WEBVTT

00:00:00.295 --> 00:00:08.295
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:19.019 --> 00:00:20.270
لطفا بذار بيام بيرون!

00:00:20.895 --> 00:00:22.439
الي" بهم نياز داره "

00:00:22.981 --> 00:00:24.357
ميدونم

00:00:26.901 --> 00:00:28.862
هيچي نمي گم

00:00:30.238 --> 00:00:31.865
" باشه؟ اصلا گور باباي  "هيندرسون

00:00:31.948 --> 00:00:34.743
فکر کردي براي اون عوضي گريه مي کنم؟

00:00:34.826 --> 00:00:38.371
و راجع اين اکواريوم يا هر چي که هست

00:00:38.455 --> 00:00:40.123
به هيچکس هيچي نميگم

00:00:40.457 --> 00:00:41.958
" ميخوام حرفت رو باور کنم "دلايلا

00:00:42.042 --> 00:00:43.752
لازم نيست نگران باشي، من که احمق نيستم

00:00:43.835 --> 00:00:45.754
اوه، اصلا هم اينطور نيست

00:00:47.047 --> 00:00:51.718
دوست دارم داستانت رو مثل "ويل" تموم کنم ولي تو يه خبرچين مزخرفي

00:00:51.801 --> 00:00:53.636
که همش با اون پليسه سکس ميکنه

00:00:53.720 --> 00:00:55.722
بهش گفتي اينجا رو پيدا کردي؟ -
نه -

00:00:55.805 --> 00:00:57.515
نه، ميخواستم بگم

00:00:57.599 --> 00:01:00.435
ولي نگفتم، و الانم نميخوام بگم

00:01:00.852 --> 00:01:02.729
ميخواي بهم ثابت کني که مي تونم بهت اعتماد کنم؟

00:01:06.483 --> 00:01:08.026
"دلايلا"

00:01:09.527 --> 00:01:10.945
-سلام
"دي" -

00:01:11.029 --> 00:01:12.655
بالاخره جواب دادي‌، چي خبرا  ؟

00:01:13.031 --> 00:01:14.074
اومم

00:01:15.450 --> 00:01:18.119
شنيدم بن بازم به خاطر رانندگي تو مستي دستگير شده

00:01:18.661 --> 00:01:19.496
مي توني اينو تاييد کني ؟

00:01:20.413 --> 00:01:22.707
الان خيلي مهمه بدوني ؟

00:01:23.458 --> 00:01:26.336
دخترا بايد بتونن اجارشون رو پرداخت کنن، خب

00:01:26.878 --> 00:01:28.630
اره

00:01:29.339 --> 00:01:31.382
ولي... از من نشنيديا

00:01:33.468 --> 00:01:35.470
باشه، مرسي خداحافظ -
نه صبر کن -

00:01:35.553 --> 00:01:36.971
صبرکن

00:01:38.807 --> 00:01:41.851
راجع به اون چيزي که بهم گفتي فکر کردم، و

00:01:42.977 --> 00:01:46.314
ميخوام مثل يه قرار واقعي با هم بريم بيرون

00:01:47.190 --> 00:01:48.733
امشب وقت داري؟

00:01:50.151 --> 00:01:51.361
امشب نمي تونم

00:01:52.946 --> 00:01:56.616
ولي بعدا اره، بايد برم
بعدا با هم حرف ميزنيم

00:01:57.408 --> 00:01:59.410
باشه، خيلي خب

00:02:07.418 --> 00:02:09.211
گفتي بايد ثابت کنم،منم ثابت کردم

00:02:09.711 --> 00:02:10.880
به محض اينکه ازاد بشه

00:02:10.964 --> 00:02:13.133
مسقيم ميره پيش اون و همه چيزو ميگه

00:02:13.216 --> 00:02:15.301
باشه، ميدوني چيه؟ حق با توعه

00:02:15.885 --> 00:02:20.098
خيلي ساده اس‌، مي توني به حرفم اعتماد کني
خب چرا با همديگه توافق نمي کنيم؟

00:02:20.557 --> 00:02:21.724
خب باشه، بيا حرف بزنيم

00:02:22.559 --> 00:02:24.602
ميخواي  سکوتم رو بخري؟ باشه قبوله

00:02:24.686 --> 00:02:26.896
عاليه، ولي چي دارم من ؟

00:02:26.980 --> 00:02:29.190
چند صد دلار ؟ -
 " خواهش ميکنم "ويل -

00:02:31.067 --> 00:02:33.528
نميخوام اينجا بميرم -
نمي ميري -

00:02:35.321 --> 00:02:36.698
قول ميدم

00:02:36.781 --> 00:02:40.535
و سر حرفمم مي مونم
نميذارم اوضاع از ايني که هست بدتر بشه

00:02:40.618 --> 00:02:42.162
تمومه

00:02:42.704 --> 00:02:44.581
فردا ميذارم بياي بيرون

00:02:45.081 --> 00:02:47.667
بعدشم بايد يه نقشه بکشم تا فرار کنم

00:02:47.750 --> 00:02:48.710
چي؟

00:02:49.919 --> 00:02:51.880
ويل، نه
ويل، نرو

00:02:51.963 --> 00:02:54.507
- دلايلا، ازاد ميشه -
ويل! نرو! -

00:02:54.591 --> 00:02:57.385
حتي اگه به اين معني باشه که قلب خودم  رو ميشکنم

00:02:59.470 --> 00:03:01.097
ميخوام مردي باشم که لياقت تو رو داره

00:03:01.181 --> 00:03:03.433
عشق  " ، بايد ولت کنم بري "

00:03:04.601 --> 00:03:06.269
" خداحفظ، " عشق

00:03:07.729 --> 00:03:08.688
تو دنياي موازي

00:03:08.771 --> 00:03:11.065
دارم وسايل پيکنيک جمع مي کنم  تا

00:03:11.149 --> 00:03:15.028
با همديگه به پارک "گريفيت" بريم  به جاي اينکه
الان  پاسپورتي که ويل برام درست کرده رو

00:03:15.111 --> 00:03:16.738
تو دستم بگيرم که مبادا بهش احتياج پيدا کنم

00:03:20.742 --> 00:03:22.827
" برات يه دسته گل ميخريدم  " عشق

00:03:22.911 --> 00:03:26.372
نه اينکه يه بليط هواپيما براي فردا ساعت 09:02 صبح رزو کنم

00:03:26.456 --> 00:03:31.628
کاش اوضاع يه جور ديگه بود، ولي الان بايد براي هميشه از اينجا برم

00:03:31.652 --> 00:03:34.152
<c.colorff80ff>کجايي ؟</c><c.colorffff80> : الي</c>

00:03:36.090 --> 00:03:40.220
توي اون دنياي ديگه به الي راجع به
اينکه خواهرش کجاست دروغ نمي گم

00:03:41.054 --> 00:03:42.555
به نفع هردوشونه

00:03:43.932 --> 00:03:45.516
اوه سيستم چهره شناسي

00:03:45.600 --> 00:03:48.937
خب خواهر بزرگه بزودي برمي گرده پيش الي
خيلي زود

00:04:07.914 --> 00:04:09.582
برام پفک چيتوز تند نياوردي ؟

00:04:10.083 --> 00:04:11.376
ميدوني اون جزو مورد علاقه ترين خوراکيمه

00:04:11.459 --> 00:04:13.378
بيشتر از اينا بايد بخوري

00:04:14.170 --> 00:04:16.547
تو توي 16 ساعت ديگه ام اينجايي

00:04:17.339 --> 00:04:18.716
دوباره داري ميري؟

00:04:19.341 --> 00:04:20.885
اون ديگه چه کوفتيه

00:04:20.969 --> 00:04:22.053
نه اوه -
نه، نه، نه -

00:04:22.136 --> 00:04:23.471
نه،نه،نه -
اوه، نه -

00:04:23.554 --> 00:04:24.722
ساعته

00:04:24.806 --> 00:04:27.183
ببين اين يه نوع ساعته
مثلا روي سه ثانيه تنظيمش ميکنم

00:04:27.892 --> 00:04:28.851
وقتي تموم بشه...

00:04:33.147 --> 00:04:34.732
ميبيني؟ خودش اتوماتيک باز ميشه

00:04:35.775 --> 00:04:38.653
خب تو ميتوني غذاتو بخوري، مي بندمت به ميز

00:04:39.779 --> 00:04:43.866
وقتي ام که دارم از شهر خارج ميشم ساعت خاموش ميشه

00:04:44.534 --> 00:04:45.785
بعدش تو ازادي

00:04:47.287 --> 00:04:48.746
چه طوري بيام بيرون؟

00:04:50.331 --> 00:04:51.958
درو باز ميذارم

00:05:20.611 --> 00:05:22.822
يه بار که زمانشو تنظيم کردي،
تا وقتي که اون زمان تموم نشده نمي توني دوباره تنظيمش کني

00:05:23.406 --> 00:05:24.907
نميخوام ديوونه بازي دربياري

00:05:24.991 --> 00:05:26.534
و سعي کني اون ساعت رو باطل کني

00:05:28.745 --> 00:05:29.829
چون باطل نميشه زمانش

00:05:49.265 --> 00:05:51.017
بازش کن -
براي چي ؟ -

00:05:51.601 --> 00:05:52.685
به خاطر خواهرت

00:06:00.109 --> 00:06:03.909
<c.colorff80ff>ببخشيد دنبال داستان براي رپر</c> <c.colorffff80>: دلايلا</c>
 <c.colorff80ff><c.colorff80ff>هستم نميام خونه.براي خودت يه پيتزا سفارش بده M.I.A. </c></c>

00:06:07.867 --> 00:06:08.868
باشه

00:06:19.879 --> 00:06:21.547
تا وقتي که ازاد ميشي ميذارمش اينجا

00:06:23.925 --> 00:06:26.052
ببخشيد که دوستي مون اينجوري تموم شد

00:06:26.636 --> 00:06:28.179
تا ابد ازم متنفر مي مونه

00:06:28.805 --> 00:06:31.099
ولي فردا حالش خوبه

00:06:32.225 --> 00:06:36.979
تو هيچ درکي از مفهوم دوستي نداري

00:06:37.397 --> 00:06:40.358
الان فقط بايد باهات

00:06:40.441 --> 00:06:41.442
خداحافظي کنم

00:06:43.444 --> 00:06:46.614
خب، همه شون بدون گلوتن ان که معده رو اذيت نميکنه

00:06:46.948 --> 00:06:50.827
اوه خدايا،طعم ليموش ، فوق العاده اس -
اره، ولي واقعا عاليه؟ -

00:06:50.910 --> 00:06:52.703
شکلات مروکان" بزنم چه طوره؟ "

00:06:52.954 --> 00:06:55.706
اينکه مزه ي بهشت ميده -
اوه، اره بيا اون يکي رو هم امتحان کنيم -

00:06:55.790 --> 00:06:56.707
همش که نبايد باهام موافق باشين

00:06:57.125 --> 00:06:59.043
خب بقيه دستور پخت هايي که روشون کار کردم چه طوره؟

00:06:59.127 --> 00:07:02.547
وانيل و اجيل و انجير داره -
 عشق" لطفا " -

00:07:02.630 --> 00:07:03.631
بس کن

00:07:04.757 --> 00:07:06.467
چيه ؟ من...

