WEBVTT

00:00:00.826 --> 00:00:08.826
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:17.350 --> 00:00:19.561
من هروز از اون مراقبت ميکردم

00:00:19.644 --> 00:00:22.564
کل روز رو ....بعد الان تو ميخواي منو متهم کني
که چرا يه شب با دوستام رفتم بيرون ؟

00:00:22.647 --> 00:00:23.565
فکر ميکني من احمقم ؟

00:00:23.648 --> 00:00:26.651
فکر ميکني اين مزخرفات باورم ميشه ؟ -
نه فکر ميکنم تو شکاکي -

00:00:27.193 --> 00:00:28.319
تو نياز داري درمان بشي

00:00:28.403 --> 00:00:30.030
هنوز حرفم باهات تموم نشده

00:00:30.155 --> 00:00:32.281
بهم دست نزن -
وگرنه چي ؟ مثلا ميخواي چيکار کني ؟ -

00:00:32.365 --> 00:00:34.576
ولم کن داري بهم صدمه ميزني -
فکر ميکني من احمقم ؟ -

00:00:34.659 --> 00:00:35.869
اينجوري دربارم فکر ميکني ؟

00:00:35.952 --> 00:00:38.163
چرا نميتوني کار درستي انجام بدي -
نه لطفا -

00:00:38.246 --> 00:00:40.081
و عاشقم باشي
مثل همون چيزي که بايد باشي..هان ؟

00:00:44.169 --> 00:00:47.797
اينجوري ميگن که خواب و رويا
همون تصويري هستش از

00:00:47.881 --> 00:00:50.800
کتابي که روحتون دربارتون نوشته

00:00:51.009 --> 00:00:53.845
خب پس چرا من هنوز خواب
 روزاي بچگيم رو ميبينم ؟

00:00:54.471 --> 00:00:57.348
دکتر نيکي ميگفت من احساساتي دارم درونم از قبل
 که پردازش نشده  هستن

00:00:57.432 --> 00:01:00.852
درباره اينکه والدينم خوب ازم نگه داري نکردن

00:01:01.936 --> 00:01:03.313
اما الان تو اينکار رو ميکني

00:01:03.813 --> 00:01:05.815
از طريق روش هاي مختلف

00:01:09.486 --> 00:01:10.445
سلام به تو

00:01:10.987 --> 00:01:12.822
تو منو تبديل به ادم مهربونتري ميکني

00:01:13.198 --> 00:01:14.449
که بيشتر از خودگذشتگي ميکنه

00:01:15.700 --> 00:01:17.118
تو حس خوبي بهم ميدي

00:01:17.827 --> 00:01:22.707
و اين خيلي خوبه...چون من هر تاريکي و بدي
که تو خوابم بود رو دارم از ياد ميبرم

00:01:22.957 --> 00:01:25.418
من خودم رو درون تو گم کردم

00:01:25.502 --> 00:01:27.754
و از طريق تو خودم رو دارم دوباره پيدا ميکنم

00:01:27.837 --> 00:01:29.297
و وقتي من با توام

00:01:29.380 --> 00:01:33.134
انگار فقط منو تو روي اين زمينيم

00:01:40.475 --> 00:01:41.434
فورتيه

00:01:41.976 --> 00:01:43.269
نميشه يکم صبر کنه ؟

00:01:43.353 --> 00:01:45.480
نه ديشب سه بار تماس اون رو رد کردم

00:01:45.855 --> 00:01:47.273
خيلي خب.سلام

00:01:47.732 --> 00:01:49.776
عشقي" ...کجا بودي ؟ "

00:01:49.984 --> 00:01:51.778
اه.گوشيم خراب شده...چه خبرا ؟

00:01:51.861 --> 00:01:53.488
از تد هپ يه خبرايي دارم

00:01:53.738 --> 00:01:55.406
سايت نيوهاوس رو ديد
<c.colorff8000>(</c> سايتي که  در لوس انجلس خدماتي در زمينه کار ارائه ميده <c.colorff8000>)</c>

00:01:55.490 --> 00:01:59.119
" بهش گفتم که چيزي نمونده که توجه " هندي
رو به پروژه جديدم جذب کنم

00:01:59.202 --> 00:02:01.579
و ميخواد کل صحبتم رو در اين باره بشنوه

00:02:02.038 --> 00:02:03.915
ميتوني اينو هضم کني ؟

00:02:04.374 --> 00:02:05.250
عاليه

00:02:05.875 --> 00:02:07.335
خيلي خوبه واقعا

00:02:07.585 --> 00:02:11.047
و تنها کاري که الان لازمه بکنم اينه که ذهنم رو
 با دستگاه ايده دهندمون تقويت کنم... " ويل " رو ميگم

00:02:11.840 --> 00:02:13.341
تو خبري ازش نشنيدي مگه نه ؟

00:02:13.424 --> 00:02:15.009
اون..ام..عا عا

00:02:15.135 --> 00:02:17.137
اره ميدوني چيه
خبر زيادي ازش ندارم

00:02:17.220 --> 00:02:19.764
اين يارو نبايد خيلي حالش خوب باشه

00:02:19.848 --> 00:02:22.142
اره...پسره بيچاره..اوه

00:02:22.684 --> 00:02:23.601
يه چيز ديگه هم هست

00:02:23.852 --> 00:02:26.312
موهاي من مثل يه گوريل پشمالو در اومده

00:02:26.396 --> 00:02:29.691
واسه همين من بهت نياز دارم بياي موهام رو
 کوتاه کني  قبل از..اه ..قرارم

00:02:29.774 --> 00:02:31.109
اره باشه..فردا بعد از ظهر خوبه ؟

00:02:31.192 --> 00:02:33.736
اره..اه چرا صدات جوريه که انگار نفست گرفته ؟

00:02:33.820 --> 00:02:35.947
من دارم با دستگاه الپتيکال ورزش ميکنم
ميدوني که...بايد برم

00:02:38.658 --> 00:02:41.911
شخصيت قديميه من با وجود
 همچين ادم مزاحمي اذيت ميشد

00:02:42.370 --> 00:02:43.663
اما من جديد

00:02:43.746 --> 00:02:46.541
حتي يه ذره هم با اين موضوع ناراحت نميشه

00:02:46.624 --> 00:02:49.127
و تو دليلش رو ميدوني -
اوه همونجا -

00:02:49.210 --> 00:02:51.254
چون بالاخره حس ميکنم

00:02:51.337 --> 00:02:53.965
ميتونم مرد بهتري بشم

00:02:55.383 --> 00:02:56.551
خيلي خوبه لعنتي

00:02:56.634 --> 00:02:59.179
و همه ي اينها به خاطر تو هستش

00:03:14.319 --> 00:03:16.738
بهت نميخورد از اون ادمايي باشي که
علاقه اي به تماشاي سياره ها داشته باشي

00:03:18.198 --> 00:03:19.574
اوه اين روي اپارتمان بودش

00:03:20.283 --> 00:03:21.910
همراه با اون بالشت هاي فانتزيه صورتي

00:03:22.660 --> 00:03:25.622
هي تو ميتوني از اينجا خونه ي من رو ببيني

00:03:27.290 --> 00:03:28.750
چه بهتر ميتونم جاسوسيت رو بکنم

00:03:28.833 --> 00:03:31.544
ديگه بهش احتياجي پيدا نميکنم
تا وقتي که کاملا بهت اعتماد کنم

00:03:37.868 --> 00:03:39.868
<c.colorffff80>فورتي :</c>
<c.color80ffff>کجايي رفيق ؟ مردي ؟</c>

00:03:40.053 --> 00:03:41.137
بذار حدس بزنم

00:03:41.512 --> 00:03:42.347
فورتيه ؟

00:03:42.764 --> 00:03:44.390
اگر جواب پيامش رو دادي

00:03:44.974 --> 00:03:46.184
درباره خودمون چيزي بهش نگو

00:03:46.517 --> 00:03:49.562
اما اگر برادرت چيزي دربارمون بفهمه
شايد يکم راحت بذارتمون

00:03:49.646 --> 00:03:51.272
ميشه دوباره بهم ياداوري کني

00:03:51.940 --> 00:03:54.025
چرا بايد " ما  " يه راز باشه
<c.colorff8000>(</c> رابطمون <c.colorff8000>)</c>

00:03:54.359 --> 00:03:57.070
هروقت من با کسي شروع کردم قرار گذاشتن

00:03:57.362 --> 00:04:00.365
فورتي شروع کرد به تهديد کردن طرف

00:04:00.448 --> 00:04:02.533
ميدوني اخه اون به هرکسي اعتماد نداره

00:04:02.617 --> 00:04:03.952
براي همين هم اون بهم نياز داره

00:04:04.035 --> 00:04:07.247
و مشکل اعتياد به الکل اون هميشه اون رو
اسيب پذير ميکرده

00:04:07.497 --> 00:04:09.457
ميدوني بعد از جرياناتي که گذرونده

00:04:09.999 --> 00:04:11.834
بذار يکي دو هفته بگذره

00:04:12.126 --> 00:04:13.503
قبل از اينکه ما...ميدوني

00:04:13.878 --> 00:04:16.505
بهش بگيم که چقدر داريم باهم خوش ميگذرونيم

00:04:17.382 --> 00:04:19.384
حتي احساس هم دردي تو هنوز وجود داره

00:04:20.093 --> 00:04:21.970
اگر تو الان سرحالي و راضي پس صبر ميکنيم

00:04:22.262 --> 00:04:23.972
تا وقتي اين هفته ميخوايم باهم بريم
به ساحل سانتا باربارا صبر ميکنيم

00:04:24.055 --> 00:04:25.098
ميدونستم

00:04:27.322 --> 00:04:29.522
<c.colorffff80> فورتي :</c>
<c.color80ffff>به اون مغز پر از ايدت نياز دارم
هرچي سريع تر بهتر..لطفاااااااا ؟</c>

00:04:32.063 --> 00:04:34.415
و اينم از مسئله ي سانتا باربارا

00:04:34.941 --> 00:04:35.900
...چي ميشه اگه

00:04:38.695 --> 00:04:40.238
يکم برنامه ي

00:04:40.655 --> 00:04:41.823
سانتا باربارا رو بندازيم عقب ؟

00:04:42.240 --> 00:04:46.369
هرچي بيشتر با اون وقت بگذروني
با رابطمون راحت تر کنار مياد

00:04:49.122 --> 00:04:50.748
" هر کاري برات ميکنم " عشق

00:04:56.212 --> 00:04:57.505
فردا شب اون رو ميبينم

00:04:57.588 --> 00:04:58.423
خيلي خب

00:05:00.466 --> 00:05:02.844
خب فکر کنم اين يعني بايد
به فکر جبران

00:05:02.927 --> 00:05:04.971
اون رابطه ي سکسيمون که براش
تو سانتا باربارا برنامه ريختيم باشيم

