WEBVTT 00:00:00.954 --> 00:00:09.954 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:28.278 --> 00:00:29.279 عجيبه 00:00:30.071 --> 00:00:32.448 کارهايي که انجام ميدي وقتي رابطتت با اون تموم شده 00:00:32.531 --> 00:00:34.951 اونروز داشتم فکر ميکردم خودمو بندازم جلو ماشين 00:00:35.035 --> 00:00:36.786 ولي تو بازم منو ببيني 00:00:38.329 --> 00:00:40.040 ميدونم بايد فرار ميکردم 00:00:40.749 --> 00:00:43.251 کنداس هر لحظه ميتونه با يه تکنيک خاص طوفان به پا کنه 00:00:43.334 --> 00:00:45.462 و صادقانه بگم اين خودش يه مزيته 00:00:45.545 --> 00:00:49.758 همه چيز زجر اوره " و هيچ چيزي بدون تو خوب نيست " عشق 00:00:58.266 --> 00:01:00.852 تو...خيلي سخته که نخوام پيگيرت نباشم 00:01:01.519 --> 00:01:04.272 من بايد بيخيال بشم و بپذيرم و تو ازم ميخواي که اين رو بفهمم 00:01:06.441 --> 00:01:08.651 " من فقط ميخوام بدونم حالت خوبه " عشق 00:01:08.735 --> 00:01:12.280 و شايد بفهمم که تو هم ضربه خوردي مثل من 00:01:13.281 --> 00:01:14.783 اون پرده هاي خونه ي لعنتيت 00:01:15.366 --> 00:01:16.284 ...من 00:01:16.367 --> 00:01:18.161 ....اين ديگه چه 00:01:18.620 --> 00:01:20.330 اين يارو چه خريه ديگه ؟ 00:01:28.630 --> 00:01:31.341 " ادمهاي تخمي زيادي تو اين شهر هستن " عشق 00:01:31.424 --> 00:01:34.803 خوبه حداقل کليد زاپاست رو گذاشتي تو....توي لونه پرنده ها گذاشتي 00:01:37.764 --> 00:01:39.557 لعنتي ..لعنتي 00:01:47.982 --> 00:01:50.610 اگر برم اونجا تو ميفهمي که من تحت نظر داشتمت 00:01:50.693 --> 00:01:52.862 اگر هم نرم...اوه لعنت بهش 00:02:11.714 --> 00:02:12.799 فهميدم چي شد 00:02:13.091 --> 00:02:14.843 اين پرده ها نميخوان جلومو بگيرن که بيخيال بشم 00:02:14.926 --> 00:02:18.555 اونها دارن بهم لطف ميکنن چون تو همين الان بيخيالم شدي 00:02:33.027 --> 00:02:33.862 خيلي خب 00:02:35.029 --> 00:02:36.197 هنوز خيلي نگذشته 00:02:36.823 --> 00:02:39.576 که من جاي اون بودم که داشتي با دستت غذا ميذاشتي تو دهنم 00:02:39.659 --> 00:02:42.537 من بودم که داشتم اون غذاي خوشمزه ات رو ميخوردم 00:02:42.620 --> 00:02:44.998 من داشتم مزه غذاي توي دهنت رو ميچشيدم 00:02:45.081 --> 00:02:48.126 وقتي نميتونستي صبر کني اول لقمتو قورت بدي بعد منو ببوسي....همه اينا با من بود 00:02:49.460 --> 00:02:51.796 فکر نميکردم با همه ي پسراي خوشگل همينجوري باشي 00:02:51.880 --> 00:02:54.924 واقعا براي اون هيکل ماهيچه اي اون ميتوني همينکارارو بکني ؟ 00:02:55.300 --> 00:02:56.718 اين هيولا ديگه کيه اخه ؟ 00:02:56.801 --> 00:02:57.886 ...اون 00:02:59.304 --> 00:03:00.471 مايلو " هستش " 00:03:02.765 --> 00:03:04.267 خيلي به من ربط نداره 00:03:04.934 --> 00:03:09.230 مايلو...مايلو چي ؟ - مايلو وارينگتون لعنتي - 00:03:11.524 --> 00:03:13.735 ميدوني اون قبلا دوست صميمي جيمز بود - 00:03:15.111 --> 00:03:17.030 منظورت از جيمز همون شوهر فوت شده ي " عشق " هست 00:03:17.155 --> 00:03:17.989 دقيقا 00:03:19.032 --> 00:03:21.701 اون دوساله توي سفر توي اسيا بودش 00:03:21.784 --> 00:03:25.246 تا بره خاکستر جيمز رو تو سراسر کوه هيماليا پخش کنه 00:03:25.955 --> 00:03:27.540 و الان اون برگشته 00:03:28.124 --> 00:03:31.294 و ميخواد دوباره به واژن " عشق " دست پيدا کنه 00:03:31.836 --> 00:03:33.504 چون هميشه همين کار رو ميکرد 00:03:33.588 --> 00:03:35.798 ....پس اون - ادم حال بهم زنيه - 00:03:35.882 --> 00:03:38.509 مثل فيلم " روح خبيث " از شر اون مرتيکه خلاص ميشدم اگر جاي جيمز بودم 00:03:38.593 --> 00:03:40.386 " من ازت جواب ميخوام " عشق 00:03:40.470 --> 00:03:41.930 خب شايد مسئله هاي دلداري دادن باشه 00:03:42.013 --> 00:03:44.474 منظورم اينه هردوشون يه مسئله سختي رو پشت سر گذاشتن 00:03:45.141 --> 00:03:45.975 اره 00:03:47.060 --> 00:03:48.228 شايد براي اون اينجوري باشه 00:03:49.062 --> 00:03:50.939 اما اون مرتيکه از زمان دانشگاه عاشق اون بودش 00:03:51.022 --> 00:03:53.274 وقتي اون جيمزو انتخاب کرد اون مرتيکه نتونست اينو تحمل کنه 00:03:53.358 --> 00:03:56.069 و حدس بزن کي بود که توي مراسم خاکسپاري شده بود اقاي توجه ؟ 00:03:57.445 --> 00:03:59.572 اره اون تا يه هفته بعد از اين اتفاق مونده بود 00:03:59.656 --> 00:04:01.950 اشپزي ميکرد ...تميزکاري ميکرد و اون رو ميبرد حموم 00:04:02.617 --> 00:04:04.410 و هرشب از سر تا نوک پاشو بوس ميکرد 00:04:04.494 --> 00:04:07.205 هيچکس به خاطر اينکه قلب مهربوني داره اينکار رو نميکنه جو 00:04:07.288 --> 00:04:08.665 داشت براي اون تظاهر ميکرد اينجوري ( تا گولش بزنه ) 00:04:08.748 --> 00:04:10.291 اونم وقتي اون تو اسيب پذيرترين حالتش بود 00:04:10.917 --> 00:04:12.335 و الانم باز داره همين کار رو ميکنه 00:04:12.418 --> 00:04:15.088 ميخواد زندگيه اون رو که يه اتفاق بد رو گذرونده به حالت عادي برگردونه 00:04:15.171 --> 00:04:18.800 اون يه شکارچيه " و براي همين هم تونسته گولت بزنه " عشق 00:04:18.882 --> 00:04:21.719 نگران نباش رفيق قرار نيست گولش رو بخوره 00:04:22.178 --> 00:04:25.223 عشق " فقط براي اينکه بتونه خودش رو اروم کنه " داره همچين کاري ميکنه 00:04:25.306 --> 00:04:27.934 ولي هنوزم اون روحيش رو به خاطر تو از دست داده 00:04:28.017 --> 00:04:30.019 خيلي بهش نميخوره روحيش رو از دست داده باشه 00:04:31.020 --> 00:04:32.522 چالشت رو ميپذيرم 00:04:33.564 --> 00:04:34.774 اينجا رو باش 00:04:39.487 --> 00:04:41.656 مايلو وارينگتون 00:04:41.990 --> 00:04:45.201 يک بلاگر استراليايي که سفر هايي براي ارامش روحش ميره 00:04:45.285 --> 00:04:47.954 که يکي از خصوصياتش اينه بچه ي حيوون ها رو بغلش ميگيره بدون اينکه لباس تنش باشه 00:04:48.371 --> 00:04:49.539 و " پاتاگونيا " حامي ماليش هست 00:04:49.622 --> 00:04:51.833 که اين کار اسونيه اگر پدر تو صاحب شرکت " پاتاگونيا " باشه 00:04:51.916 --> 00:04:54.669 اون کوهنوردي ميکنه..گيتار ميزنه اسب ها رو تربيت ميکنه 00:04:54.752 --> 00:04:56.963 داوطلب کمک به کشور هاي جهان سوميه ؟ 00:04:57.046 --> 00:05:01.009 نه .اون زيادي خوبه.هيچکس تو دنياي بيرون از داستان هاي عاشقانه واقعا اينجوري نيست 00:05:01.092 --> 00:05:02.969 ميتونم بفهمم ادم متقلبيه 00:05:03.636 --> 00:05:06.389 " و انگار تو اسير طلسمش شدي " عشق 00:05:10.852 --> 00:05:11.853 چه خبره ؟ 00:05:11.936 --> 00:05:15.815 جدا ؟ اقاي . سوسول رو اوردي اينجا تا جو ببينتش ؟ 00:05:15.898 --> 00:05:18.192 انگار يکم شبيه " دوتي " شدي 00:05:18.651 --> 00:05:20.111 امکان نداره تو از اون خوشت بياد 00:05:20.778 --> 00:05:23.239 خيلي خب.اول از همه ديگه منو با مامان مقايسه نکن 00:05:23.323 --> 00:05:26.284 و دوما اينکه من ازش خوشم مياد 00:05:27.201 --> 00:05:28.619 نه اين براي من خوبه 00:05:28.911 --> 00:05:31.331 و نيازيم نيست به نمايندگي از ويل بياي پيشم 00:05:31.414 --> 00:05:34.250 يا همون جو يا هر گهي که اسمش هست 00:05:34.334 --> 00:05:36.836 و سعي کني کاري کني تا دوباره به اون توجه کنم خيلي خب ؟ 00:05:37.462 --> 00:05:40.006 مايلو ادم خوبيه..حداقلش باهام صادقه 00:05:40.089 --> 00:05:41.299 واقعا اينجوريه ؟ 00:05:43.134 --> 00:05:45.678 يه لطفي بهم بکن رو گه کارياي خودت تمرکز کن خيلي خب ؟ 00:05:45.762 --> 00:05:48.723 برو به سمت روشنايي همونجور که " دوتي " ميگفت 00:05:55.271 --> 00:05:57.565 سلام فورتي - سلام سينه درشت - 00:06:04.072 --> 00:06:07.283 همونجور که انتظار داشتم اون بيخيالت نشده 00:06:07.700 --> 00:06:09.827 اون اينو گفت ؟ - نياز نبود بگه - 00:06:10.036 --> 00:06:11.871 وقتي " عشق " ضربه ميخوره همين کار رو ميکنه 00:06:11.954 --> 00:06:14.415 اون يه حرکات پايه و اوليه داره 00:06:14.499 --> 00:06:17.251 به همچين چيزي تظاهر ميکنه که قطعا خودشم نميخواد 00:06:17.335 --> 00:06:18.711 و ميخواد همه چيز رو طبيعي جلوه بده 00:06:19.420 --> 00:06:22.173 تازه اين اولين باره که اون سر من داد ميزنه رفتارش عوض شده 00:06:22.256 --> 00:06:23.508 عقلاني به نظر مياد 00:06:23.591 --> 00:06:26.719 وقتي منم روزاي سخت رابطم با بک رو ميگذروندم رفتم با " کارن مينتي " رابطه برقرار کردم 00:06:26.803 --> 00:06:28.429 ادم خوبي بود اما به درد من نميخورد 00:06:28.930 --> 00:06:31.140 مايلو همچين ادميه ؟ اون براي تو مثل " کارن " ميمونه ؟ 00:06:31.224 --> 00:06:34.018 خيلي خب ميدوني الان بايد چيکار کني مگه نه؟ 00:06:35.895 --> 00:06:37.605 برگرد تو کار... شروع کن قرار گذاشتن تو اين اطراف 00:06:37.688 --> 00:06:41.192 به " عشق " نشون بده که داري راحت و خوشحال زندگيتو ميکني 00:06:41.275 --> 00:06:42.568 اون از اينکار بدش مياد 00:06:42.652 --> 00:06:44.362 من از اون ادمايي نيستم که تلافي کنم 00:06:44.445 --> 00:06:47.615 و به اونم نميخوره خيلي ادم حسودي باشه 00:06:47.824 --> 00:06:50.701 اوه ببخشيد نکنه تو با اون از يه رحم اومدي بيرون ؟ 00:06:51.786 --> 00:06:54.956 اره بهم اعتماد کن باشه ؟ اون حسوديش ميشه 00:06:55.039 --> 00:06:56.332 حالا بيا يکم بهت برسيم 00:07:00.795 --> 00:07:01.671 فورتي 00:07:03.256 --> 00:07:05.383 چرا داري کمکم ميکني ؟ من به خواهرت دروغ گفتم 00:07:05.466 --> 00:07:06.300 به تو دروغ گفتم 00:07:06.968 --> 00:07:11.013 من کسي بودم که باعث شدم تو وارد رابطه با امي يا همون کنداس بشي 00:07:11.597 --> 00:07:14.350 هي همونجور که يکبار شکسپير گفته 00:07:15.017 --> 00:07:17.145 جنده ها همشون ديوونه هستن 00:07:17.228 --> 00:07:19.564 تو يه دروغ مصلحتي گفتي خيلي خب ؟ 00:07:20.148 --> 00:07:22.650 اون يارو يه مار فرصت طلبه 00:07:22.733 --> 00:07:25.236 تو بدن تارزان و من بهش اعتماد ندارم 00:07:25.319 --> 00:07:27.321 غريزم ميگه تو ادم خوبي هستي 00:07:27.405 --> 00:07:29.740 و اون ادم بديه پس پروندش بايد بسته بشه 00:07:31.200 --> 00:07:35.955 من الان دارم ميفهمم تو درون فورتي چي ميديدي..اون ادم باهوشيه 00:07:36.038 --> 00:07:38.916 و شديدا دوست داره..اينو ميفهمم 00:07:39.000 --> 00:07:41.669 خيلي خب به يه سري چيزاي خوب براي اکانتت تو برنامه " فلينگر " نياز دارم 00:07:41.752 --> 00:07:43.504 يکم از خودت برام بگو لطفا 00:07:43.921 --> 00:07:44.922 برنامه " فلينگر " ؟ 00:07:45.506 --> 00:07:48.217 تو نبايد اين پسر بي گناه بدبخت رو ببري توي اون سايت 00:07:48.301 --> 00:07:49.635 من پيشنهادم اينه برو سراغ مگنوليا 00:07:49.719 --> 00:07:51.304 اينجوري کمتر " کووير " ميشي ( کسايي که نه خودشون رو به عنوان زن قبول دارن نه مرد ) 00:07:51.387 --> 00:07:53.264 اما اونجا دختراي دگرجنسگرا دنبال پسر هاي همجنسگرايي هستن تا ببرن با خودشون بيرون و خودي نشون بدن 00:07:53.347 --> 00:07:55.099 و اين دخترا تو سکس خيلي وحشي تر هستن - اوه - 00:07:55.183 --> 00:07:57.894 ميدونم اين بحث يکم خصوصيه اما دارم ميگم که 00:07:57.977 --> 00:08:01.314 من ميتونستم اينجوري واژن هاي بيشتري به دست بيارم و بخوريشون - 00:08:01.397 --> 00:08:04.775 بخورمشون يا هرچي..براي همين با همه ي اين تفاصير...بايد بري سراغ اين 00:08:04.859 --> 00:08:06.694 گلدليف " يه گزينه خوب ديگه است " 00:08:06.777 --> 00:08:09.238 فقط براي ادم هاي معروفه براي همين هم ما بايد يه کار کنيم تو تاييد بشي توش 00:08:09.322 --> 00:08:11.866 اما ..اه اينجوري امن تره براي ادمايي مثل ما 00:08:12.158 --> 00:08:13.534 تو سايت " لينگو " حساب داري ؟ 00:08:13.993 --> 00:08:15.369 پ. و . ب " تجربه داشتي تاحالا ؟ " 00:08:17.455 --> 00:08:19.874 پارتي و بازي " که " مواد و سکس " هم ميشه بهش گفت " 00:08:19.957 --> 00:08:22.919 اوه اگر به کسي بر خوردي که بهت گفت : چه خبرا ؟ و از کلمه " ت " بزرگ استفاده کرده بود تو پروفايلش 00:08:23.002 --> 00:08:24.754 منظورش هست "تينا " يا به عبارتي کسي که مواد مصرف ميکنه ( تينا اصطلاحيه براي اسم مواد ) 00:08:24.837 --> 00:08:27.423 تينا چه ربطي به مصرف مواد داره ؟ - اوه و نياز داري دقتت رو ببري بالاتر - 00:08:27.507 --> 00:08:28.758 بابت عکساي سکسي که ادما براي به دام انداختن کسي ميذارن 00:08:29.592 --> 00:08:31.052 چي ؟ - عکس پروفايل رو ميگه - 00:08:31.135 --> 00:08:33.221 مثلا اگر فقط يه عکس نزديک از صورتش داشته باشه اون چاقه 00:08:33.304 --> 00:08:35.640 اگر عکس دسته جمعي گذاشته باشه يعني از اوناست که احساس نا امني ميکنه 00:08:35.722 --> 00:08:38.183 اما يکم هم دنبال خوشگذرونيه ...و اگر موهاشم پسرونه زده باشه يعني 00:08:40.520 --> 00:08:41.979 ..اوه و - خيلي خب - 00:08:42.772 --> 00:08:45.650 از جفتتون ممنونم ..واو خيلي چيزا هست که بايد بهش فکر کنم 00:08:46.150 --> 00:08:46.984 و اينکار رو ميکنم 00:08:49.904 --> 00:08:50.905 چي فکر ميکني ؟ 00:08:51.697 --> 00:08:52.740 مثل انداختن طعمه تو دريا ميمونه ( يعني دارن يه ادم مبتدي رو وارد يه دنياي بزرگ تو اين زمينه ميکنن ) 00:08:57.787 --> 00:09:02.333 ميدوني اين يارو تو کارش وارده اون يه عکس جذاب ازت گرفته 00:09:02.416 --> 00:09:03.793 منظورم اين نيست که کارش متفاوته 00:09:04.085 --> 00:09:06.420 ولي موضوع تويي 00:09:06.754 --> 00:09:10.258 اوه اين چي بود ديگه ؟ نه من الان عکسي رو که اون از تو گذاشته رو لايک کردم ؟ 00:09:10.341 --> 00:09:11.634 ....کثافت - سلام عجيب غريب - 00:09:12.134 --> 00:09:13.761 سلام - يه لطفي بهم ميکني - 00:09:13.844 --> 00:09:17.098 به جز دلايلا ترتيب هرکسي رو خواستي بده باشه ؟ 00:09:17.181 --> 00:09:19.392 چطور...چرا همچين چيزي رو ميدوني ؟ 00:09:19.475 --> 00:09:20.810 فقط يه ادم معمولي باش 00:09:20.893 --> 00:09:23.396 و بچسب به همون فلينگرت به جاي اينکه تو لفظ همسايمون باشي 00:09:24.480 --> 00:09:26.023 ميتوني اينکار رو بکني ؟ - ال - 00:09:28.859 --> 00:09:31.195 ميشه بري ببيني ميتوني سکه پيدا کني ؟ سه تا ديگه لازم داريم ( براي لباسشويي ) 00:09:31.279 --> 00:09:32.113 باشه 00:09:33.406 --> 00:09:36.284 اما اگر برگردم و ببينم اتفاق بدي افتاده اينجا 00:09:37.201 --> 00:09:38.578 براي هميشه ميذارم ميرم 00:09:43.124 --> 00:09:45.126 سلام - اپارتمان واحد سه - 00:09:45.710 --> 00:09:49.547 ..دلايلا من خيلي متاستفم..من - بسه چيز مهمي نيست خيلي خب ؟ - 00:09:49.964 --> 00:09:51.424 ميتوني بيخيال اتفاقي که بينمون افتاده بشي 00:09:51.507 --> 00:09:53.801 و اون اجاره لعنتيت رو بدي چون از وقتش گذشته 00:09:54.510 --> 00:09:56.637 درسته ببخشيد - و اينقدر معذرت خواهي نکن - 00:09:58.848 --> 00:09:59.682 باشه 00:10:00.391 --> 00:10:02.727 اما هي...فلينگر ايده ي خوبي بود برات 00:10:02.810 --> 00:10:07.148 چون تو بايد کاملا ياد بگيري چجوري يه مرد مجرد تو لس انجلس باشي 00:10:09.191 --> 00:10:10.443 يادم ميمونه حرفت 00:10:12.486 --> 00:10:15.281 اين ديگه چيه ...الان چهار نفر بهم برنامه فلينگر رو پيشنهاد دادن ؟ 00:10:15.364 --> 00:10:16.782 اينقدر نا اميد به نظر ميام؟ 00:10:18.701 --> 00:10:20.077 شايدم همينطوره 00:10:24.123 --> 00:10:25.291 خدافظ چندش 00:10:28.711 --> 00:10:29.879 بيا اينم سکت 00:10:30.254 --> 00:10:31.964 چرا از ويل بدت مياد ؟ 