00:07:07.093 --> 00:07:09.387
...شماها  لياقت بهترين هارو داريد، من فقط -
خيلي خب..مشکل چيه ؟ -

00:07:09.470 --> 00:07:11.431
به خاطر "مايلو " هستش ؟

00:07:14.308 --> 00:07:17.145
نه...من از مايلو سو استفاده کردم

00:07:17.228 --> 00:07:19.021
از وقتي هم که رفته ديگه بهش فکر نکردم

00:07:19.897 --> 00:07:21.983
... از اون طرفم ويل-
اوه، خيلي خب -

00:07:22.066 --> 00:07:25.820
همينه، فکر ميکني ادم خوبيو از دست دادي به خاطرش

00:07:25.903 --> 00:07:27.822
نه، ببخشيد
بايد هممون خيلي راحت فراموش کنيم

00:07:27.905 --> 00:07:29.907
که بهت دروغ ميگفته؟ -
هيچکس فراموش نميکنه اينو -

00:07:31.200 --> 00:07:33.161
ولي شايد لياقت اينکه يه فرصت ديگه بهش بدي رو داشته باشه

00:07:35.705 --> 00:07:36.581
من از خانواده " کووين " هستم

00:07:37.874 --> 00:07:40.084
هر چه قدر زمين بخورم دوباره رو پام واي مي ايستم

00:07:40.168 --> 00:07:43.546
خيلي خب..تو مثل خانوادت نيستي

00:07:44.714 --> 00:07:46.174
تو از پسش برمياي

00:07:46.924 --> 00:07:49.302
اگه هنوز اونو ميخواي، برو بدستش بيار

00:07:51.095 --> 00:07:53.473
اگه ديگه دير شده باشه چي؟ -
پس اون، اون کسي که فکر ميکردي نيست -

00:07:53.556 --> 00:07:55.975
و در اون صورت، بايد اون پسره رو فراموش کني -
اره -

00:07:57.852 --> 00:07:58.811
اره، باشه

00:08:00.104 --> 00:08:00.980
اره

00:08:02.106 --> 00:08:03.816
بايد همين کارو بکنم -
خوبه -

00:08:03.900 --> 00:08:05.485
خيلي خوبه، بهت افتخار ميکنم "عشق " کوچولو

00:08:05.568 --> 00:08:07.320
تو لياقتش رو داري -
‌يه نگاه به خودت بنداز، تو فوق العاده اي -

00:08:07.403 --> 00:08:09.947
اره، تو موفق ميشي -
ببين چه چيزا درست کردي -

00:08:11.532 --> 00:08:12.450
... همه شون

00:08:12.533 --> 00:08:14.452
صبرکن، اوني که اونجاست بادامه؟

00:08:15.036 --> 00:08:15.995
اره

00:08:16.704 --> 00:08:18.915
عشق " عزيزم "

00:08:19.665 --> 00:08:21.167
تو منو تغيير دادي

00:08:21.626 --> 00:08:24.545
قبلا دنيا رو سياه و سفيد مي ديدم

00:08:25.338 --> 00:08:29.926
الان همه چيز  رو بهم ريخته و خاکستري
پر از تفاوت هاي ظريف

00:08:30.676 --> 00:08:32.886
و زيبا ميبينم به خاطر تو

00:08:35.139 --> 00:08:37.558
توي دنياي ديگه، هنوزم با همديگه مي مونيم

00:08:38.433 --> 00:08:40.895
با هم  يه تيم مي شيم و
و براي هر اتفاقي خودمونو اماده ميکنيم

00:08:41.479 --> 00:08:45.066
ولي،الان هرجا که ميخوام برم
بايد تنهايي برم

00:08:45.816 --> 00:08:47.693
ميخوام همون مردي بشم که فکر ميکني هستم

00:08:47.777 --> 00:08:50.905
و فهميدم که دارم کار درستي رو انجام ميدم

00:08:50.988 --> 00:08:53.533
و اين يعني اينکه بايد خداحافظي کنم

00:08:54.450 --> 00:08:56.911
هميشه  گرگت دارم
از طرف جو

00:08:59.747 --> 00:09:01.999
رفيق، باورت نميشه

00:09:02.083 --> 00:09:04.252
شرط ميبندم برامم مهم نيست -
چيه ؟ -

00:09:04.335 --> 00:09:06.963
" ديشب کارگردان فيلم "مهلکه
 کاترين بيگلو " رو ديديم "

00:09:06.988 --> 00:09:08.615
توي مهموني شب اژدها و سياه چاله ي  " جو مانگانيلو " ديدم

00:09:08.756 --> 00:09:11.259
منم اون متني که راجع به "صورت تاريک عشق" نوشته بودم خوندم براش خيلي خب ؟

00:09:11.342 --> 00:09:12.718
حدس بزن کي الان بهم زنگ زد؟

00:09:13.594 --> 00:09:15.888
- بگو
-دستيارش خيلي خب ؟

00:09:15.972 --> 00:09:17.974
معلومه شد  "کاترين" کتاب رو خونده

00:09:18.057 --> 00:09:20.560
بعدش باهم حرف زديم، الان هم ميخواد فيلمنامه رو ببينه

00:09:20.643 --> 00:09:23.145
اون تشنه ي اين کاره رفيق

00:09:23.229 --> 00:09:25.356
اگه وانمود نکنم که خوش حال شدم

00:09:25.439 --> 00:09:28.651
ميزنه زير گريه، يا باز مي ره کوکائين ميزنه
 يا هر دو کار رو ميکنه

00:09:28.734 --> 00:09:31.404
واو فورتي، تبريک ميگم

00:09:31.487 --> 00:09:34.073
به چيزي که حقت بود رسيدي -
مگه نه؟ -

00:09:34.156 --> 00:09:36.701
اره، پس بايد همين الان کارو شروع کنيم

00:09:36.784 --> 00:09:37.827
اوه، نه

00:09:37.910 --> 00:09:40.621
کل فيلمنامه رو بايد بررسي کنيم و زود بديمش به کاترين

00:09:40.705 --> 00:09:43.165
به معناي واقعي
دستيارش از کلمه " فورا " استفاده کرد

00:09:43.249 --> 00:09:45.585
منو براي چي ميخواي؟
خودت با مدير برنامه ات انجامش بده ديگه

00:09:45.668 --> 00:09:48.212
نه، ميخوام از استعدادت استفاده کني، فقط نيم ساعت وقتت مي گيره، بعدش هرجا ميخواي برو

00:09:48.629 --> 00:09:51.007
بدتر از اين نميشه، ولي اين براش مهمه

00:09:51.090 --> 00:09:52.758
و اين يعني براي تو هم مهمه

00:09:52.842 --> 00:09:54.677
پس اين هديه ي خداحافظي من به تو ميشه

00:09:56.137 --> 00:09:58.306
وقتي اينجوري ساکت ميشي، ترسناک ميشي

00:09:58.639 --> 00:10:00.641
نيم ساعت خب؟ فقط همينقدر وقت دارم

00:10:00.725 --> 00:10:03.644
عزيزکم! تو قراره کلي پولدار بشي
و روحتم خبر نداره

00:10:12.612 --> 00:10:14.280
صادقانه بگم..من که عاشقشم

00:10:15.823 --> 00:10:17.992
واو، افتضاحه

00:10:18.075 --> 00:10:20.119
خوبه مگه نه؟ -
هنوز دارم ميخونمش -

00:10:20.202 --> 00:10:22.663
راستش، واقعا دلم نميخواد همچين فيلمي ساخته بشه

00:10:22.830 --> 00:10:25.791
خوشبختانه
احتمال موفق شدنش از ديالوگ هاي فورتي هم بدتره

00:10:25.875 --> 00:10:28.544
ولي حداقل مي تونم کاري کنم که ابروي خودشو نبره

00:10:28.628 --> 00:10:32.256
خيلي خب، چنتا جمله کوتاه هست که بهش نياز نداري
مثلا اينجا

00:10:32.548 --> 00:10:34.008
لازم نيست دکتر "نيکي" بگه

00:10:34.091 --> 00:10:35.760
چند وقته که اون و "بک" همديگه رو مي شناسن

00:10:35.843 --> 00:10:38.471
چون از قبل اينو ميدونن -
درسته، ولي ميخوام روش تاکييد کنم -

00:10:39.347 --> 00:10:40.181
چرا؟

00:10:40.723 --> 00:10:42.224
چون...رفيق...همونجور که

00:10:42.308 --> 00:10:45.144
ميخوام نشون بدم چرا هميشه
اون اين زن رو تعقيب ميکنه

00:10:45.227 --> 00:10:46.479
به خاطر دفاع از حقوق زنها

00:10:46.562 --> 00:10:48.439
اين حروم زاده داره چي کار ميکنه؟

00:10:49.565 --> 00:10:51.192
هي نمي توني اينجا پارک کني

00:10:51.275 --> 00:10:52.985
....اينجا که پارکينگ نيست، گفتم که نمي توني -
داري چي کار ميکني؟ -

00:10:53.069 --> 00:10:54.320
نمي توني....داري چي کار ميکني؟

00:10:54.403 --> 00:10:55.988
ولم کن‌! -
اوه! چي شده -

00:10:56.572 --> 00:10:58.199
دارين چي کاري مي کنين؟ -
دست هامو باز کن دادش -

00:10:58.282 --> 00:10:59.325
دزد -
صبر کن -

00:10:59.408 --> 00:11:01.118
دزد، دزد -
نه -

00:11:01.202 --> 00:11:03.329
صبر کن -
فورتي خفه شو -

00:11:09.460 --> 00:11:13.798
لعنتي، چرا همچين اتفاقي افتاد ؟
الان بايد چي کار کنم؟

00:11:13.881 --> 00:11:15.966
بنجي...پيچ... ران...بک...جاسپر...هندرسون

00:11:16.050 --> 00:11:19.095
به خاطر اينکه جاسپر گم شده ؟ نکنه از طرف سالينگر ها باشه ؟
نکنه هندي تو يه جرم سازمان يافته دست داشته ؟

00:11:19.178 --> 00:11:20.888
نمي تونم نفس بکشم، نمي تونم نفس بکشم

00:11:20.971 --> 00:11:23.933
الانم اين احمقو درگير کاراي چرتم کردم

00:11:24.684 --> 00:11:27.269
بايد اروم باشي فورتي، بايد اروم باشي

00:11:27.353 --> 00:11:28.396
نفس عميق بکش

00:11:31.315 --> 00:11:33.442
متاسفم جو،همش تقصير منه

00:11:36.028 --> 00:11:37.488
داري راجع به چي حرف ميزني؟

00:11:37.738 --> 00:11:39.949
من اون ادمي که فکر ميکني نيستم، من...

