر جديدي شدم

00:08:02.148 --> 00:08:03.649
ميام تو اين مغازه

00:08:04.108 --> 00:08:05.485
و همه ي اينها توي يه کتاب نوشته شده

00:08:06.569 --> 00:08:08.988
که توسط يه خانمي به اسم گوئينور نوشته شده

00:08:10.364 --> 00:08:11.199
بک

00:08:14.160 --> 00:08:16.412
تو دوباره اينکار رو کردي مگه نه ؟

00:08:18.247 --> 00:08:19.999
چي ميخواي کنداس ؟

00:08:21.292 --> 00:08:24.545
که تورو با دستاي خودم بکشم

00:08:26.672 --> 00:08:27.757
شوخي کردم

00:08:28.716 --> 00:08:29.800
هرگز اينکار رو نميکنم

00:08:31.010 --> 00:08:35.014
ميخوام برم پيش پليس
و همه چيز رو بهشون بگم

00:08:36.974 --> 00:08:38.643
نه ..ببخشيد...اينکار رو نميکنم

00:08:39.809 --> 00:08:40.977
اينجوري خيلي بهت ساده گرفتم همه چيزو

00:08:51.781 --> 00:08:52.782
ادم ها

00:08:52.865 --> 00:08:54.367
ادم ها قابل پيشبيني هستن

00:08:54.450 --> 00:08:56.285
من توانايي تحمل اينکه قابل پيشبيني باشم
 رو ندارم

00:08:56.619 --> 00:08:58.287
زندگي من هم به همين بستگي داره

00:08:59.038 --> 00:09:01.666
اما عشق..عشق چيزيه که من رو سرپا نگه ميداره

00:09:01.749 --> 00:09:04.669
زنده...متفاوت...واقعي

00:09:04.961 --> 00:09:08.214
همينطور ديگه نميتونم عاشق بشم
براي همين ميتونين موقعيتم رو بفهميد

00:09:08.297 --> 00:09:10.216
خانم چنتا عکس ميخواي از اون بگيري اخه ؟
بيخيال ديگه

00:09:10.299 --> 00:09:12.552
يه جوري به نظر مياي انگار ميخواي بگي
خانم بيخيال ديگه

00:09:12.635 --> 00:09:13.970
چنتا عکس ميخواي از اون بگيري اخه ؟

00:09:14.720 --> 00:09:17.390
نکته ديوونه کنندش اينجاست که
اون هيچکدوم از اين ها رو پست نميکنه

00:09:17.932 --> 00:09:20.101
اين مثل يه بيماري ميمونه مگه نه ؟

00:09:20.351 --> 00:09:23.145
يه بچه ي استثناييه بي سرپرست
که خودش فکر ميکنه ديگه بچه نيست

00:09:23.229 --> 00:09:25.398
خانم استروس يواشکي شش تا سگ شيواوا
نگه ميداره

00:09:25.481 --> 00:09:26.941
براي همين هم نوبتي اونها رو مياره پياده روي

00:09:27.525 --> 00:09:28.568
و تو چي ؟

00:09:29.527 --> 00:09:31.529
تو بايد ويل بتلهايم باشي

00:09:32.071 --> 00:09:32.905
کسي که تازه اومده لوس انجلس

00:09:33.155 --> 00:09:34.448
اره خودمم

00:09:34.532 --> 00:09:35.866
کي از اون مراقبت ميکنه اخه ؟

00:09:35.950 --> 00:09:37.994
نه..نه اون مشکل من نيست

00:09:38.077 --> 00:09:38.911
اکانت اينستاگرامت چيه ؟

00:09:39.745 --> 00:09:41.038
مگر اينکه با يه اکانت فيک مياي اينستاگرام ؟

00:09:41.330 --> 00:09:43.040
من يکم از زمونه عقبم -
مشخصه -

00:09:43.916 --> 00:09:46.252
به هرحال .ايديم هست :
@Ellie-Eyeballs

00:09:48.754 --> 00:09:49.630
...خب

00:09:50.423 --> 00:09:51.424
هنوز دوست دختر نداري ؟

00:09:51.507 --> 00:09:52.967
لعنتي

00:09:53.050 --> 00:09:54.719
الي ..تو چند سالته ؟ 14 ؟

00:09:55.011 --> 00:09:55.970
15

00:09:56.262 --> 00:09:58.097
در اصل 16 ...پس

00:09:58.556 --> 00:10:00.725
نه اون مشکل من نيست

00:10:01.100 --> 00:10:02.101
خوشحال شدم ديدمت

00:10:02.393 --> 00:10:03.352
خوبه

00:10:04.145 --> 00:10:05.062
منم از ديدنت خوشحالم

00:10:05.146 --> 00:10:06.814
مرسي که بهم گفتي

00:10:06.897 --> 00:10:08.941
من ازت ممنونم که تا تماس گرفتم اومدي

00:10:09.025 --> 00:10:11.235
دليله ...دختر هرزه اي نيست

00:10:11.986 --> 00:10:13.279
اما اين چيزيه که تو فکر ميکردي مگه نه ؟

00:10:14.030 --> 00:10:15.823
اره...نه اون خبرنگاره

00:10:15.906 --> 00:10:16.991
اون مرد هم روزنامه نگاره

00:10:17.074 --> 00:10:21.120
و اون مرده بهش پول ميده تا اون درباره ادم هاي معروف
چيزي ننويسه

00:10:21.454 --> 00:10:23.247
ديوونه کننده است اون واقعا باهوشه -
الي ؟ -

00:10:23.581 --> 00:10:25.124
اينقدر مستاجر ها رو اذيت نکن

00:10:25.207 --> 00:10:26.876
اينکار رو نميکنم.....ما دوستهاي قديمي هستيم

00:10:26.959 --> 00:10:28.753
خب الان براي رفتن به مدرسه ديرت شده
خانم نابغه

00:10:29.045 --> 00:10:30.588
براي اينکه مادر الي باشي خيلي جووني

00:10:30.880 --> 00:10:33.090
اين پيرهن منه ؟اين پيرهن لعنتيه منه

00:10:33.174 --> 00:10:35.217
...چند بار گفتم  -
خواهرن -
<c.colorff8000>(</c> به دليل لحنش که مثل خواهر ها سر چيزي دعواشون شد ميگه <c.colorff8000>)</c>

00:10:35.301 --> 00:10:38.721
ميشه اين رو وقتي ميري مدرسه نپوشي
و نابودش نکني لطفا ؟

00:10:39.013 --> 00:10:41.015
اگر دليله به عنوان والد داره از اون نگه داري ميکنه

00:10:41.432 --> 00:10:43.976
اين همه چيز رو توضيح ميده -
از ديد من اين لباس جذابترم ميکنه -

00:10:44.310 --> 00:10:46.729
داستان جالبيه که هروز اتفاق ميوفته

00:10:46.812 --> 00:10:49.732
پيام هشدار به خود : از دنياي پر از علامت هاي اخطار
اونها دور شو

00:10:49.815 --> 00:10:50.691
هي

00:10:53.194 --> 00:10:54.820
دستت بهش بخوره

00:10:54.904 --> 00:10:57.657
من زنده زنده بيضه هات رو ميسوزونم

00:10:57.948 --> 00:10:59.033
اون يه بچه است

00:11:03.746 --> 00:11:04.830
توي لوس انجلس

00:11:05.206 --> 00:11:07.875
فروشگاه هاي مواد غذايي فقط جايي نيست
که هويج ميخريد

00:11:07.958 --> 00:11:10.878
اونها ميتونن يه جاي بي عيب و نقص باشن
که ميتونين بهش بگيد ديزني لند اصلاح شده

00:11:10.961 --> 00:11:13.339
" و پادشاه اونها هم اسمش هست " اناورين

00:11:13.422 --> 00:11:14.674
کاهو هاي فصلي خوبي داخلش هست

00:11:15.132 --> 00:11:16.842
ميتوني بموني و داخلش زندگي کاملي که
ميتونه متعلق به تو باشه رو پيدا کني

00:11:16.926 --> 00:11:19.512
اگر به اندازه کافي نموني و از مواد بدون گلوتن اينجا استفاده نکني
پس واقعا کله خري

00:11:20.262 --> 00:11:23.307
...و اره ...معلومه که اناورين
صبرکنين

00:11:23.891 --> 00:11:25.559
" بهتره املاش رو درست کنيم بگيم " نيروانا

00:11:26.602 --> 00:11:30.272
خب هيچ تجربه اي در بسته بندي
و مرتب سازيه کالا نداريد ؟

00:11:31.565 --> 00:11:33.234
خب ميتونم زود ياد بگيرم

00:11:35.611 --> 00:11:37.029
اين يه شغل مطلوبه

00:11:37.113 --> 00:11:39.532
تمام مسئولين انتخاب بازيگر ها از اينجا خريد ميکنن

00:11:39.615 --> 00:11:41.492
..خب -
اوه نه من که بازيگر نيستم -
<c.colorff8000>(</c> يعني نميخوام بيام اينجا تا براي بازيگري انتخابم کنن <c.colorff8000>)</c>