00:10:32.048 --> 00:10:34.967 منظورم اينه درسته يکم اخلاقش بده و من همش ميرينم بهش چون يه جورايي ازش بدم مياد 00:10:35.051 --> 00:10:37.386 ..اما من - ازش بدم نمياد - 00:10:38.512 --> 00:10:42.141 تاحالا به اين فکر کردي ممکنه همه اينا به خاطر اين باشه که ازش خوشم مياد و نميخوام گند زده بشه تو چيزي ؟ 00:10:42.224 --> 00:10:43.684 که خودتم ميدوني اين اتفاق خواهد افتاد 00:10:44.310 --> 00:10:47.146 و بعدش يا اون مجبور ميشه از اينجا بره ....يا ما و اين 00:10:48.773 --> 00:10:50.650 نميشه يکبار همه چيز ساده پيش بره ؟ 00:10:51.317 --> 00:10:52.485 قانع کننده بود 00:11:00.809 --> 00:11:02.809 براي لذت بخش کردن اخلاق بدت : الي * معرفي ده برنامه قرار گذاشتن * 00:11:03.120 --> 00:11:06.123 ده تا برنامه مخصوص قرار گذاشتن براي کسي که از اين برنامه ها بدش مياد 00:11:07.333 --> 00:11:13.005 و اينم پروفايل چنتا دختر به ظاهر بي پروا 00:11:13.329 --> 00:11:18.029 تو براي چي به اين چيزا دسترسي داري ؟ : ويل 00:11:18.427 --> 00:11:21.889 ممکنه خوشم نياد اما کنجکاوم ببينم چيه 00:11:21.972 --> 00:11:23.808 ميدونم اين برنامه ها به درد بخورن 00:11:23.891 --> 00:11:25.685 و ميشه توشون موفق شد 00:11:25.768 --> 00:11:28.896 اما چقدر اين چيزا ضد زن و حوصله سر به اخه ؟ 00:11:28.979 --> 00:11:31.649 اينکه با انگشت رو کلمه بله يا خير بکشيد بر اساس ظاهر طرف قضاوتش کنيد 00:11:31.732 --> 00:11:33.901 اونم بابت عکساي سلفيه روتوش شدشون؟ اين خيلي وحشيانه است 00:11:33.984 --> 00:11:36.821 منو ياد دوراني ميندازه که مرد ها حاضر بودن ساعت ها اسب سواري کنن 00:11:36.904 --> 00:11:38.989 فقط براي اينکه چند ساعت کنار يه زن بشينن 00:11:39.073 --> 00:11:42.034 و يه چايي بخورن باهم.بدون اينکه قول ازدواج بهم بدن 00:11:42.118 --> 00:11:43.994 تو بعضي از عکس ها حتي قيافشون معلوم نيست 00:11:44.078 --> 00:11:45.830 و " فصل مجردي " ديگه چه کوفتيه ؟ 00:11:46.831 --> 00:11:48.082 " Sonnet2Me " برنامه 00:11:48.165 --> 00:11:50.376 همم اين برنامه براي کتابخون ها است 00:11:50.459 --> 00:11:52.378 کمتر به عکس وابسته است و بيشتر بر پايه ي گفتگو هستش 00:11:52.461 --> 00:11:55.047 و براي علاقمندانيه که ميخوان کسايي که واقعا کتابخونن رو پيدا کنن 00:11:55.840 --> 00:11:58.384 مم.خيلي خب..اينو يه تستي ميکنم 00:12:01.137 --> 00:12:03.139 تو قسمت اسم چي بنويسم...درواقع 00:12:03.764 --> 00:12:07.351 اوه حماسه ويل بتلهايم رو بايد ادامه بدم 00:12:07.435 --> 00:12:11.731 جو و قلبش بايد فقط متعلق به يه نفر باشه 00:12:15.317 --> 00:12:17.069 تو واقعا از اون دسته ادماي حسودي " عشق " ؟ 00:12:17.570 --> 00:12:18.821 حدس ميزنم به زودي ميفهميم 00:12:26.579 --> 00:12:27.747 کتاب مورد علاقت چيه ؟ 00:12:28.539 --> 00:12:31.083 بخوام کاملا صادق باشم.من خيلي کتاب نميخونم 00:12:31.167 --> 00:12:33.252 فقط دوست دارم با ادمي که اين مدلي هستش قرار بذارم 00:12:34.003 --> 00:12:37.798 کتاب " 4 ساعت کار در هفته " واقعا زندگيم رو تغيير داد.تو هم بايد بخونيش 00:12:38.424 --> 00:12:40.050 هر چيزي که " تولستوي " نوشته باشه 00:12:40.134 --> 00:12:41.677 " و همينطور " بوکوفسکي 00:12:42.261 --> 00:12:43.637 اين يکم عاشقانه است 00:12:44.221 --> 00:12:45.139 داستان تو چيه ؟ 00:12:45.723 --> 00:12:47.767 من 5 ماه پيش نقل مکان کردم به اينجا - براي کار و تجارت اومدي ؟ - 00:12:48.058 --> 00:12:49.143 منم همينطور 00:12:49.226 --> 00:12:51.520 ار کجا اومدي ؟ هدفت چيه ؟ 00:12:51.896 --> 00:12:53.606 تو سکس علاقه به کار خاصي داري که من بايد بدونم ؟ 00:12:54.106 --> 00:12:55.649 " اما تو نميتوني از چيزي که هستي فرار کني " 00:12:55.733 --> 00:12:57.902 " و از يه مکان به يه مکان ديگه بري " 00:12:58.402 --> 00:13:01.405 " چون خورشيد همه جا بالاخره طلوع ميکنه " 00:13:01.989 --> 00:13:03.324 پس تو " همينگوي " خودت رو ميشناسي 00:13:03.991 --> 00:13:05.159 اين خيلي سکسيه 00:13:05.242 --> 00:13:06.660 بيشتر از اين نميتونم باهات موافق باشم 00:13:13.417 --> 00:13:14.710 اوه به سلامتي 00:13:15.377 --> 00:13:16.378 بالاتر 00:13:16.879 --> 00:13:18.214 رو حالت پورتره هست درسته ؟ 00:13:24.011 --> 00:13:26.096 من ميرم يه اتاق اجاره ميکنم تو يکم با فاصله از من حرکت کن بيا 00:13:26.180 --> 00:13:28.557 برات ساک ميزنم...سکس ميکنيم تو ميري پي کارت ..بدون هيچ حرفي 00:13:29.767 --> 00:13:32.102 ...ام - " اگر فکر ميکني اين خيلي طول کشيده " - 00:13:33.020 --> 00:13:34.355 " ....و ديوونه شدي " 00:13:35.397 --> 00:13:37.399 يه چنتا هم با گوشي خودت بگير دوربين مال تو ممکنه بهتر باشه 00:13:45.115 --> 00:13:47.409 " من بايد تسليم بشم " 00:13:47.535 --> 00:13:50.788 " و ريشه هاي من دنبال يک سرزمين ديگه بايد بگرده " 00:13:58.128 --> 00:13:59.588 بيا يه ماشين برات بگيرم بري خونه 00:14:09.473 --> 00:14:11.141 به لطف فورتي که خيلي دوستانه بازنشر کرده 00:14:11.225 --> 00:14:14.562 عکسمو تو استوريش...الان ميتونم ببينمت " که زل زدي به پروفايل من "عشق 00:14:14.645 --> 00:14:17.439 اما داري انتخاب ميکني دخالت نکني 00:14:17.523 --> 00:14:20.568 اين يه نشونه است مگه نه ؟تو يه ادم حسودي 00:14:23.737 --> 00:14:25.030 اوه خداي من 00:14:25.114 --> 00:14:27.700 اين همه راه تا مغازه گلندورا رفتي ؟ - اره معلومه که رفتم - 00:14:29.994 --> 00:14:33.247 در همين حال حساب مايلو داره باهات بيشتر و بيشتر صميمي ميشه 00:14:36.166 --> 00:14:39.587 و الان هم داري از اون دوناتاي سکسي ميخوري اونم کنار اون...نه با من 00:14:41.881 --> 00:14:43.132 سلام ويل - سلام - 00:14:43.215 --> 00:14:46.427 چيکار ميکني ؟ - من..دارم سازماندهي مجدد ميکنم اينارو به درخواست فورتي - 00:14:46.510 --> 00:14:47.428 اينا اشغاله ؟ 00:14:47.511 --> 00:14:49.305 اره - اوه بدش به من - 00:14:49.680 --> 00:14:51.265 مطمئني ؟ - اره..از قبل اينجا بودم من - 00:14:51.849 --> 00:14:53.100 باشه ممنون 00:14:53.976 --> 00:14:55.436 درباره چي ميخواستي باهام حرف بزني ؟ 00:14:56.520 --> 00:14:58.647 خب همونجور که ميدوني.هفته ديگه ميرم بالي 00:14:58.898 --> 00:15:00.524 و 10 ماه بايد اونجا بمونم 00:15:02.526 --> 00:15:03.569 هوم ؟ 00:15:03.861 --> 00:15:05.362 اره گفته بودي که خيلي هيجان زده هستي براش 00:15:05.446 --> 00:15:07.197 اين همون لحظه ايه که اون ازت ميخواد که باهاش بري 00:15:07.281 --> 00:15:09.033 ميخواد همون کاري که " پچ " کرد باهات بکنه ( اشاره به فصل قبل ) 00:15:09.116 --> 00:15:11.368 و من افتخار اينو دارم که اين حرفارو بشنوم - خب - 00:15:12.202 --> 00:15:13.245 ديگه نميخوام 00:15:13.954 --> 00:15:17.082 از سفر کردن خسته شدم و اين 00:15:17.166 --> 00:15:19.543 ....منو تو خيلي کنار هم خوبيم مگه نه ؟ 00:15:19.627 --> 00:15:21.378 اوه نه - اره عاليه - 00:15:22.129 --> 00:15:24.256 درسته...خب من داشتم فکر ميکردم 00:15:25.007 --> 00:15:26.467 چي ميشه اگر يه مدت اينجا بمونم ؟ 00:15:26.550 --> 00:15:29.511 چي ميشه اگر منو تو يه چيز واقعي داشته باشيم ؟ 00:15:32.222 --> 00:15:33.724 " من ميخوام تو دوست دخترم باشي " عشق 00:15:35.976 --> 00:15:37.144 ببخشيد 00:15:38.520 --> 00:15:39.688 يکم خشکه ( منظور اينه ميترسه حرف بزنه بپره گلوش ) 00:15:40.272 --> 00:15:41.190 واو 00:15:42.107 --> 00:15:43.192 مايلو..اين..ام 00:15:45.319 --> 00:15:47.655 من ازت نميخوام به خاطر من همچين تصميمي بگيري 00:15:48.322 --> 00:15:51.367 اما اگر فکر ميکني موندن تو لس انجلس ....