00:11:41.158 --> 00:11:42.159
من يه معتادم

00:11:43.869 --> 00:11:45.663
ميدونم که معتادي

00:11:45.746 --> 00:11:48.833
نه جو، يه معتاد به قمار هستم.خيلي خب؟

00:11:48.916 --> 00:11:51.794
بهش ميگن "اعتياد دوگانه" کلي تو دردسر افتادم

00:11:52.420 --> 00:11:54.088
يه ماهه توي هچل افتادم

00:11:54.171 --> 00:11:56.465
بهشون گفته بودم
 قرار فيلم بسازم و پولشونو پس بدم

00:11:56.549 --> 00:11:57.591
ولي معلومه که اونا...

00:11:57.675 --> 00:11:59.677
چه طوري يه اتفاق همه چيزو تغيير ميده؟

00:11:59.844 --> 00:12:01.220
انجمن نويسندگي بايد بهت افتخار کنه

00:12:01.303 --> 00:12:03.264
چون اين اگر همش فيلم بود
من اون فيلم رو باور نميکردم

00:12:03.347 --> 00:12:04.724
حرف نزنين!

00:12:04.807 --> 00:12:09.311
تمام اين مدت .من نگران اين بودم که
گناهايي که کردم دامنم رو گرفته

00:12:09.395 --> 00:12:14.567
اما تنها دليلي که دزديدنم الان
به خاطر اين فورتي کووين لعنتيه

00:12:20.489 --> 00:12:23.284
اينجور که از فضاي اينجا پيداست طرف خيلي رو مد هستش

00:12:25.286 --> 00:12:26.787
اين خيلي راحت نبود، اقايون

00:12:26.871 --> 00:12:29.415
امکانش هست دفعه ديگه از
 چيزي استفاده کنين که بشه بهتر توش نفس کشيد ؟

00:12:30.499 --> 00:12:33.169
اوه الان بايد قيافتو ببيني

00:12:40.259 --> 00:12:41.135
فورتي

00:12:42.344 --> 00:12:44.180
تو اينارو استخدام کردي تا مارو بدزدن؟

00:12:45.973 --> 00:12:47.183
خيلي قانع کننده بود هان ؟

00:12:47.767 --> 00:12:50.478
با اون داستان قمار بازيم خوب گولت زدم
مگه نه ؟

00:12:50.561 --> 00:12:52.480
با تشکر از کلاس هاي بازيگري
" استاد " دم هلن ميرن

00:12:52.563 --> 00:12:54.732
تو قرار بعدي مي بينمت

00:12:54.815 --> 00:12:56.984
اره..مي بينمت

00:12:57.109 --> 00:13:01.030
اگور " توي همين کار هاست "
اون و برادرش " ديميتري " ماشين هايي که قسطشون رو پرداخت نکردن رو ميرن پس ميگيرن

00:13:01.113 --> 00:13:03.157
فکر نمي کردم
براي اينکار همچين چيزي پيدا کنن..اما

00:13:03.240 --> 00:13:04.867
اما فکر ميکنم هرچقدر پول بدي بهره ميبري

00:13:04.950 --> 00:13:06.994
اينکار خيلي احمقانه بود

00:13:07.453 --> 00:13:08.662
حتي اگه تو اين کارو کرده باشي

00:13:08.746 --> 00:13:10.748
خيلي خب.ميدونم اين غير متعارف بود

00:13:11.165 --> 00:13:13.584
ولي بعضي وقتا بايد کاراي متفاوتي بکني

00:13:13.667 --> 00:13:16.629
تا بتوني با هنر ارتباط برقرار کني

00:13:20.549 --> 00:13:22.176
تو با هنر ارتباط برقرار کن

00:13:22.968 --> 00:13:23.844
من از اينجا ميرم

00:13:24.345 --> 00:13:25.971
همم، در همين رابطه

00:13:26.055 --> 00:13:30.309
اگه هر کدوم از ما بخواد از اينجا بره
 ديميتري" بهش شليک ميکنه "

00:13:32.686 --> 00:13:35.439
خودت ميفهمي داري چي ميگي؟

00:13:39.109 --> 00:13:41.195
اصلا براي ديميتري مهم نيست داداش!

00:13:41.278 --> 00:13:43.405
به هر حال
اون  همه ي وسايلت رو ازت گرفته

00:13:43.489 --> 00:13:45.366
بهتره بياي بشيني سرجات

00:13:47.409 --> 00:13:48.369
ديميتري

00:13:49.578 --> 00:13:51.038
ميشه لطفا اونو بهم پس بدي؟

00:13:51.121 --> 00:13:51.956
تو

00:13:52.039 --> 00:13:53.332
برو فيلمنامت رو بنويس!

00:13:53.749 --> 00:13:54.667
اخ جون!

00:13:56.001 --> 00:13:56.836
خيلي خب

00:13:58.003 --> 00:13:58.921
اوه...

00:14:00.756 --> 00:14:04.009
راست ميگي,ارتباط برقرار کردن با هنر کار عاليه

00:14:04.468 --> 00:14:06.804
ولي من بدردت نميخورم

00:14:07.388 --> 00:14:09.223
....اگه منو گروگان گرفتي پس بايد -
نه هرکار بخواد ميکنه -

00:14:09.306 --> 00:14:12.726
نميذاره بريم بيرون تا وقتي که فيلمنامه رو کامل
نکنيم

00:14:13.227 --> 00:14:16.522
اروم باش پسر، اينقدر با روند کارمون مبارزه نکن

00:14:16.605 --> 00:14:19.233
بعلاوه
شنيدم " توني موريسون " هم همين کارو ميکنه

00:14:20.025 --> 00:14:20.860
چي؟

00:14:20.943 --> 00:14:23.195
هموني که خيلي خوشگل و مشهوره کتابم مي نويسه رو ميگم

00:14:23.279 --> 00:14:25.114
توني موريسون رو مي شناسم

00:14:25.197 --> 00:14:27.241
شک دارم کسي اونو با تفنگ تهديد کنه تا کتاب بنويسه

00:14:27.324 --> 00:14:28.367
اوه، نه،نه،نه

00:14:28.450 --> 00:14:31.161
نه توي هتل کتاب مي نويسه

00:14:31.245 --> 00:14:33.414
فورتي،من براي همچين چيزايي برگه رو امضا نکرده بودم

00:14:33.539 --> 00:14:35.457
ببين کيه

00:14:40.004 --> 00:14:42.464
تو اينجا چي کار مي کني؟ -
اين همه سرو صدا براي چيه ؟ -

00:14:42.965 --> 00:14:43.799
سلام

00:14:44.300 --> 00:14:47.803
اون اينجا چي کار ميکنه؟
اينجا براش امن نيست

00:14:47.887 --> 00:14:48.804
اروم باش، بابا بزرگ

00:14:48.888 --> 00:14:51.015
چيزيش نميشه
....اون تا اينجا اومده از

00:14:51.098 --> 00:14:52.975
اتاق 216  -
اره -

00:14:53.058 --> 00:14:55.769
ديميتري هم ميدونه که اون هر وقت که دلش بخواد مي تونه بياد و بره

00:14:55.853 --> 00:14:59.648
اره... ولي اينجا چي کار
ميکنه؟

00:15:00.566 --> 00:15:02.526
اون منو به عنوان دستيار نويسنده استخدام کرده

00:15:02.610 --> 00:15:06.113
لعنت بهت فورتي الان بايد حواسم به اونم باشه

00:15:06.196 --> 00:15:09.033
فکر همه چيزو کردم، قراره خيلي بهمون خوش بگذره، خيلي خب

00:15:09.116 --> 00:15:10.951
کي چب ميخواد سفارش بده؟

00:15:11.035 --> 00:15:13.245
ميخوايم غذا بخوريم يا کار کنيم؟

00:15:14.163 --> 00:15:15.456
چرا هر دوتا کار رو نکنيم؟

00:15:16.040 --> 00:15:20.336
واقعا يه مريض ديوونه اس، حروم زاده

00:15:20.419 --> 00:15:22.129
چه طوري مي تونه اينجوري زندگي کنه

00:15:24.089 --> 00:15:26.884
مي تونه يه عالمه اتفاق توي اين هتل بي افته

00:15:28.260 --> 00:15:31.347
نه، نه، مي تونم اين کارو بکنم
زود فيلمنامه رو بنويسم

00:15:31.430 --> 00:15:35.559
قبل از اينکه 16 ساعت دلايلا تموم بشه
پاسپورتمو بردارم برم مکزيک

00:15:37.269 --> 00:15:39.897
" و براي هميشه ترکت مي کنم، " عشق

00:15:41.482 --> 00:15:43.567
هميشه گرگت دارم
 از طرف جو

00:15:49.239 --> 00:15:50.282
خوشحالم پيدات کردم

00:15:51.283 --> 00:15:52.743
امشب بيا با هم شام بخوريم

00:15:53.744 --> 00:15:55.996
جاشو تو انتخاب کن، فقط خودمون دوتا

00:15:57.665 --> 00:16:02.294
چيه؟ اون جادوگر معتاد بهت گفته بياي اينارو بگي ؟

00:16:02.378 --> 00:16:06.256
اينقدر احمقانه  رفتار نکن
اون ما رو به خانواده فوت شدمون متصل نگه ميداره

00:16:07.257 --> 00:16:10.219
شامان کوين ادم با اصالتيه

00:16:10.302 --> 00:16:13.389
و ..اره، اون معتقده
 بايد رابطمو باهات خوب کنم

00:16:14.515 --> 00:16:15.516
موافق نيستي؟

00:16:16.141 --> 00:16:18.978
حتما شامان بايد اين رو بهت ميگفت ؟ -
" بيخيال، "عشق -

00:16:19.061 --> 00:16:22.272
دارم سعي مو ميکنم، ميخوام باهم دوست باشيم

00:16:22.731 --> 00:16:26.944
براي شهرت خودمم خوبه, و نميذارم اين قضيه بهت صدمه بزنه

00:16:37.788 --> 00:16:38.747
عزيزم...