00:11:42.785 --> 00:11:44.995
خيلي خب يه عکس و کارت شناسايي از خودت بده

00:11:45.079 --> 00:11:47.289
و من خيلي زود باهات تماس ميگيرم
و بهت اطلاع ميدم

00:11:47.373 --> 00:11:49.083
البته کارت شناسايي

00:11:51.669 --> 00:11:52.586
لعنتي

00:11:53.045 --> 00:11:55.923
...ميدونم..ميدونم اون رو با خودم اوردم فقط -
تو داري اين کتاب رو ميخوني ؟ -

00:11:56.424 --> 00:11:57.466
دوباره دارم ميخونمش

00:11:57.550 --> 00:12:00.177
اين باعث ميشه هروز احساس کنيم مورد توجه
قرار گرفتيم..درست نميگم ؟

00:12:00.261 --> 00:12:02.346
چطور ؟

00:12:03.222 --> 00:12:06.350
اوه اين يارو تو کتاب در تلاشه تا اشتباهات گذشته اش
رو جبران کنه ميدوني چي ميگم که ؟

00:12:06.726 --> 00:12:09.228
دوست ندارم وارد سياست بشم
اما ميخوام بگم

00:12:09.311 --> 00:12:11.814
دنيامون نابود ميشه اگر فکري به حالش نکنيم

00:12:12.398 --> 00:12:13.441
بايد ببينيم چطوري اوضاع رو بهتر کنيم

00:12:14.066 --> 00:12:16.485
باورم نميشه تو اينکار رو کردي -
....کدوم کار ؟ -

00:12:16.944 --> 00:12:20.030
همون رمان روسي که من ميخوام بخونمو
رو کردي

00:12:22.241 --> 00:12:24.452
اه من قصد بدي ندارم

00:12:24.994 --> 00:12:26.871
ولي تاحالا فکر کردي بري توي يه کتابفروشي کار کني ؟

00:12:30.207 --> 00:12:33.252
داريم روي يه پروژه کار ميکنيم

00:12:33.919 --> 00:12:36.380
ميدوني من با خودم فکر کردم با
تمام اين مسائل دموکراسي

00:12:36.464 --> 00:12:39.133
مردم ميان ميگن
" اره دوست دارم مطالب روسي بخونم "

00:12:39.216 --> 00:12:40.551
" اينکه اونجا چه اتفاقايي افتاده ؟ "
اما

00:12:41.635 --> 00:12:42.928
اونا از اين چيزا ميترسن...ميفهمي چي ميگم ؟

00:12:43.220 --> 00:12:45.514
همم.چيزي براي ترسيدن وجود نداره

00:12:46.140 --> 00:12:48.601
اينا تجربيات انسانيه
تو همه جاي جهان هم هست

00:12:49.310 --> 00:12:53.105
فکر کنم احساس ميکنم
روحم دوباره داره به بدنم برميگرده

00:12:53.189 --> 00:12:54.023
خوشم اومد

00:12:54.106 --> 00:12:55.357
...تو چقدر شبيه

00:12:55.983 --> 00:12:56.942
يه کتابخون واقعي ميموني

00:12:57.943 --> 00:12:59.945
شايد چون واقعا همچين ادمي هستم
اينکار مورد علاقمه

00:13:00.279 --> 00:13:01.405
..اينکار

00:13:01.489 --> 00:13:02.323
..و

00:13:03.032 --> 00:13:04.992
اينکه کتاب هاي خوب رو معرفي کنم به بقيه

00:13:05.075 --> 00:13:06.243
ميتوني از فردا شروع کني کارت رو ؟

00:13:07.953 --> 00:13:10.372
اره -
عاليه .بذار بهت يه پيشبند مخصوص کارت بندم -

00:13:10.706 --> 00:13:11.916
يه پيشبند جديد ؟

00:13:12.416 --> 00:13:13.250
چه لذت بخش

00:13:26.347 --> 00:13:27.306
..سلام

00:13:27.723 --> 00:13:28.599
تو

00:13:28.682 --> 00:13:30.851
نه ..لعنت بهت..نه من اينکار رو نميکنم

00:13:30.935 --> 00:13:33.562
من نميخوايم سعي کنم بفهمم که تو کي هستي

00:13:33.646 --> 00:13:35.731
يا اينکه چرا اينقدر نگراني

00:13:35.815 --> 00:13:38.442
درباره وضعيت و انتخاب اون
گوجه فرنگياي تغيير ژنتيکي داده شده

00:13:41.904 --> 00:13:44.114
اوه بهتون صدمه زدم ؟ حالتون خوبه ؟ -
مشکلي نيست -

00:13:44.198 --> 00:13:45.950
تو راه ارتباط برقرار کردن با ادم ها رو بلدي

00:13:47.576 --> 00:13:48.661
اونها ازت خوششون مياد

00:13:49.495 --> 00:13:52.331
لباست رنگو رو رفته است اما مرتبه

00:13:53.624 --> 00:13:55.251
دوست داري از وسايلت مراقبت کني

00:13:55.626 --> 00:13:58.546
کفشات تميزه ..اما نيازه بازم بهش رسيدگي بشه

00:13:58.629 --> 00:14:00.965
تو جوري تو شهر ميگردي که کسي اينجوري نيست

00:14:04.093 --> 00:14:06.470
نميخوام سلام کنم
ميخوام يهو باهات برخورد کنم

00:14:06.804 --> 00:14:09.223
تو هيچوقت نميفهمي که من  از
قبل اينجا بودم

00:14:09.557 --> 00:14:10.558
ببخشيد ؟

00:14:12.643 --> 00:14:14.270
به نظرت اين هلو شبيه کون ميمونه ؟

00:14:15.855 --> 00:14:17.356
جواب اشتباه نده

00:14:17.815 --> 00:14:19.692
اره يکم شبيه به باسن ميمونه

00:14:20.109 --> 00:14:20.985
درست فکر کردم نه ؟

00:14:22.403 --> 00:14:24.446
هممم.ممنونم

00:14:24.738 --> 00:14:26.156
اهل عشقو عاشقي هستي ؟

00:14:26.490 --> 00:14:28.784
دوست دارم فکر کنم همچين کسي هستي
اما فقط...نميتونم

00:14:28.868 --> 00:14:30.661
....بايد بهت اطلاع بدم که

00:14:32.413 --> 00:14:35.457
تمام اين هلو ها مثل باسن ميمونه

00:14:35.541 --> 00:14:36.917
بايد برم پي کارم

00:14:38.252 --> 00:14:39.211
اوه اره

00:14:39.920 --> 00:14:42.631
خب.بابت صادق بودنت ازت ممنونم

00:14:42.715 --> 00:14:45.342
ممکنه من بيخيال تصور کردن اندام تو سبزيجات بشم
 اما بهت پيشنهاد ميکنم

00:14:45.593 --> 00:14:48.888
فلفل دلمه اي ميتونه شبيه واژن بشه
فقط بستگي به نحوه برش زدنت داره

00:14:48.971 --> 00:14:52.308
تا حالا دقت نکرده بودم
اما از اين به بعد  دقت ميکنم ..ممنونم

00:14:52.641 --> 00:14:53.726
اره قابل نداشت

00:14:55.102 --> 00:14:56.312
داشتي تعقيبم ميکردي ؟

00:14:56.395 --> 00:14:57.313
لعنتي

00:14:57.396 --> 00:14:58.564
خب...راستش

00:14:58.647 --> 00:15:01.525
حقيقت..تنها چيزيه که الان به کارت مياد...حقيقت

00:15:01.609 --> 00:15:03.068
اولش نه اما بعدش اره

00:15:03.152 --> 00:15:04.486
کاملا اينکار رو کردم

00:15:04.778 --> 00:15:05.905
متاستفم

00:15:06.572 --> 00:15:07.656
اگر يکم کارم زننده بود

00:15:08.032 --> 00:15:08.866
نه

00:15:09.366 --> 00:15:10.618
...منظورم اينه که ممکن بود باشه

00:15:11.118 --> 00:15:13.412
اگر مثل ادم هاي هيز بودي اونوقت

00:15:14.246 --> 00:15:16.540
حدس ميزنم بايد ميگفتم
انتخاب خوبي کردي

00:15:17.041 --> 00:15:19.001
يادت نره بعدش بري دوش بگيري

00:15:20.044 --> 00:15:20.961
خوبه

00:15:21.045 --> 00:15:22.087
وارد اين بحث نميشم ...براي همين هم

00:15:22.546 --> 00:15:23.505
همم

00:15:25.299 --> 00:15:26.216
خيلي خب

00:15:27.009 --> 00:15:27.843
اوه

00:15:28.802 --> 00:15:29.845
تو اينجا کار ميکني ؟

00:15:31.722 --> 00:15:32.640
به خاطر پيشبندت ميگم
<c.colorff8000>(</c> که بندش معلومه <c.colorff8000>)</c>