کار درستيه پس 00:15:52.034 --> 00:15:52.910 بايد اينکار رو بکني 00:15:54.703 --> 00:15:55.621 خيلي خب 00:16:06.090 --> 00:16:11.178 خب پس قراره اون مرتيکه گنده بچسبه به همين اطراف مثل يه بومرنگ لعنتيه احمقانه 00:16:11.261 --> 00:16:13.263 " تو ميخواي دوست دختر اون باشي " عشق ؟ 00:16:13.347 --> 00:16:15.808 لذت ببريد.شنيدم سواحل مانيلا خيلي زيباست 00:16:20.980 --> 00:16:21.814 سلام 00:16:23.440 --> 00:16:24.483 سلام 00:16:25.150 --> 00:16:28.070 شنيدم... قرار اينترنتي داشتي 00:16:29.863 --> 00:16:30.990 فورتي دوبار اينو بهم گفت 00:16:31.073 --> 00:16:33.117 يا شايدم 100 بار گفته - اره - 00:16:33.200 --> 00:16:35.661 حدس ميزنم اون خيلي حمايتم ميکنه بابت اينکار - خوب پيش ميره ؟ - 00:16:36.662 --> 00:16:38.080 تو نسبت به اين اتفاق کنجکاو شدي 00:16:38.163 --> 00:16:40.249 اين..راستش اره...منظورم اينه که همه چيز هستش 00:16:40.332 --> 00:16:41.500 اين خيلي عاليه 00:16:42.084 --> 00:16:43.919 خوشحالم که داري با اينکار به خودت کمک ميکني 00:16:44.086 --> 00:16:47.089 فقط يکم کنجکاوم بدونم از کدوم اسمت استفاده کردي ؟ جو يا ويل ؟ 00:16:47.673 --> 00:16:48.590 عشق 00:16:51.260 --> 00:16:52.094 ويل 00:16:52.928 --> 00:16:53.846 جالب بود 00:17:00.853 --> 00:17:03.105 فورتي اشتباه ميکرد 00:17:03.188 --> 00:17:06.608 تو حسوديت نشد....تو ناراحت شدي 00:17:07.026 --> 00:17:08.068 و من سرزنشت نميکنم 00:17:08.152 --> 00:17:10.612 وقتي من مثل احمقا داشتم توي اين اطراف قراراي بي معني ميزاشتم 00:17:10.695 --> 00:17:14.407 مايلو داشت تو رابطش باهات پيشرفت ميکرد و تو داشتي تحت تاثيرش قرار ميگرفتي 00:17:15.284 --> 00:17:18.162 فکر ميکنم توجهم رو داشتم تو يه مکان اشتباهي خرج ميکردم 00:17:20.164 --> 00:17:21.749 به خاطر بدنش که شبيه فيلم " انتقام جويان " هست باهاشي ؟ ( اشاره به فيلمش ) 00:17:21.832 --> 00:17:25.169 يا به خاطر اينه که تو خانواده پولدار به دنيا اومده اما با اين حال خودش داره زندگيش رو ميسازه است ؟ 00:17:25.252 --> 00:17:28.088 به خاطر سکسشه ؟ 00:17:28.172 --> 00:17:30.966 لعنتي عجب سر بالاييه 00:17:31.467 --> 00:17:33.594 به خاطر ظرفيت ريه اون هستش " عشق " ؟ ( چون ميتونه اينقدر ريلکس بدوعه ) 00:17:40.267 --> 00:17:42.311 ويل ؟ - لعنتي - 00:17:42.394 --> 00:17:44.104 البته ..الان فقط رفيق صميميت کم بود 00:17:44.188 --> 00:17:46.023 ....گيب..رفيق..چه 00:17:46.815 --> 00:17:50.360 خيلي ديوونه کنندست من يهو ...ام مايلو رو ديدم .و اون ميدوني ..اون 00:17:50.444 --> 00:17:53.280 تصادفي ديدمش .فکر کنم داشت پياده روي ميکرد امروز همه اومدن پياده روي 00:17:53.864 --> 00:17:55.616 توام داري پياده روي ميکني ؟ - ..اه - 00:17:56.742 --> 00:17:58.077 دارم ميام تو اين کار اره 00:17:58.786 --> 00:18:00.954 ويل من رادار تشخيص حرف هاي چرت رو دارم تو خودم 00:18:01.038 --> 00:18:04.374 اشکال نداره اين اداي ادم خوبارو در اوردن رو بذاريم کنار ؟ 00:18:04.958 --> 00:18:07.169 دست از اين دروغ هاي سفيد پوستانت بردار 00:18:07.294 --> 00:18:11.507 عشق" يه چيزي براش جزو اصول اوليه است اگر باهاش صادق نباشي صدمه ميبينه 00:18:11.590 --> 00:18:13.008 بالاتر از هرچيز ديگه اي اين براش مهمه 00:18:13.092 --> 00:18:15.969 و اون مچ تورو با يه دروغ بزرگ گرفت 00:18:16.720 --> 00:18:17.638 ميدونم 00:18:19.306 --> 00:18:20.724 ..ميدونم - اينجوري ميشه گفت - 00:18:21.600 --> 00:18:23.102 توي اين ده سال رابطه دوستي که باهاش دارم 00:18:23.185 --> 00:18:24.978 فکر نميکنم اون تاحالا درباره کسي حرف زده باشه 00:18:25.062 --> 00:18:26.730 اونجوري که درباره تو حرف ميزد 00:18:27.147 --> 00:18:28.273 حتي راجع جيمز هم اينجور نبود 00:18:28.774 --> 00:18:30.109 خب اين يعني هنوز يه اميدي هست 00:18:30.692 --> 00:18:33.195 اما اين هرزه هايي که از فلينگر پيدا کردي و مثل اين ادماي اويزون و حسود شدي 00:18:33.278 --> 00:18:34.947 ظاهر خوبي نداره 00:18:35.280 --> 00:18:37.950 ميخواي بدوني چرا " عشق " اينقدر جذب مايلو شده ؟ 00:18:38.033 --> 00:18:39.910 اره - اون روي خودش کار کرده - 00:18:39.993 --> 00:18:43.622 زخم خورده...زخم خورده رو پيدا ميکنه و ادمايي که سالمن از ادم هاي سالم خوششون مياد 00:18:44.206 --> 00:18:46.208 اگر من اسيب ديده باشم چي ؟ - ..عزيزم - 00:18:48.085 --> 00:18:50.754 هرکسي که مياد اينجا همين مشکل رو داره 00:18:51.338 --> 00:18:53.841 نکته اينجاست که تو با اين مسئله چجوري برخورد ميکني 00:18:53.924 --> 00:18:58.512 شايد وقتشه مثل يه لس انجلسي با اين قضيه رو به رو بشي هان ؟ 00:18:59.596 --> 00:19:01.932 از اينکه بدونم اين معنيش يعني چي ميترسم 00:19:02.015 --> 00:19:03.100 با من بيا 00:19:15.362 --> 00:19:16.572 چه حسي داري ؟ 00:19:17.030 --> 00:19:17.906 مثل ديوونه هام 00:19:17.990 --> 00:19:19.116 عصبيم 00:19:19.491 --> 00:19:20.701 از چي ميترسي ؟ 00:19:20.993 --> 00:19:24.246 که يکي از اين چيزايي که رو اعصابمه منو تبديل به شخصيت هاي ترسناک فيم " گونيز " کنه 00:19:24.371 --> 00:19:25.497 ...ام 00:19:25.789 --> 00:19:26.832 نميدونم 00:19:29.376 --> 00:19:30.294 اوه 00:19:30.377 --> 00:19:31.879 از چي ميترسي ؟ 00:19:36.884 --> 00:19:39.970 نميدونم.ميترسم شايد اين تاثيري نداشته باشه 00:19:40.888 --> 00:19:43.015 اين چيزيه که تو فکر ميکني من ميخواستم بشنوم 00:19:44.016 --> 00:19:46.101 از چي ميترسي ؟ 00:19:46.727 --> 00:19:48.103 خيلي خب يه نفس عميق بکش 00:19:48.562 --> 00:19:52.149 فکر کن..صادقانه جواب بده...چون اون دوست روانيت گيب 00:19:52.232 --> 00:19:53.859 يکي از اوناست که دروغ رو راحت تشخيص ميده 00:19:53.942 --> 00:19:55.110 ....من از اين ميترسم که 00:19:55.986 --> 00:19:57.571 که اينا نتيجه بده 00:19:57.654 --> 00:19:58.655 و ؟ 00:19:59.156 --> 00:20:01.742 و من يه ...يه واقعيتي رو بگم 00:20:03.619 --> 00:20:04.661 يه چيز بد رو لو بدم 00:20:07.206 --> 00:20:08.373 بعدش تو به " عشق " بگي 00:20:10.542 --> 00:20:13.003 و من اون رو براي هميشه از دست بدم 00:20:13.712 --> 00:20:15.964 توي اين سوزنها چيه ؟ 00:20:16.340 --> 00:20:18.383 حقيقت " عشق " رو نميترسونه 00:20:19.760 --> 00:20:20.844 کاش همينطور باشه 00:20:20.928 --> 00:20:22.846 عشق " دوستت يه جادوگره " 00:20:22.930 --> 00:20:24.932 پس تو باور داري که حقيقت 00:20:25.974 --> 00:20:28.310 تورو پيش " عشق " بي ارزش ميکنه ؟ 00:20:29.061 --> 00:20:30.729 بايد سعي کنم ديگه حرف نزنم 00:20:30.854 --> 00:20:31.897 اره 00:20:32.689 --> 00:20:34.775 و براي همين لايق " عشق " نيستي ؟ 00:20:40.155 --> 00:20:41.281 اره 00:20:44.284 --> 00:20:46.536 مامان - جو - 00:20:46.620 --> 00:20:47.788 عزيزم 00:20:48.455 --> 00:20:51.124 بيا اينجا - ميترسيدم شما رفته باشيد - 00:20:52.501 --> 00:20:53.669 خيلي متاستفم 00:20:54.294 --> 00:20:55.254 چه اتفاقي داره ميوفته ؟ 00:20:55.337 --> 00:20:57.005 خونه ي من تويي 00:20:57.089 --> 00:20:59.216 اگر کسي رو نداشتي براي عشق ورزيدن الان کي بودي ؟ 00:20:59.299 --> 00:21:01.260 جو تو چه پسر خوبي هستي 00:21:01.343 --> 00:21:02.928 چه چيزي رو از دست دادي 00:21:04.680 --> 00:21:07.140 که باعث ميشه اينقدر دنبال عشق و دوست داشتن باشي ؟ 00:21:11.895 --> 00:21:12.980 امروز همون روزه 00:21:13.480 --> 00:21:14.898 قراره از اينجا بريم بيرون 00:21:14.982 --> 00:21:16.275 کجا ميخوايم بريم ؟ 