00:16:40.124 --> 00:16:41.083
چيزي نيست

00:16:43.002 --> 00:16:45.337
ميدوني، همون قدر که من به اين نياز دارم
تو هم بهش نياز داري

00:16:47.089 --> 00:16:49.049
از لاک تنهايي بيا بيرون

00:16:49.967 --> 00:16:51.010
بيا از امشب شروع کنيم

00:16:53.095 --> 00:16:56.181
نوشيدني کوکتل و دسر داريم، کلي بهمون خوش ميگذره

00:16:57.808 --> 00:16:58.851
برامون خوبه

00:17:00.602 --> 00:17:02.021
براي تمام خانواده مون خوبه

00:17:04.732 --> 00:17:05.566
باشه مامان

00:17:13.949 --> 00:17:16.160
ويرايش ديالوگ ها چه طور پيش ميره؟ -
يه صفحه رو تموم کرديم -

00:17:16.242 --> 00:17:18.494
خيلي خوبه, اگه چيزاي اضافي رو حذف کني

00:17:18.579 --> 00:17:20.580
فيلمنامه قشنگ تر ميشه-
عاليه-

00:17:25.335 --> 00:17:29.673
چي داري ميخوري؟ -
کامباکسي",ترکيب کامبوچا و قرص دکسترومتورفان مخلوط شده " -

00:17:29.757 --> 00:17:32.217
راز موفقيتم اينه، اينجوري مي تونم تمرکز کنم

00:17:33.844 --> 00:17:35.137
من "اختلال کمبود توجه" دارم
<c.colorff8000>(</c>نوعي بيماري<c.colorff8000>)</c>

00:17:35.929 --> 00:17:37.056
البته که داري

00:17:37.389 --> 00:17:39.099
عاليه، دارو بازياش باز شروع شد

00:17:39.767 --> 00:17:42.811
مي تونم به فورتي فشار بيارم که بطري
شو پر کنه و هشياري شو از دست بده

00:17:42.895 --> 00:17:44.772
ولي اون کار کلي زمان ميبره، منم وقت ندارم -
بوم! -

00:17:45.355 --> 00:17:48.484
با صفحه هايي که الي ويرايش کرده، الان صفحه ي 118 ايم

00:17:48.567 --> 00:17:49.943
به اندازه ي فيلمنامه ي "درد عميقه

00:17:51.487 --> 00:17:52.571
تموم شد

00:17:52.654 --> 00:17:53.822
اوه خدارو شکر

00:17:53.906 --> 00:17:55.074
لحظه شماري مي کردم

00:17:55.157 --> 00:17:56.241
بيا ببين رفيق

00:17:57.951 --> 00:18:00.496
خب، تازه شد يه فيلمنامه

00:18:01.038 --> 00:18:02.873
کي بهترينه "جو"؟ من بهترين ام!

00:18:02.956 --> 00:18:04.958
من بهترين ام! من بهترين ام!

00:18:07.211 --> 00:18:09.713
انگار يکي بهت زد حال زده

00:18:10.380 --> 00:18:11.590
چشه؟

00:18:12.007 --> 00:18:13.675
هيچيم نيست

00:18:14.510 --> 00:18:15.969
فکر نکنم کارت تموم شده باشه

00:18:16.053 --> 00:18:18.138
اوه، نه، نه -
بيشتر توضيح بده -

00:18:18.222 --> 00:18:20.224
اولا، فيلمنامه کامل قابل پيش بيني بود -
خب -

00:18:20.307 --> 00:18:21.725
سعي کردم بر اثر واقعيت بنويسمش

00:18:21.809 --> 00:18:23.811
نظر خانوم ها اصلا برات مهم نيست

00:18:23.894 --> 00:18:26.730
خيلي خب -
 نه، الي خيلي باهوشه -

00:18:26.814 --> 00:18:28.941
و خيلي هم صادقه لعنتي

00:18:29.024 --> 00:18:32.069
بک واقعي بوده-
هميشه بالشتش رو بغل مي کرده

00:18:33.445 --> 00:18:36.740
خيلي خب باشه تو کيو پيشنهاد ميدي"سوفيا کپالا" ؟
<c.colorff8000>(</c> فيلمنامه نويس معروف <c.colorff8000>)</c>

00:18:36.824 --> 00:18:39.159
اين کارو نکن الي

00:18:39.243 --> 00:18:41.453
فکر مي کنم بايد از اول شروع کني -
لعنتي -

00:18:41.537 --> 00:18:45.499
اولش بايد بفهمي بک واقعا کيه، و چرا داري داستانش رو تعريف ميکني

00:18:45.582 --> 00:18:48.627
اره منطقيه

00:18:48.710 --> 00:18:52.172
نه...
بيايين فقط قسمت هاي بک رو زود چک کنيم

00:18:52.589 --> 00:18:55.008
اين کارش بيشتر از يه چک ساده اس

00:18:55.926 --> 00:18:57.386
فورتي، کجا داري ميري؟

00:18:57.845 --> 00:18:59.221
بايد از اينجا برم

00:18:59.763 --> 00:19:02.307
عاليه,به ديميتري بگو برنامه عوض شده

00:19:03.100 --> 00:19:03.976
فورتي، بس کن

00:19:04.059 --> 00:19:05.310
صبر کن! چي؟

00:19:05.394 --> 00:19:06.478
چي؟

00:19:15.571 --> 00:19:17.573
اون اصلا انتقاد پذير نيست

00:19:17.656 --> 00:19:19.950
اگه از دستش بدم، هيچ وقت نمي تونم پاسپورتم رو پس بگيرم

00:19:20.033 --> 00:19:21.326
و بعدشم همه چي تموم ميشه

00:19:21.410 --> 00:19:23.287
برو اتاقت

00:19:23.370 --> 00:19:25.914
هر غذايي دوست داري سفارش بده، بعدشم بخواب

00:19:26.331 --> 00:19:28.500
تو بدترين تهيه کننده يا بدترين پرستاري که تا حالا داشتم

00:19:28.584 --> 00:19:30.169
خب نرو

00:19:30.752 --> 00:19:31.628
اوه

00:19:37.676 --> 00:19:38.886
مرد هاي سفيد پوست خيلي نازک نارنجي ان

00:19:55.402 --> 00:19:59.281
شيش تا ميخونه  رو گشتم تا بالاخره پيداش کردم

00:20:02.868 --> 00:20:05.370
تو بار هتلمون چيزي پيدا نميشد ؟ -
اونجا جوش برام سنگينه -

00:20:06.079 --> 00:20:07.372
و همچنين توي ليست سياه شونم هستم

00:20:08.832 --> 00:20:09.917
بيا سودا بخور

00:20:10.000 --> 00:20:11.627
ميدونستم پيدام ميکني

00:20:12.044 --> 00:20:13.212
هميشه همينجوري

00:20:15.464 --> 00:20:16.548
همه شونو تو خوردي؟

00:20:16.632 --> 00:20:19.968
خيلي مودانه يه بطري تکيلا سفارش دادم

00:20:20.385 --> 00:20:22.846
ولي متصديه عوضي بار بهم نفروختش

00:20:22.930 --> 00:20:25.891
منم مجبور شدم يه شات يه شات بخرم

00:20:26.475 --> 00:20:29.478
چه طوري مي تونه تحمل کنه؟
چه طوري زنده اس؟

00:20:29.937 --> 00:20:32.648
اصلا نمي تونم تصور کنم مثل اين مي مونه که بشيني و ذره ذره

00:20:32.731 --> 00:20:33.982
مردنش رو هر سال ببيني

00:20:34.066 --> 00:20:36.944
چرا برنگرديم هتل؟-
حق با اون بود .ميفهمي چي ميگم ؟ -

00:20:37.277 --> 00:20:39.196
من بلد نيستم راجع به زنا بنويسم

00:20:39.279 --> 00:20:41.782
هر چي که بنويسم تابلوعه

00:20:42.741 --> 00:20:43.703
و خاص نيست

00:20:44.910 --> 00:20:46.870
نذار دوباره اونجوري بشه

00:20:47.246 --> 00:20:48.830
ازش تعريف کن

00:20:48.914 --> 00:20:50.749
تو با استعدادي-
من يه بازنده ام-

00:20:51.375 --> 00:20:53.085
بازندم

00:20:53.168 --> 00:20:56.463
هنوزم دارم به اون دختري که بهم ريده پيام ميدم

00:20:57.464 --> 00:20:59.007
چه دختري؟داري راجع به چي حرف ميزني؟

00:20:59.091 --> 00:21:01.969
راجع به....-
امي...ببخشيد کنداس -

00:21:02.052 --> 00:21:03.720
يا هر چي که امروز اسمشو گذاشته

00:21:04.554 --> 00:21:07.057
هنوزم با کنداس درارتباطه؟

00:21:07.140 --> 00:21:09.768
چرا شما دوتا هنوز باهم حرف مي زنين؟-
بهم زديم-

00:21:10.894 --> 00:21:13.647
اون اينو خواست, فکر کنم منم خواستم

00:21:13.730 --> 00:21:15.607
حقيقت نداره-
خدايا-

00:21:15.691 --> 00:21:19.152
چرا با يه دختر خوشگل

00:21:19.236 --> 00:21:20.279
مثل جسيکا البا اشنا نمي شم

00:21:20.362 --> 00:21:23.782
کسي که بهم دروغ نگه و بخواد ازم بچه داشته باشه

00:21:23.865 --> 00:21:25.534
و تا ابد عاشقم باشه

00:21:25.993 --> 00:21:29.288
خواسته ي زياديه؟

00:21:29.371 --> 00:21:31.456
معلومه که نه,تو لياقتش رو داري

00:21:32.207 --> 00:21:34.793
بيخيال کنداس,ديگه بهش پيام نميدم-
اون همون چيزيه که ميخوام-