00:05:16.482 --> 00:05:19.902
خب اين يکي از کار هاييه که ميشه
 از انجامش ارامش کسب کرد

00:05:20.111 --> 00:05:22.196
ام فکر کردي داري چيکار ميکني ؟

00:05:22.280 --> 00:05:23.698
روي يه پروژه کار ميکنم ؟

00:05:23.781 --> 00:05:24.991
کدوم پروژه ؟

00:05:25.700 --> 00:05:27.118
.....بهت گفتم که من نميخوام

00:05:27.201 --> 00:05:29.037
من ديگه با هندرسون نميگردم

00:05:31.414 --> 00:05:32.707
چرا ؟ مگه اون چيکار کرده ؟

00:05:33.166 --> 00:05:35.126
خيلي مشروب ميخوره
و اين خجالت اوره

00:05:35.626 --> 00:05:39.005
اين نشون ميده براي چي اون تمام هفته
به  هندرسون پيامي نميداد

00:05:39.339 --> 00:05:40.423
خيالم راحت شد

00:05:40.631 --> 00:05:42.258
دوست دختر باباي گوتز به يه دستيار توليد نياز داره

00:05:42.342 --> 00:05:43.968
براي مدت کوتاهي که فيلم برداري داره
براي هفته ديگه

00:05:44.052 --> 00:05:47.013
زحمت زيادي داره
اما اعتبار...اعتبار مياره

00:05:47.680 --> 00:05:48.681
تا اون موقع

00:05:49.057 --> 00:05:51.184
ميخوام خودم رو از طريق اين کلاژ ها معرفي کنم

00:05:51.267 --> 00:05:54.187
هيچوقت فکر نميکردم اين رو بگم
ولي يه حسي به دلايلا دارم

00:05:54.270 --> 00:05:57.148
اون فقط سعي داره خواهرش رو
 از ادم هاي منفي دور نگه داره

00:05:57.231 --> 00:05:58.608
تا اينکه اون هم قرباني نشه مثل خودش

00:05:58.858 --> 00:06:01.277
فقط گند نزنين توي ديوار هاي من

00:06:05.907 --> 00:06:07.825
اره اون خيلي دوست داره قدرتمندترين ادم باشه

00:06:07.909 --> 00:06:08.993
همينو بگو -
مم -

00:06:09.285 --> 00:06:11.329
باورت ميشه اون رو گوشيم
نرم افزار جاسوسي ريخته ؟

00:06:11.412 --> 00:06:12.288
لعنتي

00:06:12.997 --> 00:06:14.957
مطمئني کار اون بوده ؟ -
پس ديگه کار کي ميتونه بوده باشه ؟ -

00:06:15.291 --> 00:06:17.627
خب نميخواي بهش بگي که چيزي فهميدي ؟

00:06:18.544 --> 00:06:19.629
معلومه که نه

00:06:20.671 --> 00:06:23.758
بهتره فکر کنه هنوز کلکش ميگيره

00:06:24.258 --> 00:06:27.261
چيزي که فهميدم اينه که
نوجوون ها رو توي تکنولوژِي دست کم نگير

00:06:27.470 --> 00:06:30.014
خوبه که يه راه ديگه اي دارم تا
توي هزينه هام صرفه جويي کنم

00:06:36.521 --> 00:06:37.939
" جکتاب " هندرسون
<c.colorff8000>(</c> لپتاپي که توش پر از فيلم هاي مستهجن باشه<c.colorff8000> )</c>

00:06:39.565 --> 00:06:41.651
حتي اگر اون بفهمه که لپتاپش گم شده

00:06:41.734 --> 00:06:43.486
من امکانات " جست و جوي دوستام  " رو غير فعال ميکنم

00:06:43.569 --> 00:06:46.072
و اون اينقدر پشتکار نداره که بخواد
سيستم مديريت اطلاعاتش رو از همگام سازي در بياره

00:06:46.096 --> 00:06:49.296
<c.colorff8040>خواب ديدم تو</c> <c.colorffff80>: هندرسون</c>
<c.colorff8040>مثل " آدري هيپبورن " زامبي شده بودي </c>
<c.colorffff80> </c><c.color80ffff>ايده ي خوبيه <c.colorffff80>: الي</c></c>

00:06:49.420 --> 00:06:53.220
<c.colorffff80> </c><c.colorff8040> امشب تو  نولا رو نمايي دارم <c.colorffff80>: هندرسون </c>
 اما ميتونيم فردا فيلم" خوب بد زشت " رو هم ببينيم </c>
<c.colorffff80> </c> <c.color80ffff>پس ميام پيشت   </c>

00:06:54.747 --> 00:06:56.582
الي تو خطر نميوفته

00:06:56.666 --> 00:06:57.875
اون خودش ادم حيله گريه

00:06:58.126 --> 00:07:01.254
ميتونم اينا رو به دلايلا بگم
اما بعدش بايد توضيح بدم اينو از کجا فهميدم

00:07:06.078 --> 00:07:08.078
<c.color80ffff>اينم يه عکس از نزديک
تو همونجايي که سعي ميکني تو محل  جاسوسي کني</c>

00:07:10.847 --> 00:07:13.599
يا اينکه خودم به اين مسئله رسيدگي کنم

00:07:13.975 --> 00:07:15.977
...سعي ميکنم يه کار شجاعانه
درست و خوب رو انجام بدم

00:07:16.060 --> 00:07:17.937
همون مردي ميشم که تو ازم ميخواي

00:07:17.961 --> 00:07:20.661
<c.color80ffff>به هر حال ...اين اخيرا بهت گفته بودم که
تو چقدر فوق العاده اي ؟</c>

00:07:20.940 --> 00:07:24.402
ادمها يه اتاق مخفي دارن که توش
چيز هايي که ازش خجالت ميکشن رو قايم ميکنن

00:07:24.485 --> 00:07:26.028
و بدون شک چيزايي دارن که غير قانونيه

00:07:26.112 --> 00:07:27.655
اگر بفهمم " هندي  " چي رو قايم کرده

00:07:27.864 --> 00:07:29.824
ميتونم کاري کنم اون بازداشت بشه
 و اينجوري الي امنيت پيدا ميکنه

00:07:29.907 --> 00:07:31.033
کاري مي کنم بهم افتخار کني

00:07:33.119 --> 00:07:36.831
اگر " هندي " از شهر بره بيرون
بهترين موقعيته که برگردم به خونش

00:07:39.855 --> 00:07:46.955
<c.color80ffff>امشب با هم شام بخوريم ؟ </c><c.colorffff80> : عشق </c>
<c.colorff8040>کاش ميشد <c.colorffff80>: ويل</c>
.به کالوين قول دادم که جاش رو توي تيم بسکتبال پر ميکنم</c><c.colorffff80> </c>

00:07:46.979 --> 00:07:51.379
<c.color80ffff>اي بابا باشه </c><c.colorffff80>: عشق</c>
<c.color80ffff>فردا صبحونه بخوريم باهم ؟</c>
<c.colorff8040>قرار گذاشته شد</c><c.colorffff80> : ويل</c>

00:07:53.181 --> 00:07:56.309
اما اول يکي هست که بايد بهش رسيدگي کنم

00:08:05.443 --> 00:08:06.277
بخور ديگه

00:08:06.861 --> 00:08:10.156
پول زيادي براي اون سبزيجات درياييه ماکروبيوتيکي دادم

00:08:24.962 --> 00:08:26.047
باشه

00:08:26.130 --> 00:08:27.131
چي باشه ؟

00:08:27.215 --> 00:08:29.425
باشه..بيا باهم حرف بزنيم

00:08:30.009 --> 00:08:31.135
اگر بذارم بري

00:08:31.928 --> 00:08:33.095
بعدش چي ميشه ؟

00:08:34.263 --> 00:08:35.389
جوک ميگي ؟

00:08:36.140 --> 00:08:39.602
نه تنها جوکي که هست اينه که من دارم
 از يه مرد تو يه قفس نگه داري ميکنم

00:08:39.684 --> 00:08:41.312
تا به خودم کمک کنم که نسخه بهتري از خودم بشم

00:08:41.395 --> 00:08:42.313
نه

00:08:42.647 --> 00:08:43.940
نقشت چيه ؟

00:08:44.440 --> 00:08:46.067
نقشم اينه که

00:08:46.859 --> 00:08:48.611
فراموش کنم همچين چيزايي اتفاق افتاده

00:08:49.278 --> 00:08:52.490
و بعدش تا ابد به خوشي زندگي کنم
با  " جي جي " توي مانيلا

00:08:53.199 --> 00:08:56.285
جي جي...نامزد اينترنتيه " ويل " هست

00:08:56.369 --> 00:08:59.121
حداقل يه اينده ي روشني براي
 خودت برنامه ريزي کرده بودي

00:08:59.330 --> 00:09:02.250
اگر بري از کمد لباسام
جعبه ي بازيه " جنگ هيولا ها " رو بياري

00:09:03.084 --> 00:09:05.169
من ميتونم يه پاسپورت قلابي درست کنم

00:09:05.419 --> 00:09:07.380
و تو ديگه چيزي از من نميشنوي

00:09:07.463 --> 00:09:08.464
من يه ايده دارم

00:09:10.299 --> 00:09:11.342
تو بازي کردن دوست داري

00:09:11.717 --> 00:09:14.720
عاشقشم..يه دنياي ديگه ايه براي خودش رفيق

00:09:14.804 --> 00:09:15.680
درسته

00:09:16.889 --> 00:09:17.974
من ميذارم بري

00:09:18.558 --> 00:09:19.433
اگر بتوني اثبات کني

00:09:19.517 --> 00:09:21.269
هرگز منو لو نميدي

00:09:23.062 --> 00:09:24.146
ميخواي وفاداريم رو بهت ثابت کنم ؟

00:09:25.690 --> 00:09:28.776
و چجوري از درون يه قفس ميتونم اينکار رو بکنم ؟

00:09:30.152 --> 00:09:32.363
نميدونم ...تو ادم باهوشي هستي
من بهت ايمان دارم

00:09:35.491 --> 00:09:36.325
زود تسليم نشو

00:09:36.909 --> 00:09:39.328
تو به يه چيزي احتياج داري تا مغزت به کار بيوفته

00:09:40.079 --> 00:09:41.372
تو به يه پروژه نياز داري واسه اينکار

00:09:45.209 --> 00:09:46.627
اينبار چي ازم ميخواي  ؟

00:09:48.504 --> 00:09:50.965
نياز دارم تا سيستم امنيتي
خونه ي  " هندرسون " رو غير فعال کنم

00:09:51.048 --> 00:09:53.217
اون داره يه چيزي رو مخفي ميکنه

00:09:53.301 --> 00:09:54.594
به نظر اشنا مياد

00:09:58.431 --> 00:09:59.849
تو به يه دستگاهي نياز داري که اختلال بندازه رو شبکه اش