00:15:33.766 --> 00:15:34.725
اوه اره

00:15:36.101 --> 00:15:38.062
خب.من از توي کافه کارم رو شروع ميخوام بکنم

00:15:38.145 --> 00:15:40.856
منم همينطور..ام....من اه..بخش اشپزخونه رو مديريت ميکنم

00:15:40.940 --> 00:15:43.150
چيزايي که لازم هست رو ميخرم

00:15:43.233 --> 00:15:45.110
البته الان دارم براي شامم خريد ميکنم

00:15:46.195 --> 00:15:48.364
به هر حال .ببخشيد..عشق

00:15:48.948 --> 00:15:50.032
منظورم اينه که اين اسممه

00:15:50.574 --> 00:15:52.826
نه
چه باحال...از اشناييت خوشبختم عشق

00:15:52.910 --> 00:15:54.578
امکان نداره

00:15:54.662 --> 00:15:55.579
اره

00:15:56.580 --> 00:15:58.874
تو اتاق استراحت ميبينمت ويل

00:16:05.547 --> 00:16:07.591
نه ديگه تو دام نيوفت

00:16:08.175 --> 00:16:09.885
من ديگه اون ادم قبلي نيستم

00:16:09.969 --> 00:16:11.887
و فکرم نميکنم ديگه تبديل به اون ادم بشم

00:16:11.971 --> 00:16:12.930
نميتونم اون ادم باشم

00:16:13.472 --> 00:16:16.308
عشق تو براي من نيستي

00:16:24.191 --> 00:16:26.402
اين مثل همون  کتابهاي " موني " که خيلي نادر و کمياب بود
نه اينطور نيست

00:16:26.485 --> 00:16:30.280
اما هي ..اخه کي به کتاب هاي " سروانتس " نياز داره
وقتي که چاکرا هاش ديگه پاکسازي شده ؟

00:16:30.364 --> 00:16:32.199
کتاب هاي  " رالف والدو امرسون" چي ؟ نه

00:16:32.282 --> 00:16:35.285
کتاب " سوابق اکاشيچ " رو کسي ميخونه ؟
کل قفسه رو گرفته اين کتاب

00:16:35.369 --> 00:16:37.204
قراره از اونچيزي که فکرشو ميکردم سخت تر باشه

00:16:37.287 --> 00:16:39.498
اما اينجا تنها جاي امن براي منه فعلا

00:16:39.581 --> 00:16:42.209
توهين نباشه
 اما استايلت يه جوريه انگار ميخواي بالا بياري

00:16:43.544 --> 00:16:45.546
فقط بهم بگو چي ميخواي

00:16:46.046 --> 00:16:47.423
دارم به چيزي که ميخوام ميرسم

00:16:47.840 --> 00:16:48.966
بفرماييد

00:16:53.804 --> 00:16:56.265
الان ديگه واقعا شبيه کسايي شدي
 که ميخوان بالا بيارن

00:16:59.643 --> 00:17:00.811
متاستفم
منو ببخش

00:17:10.612 --> 00:17:11.864
ممم

00:17:17.243 --> 00:17:18.287
لعنتي

00:17:34.428 --> 00:17:36.597
حداقل وقتي من اينجام
کمتر با خود ادما کار دارم

00:17:36.680 --> 00:17:38.348
بيشتر کارم مربوط به کتاب ها ميشه

00:17:38.891 --> 00:17:39.767
ببخشيد

00:17:41.310 --> 00:17:42.603
بله..چطور ميتونم کمکتون کنم ؟

00:17:43.187 --> 00:17:44.146
چطور ميتوني کمک کني ؟

00:17:44.480 --> 00:17:46.065
...اره..ام

00:17:47.024 --> 00:17:49.318
ميتوني بهم بگي که ايا اين کتاب " کارل يونگ " حاميه
گياه خوار ها هست ؟
<c.colorff8000>(</c> يعني ساختش صدمه اي به دنيا وارد نميکنه <c.colorff8000>)</c>

00:17:50.194 --> 00:17:52.071
اه...اگر اين کتاب...اين کتاب

00:17:52.154 --> 00:17:53.655
تازه کاري هان ؟

00:17:54.114 --> 00:17:57.076
اره ..پيشبندي که بستي کمرت معلومه خيلي نو هست

00:17:58.911 --> 00:18:01.705
همه ادمايي که تو لوس انجلس هستن يه جوري
 راه ميرن که انگار همه جا متعلق به اوناست ؟

00:18:01.789 --> 00:18:03.624
مچمو گرفتي..من همين هفته کارمو شروع کردم

00:18:04.458 --> 00:18:06.668
کتاب ها از درخت ها درست ميشن

00:18:07.586 --> 00:18:10.672
براي همين مطمئنم گياهي هستن -
دارم سر به سرت ميذارم تازه کار -

00:18:10.798 --> 00:18:12.257
فورتي

00:18:12.341 --> 00:18:13.258
کالوين -
هي -

00:18:13.342 --> 00:18:15.135
به اين رفيق جديدمون ويل گفتي که اينجا

00:18:15.219 --> 00:18:17.513
اين  ماه فصل حضور نويسندگان گياه خوار ها
 توي کافه بود ؟

00:18:17.596 --> 00:18:20.182
بالاخره ويل رو به عنوان يه ادم مناسب
 براي اينجا پيدا کردم

00:18:20.599 --> 00:18:21.725
ميدونم اينکار رو کردي

00:18:22.309 --> 00:18:23.227
ويل

00:18:23.936 --> 00:18:26.188
فکر ميکنم تو واقعا به کار اينجا مياي

00:18:26.271 --> 00:18:27.856
من از ظاهرت خوشم مياد

00:18:27.940 --> 00:18:29.858
خيلي شبيه کسايي هستي که ام..ميگن
من کتاب خوندم

00:18:30.943 --> 00:18:32.694
کالوين

00:18:38.117 --> 00:18:38.951
....پس اين

00:18:39.368 --> 00:18:41.995
همونجور که معلومه
والدين فورتي صاحب اينجا هستن

00:18:42.913 --> 00:18:44.581
لعنتي ..ممکنه الان باحال به نظر بياد

00:18:44.665 --> 00:18:46.333
اما اگر اون برگرده
... و هنوز اشتباه کني

00:18:46.416 --> 00:18:48.418
گرفتم.نگران نباش کالوين

00:18:49.461 --> 00:18:50.796
حواست به ليست کتاب هامون باشه

00:18:54.466 --> 00:18:55.384
سلام

00:18:57.052 --> 00:18:59.263
بذار حدس بزنم... فورتي طوفان به پا کرده ؟

00:19:00.097 --> 00:19:01.932
اره اره..فکر کنم همين بود

00:19:02.266 --> 00:19:03.142
نگران نباش

00:19:03.851 --> 00:19:05.644
خب راستش اون واقعا تا حالا
 کسي رو اخراج نکرده

00:19:06.103 --> 00:19:08.605
ميدوني که ادمها چجورين ...انگار ستاره
 فيلم زندگيه خودشونن

00:19:08.689 --> 00:19:10.315
..خب.اون

00:19:11.024 --> 00:19:13.610
اون تو نقش يه نابغه ي شوخ طبع ميمونه

00:19:13.694 --> 00:19:15.195
که داره با يه مشت احمق کار ميکنه

00:19:15.946 --> 00:19:17.823
اره يکيشون هم منم

00:19:21.076 --> 00:19:21.994
...چي ؟ من

00:19:22.744 --> 00:19:23.745
چيزي به صورتم چسبيده ؟

00:19:23.829 --> 00:19:25.956
نه فقط دارم سعي ميکنم بدونم فيلم تو چيه

00:19:27.541 --> 00:19:30.669
اوه فکر کنم از اون دسته فيلماست که يه زن
 يه مرد رو سر کار به دردسر ميندازه

00:19:30.752 --> 00:19:32.254
چون  باعث ميشه تو کارش کم انرژِي بذاره

00:19:33.213 --> 00:19:35.674
ببخشيد من بايد برم..ازت ممنونم

00:19:52.733 --> 00:19:54.401
نميتونم بذارم تو وارد زندگيم بشي

00:19:59.323 --> 00:20:00.616
داري ازم فرار ميکني ؟

00:20:02.993 --> 00:20:04.494
چي ؟ نه

00:20:05.120 --> 00:20:06.663
اما من اين احساس رو دارم

00:20:13.253 --> 00:20:14.713
...فکر نميکنم -
نميخواد فکر کني -

00:20:28.810 --> 00:20:31.438
ما 6 دقيقه وقت داريم
و من فکر ميکنم ميتونيم به کارمون برسيم