00:21:35.419 --> 00:21:36.586
خودشه

00:21:36.670 --> 00:21:37.546
اره

00:21:38.422 --> 00:21:40.590
همه توجه کنين,ببخشيد!
فورتي بس کن-

00:21:40.674 --> 00:21:41.967
لطفا همگي توجه کنين

00:21:43.010 --> 00:21:46.096
بهتون تبريک ميگم
شما دو نفر...بيايد اينجا

00:21:46.179 --> 00:21:47.347
بيايد

00:21:48.348 --> 00:21:51.018
امشب خيلي دست دل باز شدم

00:21:51.435 --> 00:21:54.271
هيچي قشنگ تر از تازه عروس ها توي اين دنيا نيست

00:21:54.354 --> 00:21:56.023
خب اينم از کادوي من

00:21:56.106 --> 00:22:00.277
به اين زوج خوش حال ده هزار دلار نقد هديه ميدم

00:22:00.360 --> 00:22:02.029
واو -
جدي ميگي -

00:22:02.112 --> 00:22:04.197
به شرط اينکه اين دوماد خوش تيپ

00:22:04.948 --> 00:22:07.576
بذاره عروس خوشگلشو ببوسم

00:22:09.494 --> 00:22:10.662
فورتي، بيا بريم قهوه بخوريم

00:22:11.705 --> 00:22:14.166
توي چه وضع بدي داره ميره

00:22:14.708 --> 00:22:17.544
اصلا خوشم نيومد -
ميدونم، ولي مي تونيم با اين پول قسط هامونو  -

00:22:18.045 --> 00:22:19.588
شايد بيخيال يارو بشه

00:22:20.839 --> 00:22:21.798
نه

00:22:22.424 --> 00:22:24.217
اون از اين کار داره لذت ميبره

00:22:25.010 --> 00:22:26.386
اون يه ساديسميه

00:22:35.645 --> 00:22:36.772
اوه!

00:22:37.230 --> 00:22:39.149
هنوز زندگي مشترک شونو با هم شروع نکرده بودن

00:22:39.232 --> 00:22:41.902
لذت ببريد -
 که فورتي عروسي شونو خراب کرد -

00:22:42.235 --> 00:22:45.030
فورتي رو تو حال اعتياد و خودنمايي ديده بودم

00:22:45.489 --> 00:22:47.741
تو حال گريه و دغل بازيش هم ديده بودم

00:22:48.533 --> 00:22:50.452
ولي هيچ وقت اين رو شو نديده بودم

00:22:51.328 --> 00:22:53.997
عشق "، برادرت خطرناکه "

00:22:56.208 --> 00:22:57.084
برام نوشيدني بگير

00:22:57.167 --> 00:23:00.337
نه بايد برگرديم هتل

00:23:00.420 --> 00:23:02.506
که پاسپورتمو بگيرم و فرار کنم

00:23:02.589 --> 00:23:04.674
باهام مياي يا نه

00:23:05.675 --> 00:23:06.551
من ميرم

00:23:08.053 --> 00:23:09.805
صبر کن، صبر کن

00:23:11.515 --> 00:23:14.684
داري... چي کار ميکني؟

00:23:15.435 --> 00:23:18.647
از اونجايي که داري براي هميشه ترکم ميکني

00:23:18.730 --> 00:23:21.316
بايد سر اين ساعت سودا بخوري

00:23:21.900 --> 00:23:26.071
بعدا خيلي برات مهم ميشه اين

00:23:26.154 --> 00:23:30.283
واسه  زمانايي که ميدوني کجايي يا
 تو چه ساعتي از شبانه روز لعنتي هستي

00:23:31.201 --> 00:23:33.328
چرا بايد اين چيزا رو بدونم؟

00:23:33.453 --> 00:23:35.288
اوه...

00:23:35.914 --> 00:23:40.419
توي سودات مواد مخدر ريختم

00:23:40.794 --> 00:23:42.003
داره شوخي ميکنه

00:23:42.087 --> 00:23:43.046
بايدم همينجوري باشه

00:23:43.130 --> 00:23:46.133
حس کردم امشب واقعا به اين نياز داريم

00:23:46.216 --> 00:23:48.593
تا پيروزي مونو جشن بگيريم

00:23:49.428 --> 00:23:51.221
بهم مواد دادي؟

00:23:51.304 --> 00:23:54.266
اره، نميدونستم چه قد بايد بريزم تا روت اثر کنه

00:23:54.349 --> 00:23:56.852
براي اينکه مطمئن بشم حتما اثر ميکنه

00:23:56.935 --> 00:23:58.228
چهار برابر بيشتر از دوز معمولي بهت تزريق کردم

00:23:58.311 --> 00:24:01.148
تو کل عمرم هيچ وقت مواد نزدم

00:24:03.108 --> 00:24:03.942
اوه...

00:24:05.485 --> 00:24:07.237
خيلي خب، چيزيت نميشه

00:24:07.320 --> 00:24:09.781
همه چي درست ميشه، فقط سه چيز يادت باشه

00:24:09.865 --> 00:24:11.658
اول، اينکه ماشين ها واقعي ان

00:24:11.741 --> 00:24:15.036
دو,هر چي خواستي بخوري اول بريزش زمين

00:24:15.120 --> 00:24:18.582
اگه استفراغت بند نيومد "مون جويس" بخور
 <c.colorff8000>(</c>نوعي شربت<c.colorff8000>) </c>

00:24:22.836 --> 00:24:27.924
خيلي خب، رفيق حواستو جمع کن
چون قراره همه ي حس ها رو تجربه کني

00:24:28.008 --> 00:24:31.052
تنها حسي که دارم عصبانيته

00:24:31.344 --> 00:24:34.514
سعيمو کردم  " عشق "، برادرت عوض بشو نيست

00:24:39.978 --> 00:24:41.980
بيا باهم سلفي بگيريم

00:24:42.481 --> 00:24:44.941
لازمه؟ -
اره، چرا که نه؟ -

00:24:46.401 --> 00:24:47.235
باشه

00:24:48.320 --> 00:24:50.197
عالي شد

00:24:54.451 --> 00:24:56.286
دغدغه ات همين چيزاست؟

00:24:56.703 --> 00:24:59.331
همش به پوستت اهميت بدي و سلفي بگيري؟

00:25:03.001 --> 00:25:04.461
بابات دوباره بهم خيانت کرد

00:25:05.754 --> 00:25:06.755
اوه

00:25:06.922 --> 00:25:07.881
ولي باهاش کنار اومدم

00:25:08.340 --> 00:25:09.591
يا سعي ميکنم کنار بيام

00:25:10.175 --> 00:25:13.678
فقط کافيه من و تو و فورتي يادش بندازيم که خانواده ي فوق العاده اي داره

00:25:14.513 --> 00:25:17.974
ميدوني، اگه مارو اينجا با همديگه ببينه خيلي خوش حال ميشه

00:25:19.392 --> 00:25:20.435
واو

00:25:21.311 --> 00:25:22.729
هفتا لايک خورده

00:25:24.272 --> 00:25:27.651
به هر حال، فورتي ديگه مواد نميکشه و داره کار ميکنه

00:25:27.734 --> 00:25:29.861
منم هنوز ميل جنسيم بالاست

00:25:29.945 --> 00:25:31.488
و لعنت به يائسگي

00:25:32.531 --> 00:25:34.699
همه چي عالي ميشه

00:25:34.783 --> 00:25:36.618
اگه نذاري ويل از دستت در بره

00:25:37.494 --> 00:25:38.954
زندگي همينه

00:25:39.663 --> 00:25:41.957
به هر حال، همه مون بايد وظايف مونو انجام بديم -
 نه -

00:25:42.874 --> 00:25:45.961
ببخشيد؟ -
حالم از اين همه تظاهر بهم ميخوره -

00:25:47.420 --> 00:25:50.840
تظاهر ميکني خيانت بابا اصلا برات مهم نيست

00:25:52.842 --> 00:25:55.136
يا تظاهر ميکني فورتي دردسر درست نميکنه

00:25:56.263 --> 00:25:59.724
نه,در عوضش خودتو با موسسه
 شامون کوين مشغول ميکني

00:25:59.808 --> 00:26:02.102
حقيقت نداره، داري اشتباه ميکني

00:26:02.185 --> 00:26:05.772
اوه مثل همون موقع که , قضيه اون خدمتکار مبادله ايمون
رو لا پوشوني کردي

00:26:07.691 --> 00:26:08.900
خيلي مشروب خوردي

00:26:08.984 --> 00:26:11.111
کاري که اون زن با فورتي کرد جرم بود

00:26:11.444 --> 00:26:14.030
تو در عوضش چي کار کردي؟
اوه، اره يادمه

00:26:14.114 --> 00:26:15.824
سيج اسماج" اتيش زدي "
 <c.colorff8000>(</c>نوعي گياه براي دور کردن نظر بد<c.colorff8000>)</c>

00:26:15.949 --> 00:26:18.326
‌اون بايد مي افتاد زندان! -
غير ممکن بود -

00:26:18.410 --> 00:26:21.162
جوري رفتار ميکردي انگار هيچ اتفاقي نيوفتاده تا وقتي که ديگه خيلي دير شد

00:26:21.246 --> 00:26:23.498
اون پسرته! -
کاري که بايد مي کردم رو کردم -

00:26:32.841 --> 00:26:35.135
ميدوني من اين خانواده رو خيلي زياد دوست دارم

00:26:35.218 --> 00:26:36.344
...و منم -
 ميدونم -

00:26:37.053 --> 00:26:38.930
دوست داشتن بي قيد و شرط چه طوريه

00:26:42.767 --> 00:26:43.977
اينجوري نيست

00:26:56.197 --> 00:26:58.617
ويکي پديا ميگه تاثير اين مواد براي هر کي متفاوته

00:26:58.700 --> 00:27:01.328
تاثيرش از نه ساعت تا شونزده ساعت از بين ميره

00:27:01.411 --> 00:27:05.123
پس گرفتن پاسپورتم بدون کمک فورتي کار سختيه

00:27:05.957 --> 00:27:08.501
خودم به تنهايي بايد بايد با ديميتري سرو کله بزنم

00:27:08.585 --> 00:27:10.754
سوال اينجاست که اون کجاست؟

00:27:10.837 --> 00:27:14.424
من که نيومده بودم اينجا از پنجره پريده بودم بيرون

00:27:16.301 --> 00:27:19.137
دارم توهم مي بينم يا واقعا خودتي؟

00:27:19.888 --> 00:27:20.930
سلام

00:27:22.557 --> 00:27:25.352
بوي مشروب ميدي بنظر مي رسه خيلي خوردي

00:27:25.435 --> 00:27:26.978
اينجا چي کار ميکني؟

00:27:27.437 --> 00:27:28.355
..خب

00:27:28.938 --> 00:27:31.858
اميدوار بودم اينجا ببينمت

00:27:31.941 --> 00:27:33.443
فورتي بهم گفت

00:27:33.526 --> 00:27:36.363
قراره اخر هفته اينجا کتاب بنويسه

00:27:36.988 --> 00:27:41.368
عکست رو توي صفحه ي اينستگرامش ديدم، دلم رو زدم به دريا و اومدم

00:27:41.910 --> 00:27:43.870
باورم نميشه، خيلي باهوشي

00:27:43.953 --> 00:27:45.163
نامه اي که برام نوشته بودي

00:27:47.749 --> 00:27:49.959
منو درب و داغون کرد

00:27:52.295 --> 00:27:53.713
واقعا داري از لس انجلس ميري؟

00:27:54.214 --> 00:27:57.092
غمگين بودنت منو نا اميد ميکنه

00:27:57.967 --> 00:27:59.678
نمي خواستم خداحافظي کنم

00:28:00.387 --> 00:28:01.262
خيلي خب باشه

00:28:01.346 --> 00:28:02.806
اگه داري ميري

00:28:05.308 --> 00:28:06.309
فردا ناهار رو

00:28:08.019 --> 00:28:10.188
باهم باشيم باشه؟

00:28:10.689 --> 00:28:12.607
ميدوني، خيلي سختي کشيديم...