00:21:16.358 --> 00:21:17.567 هنوز نميدونم 00:21:19.486 --> 00:21:21.822 اما ديگه قرار نيست اون رو دوباره ببينيم خيلي خب ؟ 00:21:23.282 --> 00:21:24.741 متاستفم که اينکار رو باهات کردم 00:21:29.955 --> 00:21:31.581 فکر ميکردم اينبار ادم بهتري شده 00:21:32.165 --> 00:21:33.250 اما اون فقط بدتر ميشه 00:21:33.875 --> 00:21:34.960 ما ديگه کاري بهش نداريم 00:21:36.044 --> 00:21:37.087 از اينجا ميريم 00:21:37.587 --> 00:21:38.755 چيکار ميکنيم ؟ - ميريم - 00:21:38.839 --> 00:21:41.091 درسته..برو وسايلت رو جمع کن 00:21:41.758 --> 00:21:44.261 فقط وسايل مهمت رو بردار هيچ کدوم از اون کتابات رو نيار 00:21:44.720 --> 00:21:45.762 شنيدي چي گفتم ؟ 00:21:46.346 --> 00:21:48.265 خيلي خب ..فقط يکيشون رو ميتوني بياري 00:21:52.311 --> 00:21:55.731 من ميخوام برم بانک و ساعت چهار برميگردم دنبال تو 00:21:57.065 --> 00:21:58.775 و قراره فقط خودمون دوتا باشيم 00:22:02.612 --> 00:22:04.072 تا وقتي ما دوتا پيش هميم 00:22:05.198 --> 00:22:06.366 انگار تو خونمونيم 00:22:21.715 --> 00:22:26.053 تو هميشه دنبال کسي بودي که تمام زندگيت دوست داشته باشه و مراقبت باشه 00:22:26.136 --> 00:22:27.262 ....چي ميشه اگر 00:22:27.346 --> 00:22:29.139 خودت همون شخص باشي ؟ 00:22:31.850 --> 00:22:33.560 چي ميشه اگر همه چيزي که نياز داري تو خودت باشه ؟ 00:22:33.643 --> 00:22:35.103 با من تکرار کن...خودم 00:22:35.187 --> 00:22:36.688 خودم - تمام چيزيم که نياز دارم - 00:22:36.772 --> 00:22:37.856 تمام چيزيم که نياز دارم 00:22:37.939 --> 00:22:39.191 دوباره بگو 00:22:39.608 --> 00:22:42.486 خودم تمام چيزيم که نياز دارم 00:22:58.543 --> 00:22:59.711 حالا چه حسي داري ؟ 00:23:01.129 --> 00:23:02.047 ازادي 00:23:06.551 --> 00:23:07.552 تکميل شده 00:23:09.721 --> 00:23:12.349 اين قدرت دوست داشتن خودته 00:23:14.226 --> 00:23:15.685 همونجور که " ماما رو " ميگه ( مدل-بازيگر-شاعر امريکايي ) 00:23:17.104 --> 00:23:18.814 اگر نتوني خودت رو دوست داشته باشي 00:23:20.148 --> 00:23:22.359 چجوري قراره کسي ديگه رو دوست داشته باشي ؟ 00:23:23.985 --> 00:23:24.861 هممم 00:23:27.280 --> 00:23:29.032 خيلي خب ..اروم باش 00:23:29.950 --> 00:23:33.912 اروم باش.تا يه مدت قراره احساس کني از بدنت خارج شدي 00:23:35.080 --> 00:23:35.997 خيلي خب ؟ 00:23:41.545 --> 00:23:42.379 .ممنونم 00:23:43.422 --> 00:23:45.841 .ولي اين تمام درمانت نيست 00:23:46.299 --> 00:23:47.509 اين يه تمرينه 00:23:48.135 --> 00:23:51.847 .هنوز بايد افکار و احساسات تاريک رو تجربه کني 00:23:51.930 --> 00:23:57.269 چيزي که مهمه اينه که با جمله .من با اين مسئله مشکلي ندارم " رو ادامه بدي" 00:23:59.020 --> 00:24:00.480 .من مشکلي با اين مسئله ندارم 00:24:02.232 --> 00:24:04.192 .خوبه، خوبه، خوبه 00:24:04.276 --> 00:24:07.529 و تميز نگه داشتن محل گيجگاه هم مهمه، خب؟ 00:24:07.612 --> 00:24:10.073 .توصيه من اينه که هفت روز تميز نگهش داري 00:24:21.084 --> 00:24:25.338 داداش من عاشق آب سبزيجاتم .ولي اساسا کرفس مزه گوه ميده 00:24:25.630 --> 00:24:26.631 .اونقدرم بد نيست 00:24:26.715 --> 00:24:29.009 .وقتي ميخوري نميتونم نگات کنم 00:24:29.509 --> 00:24:32.012 .ولي بايد راجب "صورت تاريک عشق" صحبت کنيم 00:24:32.095 --> 00:24:35.182 ...بايد يه اسم بزرگي پيدا کنيم تا پخشش کنيم يا شايد 00:24:35.807 --> 00:24:39.269 ما مستمعين خودمون رو به وجد مياريم .مثلا دنبال اسکارلت اوهارو خودمون ميگرديم 00:24:39.352 --> 00:24:40.896 نظري داري؟ 00:24:40.979 --> 00:24:44.441 يه جورايي خوبه که فورتي .اينطوري روند کارش رو داغون ميکنه 00:24:44.524 --> 00:24:46.026 .کاملا از دست من خارج ميشه 00:24:46.109 --> 00:24:48.695 نبايد اول يه فيلمنامه بنويسيم؟ 00:24:48.862 --> 00:24:49.946 چي داري مينويسي؟ 00:24:52.032 --> 00:24:53.742 الي، اينجا چيکار ميکني؟ 00:24:54.159 --> 00:24:56.536 اومدم ببينم تو دنياي قرار گذاشتنات .چطور باهات رفتار ميکنن 00:24:56.661 --> 00:24:57.704 .ميخوام کمکت کنم 00:24:58.038 --> 00:24:59.206 .من که باور نميکنم 00:25:00.832 --> 00:25:01.875 آب کرفس؟ 00:25:03.043 --> 00:25:04.544 اَه، چه مرگت شده؟ 00:25:04.628 --> 00:25:06.254 .اين بچه ميدونه قضيه چيه 00:25:06.755 --> 00:25:10.091 داره يه نوشيدني پاک کننده ميخوره .ميخواد خودش رو درست کنه، خواهرم رو بدست بياره 00:25:10.425 --> 00:25:11.843 نرم‌افزار دوستيابي جوابي نداشت ها؟ 00:25:12.719 --> 00:25:15.180 .در ضمن اسم اين بچه الي الوزـه 00:25:16.056 --> 00:25:18.975 توي نمونه کارهات خوندم که تو در حال دريافت يک موفقيت بزرگي که قراره بهش دست پيدا کني فورتي کووين 00:25:19.059 --> 00:25:20.018 نمونه کارهات ؟ 00:25:20.268 --> 00:25:22.270 .بله نماينده من يه اطلاعيه رسمي منتشر کرد 00:25:22.354 --> 00:25:24.189 .لعنتي، کير توش، لعنت،فورتي 00:25:24.272 --> 00:25:27.526 اگر کمکي براي پيشرفت کارتون نياز داشتين .من کارم با گزارش و نوشتن واقعا خوبه 00:25:27.609 --> 00:25:30.695 و دليلي واقعي اومدنش همينه، کوچولوي فرصت‌طلب 00:25:30.779 --> 00:25:32.822 چند سالته؟ 12؟ - تقريبا 16 سالمه - 00:25:33.114 --> 00:25:37.285 و بهت ضمانت ميدم بيشتر از هر دستيار فيلم احمقي که درباره فيلم ميدونم هست wme توي 00:25:37.369 --> 00:25:39.538 .باز شروع شد - .باشه دختر خانوم - 00:25:39.621 --> 00:25:41.581 در اصل چه کسي قرار بود نقش " نابودگر " رو بازي کنه؟ 00:25:41.665 --> 00:25:45.126 اورنتال جيمز سمسون، ولي جيمز کامرون فکر ميکرد .براي نقش قاتل خيلي خوبه 00:25:45.627 --> 00:25:47.587 طولاني ترين فيلم روايتي در طول تاريخ کدومه ؟ ( فيلم هايي که ساختشون طولاني تره ) 00:25:47.671 --> 00:25:49.297 فيلم " پسرانگي " دوازده سال طول کشيد - .حتي نزديک هم نبود - 00:25:49.381 --> 00:25:50.715 کارتن " دزد و پينه دوز " ، 29 سال طول کشيد 00:25:50.799 --> 00:25:53.093 حساب نميشه چون لايواکشن نيست - من همچين چيزي ازت نخواسته بودم - (لايو اکشن يعني جاي نقاشي کشيدن از عکاسي تو ساخت کارتن استفاده کنه) 00:25:54.678 --> 00:25:55.512 .خيلي خب 00:25:56.012 --> 00:25:57.597 .باشه 00:25:58.306 --> 00:26:01.101 نظرت چيه داداش؟ يه شاگرد براي خودمون استخدام کنيم؟ 00:26:01.184 --> 00:26:03.728 .خب فورتي مثل هندرسون نيست 00:26:03.812 --> 00:26:06.273 و اين خانوم کوچولو .ميخواد يک فرصت در جايي پيدا کنه 00:26:06.356 --> 00:26:08.858 .احتمالا با آدمايي که کمتر محترم هستن 00:26:08.942 --> 00:26:10.360 کنار آشنا باشه بهتر از غريبه‌س،نه؟ 00:26:10.443 --> 00:26:11.278 .باشه 00:26:11.611 --> 00:26:12.571 بعد از نوشتن تکاليفت 00:26:12.654 --> 00:26:15.740 .فقط چند ساعت و با اجازه کتبي دلايلا 00:26:16.533 --> 00:26:18.410 .باشه بابا 00:26:31.840 --> 00:26:34.968 زيبا و کاملا هنري .يه خورده هم زيادي روي کرده 00:26:35.051 --> 00:26:37.304 .چون ميدونم هيچوقت راضي به اين کار نيستي 00:26:37.387 --> 00:26:39.055 .به من ربطي نداره 00:26:39.139 --> 00:26:41.349 اگه ميخواي با کسي باشي که عکساي خصوصيت رو پست ميکنه 00:26:41.433 --> 00:26:45.103 و بدون اينکه بدوني هزاران نفر باهاش حال ميکنن " بخاطر تصميم خودته،" عشق 00:26:45.186 --> 00:26:46.688 .و من با اين مسئله مشکلي ندارم 00:26:52.777 --> 00:26:53.820 .سلام - .سلام - 00:26:53.903 --> 00:26:59.034 يادته بهم گفتي بايد داستان خودم رو درباره هندرسون بنويسم؟ 00:26:59.117 --> 00:27:00.243 .کاملا 00:27:00.327 --> 00:27:01.995 دارم عرق ميکنم؟ چرا عرق ميکنم؟ 