00:10:00.558 --> 00:10:02.018
سوال اينکه چه نوع دستگاهي لازم داري

00:10:02.101 --> 00:10:04.228
براي همين من بايد بدونم اون از
چه سيستمي استفاده ميکنه

00:10:05.104 --> 00:10:07.648
اوه اگر بتونم به لپتاپ دسترسي داشته باشم

00:10:07.732 --> 00:10:09.108
تا به تو کمک کنم

00:10:09.692 --> 00:10:11.611
کمکم کني که بهت کمک کنم اين کار رو بکني ؟

00:10:18.034 --> 00:10:19.327
وايسا..اون يکي

00:10:19.785 --> 00:10:21.203
همينجور که نشون ميده از اين حصار هاي گياهي داره ؟

00:10:22.622 --> 00:10:25.583
ادمها از اين حصار ها استفاده ميکنن توي
اطراف خونشون تا احساس امنيت بکنن

00:10:25.958 --> 00:10:27.918
چون اونها...البته با کمال احترام

00:10:28.544 --> 00:10:30.713
به شدت احمق هستن

00:10:31.255 --> 00:10:33.424
چون اين چيزها براي ادم هايي مثل من
 شرايط رو اسونتر ميکنه

00:10:33.507 --> 00:10:35.718
تا بفهمم دستگاه هاي اونا از چه فرکانسي داره استفاده ميکنه

00:10:35.801 --> 00:10:37.470
و وقتي هم بتوني فرکانس ها رو مختل کني

00:10:37.553 --> 00:10:39.096
کل سنسور ها از کار ميوفته

00:10:57.740 --> 00:11:00.534
خوبه اينجور که معلومه " هندي " اصلا فيلم
 رو نديده"  The Bling Ring "

00:11:05.456 --> 00:11:08.042
خيلي خب " هندي " اتاق بازيت کجاست ؟

00:11:10.670 --> 00:11:13.047
اين چيه ؟ مثل فيلم "  نارنيا " عه ؟
<c.colorff8000>(</c> بر طبق اون فيلم منظورش اينه يه دنياي ديگه پشت اين در کمد هست <c.colorff8000>)</c>

00:11:13.547 --> 00:11:15.383
اوه اقاي تامناس رو ببين
<c.colorff8000>(</c> اشاره به شخصيت داخل فيلم نارنيا <c.colorff8000>)</c>

00:11:42.368 --> 00:11:43.327
هه

00:11:43.577 --> 00:11:45.830
اين کتابايي که اينجاست نميتونه از اون
يه مرد " ديکنزي " بسازه
<c.colorff8000>(</c> يعني هوييت شيطاني واقعيش رو نميتونه پنهان کنه <c.colorff8000>)</c>

00:11:49.458 --> 00:11:51.627
اوه چقدر پيشرفته و شرور

00:12:01.804 --> 00:12:05.516
انگار حيوون درون " هندي " شديدا به پورن اعتياد داره

00:12:05.599 --> 00:12:06.809
و تو اين زمينه چيز ميز جمع ميکنه

00:12:22.783 --> 00:12:26.078
اره خب چيزي بدتر از يه زيرزمين پر از وسايل جنسي
که گردو خاک گرفته نيست

00:12:31.751 --> 00:12:33.252
ميشه از اين تابلو تر  هم باشه ؟

00:13:05.326 --> 00:13:06.535
حق با " دلايلا " بود

00:13:06.869 --> 00:13:09.830
اون مرد بديه
که لياقتش اينه که مجازات بشه

00:13:11.415 --> 00:13:14.543
اين تنها راهيه که چشم اون باز بشه

00:13:34.396 --> 00:13:35.272
بجنب

00:13:37.525 --> 00:13:38.943
از پس اينکار بر مياي

00:13:40.236 --> 00:13:42.905
باريکلا دختر ....برو تو کارش

00:13:51.163 --> 00:13:53.082
با شخصيتي که از " هندي " بابت علايقش متوجه شدم

00:13:53.165 --> 00:13:55.709
ديگه ميتونم با تو به عشق بازيمون برگردم

00:13:55.793 --> 00:13:57.711
نه تو نميفهمي

00:13:59.129 --> 00:14:01.131
اوه خداي من -
بله لطفا -

00:14:01.215 --> 00:14:03.342
" اين ديوونه کنندست " عشق  -
 سلام -

00:14:03.843 --> 00:14:06.136
ببين چه کسايي يهويي اومدن اينجا -
سلام -

00:14:10.975 --> 00:14:14.520
شخصيت قديميه من شايد با اين اشناييه يهويي
اذيت ميشد

00:14:14.603 --> 00:14:17.565
اما دوستاي تو خيلي با طراوت و شاد
و راحت ارتباط برقرار ميکنن

00:14:17.648 --> 00:14:21.026
من تو کتاب اشپزيه " کونداليني  " خوندم که
شير طلايي ميتونه زندگيه ادم رو تغيير بده

00:14:21.110 --> 00:14:23.445
اگر تو کتاب " کونداليني " خوندي مشکلي نيست

00:14:23.654 --> 00:14:25.531
راستش من اينو نخوندم اما خود گيب خونده بود

00:14:25.614 --> 00:14:27.616
چون دائما داره از راهنماي مذهبيش توييت ميذاره

00:14:27.700 --> 00:14:29.326
منظورم اينه که من فقط يکم کنجکاوم چون هنوز تازه کارم

00:14:29.410 --> 00:14:30.953
اوه من ميتونم کمکت کنم از اين وضع بياي بيرون

00:14:31.537 --> 00:14:34.790
خب ميتوني باهاش به مشکل معده منم
که ناشي از استرس کمک کني ؟ -
چي ؟ -

00:14:34.874 --> 00:14:37.877
اوه " اما " اونروز پيداش شد و موهاي
 سر و ابروهاش رو تراشيده بود

00:14:37.960 --> 00:14:40.754
براي همين هم من 72 ساعت گذشته رو داشتم
خايه مالي کارگردان رو ميکردم

00:14:40.838 --> 00:14:42.381
و سعي ميکردم که اون رو بابت اين کارش اخراج نکنه

00:14:42.464 --> 00:14:44.508
با مشکل معده ات چيکار کردي ؟ -
باهاش جنگيدم -

00:14:44.592 --> 00:14:46.969
خوبه -
اما اون گفت ميتونه از عدم تعادل پيتا هم باشه -
<c.colorff8000>(</c> اصطلاحي در يوگا به معناي التهاب روده <c.colorff8000>)</c>

00:14:47.052 --> 00:14:47.887
البته

00:14:47.970 --> 00:14:50.097
اره اما اون از خوردن قرص تصفيه خونش هم امتناع ميکنه

00:14:50.180 --> 00:14:52.308
چون که مزه سوراخ کون تازه ميده

00:14:52.391 --> 00:14:53.893
اون الان گفت قرص تصفيه خون ؟

00:14:53.976 --> 00:14:55.394
بگو که حداقل انرژِي درماني ميکني
زودباش
<c.colorff8000>(</c> به معناي طب سنتي هم هست <c.colorff8000>)</c>

00:14:55.477 --> 00:14:56.979
يا اينکه ...حجامت هم ميتونه بهت کمک کنه

00:14:57.062 --> 00:14:59.273
همه اينا عاليه اما تاثيري نداره چون...الو

00:14:59.356 --> 00:15:00.482
ديگه از اسيب زدن به زندگيش گذشته

00:15:00.566 --> 00:15:01.483
هميشه همين بوده

00:15:05.154 --> 00:15:07.990
لعنتي..اين چيزا اصلا شوخي نبود...يه چيز بگو...يه
 چيز بگو..هر چيزي

00:15:10.284 --> 00:15:11.660
سعي کردي بري  دکتر ؟

00:15:11.994 --> 00:15:13.913
مثل دکتر هاي طب غربي ؟
<c.colorff8000>(</c> سيستمي که دکتر علائم بيماري رو با پرتو درماني از بين ميبره<c.colorff8000> )</c>

00:15:15.497 --> 00:15:16.332
شوخي کردم

00:15:16.415 --> 00:15:17.541
واضحه که شوخي کردم

00:15:18.918 --> 00:15:20.794
بامزه بود

00:15:20.878 --> 00:15:22.796
هرکسي از زاويه ديد خودش
 به دنيا نگاه ميکنه مگه نه ؟

00:15:23.088 --> 00:15:24.048
البته

00:15:24.131 --> 00:15:25.257
تو نا اميد شدي

00:15:25.341 --> 00:15:28.260
تو اين امتحان رد شدم.تو رو خجالت زده کردم
چجوري اين وضع رو درست کنم ؟

00:15:28.719 --> 00:15:30.262
خيلي خب .ميشه بهشون بگيم ؟

00:15:30.804 --> 00:15:31.764
باشه

00:15:31.972 --> 00:15:34.183
ما همينجوري يهويي نيومديم پيش شماها بچه ها

00:15:34.892 --> 00:15:36.101
براش برنامه ريخته بوديم -
اره -

00:15:37.311 --> 00:15:39.188
سوپرايز -
واقعا ؟ -

00:15:40.230 --> 00:15:41.565
اره -
ويل -

00:15:41.649 --> 00:15:44.151
اگر تورو درست نميشناختم
ميگفتم از اون حرکات اب زيرکاهي

00:15:44.234 --> 00:15:46.570
و غير قابل اعتماد کردنه
مثل بک انجام ميدي

00:15:46.654 --> 00:15:47.905
من تورو بهتر شناختم ؟

00:15:47.988 --> 00:15:49.406
...خيلي خب..پس

00:15:50.366 --> 00:15:51.617
...من داشتم فکر ميکردم که

00:15:52.242 --> 00:15:56.747
اگر قرار بود بيام اکيپ
 دوستاي پايدار تورو ببينم

00:15:57.331 --> 00:15:59.917
ميدوني با خودم ميشستم کلي فکر ميکردم

00:16:00.000 --> 00:16:03.420
و درباره همشون تحقيق ميکردم...و

00:16:04.338 --> 00:16:06.548
من فقط ميخوام کاري کنم که احساس راحتي کني

00:16:07.049 --> 00:16:08.884
تو داري اينکار رو به خاطر من ميکني

00:16:10.719 --> 00:16:11.595
خيلي خب

00:16:12.221 --> 00:16:14.974
پس حالا که اينطوره ميشه لطفا يکي بهم بگه
 تعادل پيتا ديگه چه کوفتيه ؟