00:28:14.025 --> 00:28:17.070
توي اين مدت کوتاه بهت وابسته شدم

00:28:17.153 --> 00:28:19.114
اوه، نه

00:28:19.572 --> 00:28:22.283
ميشه فقط يه بار ديگه باهم ناهار بخوريم؟

00:28:22.367 --> 00:28:24.327
لعنتي، دارم بالا ميارم

00:28:24.411 --> 00:28:26.579
نميخوام قيافه ات اينجوري يادم بمونه

00:28:26.663 --> 00:28:27.664
اوه..ـ

00:28:28.081 --> 00:28:29.666
خيلي خب -
 چي؟ نه -

00:28:29.749 --> 00:28:31.167
فهميدم -
بايد حرف بزنم -

00:28:31.459 --> 00:28:32.460
نه

00:28:36.089 --> 00:28:37.549
"عشق، عشق"

00:28:39.801 --> 00:28:41.845
بيا اينجا، بذار موهاتو جمع کنم، عزيزم

00:28:43.430 --> 00:28:45.932
ببخشيد اگه مزاحمت شده -
من مستم -

00:28:46.015 --> 00:28:48.017
دخترم امروز خيلي پکر شده

00:28:48.101 --> 00:28:50.186
متاسفم -
الان فهميدم -

00:28:50.270 --> 00:28:51.771
متاسفم -
بيا بريم تميزت کنم -

00:28:51.855 --> 00:28:53.106
مامانت شيطانه

00:28:53.189 --> 00:28:55.108
تو رو هم با خودش مي بره جهنم

00:28:55.775 --> 00:28:57.902
بايد از دستش نجاتت بدم

00:28:58.361 --> 00:29:01.114
چهار تا قرص

00:29:01.489 --> 00:29:02.532
چيزي نيست

00:29:02.615 --> 00:29:03.658
همش توي ذهنمه

00:29:04.159 --> 00:29:06.870
با چيزاي سختر از اينم دست پنجه نرم کردم -
کجا داريم ميريم؟ -

00:29:10.165 --> 00:29:11.791
اون منم؟

00:29:12.041 --> 00:29:14.335
مغزم ميگه بايد از اون راه برم

00:29:14.419 --> 00:29:16.379
يا اينکه همه ي چيزاي ترسناک دنيا

00:29:16.463 --> 00:29:19.632
دارن با هم بهم ميگن که نبايد
دنبال اون بچه ي ترسناک برم؟

00:29:21.593 --> 00:29:22.780
يه هويي ظاهر شدم اينجا.... يا

00:29:23.219 --> 00:29:25.722
نه به خاطر مواده-
تو کنسرت گروهه "مرگ باشکوه" ام

00:29:26.055 --> 00:29:27.724
" عاشقتم،" عشق

00:29:27.974 --> 00:29:29.184
از پسش برميام

00:29:32.437 --> 00:29:35.190
کنداسه؟ نه يکي از طرفداراي کنسرت گروه مرگ باشکوهه

00:29:35.273 --> 00:29:36.775
نويسنده ي بد

00:29:44.532 --> 00:29:48.119
متاسفم که امشب اونجوري که ميخواستي نبود

00:29:48.578 --> 00:29:50.747
قسم ميخورم نمي خواستم ناراحتت کنم

00:29:51.080 --> 00:29:54.000
ما هيچ وقت باهم راجع به چيزاي خوب حرف نزديم

00:29:55.084 --> 00:29:58.296
اگه من انقد کاراي بدي کردم، چه طوري تو انقد خوب بار اومدي؟

00:29:59.756 --> 00:30:01.132
داري از خودت تعريف ميکني

00:30:02.300 --> 00:30:03.384
يا داري دروغ ميگي

00:30:04.093 --> 00:30:05.220
هيچ وقت بهت دروغ نميگم

00:30:05.970 --> 00:30:08.014
تو تنها " کوييني  " هستي که از پش صداقت بر مياد

00:30:09.682 --> 00:30:11.601
ميدونم بعضي وقتا بهت سخت مي گيرم

00:30:12.352 --> 00:30:14.938
چون تو مثل خودم قوي اي

00:30:17.106 --> 00:30:19.359
واقعا تو منو يادم خودم مي ندازي

00:30:22.654 --> 00:30:25.615
هر وقت بچه دار شدي منو درک ميکني

00:30:26.491 --> 00:30:27.784
اونا بهت نياز دارن

00:30:28.409 --> 00:30:30.161
مثل تو که الان به من نياز داري

00:30:31.120 --> 00:30:32.997
تا وقتي که همديگه رو دوست داشته باشيم هيچ مشکلي نداريم

00:30:35.583 --> 00:30:37.085
ميرم يه اتاق بگيرم

00:30:37.752 --> 00:30:39.838
هر وقت اماده بودي بيا بالا

00:30:55.228 --> 00:30:57.981
جو! جو! جو!

00:30:58.314 --> 00:30:59.524
مامان؟

00:30:59.649 --> 00:31:02.360
خوش اومدي اقاي تهيه کننده

00:31:02.861 --> 00:31:05.363
مامانت اينجا نيست,ولي من به جاش اينجام

00:31:13.663 --> 00:31:14.581
الي راست ميگفت

00:31:15.790 --> 00:31:18.543
بايد روي قسمت هاي "بک" بيشتر کار کنيم

00:31:19.419 --> 00:31:21.045
بک چي ميخواد؟

00:31:21.129 --> 00:31:24.257
بک چه احساسي داره؟
روياي بک چيه؟

00:31:24.507 --> 00:31:25.466
بک

00:31:25.550 --> 00:31:29.888
دختر بيچاره اي که زندگي شو فدا کرده تا اين داستان رو بهمون بده

00:31:29.971 --> 00:31:33.141
بين اين همه ادم دنبال چي مي گرده؟

00:31:33.224 --> 00:31:35.268
بايد ببينيمش، جو

00:31:35.351 --> 00:31:39.022
بک! زود باش پسر فکر کن
بک، زود باش جو، فکر کن

00:31:39.105 --> 00:31:40.189
فکر ميکنم مردم

00:31:40.273 --> 00:31:43.401
اون منو مسموم کرده، منم مردم الانم تو جهنمم

00:31:44.319 --> 00:31:47.405
بايد بک بشم

00:31:47.739 --> 00:31:51.034
کاش زمين دهن باز کنه منو بخوره

00:31:51.117 --> 00:31:52.118
خب بيا نقش شونو بازي کنيم

00:31:52.201 --> 00:31:53.995
تو دکتر نيکي بشو، منم بک ميشم

00:31:54.913 --> 00:31:55.997
نمي تونم -
بيخيال -

00:32:01.002 --> 00:32:02.503
من مريضت بودم

00:32:03.254 --> 00:32:04.839
چرا ازم سواستفاده کردي؟

00:32:04.923 --> 00:32:06.674
نمي تونم اين کارو بکنم

00:32:06.758 --> 00:32:08.551
چرا ازم سواستفاده کردي

00:32:08.635 --> 00:32:11.387
ميخواستم بهت کمک کنم -
به دکتر تراپيست نياز دارم -

00:32:11.471 --> 00:32:16.392
نه يه کله خر عوضي که نقش
يه آدم تو دل برو رو بازي ميکنه

00:32:17.018 --> 00:32:17.894
باشه

00:32:18.645 --> 00:32:20.855
ميفهمم چي ميگي -
 چي بهت همچين حقي ميده ؟ -

00:32:20.939 --> 00:32:23.274
فکر ميکردي ازت تشکر ميکنم ؟ -
 تشکر؟ -

00:32:23.358 --> 00:32:24.651
زندگي تو بهم ريخته بود

00:32:24.734 --> 00:32:26.194
آره اما زندگي خودم بود

00:32:26.277 --> 00:32:29.530
و به يه آدم رواني نياز نداشتم

00:32:29.614 --> 00:32:32.367
تا زندگيم رو درست کنه -
 نميتونيم ادامه بديم -

00:32:32.784 --> 00:32:33.952
يالا جو ، اينکار رو بکن

00:32:34.035 --> 00:32:36.579
منو خفه کن ، ترسو نباش -
فورتي من نميتونم اين کار رو بکنم -

00:32:36.663 --> 00:32:39.540
تو خاص نيستي ، تو از هم پاشيدي
 تو خاص نيستي ، تو از هم پاشيدي

00:32:40.041 --> 00:32:43.044
من هيچ وقت نميتونم عاشقت باشم
تو موجود بدي هستي

00:32:43.711 --> 00:32:46.381
تو چيزي هستي که آدم بايد بکشتش

00:32:48.591 --> 00:32:49.550
خفه کن منو

00:33:05.942 --> 00:33:08.152
واو اين ...