00:27:02.078 --> 00:27:03.622 خب نميگم داستانُ پخش کردم 00:27:04.080 --> 00:27:07.000 اما خب من داستان رو نوشتم و تحويلش دادم 00:27:07.626 --> 00:27:12.964 و شايد تاييد اين رو هم بگيرم .که در مجله "ويرايتي" پخش بشه 00:27:13.173 --> 00:27:15.550 .دهنت سرويس دلايلا، خيلي عاليه 00:27:15.675 --> 00:27:18.053 .گفته باشم ها، اين به منظور تشکر نيست 00:27:18.136 --> 00:27:21.097 اصلا ازت تشکر نميکنم، مفهومه؟ 00:27:21.181 --> 00:27:23.141 ..خب - چه اتفاقي داره ميفته؟ - 00:27:23.224 --> 00:27:24.225 .آره، مفهومه 00:27:24.976 --> 00:27:26.478 ...چي شده؟تو 00:27:31.983 --> 00:27:32.817 .واي خدا 00:27:37.781 --> 00:27:39.491 .واي خدا، اين خيلي خوبه 00:27:41.868 --> 00:27:46.164 .ليموي مايرـه، با شيره کشمش .و کرم کره ايتاليايي 00:27:48.667 --> 00:27:49.668 .تا الان که خيلي خوشم اومده 00:27:49.751 --> 00:27:51.419 .راجب همه غذاها اينو گفتي 00:27:51.503 --> 00:27:53.630 .و هر دفعه هم جدي گفتم 00:27:53.922 --> 00:27:57.008 سانرايز و لوسي با هر کدوم از .اين غذاها اينجا موندگار ميشن، عزيزم 00:27:58.176 --> 00:27:59.302 ..تو 00:27:59.928 --> 00:28:00.970 .معرکه‌اي 00:28:01.888 --> 00:28:02.889 .ممنون 00:28:03.723 --> 00:28:06.393 ولي اگه دوباره بهم بگي عزيزم .ميزارمت توي اجاق 00:28:14.859 --> 00:28:15.819 ..خب 00:28:17.153 --> 00:28:18.780 .يه جايي رو پيدا کردم 00:28:19.364 --> 00:28:21.157 .يه خونه کوچيک توي آتواتر 00:28:21.241 --> 00:28:25.120 به اندازه کافي نزديک هست که پياده بيام پيشت ..ولي نه زياد، چون خودم وابسته‌ت شدم 00:28:25.203 --> 00:28:27.080 ...پس اون - .رفتن به بالي رو کنسل کردم - 00:28:28.081 --> 00:28:31.209 .خودت گفتي اگه احساس کردم درسته بايد بمونم 00:28:31.292 --> 00:28:33.795 .و احساس ميکنم اينکار درسته 00:28:34.462 --> 00:28:35.630 .ميخوام بدونم رابطه‌مون به کجا ميرسه 00:28:35.714 --> 00:28:37.424 .مايلو، من خيلي بهت اهميت ميدم 00:28:38.007 --> 00:28:39.634 .و اين رابطه عالي بوده 00:28:40.093 --> 00:28:41.010 ...من فقط 00:28:41.886 --> 00:28:43.972 .از اين وضعيتي که داريم خوشم مياد 00:28:45.890 --> 00:28:48.560 .مطمئن نيستم ميخوام اوضاعم رو تغيير بدم 00:28:48.643 --> 00:28:52.188 تغيير اوضاع زمانيه که بهم زنگ ميزني و بهم بگي ميخواي با يکي باشي؟ 00:28:53.606 --> 00:28:55.692 .آره، ولي مسئله فقط اين نيست 00:28:58.820 --> 00:29:01.448 تو بهتر از هر کسي ميدوني .که من شرايط خاصي دارم 00:29:03.241 --> 00:29:04.284 ...فورتي 00:29:05.076 --> 00:29:06.119 .به من نياز داره 00:29:06.369 --> 00:29:08.872 داره روي يه فيلم جديد کار ميکنه مطمئنا فيلمش موفق نميشه 00:29:08.955 --> 00:29:09.956 .چون همه فيلماش همينطوره 00:29:10.540 --> 00:29:12.000 .و وقتي شکست بخوره، ميترکه 00:29:12.083 --> 00:29:13.126 .ميتونم حسش کنم 00:29:13.209 --> 00:29:15.503 مثل زلزله‌س،ميدونيم که يه زلزله بزرگ داره مياد 00:29:15.712 --> 00:29:18.506 .اون بزرگ شده عشق - .ولي در واقع نشده - 00:29:19.299 --> 00:29:23.219 .يه چيزي که توي تو دوست دارم "عشق" ، صداقتته 00:29:23.803 --> 00:29:26.931 شايد زمانش باشه که راجب .مسئله هموابستگي تو با اون روراست باشي 00:29:27.766 --> 00:29:29.434 .هي، ببين 00:29:32.645 --> 00:29:35.273 .من دارم عاشقت ميشم 00:29:36.357 --> 00:29:38.735 .و اشکالي نداره اگه تو به اين مرحله نرسيدي 00:29:39.402 --> 00:29:40.403 .ميتونم صبر کنم 00:29:40.820 --> 00:29:42.572 .فقط..بهم فرصت بده 00:29:44.199 --> 00:29:45.283 .خواهش ميکنم 00:29:54.667 --> 00:29:56.211 ويل؟ويل، بيدار شو 00:30:00.006 --> 00:30:00.924 چي شد؟ 00:30:01.883 --> 00:30:06.262 مثل جن‌زده ها روي من .بالا آوردي و غش کردي 00:30:10.308 --> 00:30:14.521 همين اتفاق چند سال پيش زماني افتاد .که داشتم راجب کالري منفي کرفس ميخوندم 00:30:15.021 --> 00:30:16.314 سه روز هيچي نخوردم 00:30:16.397 --> 00:30:19.025 .و روي کيک تولد خودم بالا آوردم 00:30:20.652 --> 00:30:23.446 .بسه اينقدر نوشيدني مسخره خوردي 00:30:24.531 --> 00:30:26.616 .همبرگر و ميلک شيک سفارش ميدم 00:30:34.749 --> 00:30:35.625 خب؟ 00:30:43.466 --> 00:30:44.634 .خوندنش سخته 00:30:45.510 --> 00:30:47.053 .ولي هنوز نتونستم تمومش کنم 00:30:49.472 --> 00:30:50.598 .معرکه‌س 00:30:51.599 --> 00:30:54.227 .خب اينقدر تعجب نکن 00:30:55.103 --> 00:30:58.481 .عجيبه که ضعيف بودن چقدر حس قدرت داره 00:30:58.898 --> 00:31:01.651 اگه با من موافقت نميکردي .فکر نکنم جرئت انجامش رو ميداشتم 00:31:02.527 --> 00:31:03.653 .هنوزم تشکر نميکنم 00:31:03.862 --> 00:31:06.114 ميدوني هميشه ميتوني روي من حساب کني .تا حرفاي اشتباهت رو بگي 00:31:07.156 --> 00:31:10.660 اگه بهت ميگفتم افتخار ميکنم بهم آسيب ميزدي؟ 00:31:10.743 --> 00:31:12.412 .احتمالا - .خيلي خب - 00:31:12.495 --> 00:31:13.621 .آره - .خب - 00:31:14.873 --> 00:31:16.332 .من اصلا بهت افتخار نميکنم 00:31:17.625 --> 00:31:20.753 خب الان با خودت فکر کردي قراره خودت رو پاکسازي کني 00:31:20.837 --> 00:31:22.589 و به قلب " عشق کوئين " برگردي؟ 00:31:23.381 --> 00:31:24.257 .مسئله راجب اون نبود 00:31:25.675 --> 00:31:26.718 .واقعا نه 00:31:26.801 --> 00:31:28.761 چيه؟ نکنه هدف لاغري داشتي؟ 00:31:29.345 --> 00:31:30.805 .فقط خواستم عيبم رو از بين ببرم 00:31:31.890 --> 00:31:32.765 کارساز بود؟ 00:31:34.309 --> 00:31:35.184 .نميدونم 00:31:36.227 --> 00:31:37.937 ...شايد من بدبين هستم ولي 00:31:39.105 --> 00:31:43.651 فکر نکنم هيچکدوم اين کارها براي .کسي که واقعا دلش شکسته جوابگو باشه 00:31:44.068 --> 00:31:45.862 بهتر همينه که به کارمون ادامه بديم 00:31:45.945 --> 00:31:47.530 .و اميدوار باشيم که بدي ها باقي نمونه 00:31:48.031 --> 00:31:49.324 ...پس 00:31:49.908 --> 00:31:51.409 .بهترين راه اينه که خودت باشي 00:31:52.410 --> 00:31:54.537 .اين دور کردن بدي‌ها نيست 00:31:55.121 --> 00:31:57.206 .اين نابود کردن بدي‌هاست 00:31:57.624 --> 00:31:59.709 .به لطف تو که نيست - .اصلا هم به لطف من نيست - 00:32:01.294 --> 00:32:03.671 .خوبه که واقعيت تو رو شناختم دلايلا 00:32:03.755 --> 00:32:05.131 .واقعا خوشگلي 00:32:05.214 --> 00:32:06.174 .واي نه 00:32:07.300 --> 00:32:08.426 .اين خوبه 00:32:10.011 --> 00:32:12.138 .همه چي با يه خورده ويسکي بهتر ميشه 00:32:13.056 --> 00:32:14.307 در حقيقت 00:32:15.099 --> 00:32:16.976 .امشب با يه خورده کار بيشتر بهتر ميشه 00:32:17.060 --> 00:32:18.019 آماده‌اي بريم قدم بزنيم؟ 00:32:21.314 --> 00:32:26.528 .اولين برداشتم از تو عجيب بودنت بود 00:32:27.779 --> 00:32:29.364 .بيخيال، اونجوري تعجب نکن 00:32:29.447 --> 00:32:32.200 .هيچ شبکه اجتماعي نداشتي 00:32:32.325 --> 00:32:35.787 .در کل نيويورک با يه کيف بودي 00:32:36.204 --> 00:32:39.415 .بيشتر آدماي اينجوري مثل يه سگ پيرن 00:32:39.499 --> 00:32:41.292 .من هيچي نتونستم ازت بفهمم 00:32:41.709 --> 00:32:46.089 انگار که عمدا تلاش داشتي .شخصيتي از خودت نداشته باشي 00:32:49.050 --> 00:32:50.176 .حقيقت در شراب است 00:32:50.259 --> 00:32:51.636 .هي، خودت خواستي 00:32:53.888 --> 00:32:55.014 .خيلي خب، نوبت توعه 00:32:56.057 --> 00:32:57.976 اولين برداشتت نسبت به من چي بود؟ 00:32:58.518 --> 00:33:00.395 .راستش رو بگو 00:33:00.478 --> 00:33:02.897 .اصلا راستش نگو - .به چشم من آدم خوبي بودي - 00:33:05.358 --> 00:33:07.318 .خيلي خب، عجب دروغگويي هستي 00:33:07.402 --> 00:33:11.781 .