00:16:15.057 --> 00:16:17.142
اوه اره -
اوه عزيزم -

00:16:18.018 --> 00:16:19.812
فکر مي کردم هرگز اينو نميپرسي ...اه

00:16:19.895 --> 00:16:21.188
....معمولا به چيزايي که ناشي از استرس باشه

00:16:21.271 --> 00:16:22.481
دوسش دارم

00:16:22.731 --> 00:16:24.024
و به همين راحتي

00:16:24.358 --> 00:16:26.068
من عضوي از اکيپتون شدم

00:16:26.694 --> 00:16:30.322
ديگه نياز نيست از دور امارشون رو بگيرم
به لطف تو

00:16:33.367 --> 00:16:34.702
تو اون رو دعوت کردي ؟

00:16:35.202 --> 00:16:36.036
نه

00:16:39.456 --> 00:16:41.709
سلام فورتي..فکر ميکردم امروز مرخصي هستي

00:16:41.792 --> 00:16:43.585
فقط اومدم که ابميوه گياهيم رو بگيرم

00:16:43.836 --> 00:16:45.796
خب بهمون ملحق شو...يه صندلي بردار بشين -
اره -

00:16:46.088 --> 00:16:49.133
صبرکن ببينم .. " عشق " امروز با عمده فروش هاي
 شهد اگاو حرف نزدي ؟

00:16:49.341 --> 00:16:52.261
اره قصد داشتم برم پيششون اما يهو
اتفاقي بچه ها رو ديدم

00:16:53.887 --> 00:16:54.805
اهوم

00:16:55.180 --> 00:16:56.765
چرا نميشيني ؟

00:16:56.849 --> 00:16:57.725
چطور ؟

00:16:58.058 --> 00:16:59.727
اينجوري راحت تر ميتوني تو روي صورتم دروغ بگي ؟

00:17:00.644 --> 00:17:03.272
اره من از قبل فهميدم که شما دوتا
با هم ديگه قرار ميذاريد

00:17:04.647 --> 00:17:07.443
و منتظر بودم تا ببينم کي باهام صادق ميشي

00:17:08.234 --> 00:17:10.779
و ظاهرا تو ديگه نجابت نداري

00:17:11.195 --> 00:17:13.198
تا من رو هم به اين قرار صبحانت دعوت کني

00:17:13.281 --> 00:17:14.992
ميشه وقتي ميخوام بيام موهات رو
کوتاه کنم در اين باره حرف بزنيم ؟

00:17:15.075 --> 00:17:17.202
نه تو دست به موهام نميزني

00:17:17.786 --> 00:17:21.415
فورتي الان زمان و مکان اينکار نيست
بهتره اين کارات رو تموم کني

00:17:28.172 --> 00:17:30.257
هي ..هي بذار اون بره

00:17:44.229 --> 00:17:46.815
فورتي نياز داره يه سري حدو مرز ها رو رعايت کنه

00:17:46.940 --> 00:17:48.108
اوه

00:17:53.614 --> 00:17:54.448
اون نبود

00:17:56.366 --> 00:17:57.576
داره تنبيهم ميکنه

00:17:58.494 --> 00:17:59.411
خدايا

00:18:00.329 --> 00:18:02.122
اميدوارم مست نکرده باشه

00:18:03.707 --> 00:18:06.168
من بايد...بايد به اسپانسرش پيام بدم

00:18:06.418 --> 00:18:09.046
صادقانه بگم توام بايد
 حد و مرزت رو رعايت کني

00:18:09.129 --> 00:18:12.341
اما سرزنشت نميکنم
همه ي ما يه نقطه ضعفي داريم که کورمون کرده

00:18:12.424 --> 00:18:13.592
نه

00:18:13.926 --> 00:18:14.843
نبايد اينکار رو بکنم

00:18:15.761 --> 00:18:17.596
اين ديوونه کننده است

00:18:17.679 --> 00:18:20.182
من ديوونه ام

00:18:22.851 --> 00:18:23.727
تو ديوونه نيستي

00:18:24.103 --> 00:18:26.522
تو داري سعي ميکني خواهر خوبي باشي

00:18:26.772 --> 00:18:30.692
الان وقتيه که من قديمي پيشنهاد ميداد بهت
که از چيزي که هستي يکم فاصله بگيري

00:18:30.776 --> 00:18:33.946
حتي اگر به اين معني باشه که فورتي
رو بيشتر به سمت لبه پرتگاه هل بدي

00:18:34.029 --> 00:18:36.573
پس چرا اينقدر حس گهي دارم ؟

00:18:38.534 --> 00:18:42.037
اما من جديد..هموني که به خاطر تو بهش تبديل شدم

00:18:42.121 --> 00:18:45.124
قراره همه جيز رو براي تو..من و فورتي بهتر کنه

00:18:45.207 --> 00:18:46.208
...فورتي ميخواد

00:18:46.291 --> 00:18:47.209
....ميشه فقط ؟

00:18:49.461 --> 00:18:50.838
فورتي فقط ميخواد اونم به حساب بياري

00:18:51.839 --> 00:18:53.507
خيلي خب ؟ پس فقط به اونم اهميت بده

00:18:53.757 --> 00:18:55.843
يکشنبه با اون از همين صبحانه ها بخور

00:18:56.844 --> 00:18:58.595
و يکبار هم در ماه باهاش بريم ساحل

00:18:58.929 --> 00:19:00.389
فقط يکبار

00:19:03.892 --> 00:19:05.894
اره فکر ميکنم واقعا خوشش بياد

00:19:07.020 --> 00:19:09.148
از همين الان شروع ميکنيم..من قراره
دوست بهتري باشم براش

00:19:10.482 --> 00:19:12.901
ميخوام بهش کمک کنم از پس
 اون مراسم نويسندگيش بر بياد

00:19:12.985 --> 00:19:16.822
هرچي بيشتر درگير يه پروژه مناسب باشه
وابستگيش به تو کمتر ميشه

00:19:16.905 --> 00:19:18.991
نميتونم ازت بخوام همچين کاري بکني

00:19:19.908 --> 00:19:22.244
تو اينکار رو نميکني...اين باعث افتخارمه که اينکار رو بکنم

00:19:40.095 --> 00:19:41.054
اه پسر

00:19:41.638 --> 00:19:42.472
اون

00:19:42.848 --> 00:19:43.807
مثل بهشت بود

00:19:43.932 --> 00:19:45.517
مثل يه داروي خوب بودش

00:19:45.934 --> 00:19:47.561
اونا بايد سر تو دعواشون بشه دلايلا

00:19:48.395 --> 00:19:49.438
بايد دعواشون بشه

00:19:55.027 --> 00:19:56.028
حالت خوبه ؟

00:19:56.320 --> 00:19:57.237
چي ؟ اره اره

00:19:57.321 --> 00:19:58.697
...مطمئني ؟ به نظر

00:19:59.323 --> 00:20:00.199
يکم غير صميمي مياي

00:20:00.282 --> 00:20:03.702
ببخشيد
الان شديم رفيقاي سکس همديگه ؟

00:20:03.785 --> 00:20:06.163
ميدوني ميتونيم درباره چيزاي جدي
 باهم حرف بزنيم

00:20:06.788 --> 00:20:09.625
بدون اينکه بخوايم رابطمون اسم رفيق هاي سکس بذاريم

00:20:09.708 --> 00:20:10.918
ميتونيم اين اسم ها رو از بين ببريم

00:20:12.669 --> 00:20:14.546
..خيلي خب ام

00:20:14.922 --> 00:20:17.883
من با يه چيز سرو کار دارم

00:20:18.383 --> 00:20:21.053
و ميتونم تو اين زمينه  از يه سري توصيه هاي
حرفه ايت استفاده کنم

00:20:22.137 --> 00:20:23.430
از طرف ...اره حتما

00:20:23.513 --> 00:20:26.433
اما نبايد چيزي رو ضبط کني
اين اصلا خنده دار نيست

00:20:27.267 --> 00:20:29.603
خيلي خب ..هيچ چيز رو ضبط نميکنم.فهميدم

00:20:29.686 --> 00:20:30.520
خيلي خب

00:20:31.104 --> 00:20:33.357
يه ادم ناشناس

00:20:33.899 --> 00:20:36.443
برام يه عکسايي فرستاده که ميدونم
واقعيتيه که

00:20:36.526 --> 00:20:40.113
توسط يه ادم خاص که معروف هم هست گرفته شده

00:20:41.490 --> 00:20:44.493
و بعضي از اين دختراي توي اين عکس ها

00:20:45.035 --> 00:20:46.328
...شايد هم همشون

00:20:46.870 --> 00:20:48.163
زير سن قانوني هستن

00:20:49.331 --> 00:20:51.750
اون پفيوزي که داري بهش اشاره ميکني هندرسون هستش

00:20:52.376 --> 00:20:55.128
شايد منبع خبريت ميخواد بهت
 مهمات بيشتري بده و کمکت کنه فقط

00:20:55.212 --> 00:20:56.213
شايد

00:20:57.172 --> 00:20:59.174
...ميخوام درباره اينکارش بنويسم ..ميخوام

00:20:59.716 --> 00:21:02.636
دلم ميخواد تخماش رو با ميخ بچسبونم به سقف
...اما

00:21:03.178 --> 00:21:04.638
هرچي بيشتر دربارش فکر ميکنم

00:21:05.889 --> 00:21:07.432
من خودم يکي از اون دختر هام

00:21:10.185 --> 00:21:11.561
اوه نه مرد...دلايلا

00:21:11.645 --> 00:21:14.273
و اگر من اين داستان رو الان منتشر نکنم
و بعدا بياد بيرون

00:21:14.356 --> 00:21:16.817
اين اتفاق براي خود منم ميوفته
و اعتبارم رو از دست ميدم

00:21:16.900 --> 00:21:19.528
اينجوري کل داستان از هم ميپاشه

00:21:19.611 --> 00:21:21.488
من ميتونم اون عکس هارو به بخش جنايت جنسي ببرم

00:21:22.322 --> 00:21:23.907
و بگم به صورت ناشناس به دستم رسيده

00:21:23.991 --> 00:21:27.619
اره و اينجوري اون لعنتي به پليس ها
پول بده تا از شر عکس ها خلاص بشن ؟

00:21:27.703 --> 00:21:29.913
من ادم هاي درستي رو ميشناسم که
 ميشه باهاشون حرف زد دلايلا

00:21:30.580 --> 00:21:31.623
بهم اعتماد نداري ؟

00:21:35.669 --> 00:21:36.503
خيلي خب

00:21:52.102 --> 00:21:55.647
بيخيال مردم بايد بهت گفته باشن که تو شبيه مدل ها ميموني

00:21:56.148 --> 00:21:58.525
بايد بعضي وقتا با هم يکم مشروب بخوريم -
تو مجردي ؟ -

00:21:59.067 --> 00:22:00.319
يکم پيچيده است موضوعش

00:22:00.610 --> 00:22:04.156
من فردا ميخوام از شهر برم بيرون
اما امشب ميتونم ببرمت بيرون