00:33:08.736 --> 00:33:11.781
حرکتت مثل رفتاراي خواکين بود
روشي که براي ارتکاب به جرم انجام ميداد
 <c.colorff8000>( </c>بازيگر فيلم جوکر<c.colorff8000> )</c>

00:33:12.240 --> 00:33:13.157
البته با تمام احترام

00:33:13.783 --> 00:33:14.826
اوه

00:33:15.451 --> 00:33:18.705
خيله خب ، خيله خب ، عه گريه کن

00:33:19.539 --> 00:33:22.333
ميدوني اين يعني چي؟
قانون سوم

00:33:22.917 --> 00:33:24.627
ما قراره يکم " مون جوس " بخوريم، باشه ؟

00:33:24.711 --> 00:33:28.047
کدوم نوشيدني " مون جوس " لعنتي رو ميگي ؟
اصلا همچين چيزي نداريم

00:33:28.798 --> 00:33:30.425
هيش هيش هيش

00:33:30.591 --> 00:33:32.093
" تو ميري به " آناورين

00:33:32.760 --> 00:33:34.303
و " مون جوس " ميخري

00:33:34.929 --> 00:33:36.681
يکم چيپس هم اگر خواستي بخر

00:33:37.765 --> 00:33:39.517
سيب هم بخر

00:33:39.600 --> 00:33:40.977
ديميتري چي؟

00:33:43.604 --> 00:33:45.606
کلمه رمزمون " ماما رو " هستش

00:33:45.690 --> 00:33:47.984
اگر رمز رو بگي ميزاره بري بيرون

00:33:52.113 --> 00:33:54.323
کلمه رمز هم داريم؟

00:33:55.116 --> 00:33:56.284
معلومه که داريم

00:33:56.784 --> 00:34:00.246
من که ديوونه نيستم ، باشه؟

00:34:00.663 --> 00:34:02.415
ولي فقط ميشه يه بار ازش استفاده کرد

00:34:03.207 --> 00:34:04.876
پس درست ازش استفاده کن

00:34:04.959 --> 00:34:07.795
من ميخوام باهات بيام

00:34:08.963 --> 00:34:11.049
ولي ديگه نا ندارم

00:34:12.550 --> 00:34:13.801
تو ميتوني جو

00:34:16.054 --> 00:34:18.431
ماما رو ! ماما رو

00:34:24.812 --> 00:34:28.024
چي؟ چجوري اومدم اينجا ؟

00:34:28.900 --> 00:34:31.485
اينجا اتاق هتله ؟

00:34:32.527 --> 00:34:35.822
من رفتم و اومدم ؟

00:34:37.074 --> 00:34:38.701
چه خبره اينجا ؟

00:34:49.545 --> 00:34:54.592
خون واقعي بود ؟ شستم خون رو؟
روي لباسمم خون هست ؟ هست ؟

00:34:54.675 --> 00:34:56.928
چي ديگه واقعيه؟

00:34:58.638 --> 00:35:01.974
چه مدت نبودم و چيکار کردم؟

00:35:03.434 --> 00:35:05.937
پاکت سوپرمارکت ، اين يه سرنخه

00:35:10.441 --> 00:35:12.944
خوبه ، گريه ت تموم شد
چي بهت گفتم؟

00:35:13.361 --> 00:35:14.445
مون جوس " اصل جنسه "

00:35:16.197 --> 00:35:17.782
من از اتاق رفتم بيرون؟ -
 آره -

00:35:18.366 --> 00:35:21.702
پس فکر ميکني اينا از کجا اومدن؟
راجع به بِک حس خوبي دارم

00:35:21.786 --> 00:35:25.248
وقتي داشتي خفه م ميکردي به ذهنم رسيد

00:35:25.832 --> 00:35:27.917
من ماشين ندارم ، پس

00:35:28.209 --> 00:35:29.669
چجوري رفتم به آناورين؟

00:35:30.503 --> 00:35:31.838
چجوري برگشتم اصن ؟

00:35:31.921 --> 00:35:33.256
از کجا بايد بدونم ؟

00:35:33.339 --> 00:35:35.758
دارم ميترکونما

00:35:35.842 --> 00:35:39.679
تا خرتناق توي روان دکتر نيکي فرو رفتم

00:35:40.138 --> 00:35:42.348
فکر ميکني دکتر نيکي جامعه ستيز بودنش رو
چند وقت مخفي کرده ؟

00:35:42.431 --> 00:35:43.641
چند ساعت من رفته بودم ؟

00:35:43.724 --> 00:35:46.644
جوابمو بده تا جوابتو بدم -
 چرا حتما فکر ميکني جامعه ستيزه؟ -

00:35:46.727 --> 00:35:49.647
شايد فقط حاضره براي عشقش هرکاري بکنه

00:35:49.939 --> 00:35:52.400
نوبت توئه ، چند ساعت  من از اينجا رفته بودم ؟

00:35:52.483 --> 00:35:53.442
حدودا يک ساعت

00:35:53.901 --> 00:35:56.529
يک ساعت براي خريدن همه اينا و
انجام يه کار بد وقت کافي نيست

00:35:56.612 --> 00:35:57.655
شايدم سه ساعت

00:35:58.156 --> 00:36:01.659
البته خودمم يادم نيست
يه چيزي بين يک تا سه ساعت نبودي

00:36:04.120 --> 00:36:05.913
دوباره اون جوري شدي -
چه جوري؟ -

00:36:05.997 --> 00:36:08.082
قيافت شده مثل وقتي اومدي
ترسيده بودي و وحشت کرده بودي

00:36:08.166 --> 00:36:10.501
هي ميگفتي خون رو دستاته

00:36:10.585 --> 00:36:12.420
بود؟ -
نميدونم -

00:36:12.503 --> 00:36:15.673
هر سري به دستات نگاه ميکردم
فقط خرچنگ ميديدم

00:36:15.798 --> 00:36:17.216
کي ديگه ممکنه من رو ديده باشه؟

00:36:17.341 --> 00:36:18.676
ديميتري

00:36:34.025 --> 00:36:35.359
وقت شامه ، چيه؟

00:36:38.821 --> 00:36:41.324
وقتي از سوپرمارکت برگشتم
چيزي رو دستام بود؟

00:36:42.158 --> 00:36:43.451
نه دستات تميز بود

00:36:44.368 --> 00:36:45.453
برو بنويس

00:36:45.536 --> 00:36:47.872
خيله خب ، خوبه ، دستام تميز بوده

00:36:47.955 --> 00:36:49.207
همه چيز خوبه

00:36:49.290 --> 00:36:51.751
طبق برنامه ،  ميرم مکزيکو سيتي ،ساعت 9:02 دقيقه

00:36:51.834 --> 00:36:53.586
" تو زنگ ميزني، " عشق

00:36:53.669 --> 00:36:55.421
بايد مطمئن بشم حالت خوبه

00:36:55.504 --> 00:36:56.339
تلفنم رو ميخوام

00:36:57.423 --> 00:36:59.634
تلفن بي تلفن -
 مهمه بابا -

00:36:59.717 --> 00:37:01.177
تلفن بي تلفن

00:37:01.260 --> 00:37:02.470
دارم کار ميکنما

00:37:06.933 --> 00:37:07.934
قابلتو نداشت

00:37:09.852 --> 00:37:10.728
ممنون

00:37:21.822 --> 00:37:22.865
عادي باش

00:37:23.908 --> 00:37:24.909
من عاديم

00:37:31.624 --> 00:37:33.167
سلام -
 سلام -

00:37:34.377 --> 00:37:36.629
قيافت خيلي داغون ديده ميشه
تو حموم هستي؟

00:37:37.838 --> 00:37:39.298
آره ...من ... امم

00:37:40.675 --> 00:37:41.676
من متاسفم

00:37:43.469 --> 00:37:46.264
بخاطر يکم قبل
اگر که تو راهرو

00:37:46.347 --> 00:37:47.348
عجيب به نظر ميرسيدم

00:37:48.349 --> 00:37:49.308
بخاطر

00:37:50.601 --> 00:37:52.103
خدافظي کردن ناراحت بودم

00:37:52.979 --> 00:37:56.148
نه بخاطر همين زنگ زدم ،باشه؟

00:37:56.524 --> 00:37:57.441
گوش کن به حرفم

00:37:58.943 --> 00:38:01.237
خدافظي بي خدافظي

00:38:02.321 --> 00:38:05.032
من خدافظيت رو قبول نميکنم

00:38:05.950 --> 00:38:09.829
بعد مدتها ، تو تنها چيزي هستي که
حس خوبي برام ايجاد کرده

00:38:10.913 --> 00:38:15.001
موقع بزرگ شدن عشق تو خونواده من
شرطي و سمي بود ولي ديگه بسمه

00:38:16.335 --> 00:38:18.879
من دروغ مسخرت رو ميبخشم

00:38:18.963 --> 00:38:20.339
من ... فقط ميخوام با تو باشم

00:38:21.132 --> 00:38:22.842
من ميخوام با تو زندگي کنم

00:38:23.759 --> 00:38:24.635
تو هم

00:38:25.219 --> 00:38:26.345
همينو ميخواي؟

00:38:27.930 --> 00:38:28.848
آره

00:38:31.475 --> 00:38:32.685
بيشتر از هرچيزي

00:38:33.602 --> 00:38:34.437
باشه

00:38:35.688 --> 00:38:39.150
هرچيزي هم که داري ازش فرار ميکني،
دوتايي ميتونيم درستش کنيم

00:38:42.236 --> 00:38:44.030
کاشکي ميشد

00:38:44.113 --> 00:38:46.407
اگر دلايلا آزاد بشه ، ما نميتونيم اينجا باشيم

00:38:46.490 --> 00:38:47.325
اومم

00:38:47.867 --> 00:38:49.118
اگر که

00:38:50.036 --> 00:38:51.370
با هم از اينجا بريم چي؟

00:38:52.371 --> 00:38:53.372
بريم از اول شروع کنيم

00:38:54.123 --> 00:38:55.207
خودمون دوتا

00:38:56.292 --> 00:38:59.211
دور از پدر و مادرت
ميتوني مدرسه آشپزي رو توي پاريس تموم کني