00:20:38.070 --> 00:20:39.029
خوشت مياد  ؟

00:20:41.031 --> 00:20:42.491
حالا...بگو : خوشم اومد عشق

00:20:43.951 --> 00:20:45.661
خوشم اومد....عشق

00:20:51.333 --> 00:20:52.501
....فقط تو و

00:20:53.252 --> 00:20:54.253
من هستيم

00:21:09.017 --> 00:21:10.060
مشکل چيه ؟

00:21:10.394 --> 00:21:11.353
من اينکار رو نميکنم

00:21:11.895 --> 00:21:12.854
ديگه نه

00:21:17.818 --> 00:21:19.111
نميخوام خيال پردازي کنم

00:21:19.194 --> 00:21:21.196
و يه نسخه غيرممکن  بسازم پيش خودم

00:21:21.613 --> 00:21:23.282
اونم از زني که من به سختي ميشناسمش

00:21:24.032 --> 00:21:25.033
اين اصلا خوب نيست

00:21:25.784 --> 00:21:26.743
نه

00:21:30.914 --> 00:21:33.625
سخته که بشه يه شروع تازه داشت عشق

00:21:34.084 --> 00:21:36.086
وقتي هنوز گذشته تو يادته

00:21:44.845 --> 00:21:45.762
ممنونم

00:21:52.853 --> 00:21:54.062
يک ثانيه صبر کن

00:21:56.148 --> 00:21:56.982
سلام ؟

00:21:57.065 --> 00:21:58.734
تو فکر ميکردي من شماره لعنتيت رو ندارم ؟

00:21:59.109 --> 00:22:01.320
دوست ندارم تورو مرده ببينم جو

00:22:01.737 --> 00:22:02.612
واقعا ميگم

00:22:03.447 --> 00:22:06.616
يا اينکه تورو لو بدم چون در بهترين حالت
تا ابد ميوفتي زندان

00:22:06.700 --> 00:22:08.493
ميخوام قطع کنم -
من بودم اينکار رو نميکردم -

00:22:09.453 --> 00:22:12.581
ميبيني تو به خاطر اينکه خودت هستي ميري زندان

00:22:12.998 --> 00:22:17.002
بقيه عمرت اونجا ميشيني و به اين
 فکر ميکني که ادم خوبي بودي

00:22:17.627 --> 00:22:20.130
ميخوام بهت نشون بدم واقعا کي هستي

00:22:20.797 --> 00:22:21.882
و وقتي اينو بفهمي

00:22:22.466 --> 00:22:24.343
التماسم ميکني تا بازيت بدم

00:22:24.593 --> 00:22:27.846
قراره خيلي خوش بگذره که توي لعنتي رو نابود کنم

00:22:27.929 --> 00:22:29.139
و من لياقت اين رو دارم

00:22:29.723 --> 00:22:31.183
کنداس ببين چي ميگم

00:22:32.017 --> 00:22:33.352
تو قاطي کردي

00:22:33.435 --> 00:22:34.936
اره ميدونستم اينو ميگي

00:22:36.271 --> 00:22:37.397
به زودي ميبينمت

00:22:37.731 --> 00:22:39.816
اينکه بخواي کسي رو شکار کني اصلا
نيازي به نبوغ نداره

00:22:39.931 --> 00:22:42.219
اگه واقعا واقعا بخواي اينکار رو بکني

00:22:42.402 --> 00:22:44.321
ميبيني، همينو از خودت ياد گرفتم

00:22:44.988 --> 00:22:45.947
.خداحافظ، جو

00:22:56.958 --> 00:22:58.794
.خيلي دارم شکاک ميشم

00:22:59.294 --> 00:23:02.172
.امکان نداره اينقدر زود منو پيدا کرده باشه

00:23:02.255 --> 00:23:03.382
.امکان نداره

00:23:03.465 --> 00:23:05.384
.نميزارم کنداس رو مخم بره

00:23:05.467 --> 00:23:07.969
آدماي ديوونه همين کارو ميکنن
.ديوونه‌ت ميکنن

00:23:20.732 --> 00:23:22.067
کي ازت خواست ازم فيلم بگيري؟

00:23:22.150 --> 00:23:23.110
.هيچکس

00:23:26.488 --> 00:23:27.572
براي سرگرمي اينکار رو ميکنم

00:23:27.781 --> 00:23:28.990
دروغگوي خوبي نيستي

00:23:29.741 --> 00:23:30.742
.من ازت  عصباني نيستم

00:23:32.786 --> 00:23:34.037
.فقط گوشي رو بده من

00:23:45.048 --> 00:23:46.758
.کوني

00:23:47.968 --> 00:23:49.886
داشتم براي مدرسه فيلم درست ميکردم

00:23:52.305 --> 00:23:53.140
.الي

00:23:55.058 --> 00:23:55.892
.لعنتي

00:23:55.976 --> 00:23:59.771
.يه مرد بزرگسال که روي يه دختر نوجوون دست بلند کرد

00:23:59.855 --> 00:24:01.898
همه چي حله
اگر بتونم اين قضيه رو درستش کنم

00:24:01.982 --> 00:24:03.525
...يعني

00:24:03.608 --> 00:24:07.237
البته بعد اينکه يه چي ديگه
 رو درست کردم ميام سراغ اين

00:24:07.320 --> 00:24:10.198
.لعنتي، کم‌کم دارم فکر ميکنم
 عشق " شده عذاب کل دنياي من "

00:24:10.907 --> 00:24:12.534
فقط عذاب نيست

00:24:12.868 --> 00:24:13.869
.بلکه مرگ واقعيه

00:24:14.661 --> 00:24:15.662
اگه لس آنجلس جهنمه

00:24:16.413 --> 00:24:20.000
.مطمئنا آموزشگاه رانندگي هاليوود حلقه نهم جهنمه
<c.colorff8000>(</c> آخرين حلقه جهنم با توجه به گفته‌هاي دانته<c.colorff8000>)</c>

00:24:22.669 --> 00:24:24.629
.سلام من گواهينامه ميخواستم

00:24:24.713 --> 00:24:27.007
کارت شناسايي و سند خونه داري؟ -
.بله، همش اينجاست -

00:24:37.309 --> 00:24:38.268
همه‌چي روبراهه؟

00:24:38.351 --> 00:24:39.436
.سيستم سرعتش کنده

00:24:41.021 --> 00:24:43.940
.اين کاملا غير قابل قبوله

00:24:44.024 --> 00:24:45.525
.خانم بياين نزديک پنجره لطفا

00:24:45.609 --> 00:24:47.319
.فقط صبر کنيد تا درستش کنم

00:24:47.402 --> 00:24:48.904
.اين صدا برام آشناست

00:24:49.362 --> 00:24:50.864
آقا؟

00:24:51.531 --> 00:24:52.866
.اين خانم قرار قبلي داشته

00:24:52.949 --> 00:24:55.994
مثل من که داشتم
.شما پنج ثانيه پيش به من کمک کردي

00:24:56.953 --> 00:24:58.246
چه احتمالي هست؟

00:24:58.330 --> 00:25:01.041
.بايد يکي باشه که زبونش رو بفهمه

00:25:01.124 --> 00:25:03.084
عربي؟ خب اينکه معموليه

00:25:03.335 --> 00:25:05.170
ببخشيد، اينجا کسي عربي صحبت ميکنه؟

00:25:05.462 --> 00:25:06.546
کسي نيست ؟ -
.من ميتونم -

00:25:06.630 --> 00:25:07.923
.ممنون آقا، خواهش ميکنم

00:25:08.548 --> 00:25:10.759
بيا اينجا، کسي نوبت تو رو نميگيره،مگه نه ؟

00:25:12.344 --> 00:25:13.637
.از همگي ممنونم

00:25:19.017 --> 00:25:19.851
ميبيني؟

00:25:20.477 --> 00:25:22.521
يه نفر هست که ميتونه کمک کنه
.پرسيدن اينقدر سخت نيست

00:25:23.188 --> 00:25:24.773
امان از دست بعضي ادمها،مگه نه؟

00:25:26.233 --> 00:25:27.901
.خيلي خب، همه اينا درسته

00:25:27.984 --> 00:25:29.819
.بايد وارد اونجا بشي تا امتحان کتبي رو انجام بدي

00:25:29.903 --> 00:25:31.738
.خيلي خب، ممنونم

00:25:34.991 --> 00:25:36.785
ويل کيزمت، درسته؟

00:25:36.868 --> 00:25:38.370
آخه مگه چقدر احتمالش بود؟

00:25:38.912 --> 00:25:39.955
...من هميشه

00:25:40.247 --> 00:25:41.414
.باعث ايجاد اتفاق نميشم

00:25:41.498 --> 00:25:43.041
.قول ميدم

00:25:43.124 --> 00:25:44.960
.واقعا جالب بود

00:25:45.835 --> 00:25:48.213
.خوبه چون من اغلبا باعث ايجاد اتفاق ميشم

00:25:48.421 --> 00:25:50.840
.خب من بايد اين امتحان رو بدم

00:25:52.259 --> 00:25:54.302
.تو از پسش بر مياي، بيا اينجا

00:25:58.348 --> 00:25:59.307
.موفق باشي

00:26:01.393 --> 00:26:03.353
نفر بعدي تو صف، بيايد جلو لطفا

00:26:05.897 --> 00:26:08.483
تو هميني هستي که به ظاهر نشون ميدي؟

00:26:08.567 --> 00:26:11.444
ممکنه کسي اينقدر شاد و شجاع باشه؟

00:26:11.528 --> 00:26:13.697
ميدوني من اينکارو تا الان نکردم
.چون به خودم قول دادم اينکارو نکنم