00:22:04.239 --> 00:22:06.908
امشب نميشه اما نظرت درباره الان چيه ؟

00:22:06.992 --> 00:22:09.953
اخه به نظر مياد يکم دستت بنده از قبل

00:22:13.123 --> 00:22:14.583
اوه اون ديگه پسر بزرگي شده

00:22:22.466 --> 00:22:24.134
ازت ميخوام يکم اينجا بموني

00:22:24.718 --> 00:22:26.178
کتابت رو بخون من برميگردم

00:22:36.521 --> 00:22:38.774
مثل دفعه قبل خيلي کوتاه نکن... باشه ؟ -
من اونکار رو نکردم -

00:22:39.399 --> 00:22:40.692
تو از من خواسته بودي اينکار رو بکنم

00:22:43.362 --> 00:22:44.863
روزت بخير ويل

00:22:44.946 --> 00:22:46.073
اميدوارم بيدارت نکرده باشيم

00:22:46.156 --> 00:22:47.157
من که اميدوارم بيدارش کرده باشيم

00:22:47.991 --> 00:22:51.703
بابت رفتار گه ديروزم يه معذرت خواهي بهت بدهکارم

00:22:52.704 --> 00:22:54.998
اوه قبلا فراموشش کردم

00:22:55.624 --> 00:22:58.710
تو يه مادرجنده ي بزرگواري

00:22:59.086 --> 00:23:00.295
....و ما

00:23:00.837 --> 00:23:02.672
قراره يه تيم خوب باهم تشکيل بديم

00:23:02.756 --> 00:23:05.926
اره ..چيزي که گفتي رو به فورتي گفتم
که قراره تو پروژه اش بهش کمک کني

00:23:06.218 --> 00:23:09.012
اينجوري من ميتونم بيشتر تورو به دست بيارم -
البته -

00:23:09.096 --> 00:23:10.347
عاليه

00:23:10.430 --> 00:23:14.059
مجبور شدم يکم برنامه ديدارم با تد هپ رو فشرده تر کنم
...چون من ناراحت بودم بعد از اون جريانه

00:23:14.559 --> 00:23:17.270
خب نيازي نيست ديگه درباره
 اون جريان صبحونتون حرف بزنيم

00:23:17.604 --> 00:23:20.273
ام..اما مشکلي نيست.وقتي اون از کنگره فيلم برگشت
 ميخوام براش سخنراني کنم

00:23:20.357 --> 00:23:21.608
به نظر مياد يه نقشه هايي داري

00:23:21.691 --> 00:23:23.443
اما من و تو بايد همين بعد از ظهر
شروع کنيم کارمون رو

00:23:23.735 --> 00:23:25.487
خيلي خب -
همينطور "  عشقي " يه چيزيم گفت -

00:23:25.570 --> 00:23:27.697
درباره اينکه قراره هممون
تو اينده بريم کنار ساحل

00:23:27.781 --> 00:23:28.740
اوه درسته

00:23:29.783 --> 00:23:31.326
زودتر از اينکه من بخوام اهميت بدم اتفاق افتاد اما

00:23:31.410 --> 00:23:32.285
عاليه

00:23:32.369 --> 00:23:33.829
اما من به  " عشق " نياز دارم

00:23:34.287 --> 00:23:36.706
که باهام بياد تا يه لباس جديد
 براي مراسم بخريم

00:23:36.790 --> 00:23:38.458
.باشه، بريم خريد

00:23:38.542 --> 00:23:41.378
.نه، فقط خودم و " عشق " قراره بريم

00:23:42.254 --> 00:23:47.342
...وقتي خودم ميرم خريد بخاطر پاهام خجالتي ميشم

00:23:48.802 --> 00:23:50.512
.فورتي، منو ويل برنامه داريم

00:23:51.847 --> 00:23:53.723
.عيبي نداره، ويل که مشکلي نداره

00:23:54.891 --> 00:23:55.934
مشکلي داري داداش؟

00:23:57.602 --> 00:23:59.521
.داداشت يه هيولاست

00:23:59.604 --> 00:24:00.439
.نه اصلا

00:24:02.232 --> 00:24:03.150
.خريد خوبي داشته باشيد

00:24:05.277 --> 00:24:08.738
آدم بهتري شدن بيشتر از اوني که
.فکر ميکردم بدبختي داره

00:24:08.822 --> 00:24:11.241
.ولي بازم ميخوام يه راهي پيدا کنم تا به داداشت کمک کنم

00:24:12.075 --> 00:24:12.951
با کتاب اول در چه حالي؟

00:24:13.034 --> 00:24:16.538
مارگيتا الان قرباني تجاوز رو از
.عذاب ابدي نجات داد

00:24:16.746 --> 00:24:19.499
ميدوني.. کتاب‌خوني همراه با آفتاب گيري ديگه

00:24:25.213 --> 00:24:27.007
اين همونه که اهل کتابه؟

00:24:27.424 --> 00:24:28.800
به درد تو نميخوره

00:24:28.884 --> 00:24:32.012
انصاف نيست، همين الانش هم " هندي " رو داري
براچي همش ميخواي دوست پسر پيدا کني؟

00:24:32.262 --> 00:24:33.930
خيلي خب، اول از همه

00:24:34.014 --> 00:24:35.974
.ويل براي من مثل يه آدم عقيمه

00:24:36.391 --> 00:24:37.434
.. و هندي

00:24:37.517 --> 00:24:39.603
.اونم دوست پسر من نيست

00:24:39.686 --> 00:24:40.896
که الان يادم اومد

00:24:41.271 --> 00:24:42.856
.براي نمايش امشبش قراره برم

00:24:42.939 --> 00:24:45.859
بهم پيام بده و دعوتم کن که پيش تو بخوابم
.تا دلايلا هم فکر کنه تو خونه تو هستم

00:24:45.942 --> 00:24:46.985
.ممنون

00:24:49.446 --> 00:24:52.324
چرا هنوز دلايلا، هندرسون رو دستگير نکرده؟

00:25:05.378 --> 00:25:07.047
.چي‌توز تند و آتيشي

00:25:07.130 --> 00:25:09.341
.غذاي رفع استرس هستش
اين  واقعا علامت بديه

00:25:09.799 --> 00:25:11.927
.مديريت بايد اينو درست کنه

00:25:13.011 --> 00:25:14.513
چي ميخواي، آپارتمان واحد سه؟

00:25:15.430 --> 00:25:18.350
فقط ميخوام مطمئن بشم که اون
.نامه جلوي در رو گرفته باشي

00:25:20.060 --> 00:25:21.520
از کجا خبر داري؟

00:25:22.229 --> 00:25:23.939
.يه دختري ديدم که نامه رو اونجا انداخت

00:25:24.940 --> 00:25:25.774
ظاهرش چجوري بود؟

00:25:26.191 --> 00:25:28.693
.از پشت ديدمش..يه هودي داشت

00:25:28.777 --> 00:25:29.611
چرا؟

00:25:31.404 --> 00:25:32.239
.هيچي

00:25:32.489 --> 00:25:34.115
.به نظر نمياد هيچي نباشه

00:25:34.908 --> 00:25:36.243
هي، کسي داره اذيتت ميکنه؟

00:25:36.326 --> 00:25:37.244
.نه

00:25:37.786 --> 00:25:41.248
دلايلا، قبلا اين نگاهت رو ديدم
...اگه کسي داره اذيتت ميکنه

00:25:42.666 --> 00:25:43.667
.سلام -
.سلام -

00:25:46.169 --> 00:25:48.630
.اگه کسي اذيتت ميکنه برو پيش پليس

00:25:48.713 --> 00:25:51.007
.منم باهات ميام -
ميشه آروم باشي؟کسي دنبال من نيست -

00:25:54.135 --> 00:25:55.428
.مسئله راجب هندرسونه

00:25:56.388 --> 00:25:59.808
اون زني که ديدي عکساي جنسي که هندرسون
از بچه‌ها ميگرفته رو گذاشت دم‌ درم

00:26:00.725 --> 00:26:02.102
خب خوبه ديگه، نه؟

00:26:02.352 --> 00:26:04.604
به يه پليس نشون دادم و گفت بدرد نميخوره

00:26:04.688 --> 00:26:07.107
و نميتونه کاري بکنه چون
.هندرسون توي عکسا نيست

00:26:07.190 --> 00:26:09.234
.و هيچ سابقه جرمي نداره

00:26:09.818 --> 00:26:10.902
.کصکش زرنگه

00:26:11.528 --> 00:26:14.406
!لعنتي، لعنتي -
خب ميخواي چيکار کني؟ -

00:26:14.489 --> 00:26:17.033
عکسا رو گذاشتم توي کمد
.تا يه نفر ازش يه چي ديگه رو کنه

00:26:17.742 --> 00:26:20.829
اگه پليس عکسا رو با هندرسون
يا توي خونه هندرسون پيدا ميکردن

00:26:20.912 --> 00:26:23.623
..ميتونستن پرونده تشکيل بدن، ولي اينطور که معلومه

00:26:24.583 --> 00:26:26.835
هر کسي اين عکسا رو بيرون آورده
.زده ريده به همه‌چي

00:26:31.659 --> 00:26:33.659
<c.color80ffff>نوشتن شديدا منو تبديل به يه عوضيه گرسنه‌ ميکنه، ميبينمت</c> <c.colorffff80>: فورتي</c>

00:26:33.925 --> 00:26:35.135
!کيرم توش

00:26:35.218 --> 00:26:37.429
قول دادم به داداشت کمک کنم
ولي حالا بايد مطمئن بشم

00:26:37.512 --> 00:26:40.181
.که الي وارد تنگه انحراف جنسي نشه
<c.color80ffff>مي‌بينمت</c><c.colorffff80> : ويل</c>

00:26:40.557 --> 00:26:42.183
البته مطمئنا نبايد خودم رو از فورتي هم
دور کنم

00:26:43.351 --> 00:26:44.185
.بشين

00:26:44.811 --> 00:26:45.729
تو اخرش

00:26:46.146 --> 00:26:49.524
.اين يارو بايد هر سه زن رو بکشه

00:26:50.358 --> 00:26:52.736
.مثل يه وارون پنداشت ابدي‌ـه
<c.colorff8000>(</c>تفاوت بين حقيقت کارکتر و برداشتي که خواننده داره<c.colorff8000>)</c>

00:26:54.779 --> 00:26:55.739
خب نظرت چيه؟

00:26:56.072 --> 00:26:58.908
اين شبيه ضدفمينيستي‌ترين فيلم ترسناکه تاريخه

00:26:58.992 --> 00:27:01.244
.که يعني بدتر از اينا هم هست -
.به نظر من خيلي خوبه -

00:27:01.328 --> 00:27:03.121
به نظرت وسط داستان مسخره نميشه؟

00:27:03.204 --> 00:27:07.125
.نه -
به نظرت نبايد صحفه نود رو مچاله کنيم بندازيم بيرون؟ -