00:38:59.795 --> 00:39:01.464
يا هرجاي ديگه اي که دلت ميخواد

00:39:02.173 --> 00:39:04.342
واو ، عاليه

00:39:06.344 --> 00:39:07.595
فورتي چي؟

00:39:08.512 --> 00:39:11.098
نميتونم ولش کنم اينجا

00:39:12.433 --> 00:39:13.351
امم

00:39:14.727 --> 00:39:17.605
آره راست ميگي

00:39:18.105 --> 00:39:21.484
فورتي رو هم با خودمون ميبريم
هرجا که بريم

00:39:22.818 --> 00:39:24.028
ممنون

00:39:24.195 --> 00:39:25.696
ممنون

00:39:26.072 --> 00:39:27.740
خيلي خوشحالم

00:39:28.240 --> 00:39:31.702
نميتونم صبر کنم ، فردا مياي به ديدنم ؟

00:39:32.661 --> 00:39:33.579
امم

00:39:33.871 --> 00:39:35.373
صبح يه کاري دارم

00:39:36.624 --> 00:39:37.625
ولي بعدش در خدمتم

00:39:39.293 --> 00:39:40.753
گرگت  دارم

00:39:41.337 --> 00:39:42.505
من بيشتر

00:39:51.222 --> 00:39:53.099
امشب نيمه پر هم داره

00:39:53.182 --> 00:39:54.725
ما درستش ميکنيم

00:39:54.809 --> 00:39:57.103
من با دلايلا مذاکره ميکنم

00:39:57.186 --> 00:39:59.605
سکوتش رو ميخرم
ميريم يه کشور ديگه

00:39:59.688 --> 00:40:01.816
و ديگه لازم نيست مراقب پشت سرمون باشيم

00:40:01.899 --> 00:40:03.818
فورتي رو هم يه کاريش ميکنيم

00:40:03.901 --> 00:40:05.986
همه چيز درست ميشه

00:40:06.362 --> 00:40:07.363
جويي

00:40:18.916 --> 00:40:20.126
پس اينجايي

00:40:21.585 --> 00:40:25.589
ماماني رو ترسوندي -
تو اينجا نيستي ، واقعي نيستي -

00:40:25.673 --> 00:40:26.882
اوه جويي

00:40:26.966 --> 00:40:30.469
واقعا فکر ميکني داستان عاشقانه تو
پايان خوشايند داره ؟

00:40:36.475 --> 00:40:38.602
بسه -
افرادي مثل ما عوض بشو نيستن -

00:40:40.062 --> 00:40:41.021
من عوض شدم

00:40:41.105 --> 00:40:45.109
اگر عوض شدي چرا هيچي نشده داري به
 راه هاي خلاص شدن از دست فورتي فکر ميکني؟

00:40:45.192 --> 00:40:46.861
نه ، فکر نکردم

00:40:46.944 --> 00:40:50.448
کلي اتفاق ممکنه توي اتاق هتل بيافته
مگه نه ؟

00:40:53.617 --> 00:40:56.662
تو واقعي نيست .. من -
معلومه -

00:40:57.246 --> 00:40:58.414
تو فورتي رو ميکشي

00:40:59.123 --> 00:41:00.207
مثل دلايلا

00:41:00.332 --> 00:41:02.710
وقتي دلايلا رو انداختي تو قفس
يعني مرگش حتميه

00:41:03.711 --> 00:41:04.712
دلايلا الانش هم مرده به حساب مياد

00:41:05.796 --> 00:41:06.797
اشتباه ميکني

00:41:07.673 --> 00:41:08.841
من ويل رو آزاد کردم

00:41:09.675 --> 00:41:11.302
دلايلا رو هم آزاد ميکنم

00:41:13.345 --> 00:41:14.263
من عوض شدم

00:41:17.725 --> 00:41:18.809
مطمئني؟

00:41:30.321 --> 00:41:31.155
فورتي

00:41:33.032 --> 00:41:33.949
اينا واقعيه؟

00:41:35.159 --> 00:41:36.660
دستام واقعا

00:41:39.455 --> 00:41:40.581


00:41:41.916 --> 00:41:42.958
فهميدم

00:41:46.337 --> 00:41:49.340
تو راست ميگفتي ، اون جامعه ستيز نبوده

00:41:49.798 --> 00:41:53.636
يه جرم از سر عشق و محبت بوده
توسط کسي که دوسش داشته

00:41:54.011 --> 00:41:55.846
چي ميخواد بگه با اين اطلاعات ؟

00:41:56.847 --> 00:41:58.682
اما دکتر نيکي عاشق دختره نبود

00:41:59.808 --> 00:42:01.644
دختره براش تفريح بود فقط

00:42:03.103 --> 00:42:04.855
دوست پسر سابق دختره دوسش داشت ولي

00:42:06.774 --> 00:42:08.609
چه دوست پسر سابقي؟

00:42:08.692 --> 00:42:10.861
چندباري تو کتاب ميگه

00:42:11.111 --> 00:42:13.364
اسمش رو نمياره ولي ذکرش ميکنه تو کتاب

00:42:14.740 --> 00:42:15.741
اون بي خطر به نظر ميرسيده

00:42:17.493 --> 00:42:20.663
اما دختره رو از سر حسادت کشته و
براي دکتر ريکي پاپوش دوخته

00:42:24.416 --> 00:42:25.876
هيچ کس هم بهش شک نکرده

00:42:26.835 --> 00:42:29.255
اون فقط ... يه آدم معموليه

00:42:30.381 --> 00:42:31.507
شبيه تو يا

00:42:32.883 --> 00:42:33.717
من

00:42:36.095 --> 00:42:37.888
ميدوني چجوري قضيه رو فهميدم؟

00:42:43.435 --> 00:42:44.770
اشکالي نداره عزيزم

00:42:52.027 --> 00:42:53.070
من ميبخشمت

00:42:56.156 --> 00:42:58.117
بهت ميگم از کجا فهميدم

00:42:58.200 --> 00:43:00.286
براي اينکه منم دقيقا همچين کاري  کردم

00:43:07.251 --> 00:43:09.044
من عاشق سوفيا بودم

00:43:10.421 --> 00:43:11.338
جفت همديگه بوديم

00:43:12.923 --> 00:43:16.385
پدر و مادرم گفتن من هنوز بچه م
ولي بچه نبودم

00:43:18.387 --> 00:43:19.388
من دوسش داشتم

00:43:20.264 --> 00:43:21.515
و اونم منو دوست داشت

00:43:22.600 --> 00:43:24.351
خاطرخواهي الکي نبود

00:43:28.731 --> 00:43:29.607
عشق و عاشقي واقعي بود

00:43:31.734 --> 00:43:34.570
وقتي فهميدم با يه يارو از دانشگاه قرار ميزاره

00:43:37.656 --> 00:43:40.284
يه خشم شديد درونم حس کردم

00:43:40.868 --> 00:43:45.914
شبيه يه حيووني که از آتيش و دندون
ساخته شده باشه

00:43:47.541 --> 00:43:48.876
و ديگه نفهميدم چي شد

00:43:51.795 --> 00:43:53.464
و کشتمش

00:43:56.717 --> 00:43:58.927
وقتي به خودم اومدم
بالا سرش وايساده بودم

00:44:00.429 --> 00:44:04.391
پدر و مادرم کاري کردن شبيه خودکشي
 به نظر برسه و قضيه حل شد

00:44:09.313 --> 00:44:10.189
ميدوني

00:44:11.482 --> 00:44:13.192
چقدر دردناک بوده تا الان برام؟

00:44:14.068 --> 00:44:16.362
داشتن رازي مثل اين

00:44:17.571 --> 00:44:19.365
بيشتر از اون چيزي که فکرش رو بکني

00:44:22.159 --> 00:44:23.452
تو بچه بودي

00:44:25.079 --> 00:44:26.413
يه بچه گيج

00:44:28.332 --> 00:44:29.667
تو بخشيده شدي

00:44:32.836 --> 00:44:34.922
يعني فکر نميکني من يه هيولام؟

00:44:35.631 --> 00:44:36.548
نه

00:44:39.343 --> 00:44:40.844
من فکر ميکنم تو آينده درخشاني داري

00:44:41.345 --> 00:44:43.806
حداقل وقتي مواد زده
اون ادم شناس خوبيه

00:44:44.264 --> 00:44:46.016
چيزي که الآن توضيح دادي

00:44:49.436 --> 00:44:50.688
يه فيلم عالي ميشه

00:44:52.147 --> 00:44:53.357
به نظرم بنويس فيلمنامه ش رو

00:44:53.857 --> 00:44:55.275
اين داستان رو بايد بگي

00:44:55.359 --> 00:44:57.528
هرچقدر هم که ميخواي دستت بازه

00:44:57.653 --> 00:44:58.821
بنويسش

00:45:03.909 --> 00:45:05.911


00:45:07.246 --> 00:45:12.835
نميدونم بين تو و خواهرم چه خبره ،اما

00:45:15.212 --> 00:45:17.673
اگر تو رو ول کنه خيلي ديوونه س

00:45:21.719 --> 00:45:23.178
فکر کنم بتونيم درستش کنيم

00:45:48.579 --> 00:45:50.038
الان 11 ساعت گذشته

00:45:50.414 --> 00:45:52.624
الان ديگه اثر مواد رفته فکر کنم

00:45:52.708 --> 00:45:53.834
و هنوز وقت هست

00:45:55.919 --> 00:45:58.464
من آزاد و هوشيارم

00:46:01.216 --> 00:46:02.092
فورتي؟

00:46:05.012 --> 00:46:07.389
بيايد اميدوار باشيم
رفته قهوه بگيره

00:46:10.392 --> 00:46:12.352
يالا الي ، من وقت ندارم

00:46:14.938 --> 00:46:16.190
چيه ؟-
سلام -

00:46:16.273 --> 00:46:18.358
فکر ميکني بتوني خودت تنهايي بري خونه ؟

00:46:18.776 --> 00:46:20.736
منظورت اينه که تلفن رو بردارم و تاکسي بگيرم ؟

00:46:21.862 --> 00:46:23.822
آره فکر کنم از پس اينکار بر بيام

00:46:23.906 --> 00:46:25.657
باشه خيلي هم خوب

00:46:25.741 --> 00:46:29.036
حالا بايد برگردم پيش دلايلا
قبل از اين که دستبند ها باز بشه

00:46:29.870 --> 00:46:31.246
توي اون يکي دنياي موازيم

00:46:31.330 --> 00:46:33.415
من الان بايد ميرفتم فرودگاه ،اما

00:46:34.166 --> 00:46:37.586
" من دارم فيلممون رو باز نويسي ميکنم " عشق
بخاطر تو

00:46:37.669 --> 00:46:40.130
قهرمان به سمت قفس ميدوئه

00:46:40.214 --> 00:46:45.219
در رو باز ميکنه ، داخل ميشه
و ميخواد سريع دلايلا رو آزاد کنه

00:46:46.261 --> 00:46:48.555
و ادامه زندگيش رو شروع کنه

00:46:48.793 --> 00:46:59.045
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.