00:26:13.780 --> 00:26:16.783
ولي الان ممکنه عجيب نباشه، نه؟

00:26:20.829 --> 00:26:22.289
.شوخي ميکني

00:26:22.581 --> 00:26:25.083
تو تنها زن لس‌آنجلس هستي

00:26:25.166 --> 00:26:27.002
که جلوي غريبه ها پُز نميده؟

00:26:27.502 --> 00:26:30.630
خوبه که خودت رو خوب جلوه ميدي
.ولي اينجوري ميشي يه آدم آب‌زيرکاه
<c.colorff8000>(</c> اکانت توييتر نداره <c.colorff8000>)</c>

00:26:34.342 --> 00:26:37.012
متاسفانه دقيقا ميدونم ميخوام چيکار کنم

00:27:02.287 --> 00:27:03.121
.الي

00:27:03.330 --> 00:27:05.624
واو،واو، هي هي

00:27:07.834 --> 00:27:08.793
اين يه گوشي جديده

00:27:09.586 --> 00:27:10.712
...از اونجايي که تقصير من بوده

00:27:13.006 --> 00:27:13.882
يه مدل جديده

00:27:14.799 --> 00:27:16.468
ميخواي باهاش فيلم درستي کني مگه نه؟

00:27:16.551 --> 00:27:18.511
خرج يه ماه اجارمو دادم رفت

00:27:18.595 --> 00:27:20.639
و هرچي بيشتر بمونم ..بيشتر به پول احتياج پيدا ميکنم

00:27:20.722 --> 00:27:22.849
.ولي هر دفعه يه مشکلي حل ميکنم

00:27:23.850 --> 00:27:25.977
ظاهرا الي اينجوري تشکر ميکنه

00:27:29.147 --> 00:27:30.482
.قصد نداشتم تو رو بترسونم

00:27:30.565 --> 00:27:31.566
نترسوندي

00:27:32.025 --> 00:27:33.234
.معلومه که نترسوندم

00:27:33.568 --> 00:27:35.403
.به هر حال ببخشيد

00:27:36.029 --> 00:27:38.865
فقط ميخواستم از اون فيلم هاي واقع گرايانه بسازم

00:27:39.699 --> 00:27:42.452
" ميدوني مثل  فيلم " نارنگي

00:27:45.664 --> 00:27:48.083
.فکر ميکردم ادم باحال و
به روزي باشي تو اين زمينه

00:27:48.166 --> 00:27:50.085
راستش، بيشر اهل کتابم

00:27:50.502 --> 00:27:53.630
چرا چشمت رو روي اين همه
 چيزاي خوب بستي اخه ؟

00:27:54.923 --> 00:27:55.882
ميدوني چيه

00:27:56.591 --> 00:27:58.968
.من برات يه ليست درست ميکنم

00:27:59.594 --> 00:28:03.390
مثلا تو دنياي بدون هنر چجوري داري
 زندگي ميکني؟

00:28:03.890 --> 00:28:06.059
نگو که خودت رو با کتاب مشغول ميکني
.کتاب‌ها خيلي طولانين

00:28:06.142 --> 00:28:08.436
يه قرار باهات ميذارم
...تو اين ليست رو براي من درست کن

00:28:09.062 --> 00:28:10.188
.منم براي تو يه ليست درست ميکنم

00:28:10.689 --> 00:28:12.565
.چيز طولاني نباشه، من زندگي دارم

00:28:12.649 --> 00:28:13.525
.خيلي خب

00:28:14.818 --> 00:28:16.945
خداي من ..اين چيزايي که
 اين جنده ها پست کردن چقدر الکيه

00:28:19.489 --> 00:28:20.740
از کجا ميدوني؟

00:28:20.824 --> 00:28:22.075
از کجا ميدوني

00:28:22.742 --> 00:28:23.785
..که

00:28:24.577 --> 00:28:25.537
الکيه؟

00:28:26.579 --> 00:28:28.873
.من آمريکايي هستم و 15 سالمه

00:28:29.290 --> 00:28:30.500
چرا ميپرسي؟

00:28:31.459 --> 00:28:33.670
.فکر ميکردم براي اينکه تو
اينترنت باشي زيادي ادم خوبه اي

00:28:35.547 --> 00:28:37.090
.راستش تو فکرم وارد اينترنت بشم

00:28:38.049 --> 00:28:40.135
فقط من يه آدم منزوي هستم

00:28:40.427 --> 00:28:41.469
.خب منم هستم

00:28:42.512 --> 00:28:45.557
بخاطر همين پيج من راجب کارايي که ميکنم
.نه صورتم

00:28:47.183 --> 00:28:48.059
ميبيني؟

00:28:51.521 --> 00:28:53.064
ميشه من..؟ -
.آره -

00:28:57.736 --> 00:28:59.028
.عاليه

00:28:59.946 --> 00:29:01.030
آره ميدونم

00:29:02.699 --> 00:29:04.701
واي خدا، واقعا يه استاد ميخواي نه؟

00:29:06.077 --> 00:29:07.203
داري پيشنهاد کمک ميدي؟

00:29:08.163 --> 00:29:09.456
چه نفعي براي من داره؟

00:29:11.791 --> 00:29:12.751
.مديونت ميشم

00:29:13.835 --> 00:29:14.794
.همين کافيه

00:29:16.171 --> 00:29:20.508
خب اولين چيزي که بايد براي
..قابل اعتماد بودن و عالي بودن بدوني

00:29:21.468 --> 00:29:24.179
پست‌هايي که الکي نيستن
.به مردم کمک ميکنه تا تو رو بشناسن

00:29:24.471 --> 00:29:26.931
.ولي مثلا صبحونت رو پست نکن

00:29:27.515 --> 00:29:29.392
مگر اينکه نميدونم..صبحانه لاکچري ميخوري؟

00:29:29.476 --> 00:29:30.852
.نميدونم لاکچريم يا نه

00:29:31.186 --> 00:29:32.479
.اينقدرم عميق نيست

00:29:33.062 --> 00:29:35.231
...لاکچري بودن ميتونه

00:29:35.690 --> 00:29:37.984
.کسي که در هر چيزي سليقه خوبي داره باشه

00:29:38.067 --> 00:29:39.694
.علاقه تو همينه

00:29:40.528 --> 00:29:42.864
پس برو توي خيابون‌ها و نگاه کن

00:29:43.156 --> 00:29:44.949
.اگه چيز جالبي ديدي عکس بگيري

00:29:45.033 --> 00:29:47.368
.عکسو تغيير نده، هشتگ نزن

00:29:47.827 --> 00:29:49.162
.هشتگ‌ها کثيفن

00:29:49.829 --> 00:29:53.082
اين دقيقا دستورالعمل احمق بودن
.در درياي احمقاست

00:29:53.708 --> 00:29:55.585
البته بيشتر مردم هم دقيقا احمقن

00:29:56.127 --> 00:29:58.421
.بچسب به کاري که دوست داري، ويل

00:29:58.505 --> 00:30:03.092
.ولي کار سخت و حوصله سر بري هم نباشه

00:30:03.551 --> 00:30:05.553
.اينطوري ميتوني دختره رو عاشق خودت کني

00:30:05.637 --> 00:30:07.847
چي؟ -
بخاطر همين ميخواي اينکارو بکني،نه؟ -

00:30:07.931 --> 00:30:09.390
.از يکي خوشت اومده -
.نه -

00:30:09.474 --> 00:30:11.267
.بخاطر همين کسي چيزي پست ميکنه

00:30:11.351 --> 00:30:12.602
.من از کسي خوشم نمياد

00:30:13.186 --> 00:30:14.103
.خيلي خب

00:30:14.187 --> 00:30:17.565
.يکي از دلايل پست فرستادن انتقامه

00:30:20.777 --> 00:30:22.195
بدخواه داري؟

00:30:23.071 --> 00:30:24.572
.من بدخواه ندارم

00:30:25.448 --> 00:30:27.116
منظور بدي ندارم ويل

00:30:28.034 --> 00:30:31.162
ولي خواهشا توي اينستاگرام اينطوري بي‌حال نباش خب؟

00:30:31.371 --> 00:30:33.122
.تمام تلاشم رو ميکنم

00:30:33.206 --> 00:30:34.582
.منشيم باهاتون حساب ميکنه

00:30:36.376 --> 00:30:37.585
.ممنون

00:30:48.179 --> 00:30:55.019
تصميم اين شد قبل از اينکه
.کنداس پيدام کنه مخفيانه وارد اينترنت بشم