00:27:07.417 --> 00:27:10.670
...نميزاره برم مگه اينکه بگم

00:27:10.754 --> 00:27:12.088
.راستش، به نظرم شاهکاره

00:27:14.299 --> 00:27:15.175
...خيلي خب

00:27:15.675 --> 00:27:18.053
کلمه "شاهکار" رو نگو
.اگه واقعا منظورت نيست، ويل

00:27:18.428 --> 00:27:19.846
.واقعا ميگم -
.ميدونستم -

00:27:20.263 --> 00:27:23.183
پسر، دلم ميخواد فردا برم به مراسم نويسندگي
<c.colorff8000>( </c>مراسمي که نويسنده ها ايده هاي جديدشون رو اعلام ميکنن <c.colorff8000>)</c>

00:27:23.683 --> 00:27:24.684
.عيبي نداره

00:27:24.768 --> 00:27:26.770
بهمون زمان بيشتري ميده تا روي اصل داستان کار کنيم،نه؟

00:27:27.437 --> 00:27:28.772
.به نظرم موفق ميشيم

00:27:28.855 --> 00:27:30.982
.به نظرم بايد کل شب رو وقت بزاريم

00:27:31.274 --> 00:27:35.612
حالا چجوري بدون اين بچه کوچيک بدخلق
از اينجا برم بيرون؟

00:27:35.695 --> 00:27:38.239
.نه نه، نميخواد زياد روي اصل داستان کار کني

00:27:38.323 --> 00:27:40.158
.به نظرم بايد بري به مراسم نويسندگي

00:27:40.700 --> 00:27:41.660
.فردا درستش کن

00:27:42.118 --> 00:27:43.787
واقعا؟ -
.برو اونجا -

00:27:44.287 --> 00:27:46.456
گفتي تد هوپ اونجاست نه؟

00:27:46.539 --> 00:27:47.999
.نشون بده که خواهان داري

00:27:48.208 --> 00:27:49.834
.يه جنگ بزرگ راه بنداز

00:27:51.336 --> 00:27:52.796
.حتما -
.حتما -

00:27:52.879 --> 00:27:54.589
.انجامش ميدم -
.آفرين -

00:28:01.930 --> 00:28:02.764
کجا بودين؟

00:28:03.473 --> 00:28:04.599
.توي فروشگاه

00:28:04.683 --> 00:28:05.850
چهار ساعت؟

00:28:05.975 --> 00:28:07.227
.بايد از پسرت بپرسي

00:28:07.310 --> 00:28:09.729
ميخواست قايم‌باشک بازي کنه
.تا مامان رو بترسونه

00:28:11.648 --> 00:28:13.441
.ميريم بقيه وسايلا رو بيارم

00:28:21.866 --> 00:28:23.785
..به اندازه کافي سن داري که بدوني

00:28:24.452 --> 00:28:27.539
.گاهي اوقات مامانت همينطوري دروغ کوچيک ميگه

00:28:28.164 --> 00:28:31.042
.ولي ميدونم تو هميشه راستش رو ميگي

00:28:32.335 --> 00:28:33.211
.بيا اينجا جوئي

00:28:34.212 --> 00:28:35.171
.بيا اينجا

00:28:42.095 --> 00:28:44.556
.درد
 مردم رو راستگو ميکنه

00:28:44.639 --> 00:28:45.515
.هي

00:28:46.307 --> 00:28:47.642
ميخواي با اون طناب چيکار کني؟

00:28:48.518 --> 00:28:50.186
.نگران نباش، براي هندرسونه

00:28:53.690 --> 00:28:57.068
دقيقا ميخواي باهاش چيکار کني؟

00:28:58.027 --> 00:28:59.904
ميخوام توي فيلم اعتراف کنه

00:29:00.447 --> 00:29:02.198
.کارش رو نابود کنم، و بدم دستگيرش کنند

00:29:02.824 --> 00:29:04.451
چرا؟ فکر کردي قراره چي بگم؟

00:29:06.202 --> 00:29:07.871
تورو نميگم اما اگر کسي ديگه بود

00:29:09.205 --> 00:29:16.337
کسي که استحکام شخصيتش کمتره
.انحراف جنسي هندي رو به چشم مجوز کشتنش ميبينه

00:29:17.964 --> 00:29:19.007
.من اينطور نيستم

00:29:20.717 --> 00:29:21.593
.ميدونم

00:29:22.469 --> 00:29:23.720
.ميدونم که نيستي

00:29:24.763 --> 00:29:27.557
...تو متفکري، به خودت مسلطي

00:29:30.310 --> 00:29:31.519
هر چي بيشتر راجبت ياد ميگيرم

00:29:31.603 --> 00:29:34.105
.بهتر ميتونم جواب سوالت رو بفهمم

00:29:34.647 --> 00:29:39.778
اينکه چطور ميتوني مطمئن باشي
.وقتي منو آزاد ميکني بهت وفادار ميمونم

00:29:40.653 --> 00:29:41.696
...جواب اينه

00:29:43.782 --> 00:29:45.033
.جوابي وجود نداره

00:29:45.575 --> 00:29:48.369
مهم نيست چي بگم
.تو اصلا مطمئن نميشي که تو رو لو ميدم يا نه

00:29:48.453 --> 00:29:51.331
.ولي من بايد مطمئن بشم " عشق "  ، بخاطر خودمون

00:29:51.414 --> 00:29:52.373
.صبر کن

00:29:53.041 --> 00:29:55.752
ميدونم ميخواي کار درست رو بکني

00:29:55.835 --> 00:29:58.171
.وگرنه که اصلا سوال نميکردي

00:29:58.755 --> 00:30:02.175
من با آدماي بد سر و کله داشتم
.تو مثل اونا نيستي

00:30:02.842 --> 00:30:03.676
...تو

00:30:04.260 --> 00:30:06.596
وقتي کار بد ميکني که چاره‌اي نداري

00:30:07.138 --> 00:30:10.183
..يا که کليد محافظت از کسي باشه

00:30:10.725 --> 00:30:13.603
.اميدوارم همه شجاعت انجام اينکارو داشته باشيم

00:30:14.521 --> 00:30:16.606
.براي من بيشتر خوبي تا اينکه بد باشي

00:30:17.816 --> 00:30:19.442
.به نظرم تو آدم خوبي هستي

00:30:20.902 --> 00:30:22.028
ميتوني هندرسون رو بکشي

00:30:22.111 --> 00:30:24.572
.ولي ميزاري عدالت بهش رسيدگي کنه

00:30:25.657 --> 00:30:27.075
.آدم خوب همين کارو ميکنه

00:30:27.158 --> 00:30:29.702
.يه نيتي داره، ولي اميدوارم راست بگه

00:30:30.078 --> 00:30:32.705
ولي اگه واقعا ميخواي خوب باشي جو

00:30:32.789 --> 00:30:34.374
.بايد بزاري از اينجا بيام بيرون

00:30:35.333 --> 00:30:37.460
.يه معماي غير ممکن ديگه، عشق

00:30:37.544 --> 00:30:40.004
.ولي بخاطر تو، سعي ميکنم هر چيزي رو درست کنم

00:30:45.426 --> 00:30:48.179
الان بهترين موقع نيست
.ولي هميشه اولويت داري

00:30:48.263 --> 00:30:49.097
.سلام

00:30:49.347 --> 00:30:52.433
تو به فورتي گفتي بره به مراسم نويسندگي؟

00:30:53.226 --> 00:30:54.435
.شايد يه اشاره کرده باشم، آره

00:30:54.519 --> 00:30:58.147
اي کاش ازم ميپرسيدي
فستيوال هاي فيلم براي ترک اعتياد مشروب اون خوب نيست

00:30:58.231 --> 00:30:59.732
.اينو متوجه نشدم، ببخشيد

00:30:59.816 --> 00:31:02.235
دستت درد نکنه، ولي هنوزم حس عجيبي داره

00:31:02.318 --> 00:31:04.070
انگاري خواستي ببريش از شهر بيرون

00:31:04.153 --> 00:31:05.989
.تا باهاش سر و کار نداشته باشي

00:31:06.072 --> 00:31:08.950
.مجذوب يه زن زرنگ شدن مثل شمشير دو لبه ميمونه

00:31:09.033 --> 00:31:11.744
من اصلا همچين کاري نميکنم -
.ميگه بهش گفتي يه جنگ بزرگ راه بندازه -

00:31:11.828 --> 00:31:12.954
.بايد دروغ ميگفتم

00:31:13.162 --> 00:31:16.291
حرفاي نيمه درست منو به فنا ميده
.پس بايد دروغ بگم

00:31:16.374 --> 00:31:18.459
.ويل با دروغ گفتن کار رو بدتر نکن

00:31:18.543 --> 00:31:20.712
مجبورم چون نميتونم کل حقيقت رو بگم

00:31:20.795 --> 00:31:23.006
که در واقع براي نجات جون
.يه بيچاره اينکارو کردم

00:31:23.089 --> 00:31:24.924
.حلال زاده هم هست، بايد جلوش رو بگيرم

00:31:25.383 --> 00:31:26.634
الو؟هستي؟

00:31:26.718 --> 00:31:28.553
.آره هستم..هستم

00:31:29.762 --> 00:31:30.930
.حق با توعه

00:31:31.014 --> 00:31:32.640
.فکرش رو نکردم، خرابکاري کردم

00:31:32.724 --> 00:31:35.268
..و از حالا به بعد بهتر عمل ميکنم

00:31:35.560 --> 00:31:36.561
.قول ميدم

00:31:37.228 --> 00:31:38.771
.همينو بايد ميشنيدم

00:31:38.855 --> 00:31:40.982
.الانم بايد برم، نميخوام پروازم از دست بدم

00:31:41.858 --> 00:31:42.775
پروازت؟ -
.آره -

00:31:42.859 --> 00:31:45.612
.ميخوام همراه هوشيار فورتي در مراسم نويسندگي باشم

00:31:46.613 --> 00:31:49.240
منو بکش، فورتي رو بکش، همه‌چي رو بکش

00:31:49.324 --> 00:31:51.200
.سفر خوبي داشته باشي -
.از آوستين بهت زنگ ميزنم -

00:31:51.618 --> 00:31:54.829
عاليه، حالا بايد الي رو از هندرسون دور کنم
.و ازش اعتراف بگيرم

00:31:54.913 --> 00:31:56.122
.مطمئن هم نيستم چطور انجامش بدم

00:31:56.205 --> 00:31:57.540
کجاي کار ممکنه اشتباه پيش بره؟

00:32:03.755 --> 00:32:05.632
-  سلام الي چشم‌درشت .
.سلام -

00:32:05.715 --> 00:32:08.092
خبر بد،جونا آنفولانزا گرفت

00:32:08.176 --> 00:32:10.094
و رمز هم دست جونا بوده

00:32:10.470 --> 00:32:12.096
.براي همين امشب نمايش نداريم

00:32:12.388 --> 00:32:13.973
الان برات يه اوبر ميگيرم
<c.colorff8000>(</c> همون اسنپ خودمونه<c.colorff8000> )</c>