چرا دوباره نميخوري .دوباره امتحان کن،براي گفتن حقيقت 00:33:15.034 --> 00:33:16.828 .خب، اينم از اين 00:33:18.121 --> 00:33:19.539 .به چشم من آدم غمگيني بودي 00:33:22.417 --> 00:33:24.377 .ميديدم که چه باري رو به دوش مي‌کشيدي 00:33:25.086 --> 00:33:26.254 .خيلي زياديه 00:33:27.463 --> 00:33:30.049 .و يه عادت بدي دارم که ميخوام مردم رو درست کنم 00:33:30.508 --> 00:33:33.845 .بخاطر همين بود مثل يه نيويورکي بودم که دوستي نداره و از اين بابت متاستفم 00:33:33.928 --> 00:33:34.804 ..هي 00:33:36.347 --> 00:33:37.640 .اينقدر عذرخواهي نکن 00:33:41.019 --> 00:33:43.354 هنوزم فکر ميکني عجيبم؟ 00:33:45.690 --> 00:33:48.484 .من هميشه به برداشت هاي اولم اعتماد ميکنم 00:33:49.944 --> 00:33:51.279 مسئله اينه که 00:33:52.113 --> 00:33:53.239 .من از آدماي عجيب خوشم مياد 00:33:56.743 --> 00:33:58.703 .زخم خورده زخم خورده را پيدا ميکند 00:34:00.913 --> 00:34:01.914 .هر دفعه 00:34:23.770 --> 00:34:25.188 .گندش بزنن 00:34:33.446 --> 00:34:35.364 .ديويد فينچر 00:34:35.947 --> 00:34:37.658 .بيخيال، دوست خودمه 00:34:37.742 --> 00:34:39.284 ميشه بياريمش اينجا 00:34:39.619 --> 00:34:42.121 تا به جايي زنگ نزنيم؟ 00:34:42.996 --> 00:34:44.373 .نه؟ باشه 00:34:46.793 --> 00:34:49.087 اگه اثر انگشت يا دي.ان.اي بگيرن چي؟ 00:34:49.170 --> 00:34:52.924 مثل خونه " پيچ اسلاينر " هم نيست .که شيشه ادرار يا چيزي باشه 00:34:53.007 --> 00:34:56.927 نگهبان خودش زده به کوچه علي چپ .به هر حال ارزش امتحان داشت 00:34:57.011 --> 00:34:58.054 عجب شبي بود، نه؟ 00:34:58.137 --> 00:35:00.264 به نظرت تا کي اينجا نگهمون ميدارن؟ 00:35:00.348 --> 00:35:02.892 .نميدونم، فکر کنم شيش ساعت 00:35:02.975 --> 00:35:04.727 .و اثرانگشت و مسخره بازي‌هاشون رو ميکنن 00:35:04.811 --> 00:35:06.104 .لعنتي، لعنتي، لعنتي 00:35:08.439 --> 00:35:09.524 حالت خوبه؟ 00:35:09.607 --> 00:35:12.110 ...فقط - بنجي، پيچ، بک، جاسپر، هندي - 00:35:12.193 --> 00:35:13.736 .از فضاهاي بسته خوشم نمياد 00:35:13.820 --> 00:35:15.154 .خيلي خب، نگران نباش 00:35:15.863 --> 00:35:16.781 .خودم حلش ميکنم 00:35:16.864 --> 00:35:19.158 واقعا دفعه اولته که دستگير ميشي؟ 00:35:19.242 --> 00:35:20.743 مگه دفعه اول تو نيست؟ 00:35:21.994 --> 00:35:23.246 .دلايلا 00:35:23.913 --> 00:35:25.790 !فينچر، خدا رو شکر 00:35:25.873 --> 00:35:27.208 خدايي؟ 00:35:27.291 --> 00:35:29.710 ميشه ما رو از اينجا بياري بيرون؟ .يه سوء تفاهم بزرگ پيش اومده 00:35:29.794 --> 00:35:31.754 .يه خورده مست بوديم ..رانندگي نميکرديم 00:35:31.838 --> 00:35:33.798 .شنيدم بخاطر چي اينجا آوردنت 00:35:33.881 --> 00:35:34.841 به نظر من که 00:35:34.924 --> 00:35:36.592 .سوءتفاهم نبوده - .فينچ - 00:35:39.345 --> 00:35:40.805 .تو به وکيل نياز داري 00:35:42.056 --> 00:35:43.516 ..ببخشيد ولي 00:35:44.642 --> 00:35:45.601 .نميتونم کمکت کنم 00:35:52.400 --> 00:35:55.987 ويل، آشنا سراغ نداري که به سکس با بقيه حسود نباشه؟ 00:35:59.448 --> 00:36:01.951 حله داداش .يه بنده‌خدايي براي اينکارا ميشناسم 00:36:02.034 --> 00:36:04.579 ..فقط يه گوشه بشين، راستي 00:36:05.163 --> 00:36:06.789 .خيلي بهت افتخار ميکنم 00:36:10.042 --> 00:36:12.962 .واي خدا توي خيابون 00:36:13.546 --> 00:36:16.340 بتلهايم، الوس .نفر بعدي براي رسيدگي شما هستيد 00:36:16.924 --> 00:36:17.842 .خيلي خوبه 00:36:17.925 --> 00:36:19.427 .تا مکزيک چند ساعت بيشتر فاصله نيست 00:36:19.510 --> 00:36:22.096 .ميتونم اونجا شروع کنم .ويل گفت عاشق اونجا ميشم، پس به سمت جنوب 00:36:22.180 --> 00:36:23.306 .ادامه ميدم 00:36:26.017 --> 00:36:27.185 .بفرماييد 00:36:28.060 --> 00:36:29.228 .خيلي خب، بريم دلايلا 00:36:30.855 --> 00:36:34.108 .تو و دوستت ميتونيد بريد 00:36:38.112 --> 00:36:40.865 ظاهرا دوستاي کله گنده‌اي داري 00:36:40.948 --> 00:36:42.158 .ويليام بتلهايم 00:36:42.825 --> 00:36:44.619 .ممنون سرکار 00:36:46.287 --> 00:36:47.371 .واستا، من تو رو ميشناسم 00:36:47.455 --> 00:36:48.372 .آره، همسايه خودمه 00:36:48.456 --> 00:36:50.291 .احتمالا نزديکاي ساختمون ديديش 00:36:51.125 --> 00:36:52.210 .ممنون کمک کردي 00:37:04.972 --> 00:37:05.890 هميناست؟ 00:37:05.973 --> 00:37:08.517 .اگه کم و کسري بود ميدونم کجا پيدات کنم 00:37:15.316 --> 00:37:17.068 .خب خورشيد همين الانش هم طلوع کرده 00:37:18.194 --> 00:37:19.070 .قشنگه 00:37:21.614 --> 00:37:22.990 .راستش من بايد برم سر کار 00:37:24.200 --> 00:37:25.326 ولي ممنون 00:37:25.701 --> 00:37:28.704 .براي شبي که به اين زوديا فراموش نميکنم 00:37:30.873 --> 00:37:33.000 آره، خوش گذشت 00:37:33.584 --> 00:37:37.421 .احتمالا از الان به بعد بايد دوست همديگه باشيم 00:37:39.048 --> 00:37:40.091 .بخاطر الي 00:37:41.884 --> 00:37:42.802 دوستيم؟ 00:37:46.138 --> 00:37:47.431 .چقدر که تو احمقي 00:37:55.856 --> 00:37:57.733 واقعا شوخيتون گرفته؟ 00:37:58.526 --> 00:37:59.485 ..الي، من 00:37:59.568 --> 00:38:01.570 کل شب منو تنها گذاشتي تا بتوني با يکي بخوابي؟ 00:38:02.655 --> 00:38:04.657 آخه چرا بايد اينطور جنده باشي؟ 00:38:10.037 --> 00:38:11.080 .دوستيم 00:38:19.297 --> 00:38:20.715 .عورت نمايي 00:38:20.798 --> 00:38:23.968 واقعا اسم خوبي براي يه کاره .يه جورايي راحت گفته ميشه 00:38:24.051 --> 00:38:26.178 .عورت نمايي 00:38:26.262 --> 00:38:27.388 .من هيچي بهت نميگم 00:38:27.471 --> 00:38:30.016 .چقدر که بدجنس و محتاطي 00:38:32.977 --> 00:38:33.811 .سلام آقايون 00:38:35.521 --> 00:38:36.689 سينه درشته 00:38:36.772 --> 00:38:39.150 .از سوپرايز خوشت نمياد و از گل رز متنفري 00:38:41.819 --> 00:38:43.195 .از گل رز متنفره 00:38:43.279 --> 00:38:44.905 انگار اصلا تلاشي نميکنه 00:38:44.989 --> 00:38:47.283 .با اين وجود يه جورايي هم سخت تلاش ميکنه 00:38:52.246 --> 00:38:54.123 .تا بعد رفقا - .خداحافظ خوشگله - 00:38:54.206 --> 00:38:55.750 اوه راستي 00:38:56.334 --> 00:38:59.837 بي صبرانه منتظرم تلاش بيهوده تو رو .براي بدست آوردن خواهرم ببينم 00:38:59.920 --> 00:39:01.672 .من اين "اعتماد به نفس بيهوده" رو دوست دارم (يه نوع اعتماد به نفس که فرد احساس ميکنه خدا چيزي رو براش مقدر کرده 00:39:02.131 --> 00:39:03.049 .اينکارو نکن 00:39:04.216 --> 00:39:05.176 ..فورتي 00:39:06.093 --> 00:39:08.804 ميدونم راحت نيستي وقتي که .توجه " عشق " به سمت يکي ديگه جلب ميشه 00:39:08.888 --> 00:39:13.768 ولي من اين دور و بر هستم .پس بهتره مثل دوتا آدم بزرگ صميمي باشيم 00:39:13.851 --> 00:39:15.394 .منو خواهرت خوشحاليم 00:39:15.478 --> 00:39:18.105 تو هم اگه براش خوشحال باشي بهتره،درسته قهرمان؟ 00:39:19.273 --> 00:39:20.358 .لعنتي 00:39:22.526 --> 00:39:24.987 جالبه، ميدوني، اينطوري که من ميبينم 00:39:26.030 --> 00:39:28.532 .اصلا قرار نيست زياد اين دور و بر باشي 00:39:29.408 --> 00:39:30.910 .چون يه آدم عقب‌افتاده هستي 00:39:30.993 --> 00:39:32.912 عجب، کي قراره بزرگ بشي؟ 00:39:32.995 --> 00:39:36.707 کي ميخواي بفهمي خوشتيپي برات جوابگو نيست؟ 00:39:36.791 --> 00:39:37.792 .بچه ها، آروم باشيد 00:39:37.875 --> 00:39:38.793 چه خبر شده؟ 00:39:38.876 --> 00:39:40.419 بخاطر تو "عشق " نميتونه .کار خوبي تو زندگيش بکنه 00:39:40.503 --> 00:39:42.296 .همش براي " عشق " يه مزاحمي 00:39:42.380 --> 00:39:43.964 ..