00:30:55.478 --> 00:30:59.274
يه صحفه واسه خودم درست کردم
از زندگي که داشتم بهش تظاهر ميکردم..چقدر دور من زندگي در جريانه

00:30:59.357 --> 00:31:00.358
ولي از کجا بايد ميفهميدم؟

00:31:00.441 --> 00:31:01.901
چون  چيز زيادي براي ديدن نيست

00:31:07.740 --> 00:31:09.200
.درخواست دوستي فرستاده شد

00:31:12.871 --> 00:31:13.705
.خيلي خب

00:31:14.163 --> 00:31:16.249
.اين خورشيد خوبه

00:31:16.624 --> 00:31:18.877
هر جايي ممکن بود همينقدر زيبا باشه

00:31:18.960 --> 00:31:21.004
لحظه اي که  دست از فرار برميداري

00:31:21.462 --> 00:31:23.506
" من ديگه نميخوام فرار کنم، " عشق

00:31:24.424 --> 00:31:25.592
.من يه خونه ميخوام

00:31:34.142 --> 00:31:34.976
مامان؟

00:31:37.020 --> 00:31:37.979
ماماني؟

00:31:38.563 --> 00:31:39.606
ماماني؟ -
.جو -

00:31:39.898 --> 00:31:40.940
.عزيزم

00:31:41.858 --> 00:31:42.817
.اينجام

00:31:43.651 --> 00:31:45.111
.ترسيدم نکنه رفته باشي

00:31:46.779 --> 00:31:48.406
.رفتم کرم‌ضدآفتاب بگيرم

00:31:48.907 --> 00:31:49.824
.بيا اينجا

00:31:59.417 --> 00:32:00.585
اينجا خوبه،نه؟

00:32:01.085 --> 00:32:03.212
.بايد هر تابستون بيايم اينجا

00:32:03.296 --> 00:32:05.757
.ميتونه يه خونه ديگه دور از خونه خودمون باشه

00:32:07.508 --> 00:32:08.343
.تو خونه‌اي

00:32:08.927 --> 00:32:10.386
.آره، الان خونه‌ايم

00:32:10.470 --> 00:32:12.931
.نه منظورم اينه خونه من تويي
<c.colorff8000>(</c> هرجا تو باشي همونجا خونه ي منه <c.colorff8000>)</c>

00:32:19.145 --> 00:32:20.271
.تو هم خونه من هستي

00:32:20.897 --> 00:32:21.940
.تو هم خونه من هستي

00:32:24.734 --> 00:32:25.777
.هي

00:32:26.986 --> 00:32:28.488
.برو بستني بگير

00:32:29.697 --> 00:32:32.241
.بعد همون جاي مورد علاقه‌مون همديگه رو مي‌بينيم

00:32:32.325 --> 00:32:34.744
ميدوني هموني که ديروز رفتيم،يادته؟

00:32:35.286 --> 00:32:38.206
.و يه قلعه‌شني براي من درست کن

00:32:38.289 --> 00:32:39.207
خب؟

00:32:41.876 --> 00:32:45.213
.ماماني چند ثانيه ديگه برميگرده

00:32:45.964 --> 00:32:46.881
خب؟

00:33:09.612 --> 00:33:12.115
.من يه احمقم

00:33:13.157 --> 00:33:15.994
با اين تي‌شرت من آفتاب زده شدم؟

00:33:16.077 --> 00:33:18.037
چطور ميشه آخه؟

00:33:19.000 --> 00:33:21.400
<c.color80ffff>عشق درخواست شما رو قبول کرد</c>

00:33:21.624 --> 00:33:24.669
.ارزشش رو داره، کاملا ارزشش رو داره عشق

00:33:32.218 --> 00:33:33.219
.متاهل
<c.color80ffff>وضعيت رابطه به متاهل تغيير يافت</c>

00:33:34.554 --> 00:33:35.722
متاهل؟

00:33:49.360 --> 00:33:50.611
!هي، بروکلين

00:33:52.238 --> 00:33:53.448
.ميدونم اينجايي

00:33:54.282 --> 00:33:56.325
اين همون خانم متاهل خوشحالمونه که

00:33:58.411 --> 00:33:59.370
.مريضم

00:34:00.204 --> 00:34:02.665
.تو نميدوني آفتاب‌زدگي چطوريه

00:34:02.749 --> 00:34:04.167
.کالوين توي فروشگاه بهم گفت

00:34:04.250 --> 00:34:05.168
.بزار بيام داخل

00:34:08.504 --> 00:34:09.338
.ميتونم کمکت کنم

00:34:13.426 --> 00:34:15.928
مدرک پزشکي داري؟

00:34:16.094 --> 00:34:17.013
.جدي ميگم

00:34:17.096 --> 00:34:18.973
.لازم نبود اين همه راه رو بياي اينجا

00:34:19.181 --> 00:34:20.349
.عيبي نداره

00:34:20.891 --> 00:34:22.268
.منم توي همين محله زندگي ميکنم

00:34:24.645 --> 00:34:25.855
.خيلي خب

00:34:27.690 --> 00:34:28.775
اون سس سالاده؟

00:34:29.275 --> 00:34:30.485
.نه، سرکه سيب

00:34:32.487 --> 00:34:33.321
اجازه هست؟

00:34:36.157 --> 00:34:37.492
ميخواي که من..؟ -
.بله -

00:34:39.534 --> 00:34:43.246
باور کن تا پنج دقيقه ديگه
.بخاطر اينکار عاشقم ميشي

00:34:44.748 --> 00:34:45.666
.بوي خوبي داره

00:34:45.958 --> 00:34:47.085
.خفه شو

00:34:52.924 --> 00:34:54.634
.حالت خوبه؟يکم بايد بسوزه

00:34:57.512 --> 00:34:58.471
.نمي‌سوزه

00:35:00.306 --> 00:35:01.557
.تو هم حسش کردي

00:35:01.974 --> 00:35:04.310
.ولي متاهلي، پس کاري بهت ندارم

00:35:04.393 --> 00:35:06.896
و اين خيلي عالي شد

00:35:06.979 --> 00:35:08.189
ادامه بده

00:35:08.272 --> 00:35:09.148
.با باد ملايم

00:35:10.983 --> 00:35:12.693
بفرما، يه دقيقه بايد بزاري بمونه

00:35:17.406 --> 00:35:21.202
.حالا بايد يه سوال شخصي بپرسم که به شدت مهمه

00:35:21.869 --> 00:35:22.703
.خيلي خب

00:35:23.287 --> 00:35:25.039
اون عرق 99 رايحه فلسچه‌س؟

00:35:27.917 --> 00:35:28.793
.آره -
.نه -

00:35:29.210 --> 00:35:30.253
.آره -
.نه،ويل نه -

00:35:30.336 --> 00:35:31.838
.تو الان توي لوس‌آنجلسي هستي

00:35:31.921 --> 00:35:33.673
.در واقع نيستم

00:35:33.756 --> 00:35:36.008
ميدوني، شماهايي که
.قبلا نيويورک بودين کارتون افتضاحه

00:35:36.092 --> 00:35:39.220
آخه مگه تابحال عاشق کتاب

00:35:39.303 --> 00:35:42.181
جان ديديون يا ريموند چندلر

00:35:42.265 --> 00:35:43.516
يا فرنچسکا ليا بلاک نشدي؟

00:35:43.599 --> 00:35:44.559
...ميدوني،همينا

00:35:47.228 --> 00:35:49.856
.تابحال کتاب جان ديديون رو نخوندي -
.يه خورده خوندم -

00:35:49.939 --> 00:35:52.108
کتاب منتخب بعديمه -
نه داري وقت تلف ميکني،خب؟

00:35:52.191 --> 00:35:53.609
...اين شهر

00:35:53.693 --> 00:35:55.236
...اين شهر

00:35:55.319 --> 00:35:56.863
...هزاران شهره

00:35:57.155 --> 00:35:58.114
...يعني

00:36:02.160 --> 00:36:04.453
!بايد بريم، بايد بريم

00:36:04.537 --> 00:36:05.496
کجا دقيقا؟

00:36:06.664 --> 00:36:08.749
.اينقدر بريم تا تو رو تغيير بديم

00:36:08.958 --> 00:36:09.792
.يالا

00:36:11.419 --> 00:36:12.545
!بريم

00:36:12.628 --> 00:36:14.255
.خيلي خب -
!يالا خودخواه -

00:36:14.338 --> 00:36:15.715
.خيلي خب، يه لحظه واستا

00:36:15.798 --> 00:36:16.966
.بايد ژاکتم رو بردارم

00:36:20.511 --> 00:36:21.387
.خيلي خب

00:36:22.346 --> 00:36:23.472
.بايد درو قفل کنم

00:36:26.350 --> 00:36:29.061
.مکان مورد علاقم همينجاست

00:36:29.812 --> 00:36:31.063
نظريه من اينه

00:36:31.147 --> 00:36:34.192
نظريه نويسنده غذايي مرحوم جاناتان گلدـه

00:36:34.275 --> 00:36:38.779
که ماموريت زندگيش شناخت لوس آنجلس بود
و بهترين راه شناخت با غذا بود