00:32:14.057 --> 00:32:15.475
.واستا رفيق، من اين همه راه اومدم

00:32:16.184 --> 00:32:17.477
.هنوزم ميشه با هم وقت بگذرونيم

00:32:17.727 --> 00:32:18.937
.ميتونم فيلمم رو بهت نشون بدم

00:32:19.520 --> 00:32:20.980
..هنوزم جاي پيشرفت داره ولي

00:32:21.064 --> 00:32:23.316
.گوش کن ما دوستيم و اين خوبه

00:32:23.399 --> 00:32:25.276
...يعني تو عجيب خوبي ولي

00:32:26.152 --> 00:32:27.278
پونزده سالت هم هست

00:32:27.362 --> 00:32:29.656
.پس با هم تنها توي خونه وقت نمي‌گذرونم

00:32:31.407 --> 00:32:32.825
چه بازي اينجا راه انداخته؟

00:32:32.909 --> 00:32:34.285
.خيلي خب آقاي عصباني

00:32:34.661 --> 00:32:37.163
.من يه دختر بچه الکي نيستم

00:32:37.246 --> 00:32:39.290
و چهار هفته پيش گفتي
.ميتوني فيلمم رو نگاه کني

00:32:40.124 --> 00:32:40.959
.خيلي خب، باشه

00:32:41.042 --> 00:32:42.919
ولي بايد قول بدي به کسي نگي

00:32:43.002 --> 00:32:45.296
..اينجا تنها با من بودي خب؟ چون يه جورايي

00:32:45.380 --> 00:32:46.255
.ميدونم

00:32:46.339 --> 00:32:48.299
.دهنم قرصه، واقعا ميگم

00:32:48.883 --> 00:32:52.720
حقه جالبيه، ميخواد احساس کنه در امانه

00:32:52.804 --> 00:32:54.472
.انگار که خودش انتخاب ميکنه

00:33:13.825 --> 00:33:15.368
.تو يه فيلم‌سازي

00:33:15.785 --> 00:33:18.579
...يه بخشايي از فيلم"پنجره عقبي" ديدم و يکم از

00:33:19.122 --> 00:33:21.374
و همينطور فيلم " پروژه فلورايدا" ولي
 با غم عميق خودت

00:33:22.250 --> 00:33:24.752
به نظرم ميتونستي بيشتر روي
.عکس آخر فيلمو نگه داري

00:33:25.253 --> 00:33:26.713
.منم به اين داشتم فکر ميکردم

00:33:27.380 --> 00:33:30.258
بهت افتخار ميکنم، چشم درشت
.حالا ميخوام فکر آيندت رو بشنوم

00:33:30.717 --> 00:33:32.760
...عاليه، من يه نمونه کار کامل آماده کردم

00:33:33.052 --> 00:33:35.722
.منم سر صبحي کار دارم

00:33:35.805 --> 00:33:37.473
.داداش فقط 10 دقيقه

00:33:37.890 --> 00:33:40.351
از اونايي که تو دوست داري
و به نظرم به اندازه کافي خوشت بياد

00:33:40.435 --> 00:33:42.520
.تا به همکاراي تهيه کننده خودت نشون بدي، جدي ميگم

00:33:44.647 --> 00:33:47.608
خب من حداقل بايد با
.اسکاچ خوش‌شانسي بشينم نگاه کنم

00:33:47.692 --> 00:33:49.485
خب خودت چي ميخواي؟آبميوه؟

00:33:49.694 --> 00:33:51.237
.آره من آب‌هندونه ميخورم

00:33:51.988 --> 00:33:52.822
.خيلي خب

00:34:07.086 --> 00:34:08.963
.بدون الکل، جالبه

00:34:14.342 --> 00:34:18.931
و چند قطره بوتريک اسيد
.براي بيهوش کردن دختر نوجوون

00:34:26.938 --> 00:34:27.815
اين ديگه چي بود؟

00:35:02.475 --> 00:35:04.602
.يه نصيحت کوچيک
هيچوقت گربه نخر

00:35:09.273 --> 00:35:10.108
.بفرما

00:35:10.775 --> 00:35:11.609
.به سلامتي

00:35:14.195 --> 00:35:15.154
.سلامتي ساخت هنر

00:35:17.031 --> 00:35:19.909
اول دوز هندرسون بايد تاثير بزاره
.که ميزاره

00:35:19.992 --> 00:35:22.370
.خيلي قوي‌تره

00:35:22.453 --> 00:35:23.287
.خيلي خب

00:35:46.686 --> 00:35:48.146
چه وضعشه هي

00:35:48.729 --> 00:35:49.647
.هي، هي

00:35:50.106 --> 00:35:51.149
ها؟چيه؟

00:35:52.233 --> 00:35:54.360
آروم،آروم باش، به خودت آسيب ميزني

00:35:54.443 --> 00:35:55.403
کي هستي؟

00:35:55.903 --> 00:35:57.029
!دستام رو باز کن

00:35:57.113 --> 00:36:00.992
.اوه برتري مرد سفيد پوست مشهور -
!کمکم کنيد، کمکم کنيد -

00:36:01.826 --> 00:36:03.244
.ميدوني که صدا از اتاق بيرون نميره

00:36:03.327 --> 00:36:05.913
.خودت عايق از صدا ساختيش -
!کمکم کنيد -

00:36:07.999 --> 00:36:08.958
!کمکم کنيد

00:36:09.041 --> 00:36:15.006
بعد اينکه اعتراف کني که توي اين
.اتاق مخفي چيکار ميکردي بهت کمک ميکنم

00:36:15.923 --> 00:36:17.175
اتاق مخفي؟چي..؟

00:36:18.259 --> 00:36:20.219
منظورت اين اتاقي که همه ازش خبر دارن؟

00:36:20.303 --> 00:36:23.139
.اين حالت فشردگي، استاندارد و توليد انبوه شرکت"پلژر چست"ـه

00:36:23.222 --> 00:36:24.098
.غير قانوني نيست

00:36:24.724 --> 00:36:29.061
مخفي کردن انحراف جنسي
پشت ميل جنسي سالم زيرکانه و شيطانيه

00:36:29.145 --> 00:36:30.188
من راجب فشردگي صحبت نميکنم

00:36:30.271 --> 00:36:32.273
.راجب اون کارت با دختراي کوچيک صحبت ميکنم

00:36:32.648 --> 00:36:34.942
.براي شروع، مثلا اون دختري که بالاست

00:36:35.193 --> 00:36:37.028
.الي؟من اصلا کاريش نداشتم

00:36:37.111 --> 00:36:39.405
من کاري به دختراي کوچيک ندارم
!اين عاقلانه نيست

00:36:39.488 --> 00:36:42.241
!اون عکساي جعبه سيگارت که يه چي ديگه ميگه

00:36:45.203 --> 00:36:46.120
.اونا مال من نيست

00:36:46.204 --> 00:36:49.040
براي يه دوستي نگهشون داشتم خب؟
.ميدونه که کمک لازم داره

00:36:49.207 --> 00:36:50.666
.نميخوام بکشمش

00:36:50.750 --> 00:36:52.835
.ميترسونمش تا حقيقت رو بگه

00:36:54.212 --> 00:36:55.838
چيکار ميکني؟نه چيکار ميکني؟

00:36:55.922 --> 00:36:58.382
نه نه چي ميخواي؟ چي ميخواي؟

00:36:58.466 --> 00:37:00.635
نه نه چي ميخواي؟

00:37:00.718 --> 00:37:02.595
.ميدوني چي ميخوام

00:37:02.845 --> 00:37:04.013
.حقيقتو

00:37:04.513 --> 00:37:06.390
.باشه باشه، مال منه

00:37:06.474 --> 00:37:08.017
باشه...من اذيتشون نکردم، قسم ميخورم

00:37:08.100 --> 00:37:10.186
اونا خوابشون ميبرد منم تاپشون رو باز ميکردم

00:37:10.269 --> 00:37:12.980
..چندتا عکس ميگرفتم که به کسي نشون نميدادم و

00:37:13.689 --> 00:37:16.192
کي اخه اسيب ميبينه ؟ هيشکي
.حتي خودشون هم يادشون نيست

00:37:16.484 --> 00:37:18.069
.دلايلا يادشه

00:37:18.611 --> 00:37:19.445
.اشتباه ميکني

00:37:20.029 --> 00:37:22.698
و اگه به حرفايي که گفتي باور داري، تو مريضي

00:37:22.782 --> 00:37:24.033
.اينا بچه‌ن

00:37:25.409 --> 00:37:28.246
...گوش کن داداش اگه اينکارو با دوست دخترت کردم

00:37:28.746 --> 00:37:31.165
.خيلي وقت پيش يا چيزي، برات متاسفم

00:37:31.249 --> 00:37:32.333
...متاسفم و من

00:37:33.459 --> 00:37:34.627
.ميتونم پول جفتتون رو بدم

00:37:34.710 --> 00:37:35.920
.من پولت رو نميخوام

00:37:36.379 --> 00:37:38.297
.ميخوام توي فيلم اعتراف کني

00:37:39.423 --> 00:37:40.258
چي؟

00:37:43.135 --> 00:37:44.053
.نميتونم اينکارو بکنم

00:37:44.136 --> 00:37:46.264
.اين نابودم ميکنه، همه‌چي رو از دست ميدم

00:37:48.182 --> 00:37:49.058
.حقته

00:37:49.141 --> 00:37:51.686
نه، نه، باشه، باشه
.انجامش ميدم، انجامش ميدم، خواهش ميکنم

00:37:54.063 --> 00:37:54.981
...يادت باشه

00:37:55.523 --> 00:37:57.858
.اين به اختيار خودته

00:38:01.862 --> 00:38:02.697
.باشه

00:38:02.780 --> 00:38:04.991
.اينقدر قيافه ترسوها رو نگير، يه نفسي بکش

00:38:07.952 --> 00:38:09.537
.حالا توي دوربين نگاه کن

00:38:16.085 --> 00:38:17.878
ميخواي چي بگم؟من..؟

00:38:18.629 --> 00:38:19.588
که يه مريضم؟

00:38:22.300 --> 00:38:23.759
.باشه...من بدم

00:38:24.135 --> 00:38:25.344
.خب؟ من افتضاحم

00:38:27.013 --> 00:38:28.639
چيه؟ فکر ميکني از اين کصافتکاري خوشم مياد؟

00:38:31.392 --> 00:38:33.185
.ناپدريم...منو اذيت ميکرد

00:38:33.519 --> 00:38:34.478
.بس کن

00:38:34.937 --> 00:38:37.523
وقتي به مامانم گفتم
.مجبورم کرد قول بدم به کسي نگم

00:38:37.606 --> 00:38:40.192
نه،بس کن، نميخوام داستان بگي -
.همه اينا وقتي نه سالم بود شروع شد -