مايلو - موندم بهترين دوستت جيمز - 00:39:44.048 --> 00:39:49.387 از توي بهشت وقتي ميبينه زنش رو انگولک ميکني و اينکه نميتوني کيرت رو کنترل کني با خودش چه فکر ميکنه؟ 00:39:49.512 --> 00:39:50.388 !هي 00:39:50.471 --> 00:39:51.847 .واي خدا، فورتي 00:39:51.931 --> 00:39:52.890 .کافيه 00:39:53.307 --> 00:39:54.225 !گمشو بيرون مايلو 00:39:54.308 --> 00:39:55.226 !خودش شروع کرد 00:39:55.309 --> 00:39:56.560 !يکم بزرگ شو - من ؟ - 00:39:56.644 --> 00:39:58.479 .من خيلي وقته دهنم رو بستم 00:39:58.562 --> 00:40:00.856 ولي اگه کمتر به داداشت توجه ميکردي 00:40:00.940 --> 00:40:02.608 و به چيزي که جلوته بيشتر توجه ميکردي 00:40:02.691 --> 00:40:04.527 .شايد زودتر ميفهميدي که جيمز مريضه 00:40:08.030 --> 00:40:09.323 .گفت گمشو بيرون 00:40:09.949 --> 00:40:11.492 جدي؟ مثلا ميخواي چيکار کني؟ 00:40:12.493 --> 00:40:13.577 حالا گُنده شدي؟ 00:40:13.661 --> 00:40:14.995 اميدواري پيشت برگرده؟ 00:40:37.726 --> 00:40:38.561 چيه؟ 00:40:38.644 --> 00:40:40.771 .يادم اومد دوستت رو کجا شناختم 00:40:41.105 --> 00:40:42.982 .خوبه، خداحافظ 00:40:43.065 --> 00:40:46.026 بخاطر تردد غير قانوني .کنار خونه خودت جلوش رو گرفتم 00:40:46.610 --> 00:40:48.404 .يه هدفون کمياب ازش پيدا کردم 00:40:48.988 --> 00:40:50.865 جدي؟ تو همون پليس بودي؟ 00:40:50.948 --> 00:40:52.450 .داشت مينداختشون سطل آشغال دلايلا 00:40:52.533 --> 00:40:54.785 ويليام بتلهايم سوار ماشين "هوندا سويک" ميشه 00:40:54.869 --> 00:40:57.538 .و توي يه خار و بار فروشي ساعتي 12 دلار پول در مياره 00:40:57.621 --> 00:41:00.207 پول اون هدفون‌ .حداقل بيشتر از درآمد يک هفتشه 00:41:00.291 --> 00:41:03.294 سابقه‌ش رو چک کردي فينچ؟ چه مرگت شده؟ 00:41:03.377 --> 00:41:06.464 گوش کن دلايلا، اين اتفاق همون شبي افتاد .که هندرسون کشته شد 00:41:06.547 --> 00:41:09.383 کسي که بدون پول و سرمايه 00:41:09.467 --> 00:41:11.760 از شر يه هدفون 600 دلاري 00:41:11.844 --> 00:41:14.221 در ساعت چهار صبح و همون شبي که يه آدم مشهور کشته ميشه چجور آدميه؟ 00:41:14.305 --> 00:41:17.808 آدم معروفي که بخاطر اون هدفون لعنتي بقيه سخنگو شدن؟ 00:41:17.892 --> 00:41:20.519 .خيلي خب، بس کن الکس جونز 00:41:20.603 --> 00:41:22.980 ببين ميدونم خوشت نيومد که منو با يکي ديگه ببيني 00:41:23.063 --> 00:41:25.399 .ولي اين وجهه خوبي نداره 00:41:25.483 --> 00:41:29.278 اگه ميخواي دوست باشي .ميتوني موقع قرارمون ازم سوال بپرسي،و بعد صحبت ميکنيم 00:41:29.361 --> 00:41:31.280 .ولي ديگه باهات خوش‌نميگذرونم، خداحافظ 00:41:31.363 --> 00:41:32.448 .نه، دلايلا 00:41:47.963 --> 00:41:49.089 اين معنيه خاصي نميده 00:41:52.259 --> 00:41:54.053 دامن من بالا کشيده شده بود 00:41:54.762 --> 00:41:56.347 ...داري ميگي هندرسون 00:41:56.430 --> 00:41:59.600 يا شايد همينطوري خودش بالا کشيده شده - چقدر به ويل پول دادي که تعقيبم کنه؟ - 00:41:59.683 --> 00:42:02.394 .خواستم مطمئن بشم که اون نامه کنار در گرفته باشي 00:42:02.478 --> 00:42:05.606 از کجا خبر داري؟ - .اصلا معلوم نيست کي به کيه - 00:42:05.689 --> 00:42:07.608 .اوه ببين من موفق شدم - ظاهرا - 00:42:07.691 --> 00:42:09.652 دوستاي کله گنده‌اي داري 00:42:09.735 --> 00:42:10.986 .ويليام بتلهايم 00:42:22.122 --> 00:42:23.791 .امکان نداره 00:43:09.753 --> 00:43:11.672 ديدي ؟ هيچي نيست 00:43:31.025 --> 00:43:31.942 .خيلي خب 00:43:54.214 --> 00:43:55.132 .هي 00:43:55.215 --> 00:43:59.011 .اين بدترين نمايش از يک رفتار مردانه بود 00:43:59.094 --> 00:44:02.014 خب؟ من به تو يا تو .يا کسي نياز ندارم تا ازم دفاع کنه 00:44:02.097 --> 00:44:04.224 يا شرافتم، يا هر کاري که فکر ميکنيد باعث بشه با انجامش 00:44:04.308 --> 00:44:06.018 .مثل اين کار يه جايگاهي بگيريد - .خيلي خب - 00:44:06.977 --> 00:44:10.814 اون خانومي که براي محافظت از من در برابر دوست دخترم کارآگاه فرستاد 00:44:10.898 --> 00:44:14.860 داره جر و بحث ميکنه .يه وقت با اين دورويي به خودت آسيب نزني 00:44:19.657 --> 00:44:21.700 .آره، همه‌مون يه مشت لاشي هستيم 00:44:24.036 --> 00:44:26.288 .آره راست ميگي، ما در همچين جايگاهي نبوديم نظر بديم 00:44:28.499 --> 00:44:29.416 .متاسفم 00:44:30.000 --> 00:44:31.168 .منم متاسفم 00:44:31.585 --> 00:44:35.547 فقط خيلي دوست داريم،نه داداش؟ 00:44:37.841 --> 00:44:38.759 .هميشه 00:44:40.678 --> 00:44:42.680 .بايد برم، براي شام برنامه دارم 00:44:43.514 --> 00:44:44.515 با يکي ديگه قرار داري؟ 00:44:45.891 --> 00:44:47.476 .فقط با يه دوستي قرار شام دارم 00:44:50.813 --> 00:44:51.897 .هي 00:44:54.733 --> 00:44:55.859 ..تو دوست خوبي هستي 00:44:58.153 --> 00:44:59.029 .جو 00:45:00.406 --> 00:45:01.407 .اسم من 00:45:01.490 --> 00:45:04.785 .اسم واقعي من بر لب‌هاي تو مثل يک شعره 00:45:05.035 --> 00:45:06.161 مهم نيست چي بشه 00:45:06.245 --> 00:45:08.163 مهم نيست چقدر من ارزش دارم 00:45:08.247 --> 00:45:11.375 .بخشي از من هميشه دلتنگ خونه‌اي هست که تو باشي 00:45:11.458 --> 00:45:13.460 " .و من با اين مسئله مشکلي ندارم،" عشق 00:45:25.597 --> 00:45:29.601 اين ديگه چيه؟ 00:45:54.209 --> 00:45:56.503 !لعنتي، مرتيکه ديوث 00:46:16.607 --> 00:46:18.400 ..هي،فينچ منم 00:46:19.735 --> 00:46:21.320 .فقط بهم زنگ بزن 00:46:23.000 --> 00:46:28.000 فينچ زنگ بزن کار فوري دارم 00:46:37.669 --> 00:46:44.218 من يه دوربين مراقب توي آپارتمانم دارم .براي مواقعي که دوست دختر ديوونه‌م يواشکي بياد تو خونم 00:46:46.094 --> 00:46:48.555 مي خواستم بپرسم ميخواي امشب شام بخوريم باهم يا نه 00:46:49.890 --> 00:46:53.018 .تا اينکه فهميدم از قبل رفتي توي خونه 00:46:54.269 --> 00:46:55.979 .و چندتا کليد پيدا کردي 00:46:57.815 --> 00:46:59.149 .گوشي رو بده من 00:47:00.442 --> 00:47:01.902 .مجبورم نکن ازت بگيرم 00:47:15.624 --> 00:47:16.875 ميخواي چيکار کني؟ 00:47:22.422 --> 00:47:24.174 .جيغ ميزنم 00:47:24.258 --> 00:47:25.884 .اينجا عايق از صداست 00:47:27.052 --> 00:47:29.429 .فقط راجب الي فکر کن 00:47:30.556 --> 00:47:33.267 .تنها ميشه 00:47:50.701 --> 00:47:51.827 .سلام خرس کوچولو 00:47:53.996 --> 00:47:55.289 .اين ديل‌ـه 00:47:56.248 --> 00:47:57.332 .سلام کن 00:47:59.585 --> 00:48:01.545 .يالا، سوار ماشين شو 00:48:02.045 --> 00:48:04.089 .هر دقيقه ممکنه بابات بياد خونه 00:48:05.632 --> 00:48:07.551 .گفتي فقط خودمونيم 00:48:08.802 --> 00:48:11.013 دقيقا فکر کردي چطور قراره اين اتفاق بيفته؟ 00:48:12.639 --> 00:48:15.225 .يالا براي اينکار وقت ندارم، سوار شو جوئي 00:48:21.356 --> 00:48:23.483 .سوار ماشين شو 00:48:38.582 --> 00:48:39.583 .نه 00:48:41.710 --> 00:48:44.254 .اوه، نه نه 00:48:44.338 --> 00:48:47.049 !نه، نه 00:48:48.258 --> 00:48:49.259 .نترس 00:48:49.885 --> 00:48:51.053 .نميخوام بهت آسيب بزنم 00:48:51.637 --> 00:48:53.639 .اصلا به تو يا الي آسيب نميزنم 00:48:53.722 --> 00:48:57.601 !ويل لطفا اينجا منو تنها نزار 00:48:57.684 --> 00:49:00.979 فقط بايد ترتيب چند تا کار رو بدم .تو هم ديگه منو نميبيني 00:49:01.063 --> 00:49:03.190 .قول ميدم تو و الي چيزي براتون پيش نياد 00:49:04.816 --> 00:49:05.901 .با هم ديگه 00:49:07.819 --> 00:49:09.279 .فقط ميخوام بهم اعتماد کني 00:49:10.405 --> 00:49:13.367 ميتوني بهم اعتماد کني دلايلا؟ 00:50:18.932 --> 00:50:29.726 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.