00:36:39.238 --> 00:36:43.451
ميگه براي هر نفر يه "تاکو" عالي وجود داره

00:36:43.534 --> 00:36:44.368
..حرفم اينه

00:36:44.577 --> 00:36:45.536
خوبه؟

00:36:45.620 --> 00:36:48.831
.بايد اون لقمه مشتي که دلت ميخواد پيدا کنيم

00:36:48.915 --> 00:36:50.291
.حرف نداره -
خب عالي هست؟ -

00:36:50.374 --> 00:36:51.209
.تاکوـه ديگه

00:36:52.960 --> 00:36:54.795
.يه عالمه کار داريم بلند شو بريم

00:36:55.880 --> 00:36:57.298
واستا،اينجا؟

00:36:57.381 --> 00:36:59.800
...داري ميگي -
نه نه،زودباش،زودباش،لطفا -

00:37:00.218 --> 00:37:02.511
.عاشقش ميشي، ارزشش رو داره

00:37:05.556 --> 00:37:06.432
.خيلي خب

00:37:07.558 --> 00:37:08.476
.ممنون

00:37:10.811 --> 00:37:11.938
خدايي خوشت نيومد؟

00:37:12.021 --> 00:37:13.981
.نه،نه، دلم ميخواست توي اون سس شنا کنم

00:37:14.065 --> 00:37:15.149
.اينقدر بهم دروغ نگو

00:37:16.150 --> 00:37:17.360
.آخر درستت ميکنم

00:37:17.443 --> 00:37:18.736
.اين علمه

00:37:19.445 --> 00:37:21.155
# <c.color80ffff>موفقيت‌ها</c> #

00:37:21.656 --> 00:37:23.532
# <c.color80ffff>وقتي که صداش زدي بهتر بود </c>#

00:37:26.327 --> 00:37:31.040
# <c.color80ffff>وقتي که از دستت دادم لحظه عذاب بود</c> #

00:37:32.416 --> 00:37:34.627
# <c.color80ffff>لذتي به شکل يک لباس </c>#

00:37:37.088 --> 00:37:38.422
.خيلي نزديکه

00:37:39.548 --> 00:37:40.508
.يه خورده ديگه مونده

00:37:42.885 --> 00:37:43.719
.خيلي خب

00:37:44.637 --> 00:37:45.888
.تحقيقات کامل شد

00:37:46.889 --> 00:37:48.099
.مقصد نهايي مونده

00:37:50.393 --> 00:37:51.227
!بلند شو بريم

00:38:16.252 --> 00:38:19.046
.بزارم يکم از خودت بگم ويليام بتلهايم

00:38:20.589 --> 00:38:21.799
.تو خودخواه نيستي

00:38:24.093 --> 00:38:25.469
.تو فقط مثل آدماي قديم هستي

00:38:27.430 --> 00:38:28.931
چيزايي رو دوست داره که واقعين

00:38:29.390 --> 00:38:31.142
.و بدست مردمي که برات مهمن ساخته شده باشه

00:38:31.225 --> 00:38:33.185
.چاشني‌هاي قوي رو دوست داري

00:38:33.269 --> 00:38:35.021
.حقه‌ها تو رو گول نميزنه

00:38:35.104 --> 00:38:37.273
.چيزي که تو رو گول ميزنه يه چيز واقعيه

00:38:40.151 --> 00:38:40.985
...بخاطر همين

00:38:44.155 --> 00:38:45.114
.مرغ سرخ شده درست کردم

00:38:45.573 --> 00:38:48.707
تو مدرسه آشپزي ميگفتن با مرغ سرخ شده توسط آشپز
.ميتوني خود آشپز رو تعريف کني

00:38:46.490 --> 00:38:50.661


00:38:50.745 --> 00:38:52.246
.بخاطر همين يکم وسواس بخرج دادم

00:38:52.538 --> 00:38:54.498
.تو هم از اين وسواس لذت ميبري

00:38:54.874 --> 00:38:56.334
رفتي به مدرسه آشپزي؟

00:38:56.625 --> 00:38:57.543
.آره

00:38:58.044 --> 00:38:59.086
.داستانش مفصله

00:39:04.759 --> 00:39:05.718
بفرماييد

00:39:06.969 --> 00:39:08.346
.خيلي خب

00:39:09.555 --> 00:39:11.891
يکم از پوست و هويجا بردار

00:39:12.683 --> 00:39:13.976
...و بعد يکم سيب زميني سوخاري

00:39:14.060 --> 00:39:16.854
.و بعد بزنشون تو سس

00:39:20.524 --> 00:39:22.443
الان  ميشه بخورم؟ -
آره ميتوني -

00:39:28.908 --> 00:39:30.034
.حالا ميفهمم

00:39:30.951 --> 00:39:31.786
خب؟

00:39:32.703 --> 00:39:36.123
تمام چيزيه که من دوست دارم
...با دقت درست شده، ولي چيزي که عاليه

00:39:36.791 --> 00:39:38.501
.اينه که تو برام درستش کردي

00:39:38.584 --> 00:39:40.086
زبونت بند اومده؟

00:39:41.837 --> 00:39:42.922
لقمه عالي بود؟

00:39:46.384 --> 00:39:47.343
.عاليه

00:39:48.552 --> 00:39:49.637
.عاليه

00:39:49.720 --> 00:39:50.638
!آره

00:39:51.347 --> 00:39:52.223
.ميدونستم

00:39:52.765 --> 00:39:53.933
..سر سخت بودي

00:39:54.600 --> 00:39:55.476
...ولي

00:39:55.935 --> 00:39:57.186
.من برنده شدم

00:40:03.526 --> 00:40:04.360
.لعنتي

00:40:04.610 --> 00:40:06.487
...ببخشيد من حرف -
.نه -

00:40:06.904 --> 00:40:08.948
..بايد يه چيزي بگم و

00:40:09.323 --> 00:40:10.908
.فقط رک و راست ميگم

00:40:11.617 --> 00:40:14.328
اون پارکي که از کنارش رد شديم يادته؟

00:40:15.538 --> 00:40:16.914
...من اونجا ازدواج کردم

00:40:17.957 --> 00:40:18.916
.سه سال پيش

00:40:21.669 --> 00:40:24.547
..تو مدرسه با هم آشنا شديم و جوون بوديم

00:40:24.839 --> 00:40:25.673
...ميدونستم

00:40:25.756 --> 00:40:28.008
...ببخشيد اگه منظورمو بد برداشت کردي  -
.نه اون مرده -

00:40:30.970 --> 00:40:32.972
.آره، صحبت از قتله

00:40:36.100 --> 00:40:37.351
.مريض شد

00:40:37.810 --> 00:40:38.978
..و اونا

00:40:40.062 --> 00:40:41.564
.خواستن خوبش کنند

00:40:42.982 --> 00:40:44.859
.ولي نتونستن

00:40:47.987 --> 00:40:50.531
عشق "  ،ببخشيد " -
.نه -

00:40:51.323 --> 00:40:52.408
..نه، اين

00:40:58.789 --> 00:40:59.832
.کاريه که شده ديگه

00:41:01.167 --> 00:41:02.501
.تقريبا دو سال پيش بود

00:41:02.585 --> 00:41:03.669
..و، ببين

00:41:04.420 --> 00:41:05.588
.زندگي من عاليه

00:41:06.589 --> 00:41:08.340
.و کسي هم منو درک نميکنه

00:41:08.591 --> 00:41:10.759
آخه کي تو سن ما ازدواج ميکنه
چه برسه به اينکه بيوه بشه؟

00:41:11.635 --> 00:41:12.636
...شده شبيه

00:41:13.804 --> 00:41:14.805
دوره ويکتوريا

00:41:16.932 --> 00:41:18.934
..ميدوني مردم خوبن ها ولي

00:41:20.519 --> 00:41:22.646
.ولي واقعا نميتونن درک کنن چه بدبختي دارم ميکشم

00:41:25.483 --> 00:41:26.650
.آره، منظورم تنهاييه

00:41:27.735 --> 00:41:28.944
.ميتونم تصور کنم

00:41:30.738 --> 00:41:31.655
.آره ميدونم

00:41:32.740 --> 00:41:35.701
از وقتي اين اتفاق افتاده
ميتونم اين درد رو در درون کسايي که