00:38:40.276 --> 00:38:43.154
.همش نُه سالم بود -
.هندرسون..هندرسون خفه شو -

00:38:43.821 --> 00:38:46.324
اين بلا سر تو هم اومده نه؟ -
.نه، نه -

00:38:46.407 --> 00:38:47.992
بخاطر همين اينکارو ميکني؟ -
.نه -

00:38:48.075 --> 00:38:50.161
تو از خودت متنفري بخاطر همين ميخواي نابودم کني؟

00:38:50.244 --> 00:38:51.287
.دارم بهت اخطار ميدم

00:38:51.704 --> 00:38:53.748
.ما مثل هميم -
..نه نه -

00:38:56.083 --> 00:38:58.336
.من هيچيم شبيه تو نيست

00:39:02.381 --> 00:39:03.424
...من ميشناسمت تو

00:39:04.633 --> 00:39:07.345
توي پارتي من بودي،نه؟
.تو دوست فورتي هستي

00:39:07.928 --> 00:39:10.598
ميخواستي کمکش کني
.ميخواستي يه قهرمان باشي

00:39:10.681 --> 00:39:12.016
فکر ميکني اينطوريه،ها؟

00:39:12.099 --> 00:39:14.727
احساس ميکني هيچ پوخي نيستي
.براي همين ميخواي يه قهرمان بشي

00:39:16.979 --> 00:39:19.106
.کافيه -
نابود کردن زندگي من قرار نيست -

00:39:19.190 --> 00:39:21.901
تو رو از بدي ها نجات بده،خب؟
.اين بدبختي و مصيبت ها همينطور ميمونه

00:39:21.984 --> 00:39:24.653
هر چقدرم سکس و مواد مخدر، موفقيت يا دين

00:39:24.737 --> 00:39:26.280
يا نجات از سرطان داشته باشي

00:39:26.364 --> 00:39:28.074
تو رو نجات نميده خب؟
.هيچي نميتونه

00:39:28.532 --> 00:39:30.409
.ميخواد با روانم بازي کنه

00:39:30.493 --> 00:39:32.411
.عشق ميتونه
.ما هيچيمون شبيه هم نيست

00:39:32.495 --> 00:39:34.121
.عشق بيشتر از همه الکيه

00:39:34.497 --> 00:39:37.208
.يه چيز واقعي ميخواي؟ ارگاسم واقعيه

00:39:37.625 --> 00:39:38.876
.آدم نااميديه

00:39:38.959 --> 00:39:42.129
ميخواد با حرفا و افکاري که
.به هيچي ختم نميشه برنده بشه

00:39:42.213 --> 00:39:45.174
.ولي در واقع آدم بديه

00:39:45.257 --> 00:39:47.843
.يه نفر بايد جلوش رو بگيره و خودش هم ميدونه

00:40:09.365 --> 00:40:10.199
.نه

00:40:10.282 --> 00:40:11.992
.نه، من اينطور نيستم

00:40:12.076 --> 00:40:13.494
.من ديگه اينطور نيستم

00:40:13.911 --> 00:40:16.831
.نميخواستم اينکارو بکنم، نميخواستم اينکارو بکنم

00:40:18.833 --> 00:40:20.000
.جمع و جورش کن

00:40:31.804 --> 00:40:32.930
.يه خودکشي

00:40:33.389 --> 00:40:34.723
..مچش رو بريده،پشيمون شده

00:40:35.307 --> 00:40:37.435
.رفته کمک بگيره، از پله ها افتاده پايين

00:40:40.980 --> 00:40:44.400
.نه نه، نبايد يه خلاصه کار مزخرف ديگه داشته باشم

00:41:13.888 --> 00:41:14.722
.لعنتي

00:41:25.232 --> 00:41:26.150
هندي؟

00:41:36.000 --> 00:41:39.000
<c.color80ffff>دلايلا دنبالت ميگرده</c><c.colorffff80> : ويل</c>
<c.color80ffff>عصباني‌تر از حد معموله</c>

00:41:42.875 --> 00:41:44.293
.خيلي خب، بعدا ميبينمت دماغ سوخته

00:41:44.710 --> 00:41:45.586
.دارم ميرم

00:41:53.761 --> 00:41:55.763
.فقط بايد خونم رو تميز کنم

00:41:57.681 --> 00:42:00.059
.نه نه خون من با اون داره قاطعي ميشه

00:42:10.736 --> 00:42:13.239
.ربات ها دوست ما نيستن

00:42:13.906 --> 00:42:17.159
.هنوزم ميتونه يه خودکشي بي‌برنامه باشه

00:42:17.451 --> 00:42:20.412
فقط بايد جاهايي که کثيف شده تميز کنم

00:42:21.205 --> 00:42:23.832
.و به بقيه‌ش کاري نداشته باشم

00:42:45.145 --> 00:42:46.855
.هنوز ميتونم خوب باشم

00:42:46.939 --> 00:42:50.025
امشب شکست خوردم
.همه شکست ميخورن

00:43:04.456 --> 00:43:05.541
خيله خب، خيله خب، آروم باش

00:43:08.961 --> 00:43:12.006
مشکلي هست سرکار؟ -
.به صورت غير قانوني داشتيد رد ميشديد آقا -

00:43:13.674 --> 00:43:16.302
يکم ديره که آشغال ها رو بيرون ببريد نه؟

00:43:19.346 --> 00:43:20.306
چي توي پلاستيکه؟

00:43:21.223 --> 00:43:23.475
.وسايل...بدون قصد و غرضي

00:43:29.732 --> 00:43:32.192
.همينه، پايان داستانمون

00:43:32.276 --> 00:43:36.071
هندي راست ميگه، من توهم زدم که
.فکر ميکنم عشق ميتونه نجاتم بده

00:43:38.282 --> 00:43:39.116
اين ديگه..؟

00:43:43.454 --> 00:43:44.788
.از اينا کم پيدا ميشه

00:43:46.874 --> 00:43:48.417
.خيلي بزرگه

00:43:49.627 --> 00:43:50.961
.اگه ميخوايش مال خودتون

00:43:55.674 --> 00:43:56.675
.خيله خب، بفرما

00:43:56.759 --> 00:43:59.303
...ميخواستم جريمه عبور غير قانوني بنويسم ولي

00:44:00.346 --> 00:44:01.180
.ميتوني بري

00:44:07.269 --> 00:44:09.355
.منو بخشيد

00:44:09.563 --> 00:44:12.608
.من نجات پيدا کردم، و اين حتما دليلي داره

00:44:16.820 --> 00:44:18.906
.شايد بخاطر اينه که هندي اشتباه ميکرده

00:44:19.490 --> 00:44:23.494
عشق واقعيه، و بيشتر ميتونم عشق بورزم

00:44:32.544 --> 00:44:34.588
سلام داداش،ميشه يه تگزاس تريو بهم بدي؟

00:44:34.672 --> 00:44:37.132
و نون بدون گلوتن‌؟

00:44:37.216 --> 00:44:39.718
نون بدون گلوتن داري؟
ميشه برام درستش کني؟

00:44:39.802 --> 00:44:41.637
آره حله، مشکلي نيست

00:44:42.429 --> 00:44:43.722
حالت چطوره رفيق؟

00:44:43.806 --> 00:44:46.433
.خوبم، ميخوام يه دلي از عذا در بيارم
<c.color80ffff>از همين الان تا برگشتت لحظه شماري ميکنم </c><c.colorffff80>: ويل</c>

00:44:46.517 --> 00:44:47.726


00:44:52.064 --> 00:44:56.276
احتمالا بخاطر اينه که به آدمايي کمک ميکنم
.که نياز به يک نفر دارن تا حواسش بهشون باشه

00:45:04.743 --> 00:45:05.661
داشتم بزرگ ميشدم

00:45:06.328 --> 00:45:07.538
.احساس ناامني ميکردم

00:45:08.497 --> 00:45:09.498
ضعيفي

00:45:13.627 --> 00:45:14.628
.خيلي متاسفم

00:45:16.004 --> 00:45:17.423
.راز مامان رو لو ندادي

00:45:20.008 --> 00:45:21.552
.جوئي، چقدر که تو پسر خوبي هستي

00:45:23.971 --> 00:45:25.806
دلت ميخواد يه راز ديگه بدوني؟

00:45:27.558 --> 00:45:28.809
...يکي از همين روزا

00:45:29.601 --> 00:45:31.353
.اون مادرجنده رو ميکشم

00:45:48.454 --> 00:45:49.997
اينم اون پاسپورتي که لازم داري

00:45:50.497 --> 00:45:51.498
.و هر چيزي که نياز داري

00:45:53.167 --> 00:45:54.042
...داري

00:45:56.086 --> 00:45:57.212
ميزاري برم؟

00:45:57.296 --> 00:45:59.757
شايد احمقانه‌ترين اشتباهي باشه که کردم

00:45:59.840 --> 00:46:00.966
ولي اگه ويل راست ميگه

00:46:01.341 --> 00:46:03.677
...اين تنها چيزي هست که اثبات ميکنه

00:46:04.386 --> 00:46:05.596
.من خوبم

00:46:08.432 --> 00:46:09.308
.ميدونستم

00:46:11.935 --> 00:46:13.562
.ميدونستم کار درستُ ميکني

00:46:51.000 --> 00:46:54.000
<c.color80ffff>صبح بخير..با فورتي دارم براي نمايش ميرم بعدا  بهت زنگ بزنم؟</c>

00:46:56.313 --> 00:46:58.065
" حالا ميتونم استراحت کنم "  عشق

00:46:58.148 --> 00:46:59.942
و ميدونم همون مردي هستم که ميخواي

00:47:00.025 --> 00:47:02.361
.و بدي رو پشت سر گذاشتم

00:47:10.577 --> 00:47:13.372
آماده‌اي؟ -
.آره ولي بايد يه بليط ديگه بگيرم -

00:47:13.747 --> 00:47:17.000
.يه دختر جذابي رو موقع صبحانه ديدم

00:47:17.084 --> 00:47:19.086
جفتمون پنير برداشتيم

00:47:19.169 --> 00:47:20.295
..و همينطوري بود انگار

00:47:21.004 --> 00:47:22.881
.لحظه ديوانه‌وار سرنوشت بود

00:47:24.758 --> 00:47:25.634
.تو که اهل اين چيزا نيستي

00:47:26.176 --> 00:47:27.594
..ميدونم فقط

00:47:28.053 --> 00:47:30.305
ببين تابحال همچين حسي نداشتم خب؟

00:47:30.389 --> 00:47:33.058
.همينطور يهويي..واي خداي خودشه

00:47:35.727 --> 00:47:36.603
.عالي شدي

00:47:36.812 --> 00:47:38.981
" .ايشون خواهرم هستن، " عشق

00:47:41.108 --> 00:47:41.984
.سلام

00:47:42.317 --> 00:47:43.777
.من ايمي هستم

00:47:43.801 --> 00:47:53.801
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.