00:41:37.161 --> 00:41:38.370
.اين بدبختي کشيدن ببينم

00:41:40.247 --> 00:41:42.208
.هر دفعه که توي چشمات نگاه ميکنم اين درد ميبينم

00:41:45.085 --> 00:41:45.920
.آره

00:41:46.879 --> 00:41:47.922
.تو هم حسش کرد

00:41:51.300 --> 00:41:52.301
.عشق واقعي رو

00:41:54.887 --> 00:41:55.888
.فقدان واقعي رو

00:41:58.516 --> 00:41:59.391
.آره

00:42:07.483 --> 00:42:09.193
..آره، خب

00:42:09.777 --> 00:42:12.988
عاشق لس آنجلس شدي؟

00:42:13.697 --> 00:42:14.907
ديدي چقدر افتضاحه ؟

00:42:17.743 --> 00:42:18.869
.افتضاح نيست

00:42:20.829 --> 00:42:21.705
.خوبه

00:42:26.794 --> 00:42:28.546
...برات يه

00:42:30.297 --> 00:42:31.590
.هديه خدافظي دارم

00:42:37.012 --> 00:42:39.223
...آره با خودم گفتم يه چيز شاد برات بگيرم ولي

00:42:39.723 --> 00:42:40.849
.البته

00:42:41.141 --> 00:42:48.148
جان ديديون -
رُک و راست بگوکه تو عاشق يه چيز زيرکانه و پيچيده -

00:42:49.441 --> 00:42:50.776
.و يه خورده تاريکي

00:42:51.735 --> 00:42:52.611
مگه نه؟

00:42:53.779 --> 00:42:55.239
هم همين حس رو توي خونه داري

00:42:55.531 --> 00:42:56.740
از کجا ميدوني؟

00:42:58.576 --> 00:42:59.577
..خب چون

00:43:00.160 --> 00:43:01.078
.منم همينطورم

00:43:03.998 --> 00:43:06.500
.دلم ميخواست فکر کنم منو نميشناسي

00:43:07.376 --> 00:43:11.005
که موفق نشدي ولي وقتي اشتباه ميکنم
.خيلي مغرور نيستم که اعتراف به اشتباهم کنم

00:43:11.380 --> 00:43:14.008
و شايدم راجب تو اشتباه ميکردم

00:43:14.341 --> 00:43:17.678
.و شايدم يه خورده راجب کل لس‌آنجلس هم همينطور

00:43:17.761 --> 00:43:22.141
و فقط همينو ميتونم بگم
.که اميدوارم خودم هم راجب خودم اشتباه کرده باشم

00:43:22.224 --> 00:43:24.435
.شايد لازم نباشه براي هميشه کاري نکنم

00:43:24.518 --> 00:43:27.187
.شايد لازم نباشه اينقدر سريع فرار کنم

00:43:27.813 --> 00:43:30.733
...و اين اگه در کنار تو محقق بشه

00:43:31.317 --> 00:43:32.234
.فوت کن

00:43:32.318 --> 00:43:33.235
.الي

00:43:33.319 --> 00:43:35.487
خدايا اين يکي از صحنه هاي فيلم " لبوفسکي بزرگ " هستش

00:43:35.821 --> 00:43:36.780
.بايد توي ليستت بزارم

00:43:36.864 --> 00:43:38.532
...دو نصفه شبه، خواهرت

00:43:38.616 --> 00:43:40.075
.خفه شو باو

00:43:40.868 --> 00:43:41.952
.خودش تو خونه‌س

00:43:42.369 --> 00:43:43.704
.من بي‌خوابي زده به سرم

00:43:44.663 --> 00:43:46.790
به خاطر 14 تا ليوان قهوه سرديه که خوردم

00:43:46.874 --> 00:43:48.667
...خيلي خب، فقط خواستم مطمئن بشم

00:43:48.751 --> 00:43:50.961
.خيلي خب آقاي راجرز شب خوش

00:43:51.045 --> 00:43:51.920
.شب خوش

00:43:53.297 --> 00:43:54.256
ويل

00:43:54.340 --> 00:43:56.342
.يه نفر اومد دنبالت ميگشت

00:43:57.092 --> 00:43:58.010
دوست قديميه؟

00:44:00.012 --> 00:44:02.306
.جسي، نه جاسپر

00:44:02.389 --> 00:44:05.184
گفت يه چيزي داري که ميخواسته پس بگيره

00:44:05.267 --> 00:44:06.644
.و دوباره برميگرده

00:44:07.186 --> 00:44:08.729
.گندش بزنن -
.ممنون -

00:44:08.979 --> 00:44:11.273
.راستش يه خورده عجيب بود

00:44:12.941 --> 00:44:16.236
.چي بگم دوست من؟سليقه خوبي توي دوستيابي ندارم

00:45:39.820 --> 00:45:41.029
جاسپر ديگه کيه؟

00:45:43.073 --> 00:45:44.783
..چرا داره دنبال تو ميگرده

00:45:45.367 --> 00:45:46.326
ويل؟

00:45:47.536 --> 00:45:49.580
چطور اين مشکل رو حل کنيم؟

00:45:51.290 --> 00:45:53.542
" خب مسئله اينه، " عشق

00:45:53.625 --> 00:45:54.626
!کات

00:45:55.002 --> 00:45:56.754
من راحت اينجا نيومدم

00:45:56.837 --> 00:46:01.800
که واسه اين
.اميد کور به زندگي جديد زمان بخرم

00:46:03.552 --> 00:46:04.511
..و بعدش

00:46:05.471 --> 00:46:06.722
. تو رو ديدم

00:46:08.557 --> 00:46:12.144
و واقعا باور دارم که بنا به دليلي اين اتفاقات افتاده

00:46:12.227 --> 00:46:14.563
و باور دارم تمام کاراي سخت و ديوونه‌بازيام

00:46:14.646 --> 00:46:16.148
..و اشتباهات خودم بوده

00:46:16.815 --> 00:46:21.231
.شايد همه اينا منو بخاطر دليلي اينجا آورده

00:46:21.987 --> 00:46:24.573
.حداقلش اينه اميدوارم که اين درست باشه

00:46:24.656 --> 00:46:27.868
چون با تمام وجود دارم سخت کار ميکنم
.تا در اينجا يه شروع تازه داشته باشم

00:46:27.951 --> 00:46:30.996
با خودت چي فکر کردي کالوين؟ -
.ري گفت بيشتر کتاب تخيلي آماده کردم -

00:46:31.079 --> 00:46:33.290
.آره منظورش کتاب‌هاي تخيلي که اغلب مردم ميخونن

00:46:33.373 --> 00:46:34.958
..باشه الان فهميدم -
چي؟ -

00:46:35.417 --> 00:46:37.795
کسي هست اخه  "جنايات و مکافات" بخونه؟
<c.colorff8000>(</c> کتاب نويسنده روسي داستايوفسکي <c.colorff8000>)</c>

00:46:38.420 --> 00:46:41.298
ببين يه راهي پيدا کن که اينا رو جا به جا کني

00:46:41.381 --> 00:46:43.759
.وگرنه يه چي ديگه حرکت ميکنه
<c.colorff8000>( </c>اخراج ميشي <c.colorff8000>)</c>

00:46:44.635 --> 00:46:48.305
.اين قضيه خيلي حساسه

00:46:48.388 --> 00:46:50.724
.من تو طبقه اول حس پوچي ميکنم

00:46:50.808 --> 00:46:52.059
.من از طبقه دوم خوشم مياد

00:46:52.893 --> 00:46:54.728
.چون فقط يه خونه جديد نيست

00:46:56.188 --> 00:46:57.981
.شخصيت جديد من هم هست

00:47:08.116 --> 00:47:09.660
.منم تو همين محله زندگي ميکنم

00:47:09.743 --> 00:47:10.619
کيزمت، درسته؟

00:47:10.702 --> 00:47:12.287
اخه مگه چقدر احتمال همچين چيزي هست ؟

00:47:12.371 --> 00:47:14.248
و وقتي همچين اتفاقي ميفته

00:47:14.331 --> 00:47:15.290
وقتي زمان درستش باشه

00:47:15.374 --> 00:47:19.753
احساس ميکني همه‌چي دست به دست هم داده
.انگار سرنوشت جواب مثبت داده

00:47:20.128 --> 00:47:22.005
.ولي بازم حساسه

00:47:22.631 --> 00:47:26.468
.الان بد و بدترين موقعيت براي پيچيدگيه

00:47:28.053 --> 00:47:30.514
.احتمالا بايد فرار کنم، عشق

00:47:31.932 --> 00:47:34.226
.ولي الان دلم نميخواد اينکار رو بکنم

00:47:34.852 --> 00:47:38.105
بايد يه راهي پيدا کنم تا اينو حلش کنم

00:47:38.564 --> 00:47:39.606
... هر چي هست

00:47:41.400 --> 00:47:42.317
.با توعه

00:48:02.337 --> 00:48:04.047
.تو بردي، عشق

00:48:04.882 --> 00:48:05.924
.من ميمونم

00:48:06.068 --> 00:48:16.320
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.